Thực trạng kiến trúc Hà Nội. Giải pháp bảo tồn phố cổ với du lịch thủ đô Để có một Thăng Long Hà Nội 2000 năm lịch sử

THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học
Lời nói đầu

Mời năm gần đây, thực tiễn kiến trúc Hà Nội đã đòi hỏi giới kiến trúc

OBO
OKS
.CO
M

có chất lợng nghề nghiệp đổi mới, và muốn hay không, càng sớm càng tốt,
phải tiếp xúc với kiến trúc các nớc công nghiệp phát triển và các nớc trong
khu vực. Kiến trúc Hà Nội đang đứng trớc những biến động lớn của một thời
điểm then chốt, cần có một sự đột biến về chất cũng nh về lợng, điều đó
khiến cho mỗi kiến trúc s Bắc Hà phải cùng suy nghĩ và đóng góp cho sự đột
biến đó. Tính xã hội và tính cộng đồng của kiến trúc Hà Nội đang đặt ra
những yêu cầu mới. Phấn đấu cho một nền kiến trúc bền vững, trật tự, thuần
chúng ta.

KI L

khiết, nhân đạo, giàu hiệu quả thị giác là trách nhiệm cao đẹp của mỗi ngời



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

Nội dung
I. Kiến trúc Hà Nội sau 12 năm nhìn lại

OBO
OKS
.CO
M

1. Kiến trúc Hà Nội hiện nay

Những ai đã từng xa Hà Nội nhiều năm bây giờ khi trở lại cái đập vào
mắt trớc tiên là tốc độ xây dung dồn dập và lợng ngời đông đảo. Nhà cửa
mọc lên nh nấm sau cơn ma và nhìn đâu cũng thấy toàn ngời là ngời. Đi
vào Hà Nội từ bất cứ ngả nào, đều nhìn thấy các tuyến đờng mới mở, rộng
rãi, khang trang, nhng nhà cửa hai bên lại chen choc, lồi ra thụt vào, hỗn độn,
kiểu thị trấn hơn là kiểu thành phố lớn, kéo dài hình nh vô tận. Càng đi sâu
vào thành phố cái sinh động mà rối loạn đó cứ nh nhân lên dần. Từ đê Yên
Phụ nhìn xuống, bờ Hồ Tây dày đặc nhà cửa, không còn đâu mảng cây xanh
mơ tởng. Hồ Gơm thì có nguy cơ biến thành cái ao con khi nhà cao tầng lan
đến. Việc chúng phá vỡ cảnh quan Hà Nội là một hậu quả đơng nhiên, còn
việc một vài công trình có đóng góp đợc cho bộ mặt thành phố hình nh chỉ
là một sự tình cờ may mắn. Bằng chứng là chính những dự án gặp nhiều thuận
lợi và suôn sẻ nhất trong việc xét duyệt và cấp giấy phép xây dựng đến khi
đợc thực thi rồi lại làm xấu cảnh quan nhiều nhất, chẳng hạn nh cao ốc văn
phòng 46 Lý Thờng Kiệt với hình khối cục mịch và chất liệu vô cảm, hay
công trình Tung Shing Square dù nằm khá xa Hồ Gơm mà vẫn nhô lên thô
thiển bên cạnh ủy ban nhân dân thành phố. Trong khi đó, một vài công trình
khác đã từng là đề tài tranh cãi khá gay gắt thì nay lại tỏ ra đứng đợc trong

KI L

lòng Hà Nội. Ví dụ điển hình là Cao ốc văn phòng 53 Quang Trung án ngữ
tầm nhìn suốt dọc các trục đờng Quang Trung và Khâm Thiên, hoặc là Hà
Nội Tower từ xa đã hiện diện một cách chững chạc trên đờng Điện Biên Phủ
và Trần Bình Trọng. Cho dù còn đôi chỗ cha thật thoả đáng về chi tiết, song
những đóng góp của chúng cho cảnh quan Hà Nội là rất ấn tợng và tích cực.
Có thể kể thêm khách sạn Sakura góc công viên Lênin hay Lake View Hotel
đầu dốc đờng Thanh Niên. Rõ ràng việc xây dựng nhà cao tầng ở Hà Nội



