Tổng hợp và chuyển hóa một số xeton không no chứa vòng benzopiron

L












/Ӡ,&$0Ĉ2$1

7{L[LQFDPÿRDQF{QJWUuQKQJKLrQFӭXQj\OjFӫDULrQJW{L&iFVӕOLӋXQrX
WURQJOXұQiQOjWUXQJWKӵFYjFKѭDÿѭӧFDLF{QJEӕWURQJEҩWFӭF{QJWUuQKQjRPj
NK{QJFyW{LWKDPJLD


+j1͡LQJj\WKiQJQăP
7iFJL̫



1JX\͍Q1J͕F7KDQK








LL



/Ӡ,&Ҧ0Ѫ1

7URQJTXiWUuQKWKӵFKLӋQÿӅWjLYjKRjQWKjQKOXұQiQW{LQKұQÿѭӧFVӵTXDQ
WkPJL~SÿӥFӫD3KzQJ6DXÿҥLKӑF%DQ&KӫQKLӋP.KRD+yDKӑF%ӝP{Q+yD
KӳXFѫ7UѭӡQJĈҥLKӑF6ѭSKҥP+j1ӝL%DQFKӫQKLӋP.KRD+yDKӑF%ӝP{Q
+yDKӳXFѫ7UѭӡQJĈ+.+71Ĉ+4*+j1ӝLFQJFiFWKҫ\F{JLiRÿӗQJQJKLӋS
KӑFYLrQFDRKӑFYjVLQKYLrQ7UѭӡQJĈ+63+j1ӝL7UѭӡQJĈ+.+71Ĉ+4*+j
1ӝLĈӗQJWKӡLW{LFNJQJQKұQÿѭӧFVӵJL~SÿӥQKLӋWWuQKFӫDWұSWKӇFiQEӝSKzQJ
FҩXWU~F1059LӋQ+yDKӑF9LӋQ.KRDKӑFYj&{QJQJKӋ9LӋW1DP7{L[LQWUkQ
WUӑQJJӱLOӡLFҧPѫQWӟLQKӳQJVӵTXDQWkPJL~SÿӥTXêEiXÿy
%̹QJW̭POzQJWUkQWU͕QJYjEL͇W˯QVkXV̷FQK̭WW{L[LQJ͵LOͥLF̫P˯Qÿ͇Q
*676.+1JX\͍Q0LQK7K̫R.KRD+yDKӑF7UѭӡQJĈ+.+71Ĉ+4*+1
3*6761JX\͍Q7K͓7KDQK3KRQJ.KRD+yDKӑF7UѭӡQJĈ+63+j1ӝL
7Kҫ\F{ÿmJLDRÿӅWjLWұQWuQKKѭӟQJGүQW{LWURQJVXӕWTXiWUuQKWKӵFKLӋQÿӅ
WjLOXұQiQ
7{L[LQFKkQWKjQKFҧPѫQVӵJL~SÿӥWҥRÿLӅXNLӋQFӫDӪ\EDQ1KkQGkQWӍQK
9ƭQK3K~FĈҧQJӫ\%DQ*LiP+LӋX.KRD7ӵQKLrQ7UѭӡQJ&DRĈҷQJ9ƭQK3K~F
WURQJVXӕWWKӡLJLDQW{LKӑFWұSQJKLrQFӭXWҥL7UѭӡQJĈ+63+j1ӝLYj7UѭӡQJ
Ĉ+.+71Ĉ+4*+j1ӝL
7{LY{FQJELӃWѫQVӵÿӝQJYLrQJL~SÿӥYӅWLQKWKҫQYjYұWFKҩWFӫDJLDÿuQK
EҥQEqQJѭӡLW{L\rXWKѭѫQJWURQJVXӕWTXiWUuQKQJKLrQFӭXYjKRjQWKjQKOXұQiQ
7{L[LQWUkQWU͕QJF̫P˯Q



1*+,Ç1&Ӭ86,1+




1JX\ӉQ1JӑF7KDQK

LLL



'$1+0Ө&&È&.é+,ӊ8&È&&+Ӳ9,ӂ77Ҳ7

X
'DRÿӝQJKyDWUӏ
J
'DRÿӝQJELӃQGҥQJNK{QJSKҷQJ
G
ĈӝFKX\ӇQGӏFKKyDKӑF
- +ҵQJVӕWѭѫQJWiFVSLQVSLQWURQJSKә

+105
V 6LQJOHW
G 'RXEOHW
GG 'RXEOHWRIGRXEOHWV
WG 7ULSOHWRIGRXEOHWV
W 7ULSOHW
P 0XOWLSOHW
EU %URDGStFW
W


QF
1KLӋWÿӝQyQJFKҧ\
,5 ,QIUDUHG3KәKӗQJQJRҥL
105 1XFOHDUPDJQHWLFUHVRQDQFH3KәFӝQJKѭӣQJWӯKҥWQKkQ
06 0DVVVSHFWURVFRS\3KәNKӕLOѭӧQJ
+64& +HWHURQXFOHDUVLQJOHTXDQWXPFRUUHODWLRQ
+0%& +HWHURQXFOHDUPXOWLSOHERQGFRUUHODWLRQ
7+) 7HWUDK\GURIXUDQ
'%8 'LD]DELF\FOR>@XQGHFHQH
'062 'LPHWK\OVXOIR[LGH
'0) 11'LPHWK\OIRUPDPLGH
'0)'0$ 11'LPHWK\OIRUPDPLGH'LPHWK\ODFHWDO
/L703 /LWKLXP7HWUDPHWK\OSLSHULGLQH
GED
GLEHQ]\OLGHQHDFHWRQH
7,36 WULLVRSURS\OVLO\OHQROHWKHU
3+%
SK\GUR[\EHQ]\O
&S

=U+&O
=LUFRQLXPFKORURELVK

F\FORSHQWDGLHQ\OK\GUR


LY




'$1+0Ө&&È&+Î1+
+uQK6˯ÿ͛W͝QJKͫSFiFG̳Q[X̭WD[HW\OFRXPDULQWͳUHVR[LQROYjKLÿURTXLQRQ

+uQK6˯ÿ͛W͝QJKͫSFiFG̳Q[X̭WFURPRQWͳUHVR[LQROYjKLÿURTXLQRQ 

+uQK3K͝K͛QJQJR̩LFͯDKͫSFK̭W;,,,



+uQK0͡WÿR̩QSK͝

+105FͯDKͫSFK̭W9,,,



+uQK3K͝

&105FͯD[HWRQ
D

E
NK{QJQR9,,,



+uQK0͡WÿR̩QSK͝+0%&FͯD[HWRQ
D

E

NK{QJQR9,,,



+uQK3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDKͫSFK̭W;,,,



+uQK6͹SKkQP̫QKFKXQJFͯDFiFKͫSFK̭W;,,,



+uQK6͹W̩RLRQ>0+@

FͯDKͫSFK̭W,;



+uQK6͹SKkQP̫QKFͯDKͫSFK̭W;,,,



+uQK6͹SKkQP̫QKFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRFKͱDQKyPÿLR[LPHW\OHQ


