Kỹ thuật đốn tỉa cành và tạo tán cây sơn trà

N

TÂ

Ӡ

TRѬ

C

NOMAFSI
O

N

HӐC

BҲ

BӜ NÔ
NG

ĈҤI

Y

KHOA
ӊN
H
VI

G

Australian Government
Australian Centre for
International Agricultural Research

BӜ

VA F S

VÀ PHÁT TRI
ӆN
ӊP
HI
N
G
HÔN
GT
ÔN

IӊT NA
PV
M
Iӊ

LÂM NGH
ӐC

GI

ÁO

D Ө C VÀ ĈÀ

O

TҤ

Kỹ thuật đốn tỉa cành
và tạo tán cây Sơn tra

1


KӎƚŚƵҨƚĜҺŶƚҶĂĐăŶŚ
ǀăƚҢŽƚĄŶĐąLJ^ҿŶƚƌĂ
^ҿŶƚƌĂ;ŽĐLJŶŝĂŝŶĚŝĐĂͿůăŵҾƚůŽҢŝĐąLJďңŶĜҷĂŵҸĐƚӌŶŚŝġŶǀăĜӇӄĐƚƌһŶŐŶŚŝҲƵ
ӂĐĄĐƚҶŶŚǀƶŶŐŶƷŝƉŚşĂҩĐŶŚӇ^ҿŶ>Ă͕zġŶĄŝ͕ŝҵŶŝġŶ͕>ĂŝŚąƵ͕>ăŽĂŝ͕͙Ŷҿŝ
ĐſŬŚşŚҨƵůҢŶŚǀăŽŵƶĂĜƀŶŐǀӀŝĜҾĐĂŽƚƌġŶϭ͘ϬϬϬŵƐŽǀӀŝŵӌĐŶӇӀĐďŝҳŶ͘^ҿŶ
ƚƌĂƚŚƵҾĐůŽҢŝĐąLJƚŚąŶŐҽ͕ƚĄŶůĄƌҾŶŐ͕ŶŚŝҲƵĐăŶŚ͕ŬŚŝŵҸĐƚӌŶŚŝġŶĐŚŝҲƵĐĂŽĐąLJ
ĐſƚŚҳĜҢƚƚӀŝϭϬŵ͘YƵңƐҿŶƚƌĂĉŶĜӇӄĐǀăŵƶĂƚŚƵŚŽҢĐŚƚҨƉƚƌƵŶŐƚӉƚŚĄŶŐϴ
ĜұŶƚŚĄŶŐϭϬŚăŶŐŶĉŵ͘<ӎƚŚƵҨƚƚҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶĐŚŽĐąLJƐҿŶƚƌĂƐҰŐŝƷƉŶŐӇӁŝ
ƚƌһŶŐĚҴĚăŶŐĐŚĉŵƐſĐǀăƚŚƵŚŽҢĐŚƋƵңŶġŶŵĂŶŐůҢŝŚŝҵƵƋƵңŬŝŶŚƚұĐĂŽŚҿŶ͘

ŝġŶƐŽҢŶ͗sƹdŚĂŶŚ,ңŝͲ,ҸĐǀŝҵŶEƀŶŐŶŐŚŝҵƉsŝҵƚEĂŵ
,ŝҵƵĜşŶŚ͗,ŽăŶŐdŚҷ>ӅĂ͕WŚҢŵ,ӋƵdŚӇҿŶŐ͕dƌҥŶ,ăDLJ