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

đang diễn ra một cách tự do mà cha hề đợc quy hoạch. Chúng ta có kinh
nghiệm của khu vực Hồ Gơm nên đã tỏ ra thận trọng hơn đối với khu vực
Nhà hát lớn khi khống chế chiều cao xây dựng dới 30m và bắt buộc theo

OBO
OKS
.CO
M

phong cách cổ điển. Song điều đó chỉ cần nhng cha đủ, vì hai công trình
office bld 63 Lý Thái Tổ và Opera Hotel từ lúc còn đang thi công đã tỏ ra
tranh chấp với Nhà hát lớn thành phố, tức là với chính công trình đợc coi là
chủ đạo của khu vực một di sản kiến trúc hết sức tinh tế và quý báu của Hà
Nội.

Thành phố là một cơ thể sống. Xây dựng nhà cao tầng là một phơng thức
phát triển đô thị vơn lên độ cao. Từ lâu chúng ta đều biết đến nhữn mô hình
đô thị dạng lòng chảo và dạng bát úp mà đối với Hà Nội cả hai mô hình này
đều tỏ ra cha thật phù hợp. Về mặt lý thuyết, chúng ta mong muốn phát triển
khu vực cao tầng ra ngoại vi, nơi còn nhiều đất trống và có điều kiện tổ chức
mới các cấu trúc hạ tầng, nhằm bảo tồn trung tâm phố cổ nh một di sản kiến
trúc tổng thể. Song trên thực tế các nhà đầu t đểu chỉ nhắm đến khu vực
trung tâm này, và các đơn vị có quyền sử dụng đất tại đây vì mối lợi trớc mắt
trong cuộc đua tìm đối tác đã tạo cơ hội cho nhà cao tầng mọc lên trong vùng
cấm địa đó một cách tràn lan và tự phát. Cho nên Hà Nội bây giờ, nh một
kiến trúc s đã nói vui, là một cái chảo thủng lỗ chỗ và bị gặm nhấm từng
mảng.

2. Những nguyên nhân chủ quan và khách quan tác động đến kiến
trúc Hà Nội:

KI L

Những tiếng kêu gào vang lên yếu ớt, lạc lõng và vô dụng trớc thực tế
xây dựng ồ ạt, không thể chờ đợi. Ngời có chút kiến thức về thẩm mỹ cảm
thấy có một cái gì đó không ổn, nhng chỉ bất lực, nhìn nhau lắc đầu ngao
ngán vì tiếng nói của họ nh rơi vào giữa sa mạc! Các nhà làm kinh tế thì chua
chát: Đẹp mà ăn đợc à! Thành phố phải có càng nhiều nhà cửa càng tốt.
Họ chủ trơng làm giàu lên đã, rồi hãy nói đến thẩm mỹ đô thị. Mà cũng thật
khó xử: Không để dân tự xây thì làm sao có thêm chỗ để ở các khu tập thể nay
đã quá tải và xuống cấp nghiêm trọng, từng là nỗi kinh hoàng cho nhiều

THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

ngời. Chính nguồn đầu t nớc ngoài cho xây dựng đang tạo nên bộ mặt
phồn vinh của Hà Nội. Không riêng gì Hà Nội mà nay thì cả nớc đang đối
đầu với những mâu thuẫn thời kinh tế thị trờng, triển khai trong một nớc

OBO
OKS
.CO
M

nông nghiệp cha có đầy đủ cơ sở, định chế, luật pháp làm nền tảng cho phát
triển kinh tế theo lối mới. Hà Nội làm sao thoát nổi số phận chung của các thủ
đô Đông Nam á khi buộc phải mở cửa ra làm ăn với thế giới, cái đợc cái
mất và các căn bệnh cố hữu kèm theo nhịp độ đô thị hóa: mất dần di sản kiến
trúc và cảnh quan, ô nhiễm môi trờng, ách tắc giao thông, hố sâu ngăn cách
giàu nghèo, nạn nhà ổ chuột, kinh tế vỉa hè của khu vực phi chính quy của
ngời nông thôn nhập c.