+uQK6͹SKkQP̫QKFͯDFiF[HWRQ

D

E
NK{QJQRFKͱDYzQJIXUDQͧKͫSSK̯Q
DQÿHKLW 

+uQK3K͝K͛QJQJR̩LFͯDKͫSFK̭W9,,,



+uQK3K͝

+105FͯDKͫSFK̭W9,,,



+uQK3K͝

&105FͯDKͫSFK̭W9,,,



+uQK0͡WÿR̩QSK͝+0%&FͯDKͫSFK̭W9,,,



+uQK0͡WÿR̩QSK͝

+105FͯDKͫSFK̭W,;




+uQK3K͝

&105FͯDKͫSFK̭W,;



+uQK3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDKͫSFK̭W;,,,



+uQK3K͝K͛QJQJR̩LFͯDKͫSFK̭W3



+uQK0͡WÿR̩QSK͝

+105FͯDKͫSFK̭W3



+uQK3K͝

&105FͯDKͫSFK̭W3



+uQK0͡WÿR̩QSK͝+0%&FͯDKͫSFK̭W3




+uQK3K͝/&06FͯDKͫSFK̭W3



Y



+uQK3K͝,5FͯDKͫSFK̭W$



+uQK0͡WÿR̩QSK͝

+105FͯDKͫSFK̭W$



+uQK3K͝

&105FͯDKͫSFK̭W$



+uQK0͡WÿR̩QSK͝+0%&FͯDKͫSFK̭W$




+uQK3K͝/&06FͯDKͫSFK̭W$



+uQK3K͝K͛QJQJR̩LFͯDKͫSFK̭W%



+uQK0͡WÿR̩QSK͝

+105FͯD%



+uQK3K͝

&105FͯD%



+uQK0͡WÿR̩QSK͝+0%&FͯD%



+uQK3K͝/&06FͯDKͫSFK̭W%




















YL



'$1+0Ө&&È&%Ҧ1*
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳ
P͡WV͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFRXPDULQ 
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳ

KR̿FD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ 
%̫QJ .͇WTX̫ W͝QJ KͫSYj SK͝ ,5 FͯD FiF [HWRQ
D

E
NK{QJ QRWͳ 
PHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳ
PHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳP͡W
V͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFURPRQ 
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳ
PHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFURPRQ 
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ

D

E
NK{QJQRWͳ
PHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFURPRQ
%̫QJ  .͇W TX̫ W͝QJ KͫS FiF [HWRQ
D

E
 NK{QJ QR Wͳ   PHW\OĮ
SLURQR>K@D[HW\OPHW\OFURPRQ
%̫QJ'ͷOL͏XY͉W͝QJKͫSSK͝,5FP

YjSK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙V̫Q
NL͋XELVDU\OLÿHQ
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFP

FͯDFiFWULDU\O
SLUD]ROLQ
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFP

FͯDFiFDPLQR
ÿLDU\OSLULPLÿLQ 
%̫QJ.͇WTX̫W͝QJKͫSYjSK͝K͛QJQJR̩LFP

FͯDFiFÿLKLÿUR+
EHQ]RÿLD]HSLQ
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105FͯDFiF[HWRQ

D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳP͡W
V͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFRXPDULQWURQJG

'062 
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳ
KR̿FD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQWURQJG

'062 
YLL



%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳ
PHW\O
D

SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFRXPDULQWURQJG

'062 
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳ
PHW\O
D
SLURQR>J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQWURQJG

'062
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

&105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳ¶
PHW\O
D
SLURQR>¶¶J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQWURQJG

'062
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105Yj


&105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJ
KͫSWͳP͡WV͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFURPRQWURQJG

'062
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫSWͳ
PHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFURPRQWURQJG

'062
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105Yj

&105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJ

KͫSWͳPHW\O
D
SLURQR>J@D[HW\OPHW\OFURPRQWURQJG

'062
%̫QJ7tQKL͏XSK͝

+105Yj

&105FͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJ
KͫSWͳPHW\O
D
SLURQR>K@D[HW\OPHW\OFURPRQWURQJG

'062
%̫QJ6͙OL͏XY͉SK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫS
WͳP͡WV͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFRXPDULQ 
%̫QJ6͙OL͏XY͉SK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫS

WͳPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
%̫QJ6͙OL͏XY͉SK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫS
WͳPHW\O
D
SLURQR>J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ 
%̫QJ6͙OL͏XY͉SK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫS
WͳP͡WV͙G̳Q[X̭WD[HW\OPHW\OFURPRQ 
%̫QJ6͙OL͏XY͉SK͝NK͙LO˱ͫQJFͯDP͡WV͙[HWRQ
D

E
NK{QJQRW͝QJKͫS
WͳPHW\O
D
SLURQR>IJK@D[HW\OPHW\OFURPRQ 
%̫QJ  'ͷ OL͏X Y͉ SK͝ 105 FͯD FͯD P͡W V͙ KͫS FK̭W NL͋X 
ÿLKLÿUREHQ]RIXUDQ 
%̫QJ'ͷOL͏XY͉SK͝105FͯDP͡WV͙V̫QSḴPNL͋XELVDU\OLÿHQ 
YLLL




%̫QJĈ͡FKX\͋QG͓FKKyDK͕FFͯDFiFSURWRQWURQJSK͝

+105FͯDP͡W
V͙WULDU\OSLUD]ROLQ 
%̫QJĈ͡FKX\͋QG͓FKKyDK͕FFͯDFDFERQWURQJSK͝

&105FͯDP͡WV͙
WULDU\OSLUD]ROLQWURQJG

'062 
%̫QJ6͙NK͙LYjF˱ͥQJÿ͡W˱˯QJÿ͙LFͯDFiFLRQP̫QKWUrQSK͝06FͯD
P͡WV͙G̳Q[X̭WWULDU\OSLUD]ROLQ 
%̫QJĈ͡FKX\͋QG͓FKKyDK͕FFͯDFiFSURWRQWUrQSK͝

+105FͯDP͡W
V͙DPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQWURQJG

'062 
%̫QJĈ͡FKX\͋QG͓FKKyDK͕FFͯDFDFERQWURQJSK͝

&105FͯDP͡WV͙
DPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQWURQJG

'062 
%̫QJ6͙NK͙LYjF˱ͥQJÿ͡W˱˯QJÿ͙LFͯDFiFLRQP̫QKWUrQSK͝06FͯD
FiFDPLQRSLULPLÿLQ 
%̫QJ7tQKL͏XSK͝


+105FͯDP͡WV͙EHQ]RÿLD]HSLQWURQJG

'062

%̫QJĈ͡FKX\͋QG͓FKKyDK͕FFͯDFDFERQWURQJSK͝

&105FͯDP͡WV͙
EHQ]RÿLD]HSLQWURQJG

'062 
%̫QJ6͙NK͙LYjF˱ͥQJÿ͡W˱˯QJÿ͙LFͯDFiFLRQP̫QKWUrQSK͝06FͯD
P͡WV͙ÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ 
%̫QJ.͇WTX̫WK͵KR̩WWtQKVLQKK͕FFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQR
%̫QJ  .͇W TX̫ WK͵ KR̩W WtQK VLQK K͕F FͯD FiF SLUD]ROLQ 
DPLQRSLULPLÿLQYjEHQ]RÿLD]HSLQ 












L[



0Ө&/Ө&
7UDQJSKөEuD
/ӡLFDPÿRDQ
/ӡLFҧPѫQ
'DQKPөFFiFNêKLӋXFKӳFiLYLӃWWҳW
'DQKPөFFiFKuQK
'DQKPөFFiFEҧQJ
0ӢĈҪ8«««««««««««««««««««««««««««««