DӅĐůӅĐ
ϭ͘ӅŶŐĐӅĜҺŶƚҶĂĐăŶŚ

4

Ϯ͘EŚҨŶďŝұƚĐĄĐďҾƉŚҨŶĐҿďңŶĐӆĂĐąLJ

6

ϯ͘dҶĂĐăŶŚ͕ƚҢŽƚĄŶĐŚŽĐąLJƐҿŶƚƌĂƚƌһŶŐŵӀŝ

7



ϯ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ

7



ϯ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ

8

ϰ͘dҶĂĐăŶŚ͕ƚҢŽƚĄŶĐŚŽĐąLJƐҿŶƚƌĂĜĂŶŐĐŚŽƋƵң

10



ϰ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ

10



ϰ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ

11



ϰ͘Ϯ͘ϭ͘dҶĂĐăŶŚǀăŽŵƶĂĜƀŶŐ

11



ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘dҶĂĐăŶŚŵƶĂdžƵąŶǀăŵƶĂŚğ

14



ϰ͘Ϯ͘ϯ͘dҶĂƚŚӇĂƋƵң

16

ϱ͘ҺŶĐңŝƚҢŽǀăƚҶĂĐăŶŚ͕ƚҢŽƚĄŶĐŚŽĐąLJƐҿŶƚƌĂŐŝă

17



ϱ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ

17



ϱ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ

17

ϲ͘dӆŐҺĐǀăƋƵĠƚǀƀŝŐҺĐĐŚŽĐąLJƐҿŶƚƌĂ

18



ϲ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ

18



ϲ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ

18

ϭ͘җE'җҌEd҈E,
ͻ <ĠŽĐҩƚĐăŶŚĐſƚĂLJ
 ĐҥŵŶŐҩŶ͗ƶŶŐĜҳĐҩƚ
 ĐĄĐĐăŶŚŶŚҹ͘

ͻ <ĠŽĐҩƚĐăŶŚĐſƚĂLJ
 ĐҥŵĚăŝ͗ƶŶŐĜҳĐҩƚ
 ĐĄĐĐăŶŚӂƚƌġŶĐĂŽ͘

ͻ ӇĂ͗ƶŶŐĜҳĐҩƚĐĄĐ
 ĐăŶŚƚŽ͘

4


ϭ͘җE'җҌEd҈E,;dŝұƉͿ
ͻ




EӇӀĐǀƀŝĜҭĐ͗ƶŶŐĜҳ
ƋƵĠƚŐҺĐĐąLJǀăǀұƚĐҩƚ
ŐŝƷƉŚҢŶĐŚұƐąƵďҵŶŚ
ŚҢŝ͘

ͻ dŚƶŶŐĜҳƉŚĂǀƀŝǀă
ĐŚҼŝƋƵĠƚ͘

ͻ ĂŽĜҳƉŚĄƚĐҹdžƵŶŐ

 ƋƵĂŶŚŐҺĐĐąLJ͘

ŚƷlj͗<ŚƀŶŐŶġŶĚƶŶŐĚĂŽĜҳĐŚҭƚĐăŶŚ
5


Ϯ͘E,ѺE/҃dҐW,ѺEґѵEҘz
,ŞŶŚϭĐŚҶƌĂĐĄĐďҾƉŚҨŶĐҿďңŶĐӆĂĐąLJ͘,ŞŶŚϮǀ㌪ŶŚϯĐŚҶǀҷƚƌşĐĄĐ
ĐăŶŚŵĂŶŐŚŽĂǀăƋƵң͘

,ŞŶŚϭ͗,ŞŶŚƚŚĄŝĐҿďңŶĐӆĂĐąLJ

6


,ŞŶŚϮ͗ăŶŚƌĂŚŽĂ

,ŞŶŚϯ͗ăŶŚŵҮƐҰŵĂŶŐƋƵң
ƚҨƉƚƌƵŶŐӂƉŚҥŶƚĄŶƉŚşĂƚƌġŶ

ϯ͘d҈E,͕dѴKdE,Kz^ґEdZ
dZҍE'DҒ/

ϯ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ
ͻ
ͻ

ͻ

ͻ


ͻ

,ŞŶŚƚŚăŶŚǀăƉŚĄƚƚƌŝҳŶďҾŬŚƵŶŐǀӋŶŐĐŚҩĐĐŚŽĐąLJ͘
dҢŽŚŞŶŚƚĄŶƉŚƶŚӄƉ͕ƚŚҤƉƚŚƵҨŶůӄŝĐŚŽǀŝҵĐƚŚƵŚĄŝǀăĐŚĉŵƐſĐ͕Őŝңŵ
ĐŚŝƉŚşĐƀŶŐůĂŽĜҾŶŐǀҲƐĂƵ͘
>ŽҢŝďҹĐĄĐďҾƉŚҨŶ͕ĐăŶŚŬŚƀŶŐĐҥŶƚŚŝұƚĜҳƚҨƉƚƌƵŶŐĚŝŶŚĚӇӃŶŐĐŚŽ
ĐĄĐƉŚҥŶ͕ďҾƉŚҨŶĐąLJĐžŶůҢŝ͘
dĉŶŐƐӌŚҤƉƚŚӅĄŶŚƐĄŶŐĐŚŽĐĄĐƉŚҥŶǀăďҾƉŚҨŶĐžŶůҢŝĐӆĂĐąLJ͕ƚĉŶŐ
ŚŝҵƵƋƵңƉŚąŶďſŶůĄĐƹŶŐŶŚӇĐĄĐďŝҵŶƉŚĄƉƉŚžŶŐƚƌӉƐąƵďҵŶŚŚҢŝ͘
,ҢŶĐŚұƐąƵďҵŶŚŚҢŝĚŽĐąLJĜӇӄĐƚŚƀŶŐƚŚŽĄŶŐ͘