Cái gì rồi cũng có cái giá phải trả. Kiến trúc Hà Nội thời đổi mới đợc
nhiều thứ, nhng cũng mất đi không ít. Trong thực tế, Hà Nội vẫn cha
chuyển hẳn sang cơ chế thị trờng, cả trong vấn đề ở. Gánh nặng bao cấp vẫn
còn duy trì cho khá nhiều giới, nhiều ngời. Thời mở cửa, ngời dân bung ra,
có cái sai, cái đúng. Nhng ít ra nhiều ngời đã có chỗ kha khá. Nhà cửa cha
đẹp, còn hỗn độn, nhng đã tăng tiện nghi, khang trang hơn trớc. Nhng đó
chỉ là thiểu số, đa số ngời có đồng lơng cố định vẫn còn rất vất vả vì nạn
nhà ở. Hà Nội đang là một công trờng xây dựng lớn, với đủ dạng công trình
hiện đại, sử dụng nhiều kỹ thuật, vật liệu mới nhất. Phải nhìn nhận rằng đầu t

nớc ngoài cho xây dựng đang đem lại luồng sinh khí mới, làm sôi nổi hẳn
hoạt động xây dựng ở Thủ đô. Tuy vậy, bên cạnh đó còn rất nhiều cái cha
đợc, thậm chí còn có thể gọi là mất mát, trầm trọng nhất là việc phá hủy

KI L

môi trờng và sự hỗn loạn trong nghành xây dựng. Hà Nội còn nổi tiếng với
nhà chóp. Nó lan đến cả TP Hồ Chí Minh và các tỉnh. Tìm hiểu lý do mới
vỡ lẽ ra rằng khởi đầu là ngời đi lao động ở Đông Âu về, có tiền mà không
có chỗ ở bèn tậu một khoảnh đất còn rẻ ở ngoại thành hoặc quanh Hồ Tây để
xây nhà. Trong đầu họ chỉ có hình ảnh sang trọng của các lâu đài thời Trung
cổ Đông Âu, với mái nhọn, mái củ hành và cả lỗ châu mai. Cứ thế, họ ra kiểu
cho nhà thầu xây dựng. Nay thì kiểu nhà này cũng ít dần, nhng Hà Nội lại có
một dạng chóp khác do nớc ngoài thiết kế, dựng lên nào mái chùa, đầu đao,



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

rồng phợng, úp lên nóc nhà cao tầng. Khách sạn Shareton còn làm cả khu
tiếp tân, sảnh lớn kiểu đình chùa, rõ ràng là không ăn nhập nổi với khối cao
tầng hiện đại đằng sau. Thẩm mỹ đô thị còn là một mảnh đất hoang vắng ở Hà

OBO
OKS
.CO
M

Nội, nói nh kiểu KTS Nguyễn Luận.

Hà Nội đã từng đi đầu trong cơn biến động nhà đất vừa qua nên đã thấy
xuất hiện những làng đô thị nửa quê nửa tỉnh, với ngõ xóm ngoằn ngoèo, chạy
theo các trục lộ mới mở, hầu nh cha trang bị hạ tầng kỹ thuật đô thị. Các
xóm liều, chợ cóc, chợ ngời, các hoạt động kinh tế vỉa hè có mặt khắp
nơi. Tốc độ xây dựng lại quá dồn dập, luật lệ nhà đất cha đầy đủ, quy hoạch
cha sẵn sàng. Đó mới chỉ là những cái rối rắm nhìn thấy từ bên ngoài. Nhìn
lại thực lực nhân sự quy hoạch đô thị của ta, phải công nhận rằng các cán bộ
quy hoạch và quản lý quy hoạch xây dựng cha qua thực hành bao nhiêu, chỉ
đợc đào tạo theo bài bản cũ rất lạc hậu so với tình hình phát triển mới, lại
cha từng phụ trách công trình quy mô lớn chiến tranh và cái nghèo trong
một thời gian dài đã hạn chế sự phát triển của ngành kiến trúc, quy hoạch của
chúng ta. Về mặt này ta còn tụt hậu so với các nớc khu vực Đông Nam á.
Chuyển đột ngột từ nền kinh tế xã hộ chủ nghĩa sang kinh tế thị trờng càng
làm ta lúng túng hơn.