&KѭѫQJ
7Ә1*48$1 
9ӄ&È&+Ӧ3&+Ҩ7&+Ӭ$9Ñ1*&280$5,1
*LӟLWKLӋXVѫOѭӧFYӅFRXPDULQ
&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧSYzQJFRXPDULQ
9ӄ&È&+Ӧ3&+Ҩ7&+Ӭ$9Ñ1*&52021
*LӟLWKLӋXVѫOѭӧFYӅYzQJFURPRQ
&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧSYzQJFURPRQ
9ӄ&È&;(721Įȕ.+Ð1*129¬&È&6Ҧ13+Ҭ0&+8<ӆ1+Ï$

&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧS[HWRQ
D

E
NK{QJQR 
&iFSKҧQӭQJFKX\ӇQKyDFӫD[HWRQ
D


E
NK{QJQR 
7tQKFKҩWSKәFӫD[HWRQ
D

E
NK{QJQRWULDU\OSLUD]ROLQ
DPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQYjÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ
+RҥWWtQKVLQKKӑFFӫD[HWRQ
D

E
NK{QJQRYjFiFVҧQSKҭPFKX\ӇQKyD

&KѭѫQJ
7+Ӵ&1*+,ӊ0
;È&Ĉӎ1+&È&7Ë1+&+Ҩ79Ұ7/Ë 
7+Ă0'Ñ+2Ҥ77Ë1+6,1++Ӑ&
7Ә1*+Ӧ3&È&&+Ҩ7ĈҪ8$;(7</%(1=23,521
[



7әQJKӧSFiFFKҩWÿҫXD[HW\OFRXPDULQ 
7͝QJKͫSÿLKLÿUR[LD[HWRSKHQRQ 
7͝QJKͫSKLÿUR[LPHWR[LD[HWRSKHQRQ 
7͝QJKͫSKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ 
7͝QJKͫSD[HWR[LPHW\OFRXPDULQ 
7͝QJKͫSKLÿURTXLQRQÿLD[HWDW

7͝QJKͫSKLÿUR[LPHWR[LD[HWRSKHQRQ 
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ,
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ,, 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ,,, 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ,9 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ9
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ9, 
7͝QJKͫSPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
9,, 
7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
9,,, 
7әQJKӧSFiFFKҩWÿҫXD[HW\OFURPRQ 
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ,; 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFURPRQ;
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ;, 
7͝QJKͫSPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,,

7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,,,

7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>K@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,9

 7Ә1* +Ӧ3 ;(721
D

E
 .+Ð1* 12 7Ӯ &È&

$;(7</%(1=23,521
[L



7әQJKӧSFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQRWӯD[HW\OFRXPDULQ
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ
,


7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ
,,
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ
,,,

7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ
9
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ
9,
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\O
PHW\OFRXPDULQ9,,
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\O
PHW\OFRXPDULQ9,,, 
7әQJKӧSFiF[HWRQ
D

E

NK{QJQRWӯD[HW\OFURPRQ
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ
,;
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFURPRQ
;
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ
;,
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\O
PHW\OFURPRQ;,,
7͝QJKͫS[HWRQ
D


E
NK{QJQRWͳPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\O
PHW\OFURPRQ;,,, 
7͝QJKͫS[HWRQ
D

E
NK{QJQRWͳPHW\OĮSLURQR>K@D[HW\O
PHW\OFURPRQ;,9
[LL



7Ә1*+Ӧ30Ӝ76Ӕ6Ҧ13+Ҭ0.,ӆ8Ĉ,+,Ĉ52%(1=2)85$1
9¬%,6$5</,Ĉ(17Ӯ&È&&+Ҩ7ĈҪ8$;(7</%(1=23,521 
7әQJKӧSVҧQSKҭPNLӇXÿLKLÿUREHQ]RIXUDQ 
7әQJKӧSVҧQSKҭPNLӇXELVDU\OLÿHQ 
7Ә1*+Ӧ30Ӝ76Ӕ+Ӧ3&+Ҩ7'ӎ9Ñ1*&+Ӭ$1,7Ѫ 
7әQJKӧSFiFGүQ[XҩWWULDU\OSLUD]ROLQ 
 7͝QJ KͫS WULDU\OSLUD]ROLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L
PHW\OFRXPDULQ
 7͝QJ KͫS WULDU\OSLUD]ROLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L
PHW\OFRXPDULQ
7әQJKӧSFiFGүQ[XҩWDPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ 
 7͝QJ KͫS DPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L
PHW\OFRXPDULQ
 7͝QJ KͫS DPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L
PHW\OFRXPDULQ
7әQJKӧSFiFGүQ[XҩWÿLKLÿUREHQ]RÿLD]HSLQ
 7͝QJ KͫS ÿLKLÿUREHQ]RÿLD]HSLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L

PHW\OFRXPDULQ
 7͝QJ KͫS ÿLKLÿUREHQ]RÿLD]HSLQ Gm\ D[HW\OKLÿUR[L
PHW\OFRXPDULQ
&K˱˯QJ
.ӂ748Ҧ9¬%¬1/8Ұ1 
 7Ә1* +Ӧ3 9¬ ;È& Ĉӎ1+ &Ҩ8 7Ҥ2 &È& &+Ҩ7 ĈҪ8
$;(7</%(1=23,521«««
7әQJKӧSYj[iFÿӏQKFҩXWҥRFiFFKҩWÿҫXD[HW\OFRXPDULQ 
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ,
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFRXPDULQ,, 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ,,, 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ,9 
[LLL



7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ9
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ9, 
7͝QJKͫSPHW\O
D
SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ9,,

7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFRXPDULQ
9,,, 
7әQJKӧSYj[iFÿӏQKFҩXWҥRFiFFKҩWÿҫXD[HW\OFURPRQ 
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ,; 
7͝QJKͫSD[HW\OKLÿUR[LPHW\OFURPRQ;
7͝QJKͫSD[HW\OPHWR[LPHW\OFURPRQ;, 
7͝QJKͫSPHW\O
D

SLURQR>I@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,, 
7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>J@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,,,

7͝QJKͫSPHW\OĮSLURQR>K@D[HW\OPHW\OFURPRQ;,9

7Ә1*+Ӧ3;È&Ĉӎ1+ &Ҩ87Ҥ29¬7Ë1+&+Ҩ73+Ә &Ӫ$&È&
;(721
D

E
.+Ð1*12
.͇WTX̫W͝QJKͫSFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQR
3K͝K͛QJQJR̩LFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQR 
3K͝F͡QJK˱ͧQJWͳK̩WQKkQFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQR
3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDFiF[HWRQ
D

E

NK{QJQR
 7Ә1* +Ӧ3 ;È& Ĉӎ1+ &Ҩ8 7Ҥ2 0Ӝ7 6Ӕ 6Ҧ1 3+Ҭ0 .,ӆ8 
Ĉ,+,Ĉ52%(1=2)85$1 9¬ %,6$5</,Ĉ(1 &+Ӭ$ 9Ñ1*
%(1=23,521
7͝QJKͫSYj[iFÿ͓QKF̭XW̩RFiFV̫QSḴPNL͋XÿLKLÿUREHQ]RIXUDQ