7


,ŞŶŚϰ͗ąLJƚƌһŶŐŵӀŝƚƌӇӀĐǀăƐĂƵŬŚŝƚҶĂĐăŶŚ͕ƚҢŽƚĄŶ

ϯ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ
dŚӁŝĜŝҳŵƚŚӌĐŚŝҵŶ͗DҾƚŶĉŵƚҶĂĐăŶŚϮͲϯůҥŶƚŚĞŽŵƶĂǀăĜӄƚůҾĐ
ͻ
ͻ
ͻ

ͻ
ͻ



8

ҩƚŶŐҸŶĐąLJůҥŶĜҥƵӂĜҾĐĂŽϰϬͲϲϬĐŵơŶŚƚӉŵҭƚĜҤƚ͘
ҳϯͲϰĐăŶŚĐŚşŶŚƉŚĄƚƚƌŝҳŶĜҲƵǀҲĐĄĐŚӇӀŶŐ͘
ҩƚďҹƚҤƚĐңĐăŶŚƉŚĄƚƚƌŝҳŶĐҢŶŚƚƌĂŶŚĚŝŶŚĚӇӃŶŐǀӀŝĐăŶŚĐŚşŶŚǀă
ƚƌĄŶŚĜҳĐąLJƉŚĄƚƚƌŝҳŶƌҨŵƌҢƉ;ŵӅĐϰ͘Ϯ͘ϭǀăϰ͘Ϯ͘ϮͿ͘
dҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽĐąLJĐſĚҢŶŐŚŞŶŚƉŚҴƵ;ŵӅĐϰ͘Ϯ͘ϭǀăϰ͘Ϯ͘ϮͿ͘
ҳƚŚąŶĐąLJƉŚĄƚƚƌŝҳŶӂĜҾĐĂŽŬŚŽңŶŐϮ͕ϱŵƐŽǀӀŝŵҭƚĜҤƚ;ŬŚƀŶŐĐſ
ƐӌƉŚĄƚƚƌŝҳŶƋƵĄŵҢŶŚĐӆĂĐĄĐĐăŶŚĐŚşŶŚͿǀăƟұŶŚăŶŚƚҶĂĐăŶŚǀăŽ
ŵƶĂĜƀŶŐ;ŵӅĐϰ͘Ϯ͘ϭͿ͕džƵąŶǀăŚğ;ŵӅĐϰ͘Ϯ͘ϮͿĜҳƚҢŽƚĄŶĐŚŽĐąLJ;,ŞŶŚϱͿ͘


,ŞŶŚϱ͗dҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶĐąLJƐҿŶƚƌĂϯŶĉŵĜҥƵƐĂƵŬŚŝƚƌһŶŐ

9


ϰ͘d҈E,͕dѴKdE,Kz^ґEdZ
E',KYhѵ

ϰ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ
ͻ

ͻ
ͻ

ͻ

ͻ

>ŽҢŝďҹĐĄĐďҾƉŚҨŶ͕ĐăŶŚŬŚƀŶŐĐҥŶƚŚŝұƚĜҳƚҨƉƚƌƵŶŐĚŝŶŚĚӇӃŶŐ
ĐŚŽĐĄĐƉŚҥŶ͕ďҾƉŚҨŶĐžŶůҢŝĐӆĂĐąLJ͘