3. Những tồn tại lớn của thành phố:

Kiến trúc là biểu hiện của văn hóa, lối sống qua nhà cửa, phố thị. Kiến
trúc Hà Nội nay thể hiện sự giằng co giữa cái cũ, truyền thống và cái mới,
quốc tế hóa. Một thành phố cổ nh Hà Nội có lịch sử dài cả nghìn năm dễ dơi

KI L

vào sự phát triển hỗn loạn khi biến thành một trung tâm chính trị, kinh tế và
văn hóa của cả nớc. Hà Nội có những đặc trng cơ bản của các thủ đô ở
Đông Nam á:

- Quá trình hình thành khá nhanh quần c đô thị lớn

- Xuất hiện một khu đô thị tập trung với thành phố hạt nhân quá tải, bao
bọc bởi các thành phố vệ tinh còn mang nặng cơ cấu truyền thống văn hóa
xóm làng, văn minh nông nghiệp lúa nớc, với mặt bằng dân trí còn thấp:



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

- Sự phồn vinh của đô thị thu hút dân nhập c từ nông thôn tạo ra các
khu định c tự phát, nghèo nàn. Có sự đối lập rõ nét giữa nhà cao tầng, khu ở
sang trọng và các xóm nhà lụp xụp nghèo nàn.

OBO
OKS
.CO
M

Nhiều căn bệnh đô thị xuất hiện, nhất là về mặt nhân văn:
- Hố ngăn cách giàu nghèo ngày càng sâu

- Môi trờng xã hội dễ bị xấu đi, do ngời nhập c thiếu việc làm, nghề
nghiệp không rõ rệt. Tệ nạn xã hội tăng nhanh ở các khu tạm c đó
- ô nhiễm, ách tắc giao thông sẽ ngày càng trầm trọng
- Di sản kiến trúc, cảnh quan đô thị ngày càng mất dần.
Từ lâu, đô thị hóa là hệ quả tất yếu của quá trình công nghiệp hóa, hiện
đại hóa. Đô thị hóa cũng đem lại sức mạnh và giàu có, đồng thời cũng là
nguyên nhân gây ra các căn bệnh đô thị. Hà Nội không nằm ngoài quy luật
đó. Trớc mắt, Hà Nội đang đối phó với nạn bùng nổ dân số, tăng trởng kinh

tế nhanh và hiện tợng xây dựng tự phát. Sự di chuyển lao động nông thôn lên
thành phố là tất yếu, nhất là khi đồng bằng sông Hồng dân đông và thiếu đất
canh tác.

Hà Nội có thể rút kinh nghiệm phát triển của bạn và tìm cách biến sự
phát triển chậm của mình thành thế mạnh và bảo vệ tơng lai bằng cách phát
huy chứ không nên làm lu mờ những đặc điểm lịch sử, cảnh quan và di
sản kiến trúc của mình.

II. Để có một Thăng Long
1.Hà Nội

Hà Nội 2000 năm lịch sử:

một di sản kiến trúc chứa đựng đầy đủ đặc điểm của một

KI L

đô thị mang dấu ấn nhiều giai đoạn xây dựng và phát triển:
Ngay từ những ngày đầu giải phóng miền Bắc đã dồn sức mình hàn gắn
vết thơng chiến tranh, khôi phục kinh tế để bớc đầu xây dựng cơ sở vật chất
cho chủ nghĩa xã hội. Đến nay, trong một chuỗi dài lâu của những diễn biến
đó, các thế hệ kiến trúc s của chúng ta luôn mang nỗi niềm say mê day dứt,
một khát vọng tột cùng, mong mỏi tìm ra một hớng đi, một phong cách
phong cách kiến trúc xã hội chủ nghĩa mang đậm đà bản sắc dân tộc. Những
công trình mới mọc lên, đây đó có nhiều tranh cãi giữa cái cha đợc và cái



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

đợc. Thật khó xác định cái cha đợc khi mà ngời ta nhìn nó bằng một
cảm nhận, trên một nền quy hoạch của thành phố cha hoàn chỉnh với đúng
nghĩa của nó. Đó là một đòi hỏi khách quan cần phân tích, đánh giá cho công