7͝QJKͫSYj[iFÿ͓QKF̭XW̩RFiFV̫QSḴPNL͋XELVDU\OLÿHQ 
 7Ә1* +Ӧ3 ;È& Ĉӎ1+ &Ҩ8 7Ҥ2 9¬ 7Ë1+ &+Ҩ7 3+Ә 0Ӝ7 6Ӕ
+Ӧ3&+Ҩ7'ӎ9Ñ1*&+Ӭ$1,7Ѫ  
[LY



 7әQJ KӧS [iF ÿӏQK FҩX WҥR Yj WtQK FKҩW SKә PӝW Vӕ GүQ [XҩW 
WULDU\OSLUD]ROLQ
.͇WTX̫W͝QJKͫSFiFG̳Q[X̭WWULDU\OSLUD]ROLQ 
3K͝K͛QJQJR̩LFͯDFiFG̳Q[X̭WWULDU\OSLUD]ROLQ
3K͝105FͯDFiFG̳Q[X̭WWULDU\OSLUD]ROLQ 
3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDFiFWULDU\OSLUD]ROLQ 
7әQJKӧS[iFÿӏQKFҩXWҥRYjWtQKFKҩWSKәFӫDFiFGүQ[XҩWDPLQR
ÿLDU\OSLULPLÿLQ 
.͇WTX̫W͝QJKͫSFiFG̳Q[X̭WDPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ
3K͝K͛QJQJR̩LFͯDFiFG̳Q[X̭WDPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ 
3K͝105FͯDDPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ 
3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDFiFDPLQRÿLDU\OSLULPLÿLQ 
7әQJKӧS[iFÿӏQKFҩXWҥRYjWtQKFKҩWSKәFiFGүQ[XҩWÿLKLÿUR
+EHQ]RÿL]HSLQ
.͇WTX̫W͝QJKͫSFiFG̳Q[X̭WÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ
3K͝K͛QJQJR̩LFͯDFiFG̳Q[X̭WÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ


3K͝105FͯDFiFG̳Q[X̭WÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ
3K͝NK͙LO˱ͫQJFͯDFiFÿLKLÿUR+EHQ]RÿLD]HSLQ 
 +2Ҥ77Ë1+ .+È1*.+8Ҭ19¬ &+Ӕ1*1Ҩ0 &Ӫ$&È& ;(721
D

E
.+Ð1*129¬&È&6Ҧ13+Ҭ0&+8<ӆ1+Ï$
+R̩WWtQKVLQKK͕FFͯDFiF[HWRQ
D

E
NK{QJQR 
+R̩WWtQKVLQKK͕FFͯDSLUD]ROLQDPLPRSLULPLÿLQYjEHQ]RÿLD]HSLQ

.ӂ7/8Ұ1
'$1+0Ө&&È&&Ð1*75Î1+&Ӫ$7È&*,Ҧ
7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2
3+Ө/Ө&




0ӢĈҪ8

&RXPDULQYjFURPRQJӑLFKXQJOjEHQ]RSLURQFQJFiFGүQ[XҩWFӫDFK~QJÿm
ÿѭӧFSKiWKLӋQYjWәQJKӧSWӯNKiVӟPYӟLQKLӅXӭQJGөQJUӝQJUmL&K~QJOjFiF
KӧSFKҩWNKiKRҥWÿӝQJWKtFKQJKLFKRQKLӅXTXiWUuQKWәQJKӧSWӗQWҥLWURQJWӵ
QKLrQӣGҥQJÿӝFOұSKD\OLrQNӃWYӟLFiFKӧSFKҩWNKiF&RXPDULQFyQKLӅXWURQJ
Fk\ÿұX7RQNDFk\&ҧLKѭѫQJ&ӓQJӑW&DPWKҧRTXҧ'kXWk\TXҧ0ѫTXҧ$QK
ÿjR WURQJ WKkQ Fk\ 4XӃ Yj Fӫ 1JKӋ YjQJ GѭӟL GҥQJ FiF GүQ [XҩW QKѭ

XPEHOOLIHURQH KLÿUR[LFRXPDULQ DHVFXOHWLQ ÿLKLÿUR[LPHW\OFRXPDULQ
KHUQLDULQPHWR[LFRXPDULQ>@6ӵFyPһWFӫDFRXPDULQWURQJWKӵF
YұWFyWiFGөQJFKӕQJVkXEӋQKFKRFk\&RXPDULQNӃWKӧSYӟLÿѭӡQJJOXFR]ѫWҥR
UDFiFFRXPDULQJO\FR]LWFyWiFGөQJFKӕQJQҩPFKӕQJNKӕLXFKӕQJÿ{QJPiX
FKӕQJYLUXV+,9>@&K~QJFNJQJÿѭӧFVӱGөQJQKLӅXOjPWKXӕFFKӳDUăQJ
PLӋQJZDIDQLQ KD\WKXӕF JLmQÿӝQJ PҥFKYjQKFKӕQJFR WKҳW XPEHOOLIHURQH
>@1KLӅXGүQ[XҩWFURPRQOjFiFFKҩWPjXWKӵFYұWWҥRUDPjXVҳFFӫDFiFORҥL
KRDTXҧ>@.KHQOLQFyWURQJKӑFk\KRD7iQFyWiFGөQJJLmQPҥFKWUӧWLP
ÿһFELӋWFURPRQFzQFyPһWWURQJFiFYLWDPLQQKѭ7RNRIHUROYLWDPLQ(KD\GѭӟL
GҥQJJOXFR]LWQKѭ4XH[HWLQ>@+ӑGүQ[XҩWTXDQWUӑQJQKҩWFӫDFURPRQOj
IODYRQRLWFyWURQJQKLӅXORҥLFk\FyFiFWiF GөQJTXDQWUӑQJQKѭFKӕQJR[LKRi
FKӕQJFKҩWÿӝFFӫDFk\ӭFFKӃNtFKWKtFKVLQKWUѭӣQJWҥRPjXVҳFYjEҧRYӋFk\
7URQJ\KӑFFK~QJFyWiFGөQJNKiQJNKXҭQFKӕQJNKӕLXQkQJFDRWtQKEӅQFӫD
WKjQKPҥFKPiXWLrXELӇXOj5XWLQFyWURQJFk\KRD+zHWKXӝFYLWDPLQ3>@
;HWRQ
D

E
NK{QJQROjQKӳQJKӧSFKҩWFyQKӳQJKRҥWWtQKVLQKKӑFÿiQJFK~ê
QKѭNKiQJNKXҭQFKӕQJQҩPFKӕQJODRFKӕQJXQJWKѭGLӋWFӓGҥLYjWUӯVkX>
@0һWNKiFWURQJSKkQWӱFzQFKӭDQKLӅXWUXQJWkPSKҧQӭQJYӟLKӋOLrQKӧS
FӫDQӕLÿ{LYLQ\OYjQKyPFDFERQ\O[HWRQQrQQyFyNKҧQăQJWKDPJLDQKLӅXSKҧQ
ӭQJ FKX\ӇQ WKjQK QKLӅX ORҥL KӧS FKҩW KӳX Fѫ NKiF QKѭ SL]D]ROLQ LVR[D]ROLQ
SLULPLÿLQIODYRQEHQ]RÿLD]HSLQ>@
6ӵ[k\GӵQJFiFKӧSFKҩWÿDGӏYzQJPӟLGӵDWUrQVӵNӃWKӧSFiFGӏYzQJULrQJ
ELӋW Fy KRҥW WtQK VLQK KӑF QKѭ FRXPDULQ FURPRQ SLUD]ROLQ SLULPLÿLQ
EHQ]RÿLD]HSLQLQÿROIXUDQFQJFiFQKyPWKӃÿһFWUѭQJFyWKӇGүQWӟLNKҧQăQJ