dşĐŚůƹLJĚŝŶŚĚӇӃŶŐĐŚŽƉŚĄƚƚƌŝҳŶŵҥŵŚŽĂƚƌŽŶŐǀӅƐĂƵ͘
dĉŶŐƐӌŚҤƉƚŚӅĄŶŚƐĄŶŐĐŚŽĐĄĐƉŚҥŶĐӆĂƚĄŶĐąLJ͕ƚĉŶŐŚŝҵƵƋƵң
ƉŚąŶďſŶůĄĐƹŶŐŶŚӇĐĄĐďŝҵŶƉŚĄƉƉŚžŶŐƚƌӉƐąƵďҵŶŚ͘
dҢŽŚŞŶŚƚĄŶĐąLJƚŚҤƉƐҰƚŚƵҨŶůӄŝĐŚŽǀŝҵĐƚŚƵŚĄŝǀăĐŚĉŵƐſĐĐąLJ͕
ŐŝңŵĐŚŝƉŚşĐƀŶŐůĂŽĜҾŶŐ͘
dĉŶŐĐŚҤƚůӇӄŶŐƋƵңǀăŐŝңŵƐąƵďҵŶŚŚҢŝĚŽĐąLJĜӇӄĐƚŚƀŶŐƚŚŽĄŶŐ͘

,ŞŶŚϲ͗ąLJĜӇӄĐƚҶĂĐăŶŚǀăĐąLJƉŚĄƚƚƌŝҳŶƚӌŶŚŝġŶ
10


ϰ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ
ϰ͘Ϯ͘ϭ͘dҶĂĐăŶŚǀăŽŵƶĂĜƀŶŐ
dŚӁŝĜŝҳŵƚŚӌĐŚŝҵŶ͗săŽŵƶĂĜƀŶŐ͕ŬŚŽңŶŐƚŚĄŶŐϭϮ͕ƚŚĄŶŐϭ
ĚӇҿŶŐůҷĐŚ;ƚŚĄŶŐϭϭͲϭϮąŵůҷĐŚͿ͕ŬŚŝƚŚӁŝƟұƚůҢŶŚǀăĐąLJƚƌŽŶŐŐŝĂŝ
ĜŽҢŶƉŚĄƚƚƌŝҳŶĐŚҨŵ͘

ĄĐůŽҢŝĐăŶŚĐҥŶƚҶĂ
ͻ ҺŝǀӀŝĐăŶŚƉŚşĂŶŐŽăŝĐƶŶŐ͗ҩƚϭͬϯĐăŶŚơŶŚƚӉĐŚһŝĜҶŶŚĜұŶǀҷƚƌş
 ƉŚąŶĐăŶŚ;,ŞŶŚϳǀă,ŞŶŚϴͿ

,ŞŶŚϳ͗sҷƚƌşĐҩƚĐăŶŚ

,ŞŶŚϴ͗sҷƚƌşƉŚąŶĐăŶŚ;ĜҺƚĚăLJ͕
ĐŚŝĂŶŚĄŶŚͿ
11


ͻ


ͻ




ҩƚďҹŶŚӋŶŐĐăŶŚƚӉĚӇӀŝĜŝҳŵƉŚąŶĐăŶŚĐŚşŶŚĐӆĂƚŚąŶ;,ŞŶŚϵͿ
džƵҺŶŐƚӀŝŵҭƚĜҤƚ͘
>ŽҢŝďҹŶŚӋŶŐĐăŶŚŶŚҹƉŚşĂŶŐŽăŝĐҢŶŚƚƌĂŶŚĚŝŶŚĚӇӃŶŐǀӀŝĐĄĐ
ĐăŶŚĐŚşŶŚŶŚӇ͗ĐăŶŚĐŚһŝŵҸĐƐŽŶŐƐŽŶŐ͕ŵҸĐĜĂŶĐŚĠŽ͕ŵҸĐǀăŽ
ƉŚşĂƚƌŽŶŐƚŚąŶĐąLJ͕ĐăŶŚĐŚһŝŵҸĐdžƵҺŶŐ͕ĐŚһŝŶŐĆďĂ͕ĐŚһŝŐҺĐ͕ĐŚһŝ
ǀӇӄƚ͘;,ŞŶŚϭϬͿ