OBO
OKS
.CO
M

bằng, chính xác. Nhng cái đợc thì thật có ý nghĩa, vì mỗi công trình đợc
xây dựng lên, đợc đánh dấu và qua thời gian nó sẽ trở thành chứng tích, là
hiện vật sống cho một thời kỳ thịnh suy của một dân tộc.
Sở dĩ ngày nay chúng ta còn phố cổ, la vì ông cha ta, những thế hệ
trớc, biết gìn giữ nó, hoặc cha để tâm đến nó thì sắp tới đây kỷ niệm 1000
năm Thăng Long Hà Nội, chúng ta mới có cái mà nói, còn có cái mà tự
hào. Công bằng mà nói, ở đây ngoài một số di tích đã đợc xếp hạng và số
công trình có giá trị về kiến trúc thì đa phần còn lại chỉ có ý nghĩa về thời
gian, mà ít mang một giá trị nào khác. Thế thì, ý kiến cho là cần phải phá đi
hoặc cải tạo triệt để một số công trình nào đó đã xây dựng trong những năm
gần đây bị coi là cha đợc là một điều cần đợc cân nhắc trớc khi đi đến
một giải pháp tiết kiệm tiền của và công sức của Nhà nớc và của nhân dân.
Có lẽ hãy để thời gian minh chứng và mách bảo chúng ta cần phải làm gì đối
với những công trình đó.

Để tránh tình trạng các công trình vừa mới xây xong lại bị đòi đập bỏ
đi, Hà Nội cần có một quy hoạch tổng thể của thành phố cho tơng lai, đặc
biệt là quy hoạch chi tiết, phù hợp với nền kinh tế, chính sách của từng giai

đoạn và rất cần có một mô hình cụ thể cho từng khu vực để cho mỗi ngời dân
đều hiểu đợc và mỗi kiến trúc s, mỗi Hội đồng kiến trúc có cơ sở để thiết kế

KI L

và phê duyệt phơng án một cách khoa học, chính xác, tránh đợc nhữ tốn
kém không cần thiết.

2. Vấn đề bảo tồn phố cổ với du lịch thủ đô
Hà Nội của chúng ta vào năm 2010 sẽ kỷ niệm lịch sử 1000 năm. Thế
nhng phố cổ Hà Nội, một di sản cổ nhất của dân tộc đã bị biến dạng nhanh
chóng.

Hà Nội hình thành 36 phố cổ và mỗi phố đều có một nghề vừa sản xuất, vừa
buôn bán, lại là nơi ăn ở của ông chủ. Điều đó chứng tỏ việc bảo tồn phố cổ là



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

phải gắn lion với sự làm ăn sinh sống của ngời dân, chứ không đơn thuần là
đầu t xây dựng và di bớt dân đi để trở thành một bảo tàng khô cứng. Phố cổ
phải là một bảo tàng sống động bằng không gian kiến trúc xa cộng với cuộc

OBO
OKS
.CO
M

sống đời thờng và hơn thế nữa là kế sinh nhai, là cách làm giàu mang đến
cho ngời dân từ chính việc bảo tồn khu phố cổ này. Đó mới là định hớng
hợp lòng dân mà chúng ta nên thực hiện. Một trong những cách làm giàu của
ngời dân và cũng nằm trong định hớng chung của Đảng và Nhà nớc là phát
triển du lịch một ngành công nghiệp không khói. Hớng đi ấy hoàn toàn
đúng, nhng đáng tiếc là chúng ta vẫn cha có những biện pháp để ngành du
lịch góp sức vào việc bảo tồn phố cổ, bởi phố cổ là một tiềm năng hấp dẫn
nhất đối với khách du lịch khi tới thăm Thủ đô. Nhiều du khách đều có chung
một nhận định rằng: Hà Nội phải là một thành phố du lịch có bản sắc về văn
hóa, về kiến trúc và đặc biệt là trong cuộc sống đời thờng của con ngời. Một
minh chứng thực tế tại bản Lác Mai Châu là khách rất thích thoải mái th
giãn ở nhà sàn của ngời Thái, chứ không ở nhà mái bằng dù đầy đủ tiện nghi,
mặc dù giá nh nhau. Vậy Mai Châu hấp dẫn du khách bởi cái duyên của bản
sắc từ những ngôi nhà truyền thống giữa một vùng rừng núi thơ mộng. Từ dẫn
chứng trên, ta hãy vận dụng vào một ô phố cổ của Hà Nội, có sự kết hợp giữa
du lịch với kiến trúc, và thực hiện theo phơng châm Nhà nớc và nhân dân
cùng làm. Chúng ta tin một điều rằng, sự hoạch định đúng đắn sẽ tạo cho
ngời dân một niềm hng phấn, họ sẽ yên tâm cùng Nhà nớc đầu t, cùng
giữ gìn di sản văn hóa của thủ đô và khi nền kinh tế đã phát triển, theo quy