WăQJYjÿDGҥQJKyDKRҥWWtQKVLQKKӑFKRһFWҥRQKLӅXKӧSFKҩWFyWtQKFKҩWPӟLWK~
YӏYjÿiQJOѭXêKѫQ
ĈmFyQKLӅXF{QJWUuQKQJKLrQFӭXYӅWәQJKӧSFKX\ӇQKyDYjӭQJGөQJFӫD
FiFKӧSFKҩWFKӭDNKXQJFRXPDULQFURPRQWURQJQKLӅXOƭQKYӵFNKiFQKDXFӫDÿӡL
VӕQJÿѭӧFF{QJEӕ7X\QKLrQYҩQÿӅ[HWRQ
D

E
NK{QJQRFKӭDNKXQJFRXPDULQ
FURPRQFzQUҩWtWÿѭӧFÿӅFұSÿӃQWURQJFiFWjLOLӋXWKDPNKҧRÿһFELӋWOjFiFVҧQ
SKҭPFKX\ӇQKyDFӫDFK~QJĈӅWjL7͝QJKͫSYjFKX\͋QKyDP͡WV͙[HWRQ
D

E

NK{QJQRFKͱDYzQJEHQ]RSLURQJySSKҫQOjPSKRQJSK~WKrPFiFSKѭѫQJSKiS
WәQJKӧSFҩXWU~FWtQKFKҩWSKәYjKRҥWWtQKVLQKKӑFFӫDFiFKӧSFKҩWFKӭDNKXQJ
FRXPDULQFURPRQ7K{QJTXDÿӅWjLFK~QJW{LFXQJFҩSQKӳQJVӕOLӋXYӅWtQKFKҩW
YұW Ot FiF Gӳ OLӋX SKә Yj YӅ KRҥW WtQK VLQK KӑF FӫD FiF KӧS FKҩW FKӭD  NKXQJ
FRXPDULQFURPRQWKӇKLӋQӣNKҧQăQJNKiQJNKXҭQFKӕQJQҩPFӫDFK~QJ
9uYұ\ÿӅWjLOXұQiQFӫDFK~QJW{LQKҵPPөFÿtFKWәQJKӧSYjFKX\ӇQKyD
PӝWVӕ[HWRQ
D

E
NK{QJQRÿLWӯFiFGүQ[XҩWD[HW\OFӫDYzQJFRXPDULQYjYzQJ
FURPRQ[iFÿӏQKFҩXWҥRYjKRҥWWtQKVLQKKӑFFӫDFiFKӧSFKҩWPӟLWәQJKӧSÿѭӧF
1JRjLFiFSKҫQ0ӣÿҫX.ӃWOXұQ7jLOLӋXWKDPNKҧRYj3KөOөFOXұQiQÿѭӧF
FKLDOjPFKѭѫQJ

&K˱˯QJ7͝QJTXDQ
&K˱˯QJ7K͹FQJKL͏P
&K˱˯QJ.͇WTX̫YjEjQOX̵Q










&KѭѫQJ
7Ә1*48$1
9ӄ&È&+Ӧ3&+Ҩ7&+Ӭ$9Ñ1*&280$5,1
*LӟLWKLӋXVѫOѭӧFYӅFRXPDULQ
7rQJӑL,83$&+&URPHQRQWrQNKiF%HQ]RSLURQ
+%HQ]RSLUDQRQĮ%HQ]RSLURQ
7tQKFKҩWYұWOê&KҩWUҳQW
QF

& 

&W

V
&
WDQWӕWWURQJHWDQROÿLHW\OHWHFORURIRP



2 2









&RXPDULQÿѭӧFWuPWKҩ\WURQJQKLӅXORjLWKӵFYұWÿiQJFK~êӣQӗQJÿӝFDR
WURQJÿұX7RQND'LSWHU\[RGRUDWDFӓ9DQLOOD$QWKR[DQWKXPRGRUDWXPFӓ;D
ÿLӋS *DOLXP RGRUDWXP Fӓ 1JӑW +LHURFKORH RGRUDWD Fk\ 7KXӕF Oi WURQJ Fӫ
1JKӋYjQJ&RXPDULQFyPLKѭѫQJQJӑWQJjRYjÿmÿѭӧF VӱGөQJWURQJQѭӟF
KRDWӯQăP
&RXPDULQNK{QJFyWtQKNKiQJÿ{QJ PiXWX\QKLrQQyÿѭӧFVӱGөQJWURQJ
QJjQKF{QJQJKLӋSGѭӧFSKҭPOjPӝWWLӅQFKҩWÿӇWәQJKӧSPӝWVӕGѭӧFSKҭPQKѭ
WKXӕFNKiQJÿ{QJPiXÿLFXPDUROWKXӕFNKiQJÿ{QJPiXWӵQKLrQFӫDPӝWVӕORjL
QҩPKD\ZDUIDULQWK{QJTXDWәQJKӧSKLÿUR[LFRXPDULQ>@
&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧSYzQJFRXPDULQ
7͝QJKͫSFRXPDULQWKHRSK˱˯QJSKiS3HUNLQ
&RXPDULQOҫQ ÿҫXWLrQ ÿѭӧF WәQJ KӧS YjRQăP EӣL FKtQK 3HUNLQ >
@7әQJKӧS3HUNLQGӵDYjRSKҧQӭQJFӫDGүQ[XҩWDQÿHKLWVDOL[\OLFYjDQKLÿULW
D[HWLFKRһFD[\OKDORJHQXDYӟL[~FWiFQDWULD[HWDWKRһF(W

1>@
&+2
2+
&+


&2

2
&+2
2
&+

&221D
2
+
2 2
2+
+
2 2
+

2
&+

&22

7͝QJKͫSFRXPDULQWKHRSK˱˯QJSKiS.QRHYHQDJHO
1KӳQJQăPÿҫX FӫD WKӃNӹ;;SKҧQ ӭQJQJѭQJWө.QRHYHQDJHOOjSKѭѫQJ
SKiSTXDQWUӑQJÿӇWәQJKӧSYzQJFRXPDULQFyQKyPWKӃӣYӏWUtVӕ>@
3KҧQӭQJQj\GӵD WUrQVӵWѭѫQJWiFFӫDFiFKӧS FKҩWKLÿUR[LDU\ODQÿHKLWYjKӧS
FKҩWFyQKyPPHW\OHQKRҥWÿӝQJWURQJ
E
ÿLFDFERQ\O>@





&+2
2+

2 2
2&

+

2&

+

2
2
SLSHULLQD[HWDW
&

+

2+W
R
&
&22&

+

+ 


3KҧQӭQJQJѭQJWө.QRHYHQDJHOGѭӟLWiFGөQJFӫDVyQJÿLӋQWӯFiFGүQ[XҩW
DQÿHKLWVDOL[\OLFYjHW\OFDFER[\ODWYӟL[~FWiFOjSLSHULÿLQFKRKLӋXVXҩWNKiFDR
YjWKӡLJLDQSKҧQӭQJQJҳQSK~W>@

SLSHULLQ
&+2
2+
5

5

&22(W
5

2 2
5

5

5

2+
&+2
&22(W
5

2
5


2
SLSHULLQ

1JRjLYLӋFVӱGөQJ[~FWiFOjFiFED]ѫ\ӃXQKѭSLSHULÿLQ«WURQJSKҧQӭQJ
.QRHYHQDJHOQJj\QD\QJѭӡLWDFzQ VӱGөQJ FKҩWOӓQJLRQ ,RQLFOLTXLG YӯDOj
FKҩW[~FWiFYӯDOjGXQJP{LѬXÿLӇPFӫDFKҩWOӓQJLRQOjQyNK{QJJk\ÿӝFKҥL
ÿӃQP{LWUѭӡQJYjFyWKӇWiLVӱGөQJQKLӅXOҫQ>@
9tGөÿLӇQKuQKWURQJYLӋFVӱGөQJ[~FWiFYjGXQJP{LOjFKҩWOӓQJLRQÿyOj
GQJ 70*7 111¶1¶WHWUDPHW\OJXDQLÿLQ WULIORD[HWDW WURQJ SKҧQ ӭQJ
WәQJKӧSD[LWFRXPDULQFDFER[\OLF>@WKHRVѫÿӗVDX
&+2
2+
;
&+2
2+
2 2
5

;
2 2
5



2 2
&2

+
;
2 2

&2

+


70*70:
5

5

22
22
; +20H5

&2

0H&2

(W
KRF
KRF
KRF

7͝QJKͫSFRXPDULQWKHRSK˱˯QJSKiS:LWWLJ>@
3KҧQ ӭQJ :LWWLJ GӵD WUrQ Vӵ WѭѫQJ WiF FӫD DQÿHKLW VDOL[\OLF YӟL
FDFERHWR[LPHW\OHQWULSKHQ\OSKRWSKRUDQ SKҧQ ӭQJ WKѭӡQJ Vӱ GөQJ GXQJ P{L
ÿLSKHQ\OHWHYjGQJ[~FWiFOjED]ѫPҥQKQKѭ&+

21D«+LӋXVXҩWSKҧQӭQJÿҥW
>@





&+
2+
2
3K

3 &+&22(W
&+
2+
2
+&
&22(W
33K

2
2(W
2
+
2 2
3K

3 2

&{QJWUuQK>@ÿmVӱGөQJÿLSUHQ\OR[LEHQ]DQÿHKLWYjFiFSKRVSKRUDQÿӇ
WәQJ KӧS WRjQ SKҫQ JUDYHOOLIHURQ EDOVDPLIHURQ Yj ÿLSUHQ\OXPEHOOLIHURQ Oj
QKӳQJFKҩWFKӭDYzQJFRXPDULQWURQJWӵQKLrQFyGѭӧFWtQKFDR*LDLÿRҥQÿҫXFӫD
SKҧQӭQJGLӉQUDJLӕQJYӟLSKҧQӭQJNLӇX:LWWLJӣJLDLÿRҥQVDX[ҭ\UDFKX\ӇQYӏ

NpSNLӇX&ODLVHQ&RSH
2
2
&+2
3K

3 &+&22(W
2
2
&+
&22(W
2+
2
&+
&22(W
2 2 2
+2 2 2
*UDYHOOLIHURQ
W

&
+2 2 2
%DOVDPLIHURQ
2
2
+2
LSUHQ\OXPEHOOLIHURQ
7͝QJKͫSFRXPDULQWKHRSK˱˯QJSKiS5HIRUPDWVN\
3KҧQӭQJ5HIRUPDWVN\GӵDWUrQVӵWѭѫQJWiFFӫDPӝWĮKDORJHQHVWHYӟLNLP
ORҥL NӁP KӧS FKҩW Fѫ NӁPVLQK UD SKҧQ ӭQJ WLӃS WKHR YӟL GүQ [XҩW FӫD DQÿHKLW

VDOL[\OLFQKұQÿѭӧFȕKLÿUR[LHVWHVDXÿyȕKLÿUR[LHVWHQj\YzQJKyDQӝLSKkQWӱ
YjWiFKQѭӟFQKұQÿѭӧFGүQ[XҩWFRXPDULQ3KҧQӭQJWKѭӡQJÿѭӧFWKӵFKLӋQWURQJ
GXQJP{LÿLHW\OHWH7+)KRһFWROXHQNKDQ>@6ѫÿӗP{WҧSKҧQӭQJQKѭVDX
2
+
2+
%U
2
20H
2+
2
20H
2+
=QWROXHQ(W

2
+

2
2 2
+

2

7͝QJKͫSFRXPDULQWKHRSK˱˯QJSKiS3HFKPDQQ

 7URQJ Vӕ QKӳQJ SKѭѫQJSKiS WәQJ KӧS YzQJ FRXPDULQ NӇWUrQ SKҧQ ӭQJ
3HFKPDQQOjSKѭѫQJSKiSSKәELӃQQKҩWEӣLQJX\rQOLӋXGQJFKRSKҧQӭQJQj\
ÿѫQJLҧQYjSKҧQӭQJOҥLFKRKLӋXVXҩWWӕW>@3KѭѫQJSKiS3HFKPDQQWәQJKӧS
GүQ [XҩW FRXPDULQ ÿL Wӯ FiF SKHQRO Yj D[LW FDFER[\OLF KRһF HVWH FKӭD QKyP ȕ





FDFERQ\OYӟL[~FWiFFKRSKҧQӭQJOjD[LW+

62

ÿһFKRһFD[LW/HZLV$O&O

%L&O


ÿӇQKұQÿѭӧFFiFGүQ[XҩWFRXPDULQWKӃӣYӏWUtVӕ3KҧQӭQJFyWKӇÿѭӧFP{Wҧ
EӣLVѫÿӗVDX>@
2+
2
&+

2
$O&O

3K12


R
&
2
2
(W2

2 2
2
$O&O

2 2
+
2
$O&O


+
$O&O

2+

3KҧQӭQJORҥLQj\[ҧ\UDWURQJFiFÿLӅXNLӋQUҩWNKiFQKDXWXǤWKXӝFYjRFҩX
WҥRFӫDSKHQROYjORҥL[~FWiF9ӟLSKHQROÿѫQJLҧQÿLӅXNLӋQSKҧQӭQJNKҳFQJKLӋW
QKѭQJSKҧQӭQJYүQFKRKLӋXVXҩWWӕW>@ĈӕLYӟLSKHQROFyNKҧQăQJSKҧQ
ӭQJFDRQKѭUHVR[LQROSKҧQӭQJWLӃQKjQKӣÿLӅXNLӋQNKirPGӏXPjYүQÿҥWKLӋX
VXҩWFDR
2+
2+
&+

&2&+

&22&

+


2
&+

2+2
+

62



2
&K
&

+

2+


ĈӕLYӟLGүQ[XҩWFRXPDULQNKiFSKѭѫQJSKiSQj\ÿzLKӓLYLӋFVӱGөQJFiF
D[LWIRUP\OD[HWLFKRһFHVWHĈk\OjQKӳQJKӧSFKҩWNK{QJEӅQYjNK{QJFyVҹQWUrQ
WKӏWUѭӡQJQKѭQJD[LWQj\FyWKӇÿѭӧFVLQKUDQJD\WURQJSKҧQӭQJQӃXVӱGөQJD[LW
PDOLF Yj D[LW VXQIXULF ӣ WUrQ & 1JD\ VDX NKL ÿѭӧF VLQK UD FiF D[LW
IRUP\OD[HWLF WKӵF KLӋQ YLӋF QJѭQJ Wө 3HFKPDQQ 7URQJ Yt Gө ÿLӇQ KuQK
XPEHOOLIHURQHÿѭӧFWәQJ KӧSEҵQJFiFKQKѭ WKӃPһFG KLӋXVXҩWFӫDSKҧQӭQJ
WKҩS
+2
&22+
2+2
+