KI L

luật tự nhiên ngời dân sẽ thấy hết đợc giá trị của di sản ấy, mỗi tấc đất là
một tấc vàng chỉ dùng cho kinh doanh, còn muốn có điều kiện ở tốt hơn thì họ
tự giảm mật độ c trú, tách hộ đến ở nơi khác cho hợp lý hơn.
Thời gian không chờ đợi, chúng ta cần hoàn thiện quy hoạch tổng thể và
chi tiết các khu phố Hà Nội để công cuộc xây dựng Thủ đô từng bớc đợc cải
thiện vững chắc, nhanh chóng để có thể hy vọng rằng những thế hệ mai sau
khi kỷ niệm 2000 năm Thăng Long Hà Nội sẽ còn có cái để mà nói, mà tự

hào là Hà Nội của chúng ta còn có những khu phố nh phố cổ hiện nay và



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

cũng để những ngời viết lịch sử kiến trúc Hà Nội, của Việt Nam còn có cái
để mà viết cho các đời sau, bởi lẽ mỗi công trình, mỗi ngôi nhà đợc xây dựng

KI L

của mỗi dân tộc.

OBO
OKS
.CO
M

lên đều mang dấu ấn lịch sử một giai đoạn phát triển của mỗi điểm dân c,



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học
Kết Luận

Quá trình phát triển đô thị là một sự vận động tất yếu, quá trình này sẽ

OBO
OKS
.CO
M

tác động đến cấu trúc đô thị làm nảy sinh những mâu thuẫn mới giữa vấn đề
bảo tồn và phát triển. Quan niệm về các giá trị bảo tồn trong đó bao gồm cả
phơng pháp và kỹ thuật xây dựng truyền thống phụ thuộc vào sự nhận biết
giá trị đó trong toàn bộ tiến trình lịch sử phát triển đô thị. Sẽ còn nhiều vấn đề
khác nảy sinh trên con đờng phát triển của lịch sử, sẽ còn nhiều thách thức
khác trong việc gìn giữ các giá trị di sản dân tộc những cái đã mất mát đi
nhiều trong chiến tranh, nhng sẽ lại còn nguy hiểm hơn khi bị mất mát ngay
trong quá trình tái thiết thành phố. Vì vậy, ngay từ bây giờ Nhà nớc nên có
những chính sách, những định hớng phát triển thích hợp để có một Thăng

KI L

Long Hà Nội mang đậm bản sắc dân tộc.



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

Hội kiến trúc s Việt Nam

KI L

Tạp chí kiến trúc

OBO
OKS
.CO
M

Tài liệu tham khảo



THệ VIEN ẹIEN Tệ TRệẽC TUYEN

Tiểu luận triết học

Mục lục

OBO
OKS
.CO
M

Lời nói đầu ....................................................................................................... 1
Nội dung ........................................................................................................... 2
I. Kiến trúc Hà Nội sau 12 năm nhìn lại ........................................................ 2
1. Kiến trúc Hà Nội hiện nay ............................................................................ 2
2. Những nguyên nhân chủ quan và khách quan tác động đến kiến trúc
Hà Nội ............................................................................................................... 3
3. Những tồn tại lớn của thành phố ................................................................... 5
II. Để có một Thăng Long - Hà Nội 2000 năm lịch sử .................................. 6

1. Hà Nội - một di sản kiến trúc chứa đựng đầy đủ đặc điểm của một đô thị
mang dấu ấn của nhiều giai đoạn xây dựng và phát triển ................................ 6
2. Vấn đề bảo tồn phố cổ với du lịch thủ đô ..................................................... 7
Kết luận .......................................................................................................... 10

KI L

Tài liệu tham khảo ........................................................................................ 11