62


R
&
&2+

2
2
2+2
2++2
+

62


R
&
2 2+2
+ 
8PEHOLIHURQ

9LӋF QJKLrQ FӭX SKҧQ ӭQJ WәQJ KӧS FRXPDULQ WURQJ GXQJ P{L NKiF QKѭ
QLWUREHQ]HQ[~FWiFQKѭ32&O

&+

&221D$O&O


«>@FNJQJFKRNӃWTXҧ
UҩWWӕW




2+
2+
&2&+

&+

&2&+

&22&

+

2 2
&+

&2&+

+2
32&O

22
&+

&2&+


2+
&

+

12

22
&+

2+
&2&+

&+

&221D
$O&O



&
&

+

12




&

 %5DMLWKDYjFiFFӝQJVӵ>@ÿmVӱGөQJSKӭF&X3\

&O

OjP[~FWiFWURQJ
SKҧQӭQJQJѭQJWө3HFKPDQQWURQJFҧKDLÿLӅXNLӋQOjGQJOzYLVyQJ YjӣÿXQ
QyQJÿӅXFKRKLӋXVXҩWFDR
2+
5
2
2
2(W
&X3\

&O

Z
W
2
&
2 2
&+

5

9DLWUz[~FWiFFӫD&X3\

&O


ӣÿk\OjGRYzQJSLULÿLQNKLWҥRSKӭFYӟL&X
OjPFKRQJX\rQWӱ1WUrQYzQJWKLӃXKөWÿLӋQWӱQrQÿyQJYDLWUzOjD[LW/HZLV[~F
WiFFKRSKҧQӭQJ>@
1JRjLQKӳQJ[~FWiFWK{QJGөQJKD\ÿѭӧFVӱGөQJFKRSKҧQӭQJQJѭQJWө
3HFKPDQQQKѭWUrQQJj\QD\QJѭӡLWDÿmQJKLrQFӭXVӱGөQJFiF[~FWiFUҳQQKѭ
+

30R

2

 +

3:

2

 +

6L:

2

 WURQJ FiF SKҧQ ӭQJ WәQJ KӧS PHW\O
KLÿUR[LFRXPDULQ ± PHW\OÿLPHWR[LFRXPDULQ ± Yj PHW\O
EHQ]RFRXPDULQ7X\QKLrQ ÿӕLYӟLPHW\OEHQ]RFRXPDULQWKu[~F
WiFORҥLQj\OҥLFKRKLӋXVXҩWWKҩS>@



0͡WV͙SK˱˯QJSKiSW͝QJKͫSFRXPDULQNKiF
ĈӇWәQJKӧSDU\OFRXPDULQYӟLKLӋXVXҩWFDRF{QJWUuQK>@ÿm
VӱGөQJGүQFKҩWPHW\OSKHQ\OSURSLRODWFyQKyP2+ӣYӏWUtRUWKRÿѭӧFEҧRYӋEӣL
PHWR[LPHW\OHWHSKҧQӭQJYӟLDU\OERURÿLKLÿUR[LGQJ[~FWiF&X2$F
2020
&2

0H
52Q
$U%2+

&X2$F
0H2+
2 2
$U
52Q





'ѭӟLWiFGөQJFӫDWULIORD[HWLFD[LWWKuKLÿUR[LDU\OD[HWRD[HWDPLWÿyQJYzQJ
QӝLSKkQWӱQKұQ ÿѭӧFFiFGүQFKҩWKLÿUR[LFRXPDULQ YӟLKLӋXVXҩWÿҥW
>@
2+
2
5
2
1(W


5
&)

&2

+
WROXHQK
2
2
5
2+
5
2&21(W

2
5
5
1D+7+)RUWROXHQ
FKX\¬QY·%DNHU9HQNDWDUDPDQ

9ӄ&È&+Ӧ3&+Ҩ7&+Ӭ$9Ñ1*&52021
*LӟLWKLӋXVѫOѭӧFYӅYzQJFURPRQ

7rQ JӑL ,83$& +&URPHQRQ WrQ NKiF
J
%HQ]RSLURQ
+%HQ]RSLUDQRQ+%HQ]R>E@SLUDQRQ«









2
2
7tQK FKҩW YұW Oê &KҩW UҳQ W

QF


& WDQ WӕW WURQJ HWDQRO  ÿLHW\O HWH
FORURIRP


&URPRQYjGүQ[XҩWFӫDFK~QJÿѭӧFELӃWÿӃQWURQJWӵQKLrQOjFiFKӧSFKҩWGӏ
YzQJFKӭDR[LFyKRҥWWtQKVLQKKӑFTXDQWUӑQJĈѭӧFELӃWPӝWVӕKӧSFKҩWWӵQKLrQ
YjWәQJKӧSFKӭDNKXQJFURPRQFyKRҥWWtQKVLQKKӑFQKѭӭFFKӃVӵSKiWWULӇQFӫD
NKӕL X >@ FKӕQJ R[\ KyD >@ Yj NKҧ QăQJ NKiQJ NKXҭQ FKӕQJ QҩP >@
1KӳQJӭQJGөQJÿyÿmNtFKWKtFKFiFQKjNKRDKӑFOLrQWөFWuPNLӃPÿӇWәQJKӧS
FiFKӧSFKҩWPӟLFKӭDNKXQJFURPRQYjEѭӟFÿҫXÿmWKҩ\Vӵ[XҩWKLӋQFӫDPӝWVӕ
ORҥLWKXӕFWUrQWKӏWUѭӡQJFyFKӭDNKXQJFURPRQ>@
&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧSYzQJFURPRQ
7ͳFiFSKHQRO
3KҧQӭQJFӫDFiFSKHQROYӟL
E
[HWRHVWHWURQJVӵFyPһWFӫDÿLSKHQ\OHWHYj
D[LWOj[~FWiFQKұQÿѭӧFFiFKӧSFKҩWNLӇXPHW\OFURPRQ>@
5


5

2+
+

&
2
5
&2

(W
3K23K
+

62

2
2
&+

5
5

5


&{QJWUuQK>@[XҩWSKiWWӯLRWSKHQROYjDQNLQGѭӟLWiFGөQJFӫD[~FWiF
3G&O


iSOӵFFӫD&2YjVӵFyPһWFӫD1(W

QKѭPӝWED]ѫWURQJGXQJP{L+

2ÿm




QKұQÿѭӧFGүQFKҩWFURPRQWKӃӣYӏWUtSKҧQӭQJ6RQRJDVKLUD+LӋXVXҩWÿҥW
 
,
2+
5
5
3G&O

33K

1(W

&2+

2

K
5
2
5
2


7ͳD[LWVDOL[\OLFYjHVWHFͯDD[LWVDOL[\OLF>@

'үQ[XҩWPHW\OFURPRQ>@FyWKӇÿѭӧFWәQJKӧSWӯHVWHFӫDD[LWVDOL[\OLF
YӟLKLӋXVXҩWÿҥWQKѭVDX
2+
20H
2
2
2
2
&220H
&220H
&+&220H
&
&+&220H
$F2+
+

62

.2%X%X2+
&+

2
+ 

7ͳEHQ]R\OFORUXD

3KҧQӭQJ FӫD IOREHQ]R\O FORUXD YӟLFiF GүQ [XҩW ÿLFDFERQ\O WURQJ P{L

WUѭӡQJED]ѫFKRGүQFKҩWFURPRQWKӃӣYӏWUt>@
2
&O
)
)
)
)
5

+

&
2
2
2
&+

5
5
5

)
)
)
5

+)
5 &2&+

&2(W&21+3K

%D]

7ͳFiFG̳Q[X̭WKLÿUR[LD[HWRSKHQRQ

;ӱOêKLÿUR[LD[HWRSKHQRQYӟLFiFWiFQKkQNKiFQKDXYjWURQJQKӳQJÿLӅX
NLӋQNKiFQKDXWDQKұQÿѭӧFGүQFKҩWFURPRQWKӃӣYӏWUt>
@
&2&+

2+
5
5
5
5
2
2
5
&+

5
5

5

5

LY
L$F

21D2$F

LL$F&O'%8S\ULGLQH
LLLD/L&+

&2

&&+



E+&O
LYD$F&O1D2&+

E%U

&&O

F32&+



YD'0)'0$
E$F

2

&URPRQFyWKӇÿѭӧFÿLӅXFKӃWӯRKLÿUR[LD[\OEHQ]HQYjFiFDQÿHKLWWKѫPӢ
JLDLÿRҥQÿҫXSKҧQӭQJ[ҧ\UDWURQJÿLӅXNLӋQFӫDVӵQJѭQJWөDQÿROÿѭӧF[~FWiF
EӣLED]ѫÿӇWҥRWKjQKIODYDQRQUӗLIODYDQRQOҥLÿѭӧFÿHKLÿURKRiWKjQKIODYRQWӭF





OjSKHQ\OFURPRQ7iFQKkQÿHKLÿURKRiFyWKӇVӱGөQJWULSKHQ\OPHW\OSHFORUDW
QKѭOjPӝWFKҩWOҩ\LRQKLÿUXDKRһFVӱGөQJOѭXKXǤQKQKѭOjWiFQKkQR[LKRi>@
&2&+

2+
&

+

&+2
.2+(W2+
2
&

+

2+
2
2
&

+

+&O(W2+
W
2
2
2+

&

+

&O2

&

+



&&O2

2
2
&

+

$F

2$F2+
1D+&2

$[\OKyD FiFKLÿUR[LD[HWRSKHQRQEҵQJFORUXD D[LWWURQJ P{LWUѭӡQJNLӅP
\ӃXQKѭ.

&2


SLULÿLQ«QKұQÿѭӧFFiFHVWHWUXQJJLDQHVWHQj\ÿѭӧF[ӱOêWURQJ
P{LWUѭӡQJNLӅPPҥQKVӁFKX\ӇQKyDWKjQKDU\OKLÿUR[LIODYDQRQYjVDXÿyPӣ
YzQJ WҥR
E
ÿL[HWRQ 7URQJ P{L WUѭӡQJ D[LW
E
ÿL[HWRQ Qj\ VӁ ÿyQJ YzQJ WҥR
KHPL[HWDO VDX ÿy ORҥL QѭӟF WҥR DU\OFURPRQ SKҧQ ӭQJ FKX\ӇQ Yӏ %DNHU
9HQNDWDUPDQ>@
5

2+
2
2
&O
5

ED]
5

2
2
2
5

+2
2
2
2+
5


5

5

2+
2 2
5

2
2
5

5

+
+

2

7ͳFiFG̳Q[X̭WIXUDQ
'ѭӟL WiF GөQJ FӫD iQK ViQJ D[HWR[LSKHQ\O+IXUDQRQ WURQJ GXQJ
P{LEHQ]HQKRһFHWDQROVӁÿӗQJSKkQKyDYjQKұQÿѭӧFGүQFKҩWFURPRQ>@
2&2&+

2
2
KY
2
2

5
&+

&

+

KY
(W2+
2
2
5
&+

5 &+

&22(W
5 &+


7ͳD[HW\OFURPRQ
6ӵ WѭѫQJ WiF D[HW\OFURPRQ YӟL ÿLD]RPHWDQ VӁ QKұQ ÿѭӧF D[HW\O
PHW\OFURPRQ>@QKѭQJSKҧQ ӭQJFӫDD[HW\OPHW\OFURPRQ YӟLD[LWPDORQLF
WURQJÿLӅXNLӋQFyPHW\OLPLÿD]ROWKuOҥLQKұQÿѭӧFPHW\OFURPRQ\ODFU\OLF
>@




2

2
&2&+

&+

1

2
2
&2&+

1
1
+
1

2
2
&2&+

&+


1
1
&+

+
&+


&22+

2
2
&+

+
1
&22+
+
&22+
1
&+

2
2
&+

&2

1
1
&+

+
&+ &+ &22+
2
2
&2&+


&+


9ӄ&È&;(721Įȕ.+Ð1*129¬&È&6Ҧ13+Ҭ0&+8<ӆ1+Ï$
&iFSKѭѫQJSKiSWәQJKӧS[HWRQ
D

E
NK{QJQR
&yUҩWQKLӅXSKѭѫQJSKiSWәQJKӧS[HWRQ
D

E
NK{QJQRGѭӟLÿk\OjPӝWVӕ
SKѭѫQJSKiSFKtQK
3K̫QͱQJQJ˱QJWͭFiF\OLWSKRWSKRYjDQÿHKLWNL͋XSK̫QͱQJ:LWWLJ

>@
5
2
+
&25
5
&25
5$UDON\ODONHQ\O
5DON\O$U25
+

2KRF


&
1D+&2

3K

3

3K̫QͱQJJLͷD[LQDPR\OFORUXDYjD[LWSKHQ\OERURQLFKR̿FJLͷDEHQ]R\O
FORUXDYjD[LWSKHQ\OYLQ\OERURQLFSK̫QͱQJ6X]XNL>@
3K
%
2+
+2
&O
2
3K
KRF
%
2+
+2
3K
&O
2
3K
3K
2
3K
3G

7͝QJKͫSWͳV͹SKkQKͯ\FiF

E
DPLQR[HWRQ

>@
+
1+&+ &+

&2
$U

$U

$U

&
2
&+ &+ $U

1 &+
$U

$U


$U &2&+

$U

1+


$U


7͝QJKͫSWͳDQÿHKLWYj D[LWD[HWRD[HWLFKR̿FPX͙L FͯDQyWURQJVӵFy
PһWFӫDFiFDPLQKLӋXVXҩWÿҥW>@
5&+2
&+

&2&+

&22+
5

1+

++

2
5&+ &+&2&+

&2

+

2

7͝QJKͫSE̹QJSK˱˯QJSKiSFK˱QJF̭WK͛LO˱X
E
KLÿUR[L[HWRQWURQJVӵ
FyPһWFӫD,


Oj[~FWiFKLӋXVXҩWSKҧQӭQJÿҥW>@