,ŞŶŚϵ͗sҷƚƌşĜŝҳŵ
ƉŚąŶĐăŶŚ

,ŞŶŚϭϬ͗sҷƚƌşĐĄĐĐăŶŚĐҥŶĐҩƚ

ͻ ҩƚďҹŶŚӋŶŐĐăŶŚŶŽŶŬŚƀŶŐĐҥŶƚŚŝұƚ͘
ͻ EŚӋŶŐĐąLJŚĂLJŐŝҺŶŐĐąLJĐŚŽŶŚŝҲƵƋƵңĐſƚŚҳĐҩƚĜĂƵŚҿŶďҪŶŐĐĄĐŚ
 ĐҩƚϭͬϯͲϭͬϮĐăŶŚ͘

12


ͻ <ŚƀŶŐĐҩƚŶŚӋŶŐĐăŶŚŶŐҩŶ͕ŬŚҹĞŶӊĂƚĄŶƉŚşĂƚƌġŶ;,ŞŶŚϭϭͿ͘

,ŞŶŚϭϭ͗'ŝӋůҢŝŶŚӋŶŐĐăŶŚŬŚҹĞĐӆĂŶӊĂƚĄŶƚƌġŶ
ŚƷlj͗WŚҥŶĐăŶŚĐžŶĐŚӉĂůҢŝфϭĐŵ;,ŞŶŚϭϮǀăϭϯͿơŶŚƚӉĜŝҳŵ
ƉŚąŶĐăŶŚĜҳǀұƚĐҩƚĐŚſŶŐůăŶŚǀăŚҢŶĐŚұŵҥŵƉŚĄƚƚƌŝҳŶƚӉĐăŶŚ
ĜĆĐҩƚ͘^ĂƵŬŚŝĐҩƚĐăŶŚŶġŶďƀŝŶӇӀĐǀƀŝĜҭĐůġŶǀұƚĐҩƚ͘

,ŞŶŚϭϮ͗sұƚĐҩƚĜƷŶŐ

,ŞŶŚϭϯ͗sұƚĐҩƚƐĂŝ
13


ͻ >ƵƀŶůƵƀŶĐҩƚƉŚşĂƚƌġŶĐӆĂŶӅŚŽĂĐſŚӇӀŶŐƋƵĂLJƌĂŶŐŽăŝ;,ŞŶŚϭϰͿ͘
ͻ >ƵƀŶůƵƀŶĜҳŵҾƚƉŚҥŶƚŚąŶƌҤƚŶŚҹӂƉŚşĂƚƌġŶĐŚһŝ;,ŞŶŚϭϱͿ͘
ͻ dҢŽĐąLJŚŞŶŚƉŚҴƵ;,ŞŶŚϭǀăϱͿ͘

,ŞŶŚϭϰ͗sұƚĐҩƚĜƷŶŐ

,ŞŶŚϭϱ͗sұƚĐҩƚĜƷŶŐǀăƐĂŝ

ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘dҶĂĐăŶŚŵƶĂdžƵąŶǀăŵƶĂŚğ͗dҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶƐĂƵ
ŬŚŝĐąLJĜĆƌĂůҾĐ
dŚӁŝĜŝҳŵƚŚӌĐŚŝҵŶ͗DƶĂdžƵąŶǀăŵƶĂŚğ͕ƚӉƚŚĄŶŐϯͲϰǀăƚŚĄŶŐ
ϲͲϳĚӇҿŶŐůҷĐŚ͕ƐĂƵŬŚŝůҾĐŵӀŝƚŚăŶŚƚŚӅĐͲĜĆdžžĞŚұƚůĄ͕ůĄƌҾŶŐ
ǀăŵăƵdžĂŶŚĜҭĐƚƌӇŶŐĐӆĂĐąLJ͘

ĄĐůŽҢŝĐăŶŚĐҥŶƚҶĂ
ͻ ҩƚǀăƚҶĂŶŚӋŶŐĐăŶŚƉŚĄƚƚƌŝҳŶŵҢŶŚӂƉŚşĂƚƌŽŶŐĐąLJ;,ŞŶŚϭϬͿ
 ŶŚӇĐăŶŚĐŚһŝǀӇӄƚ͕ĐŚһŝŶŐĆďĂ͕ĐŚһŝŵҸĐdžƵҺŶŐ͘

14


ͻ ҩƚǀăƚҶĂŶŚӋŶŐĐăŶŚǀăĐŚһŝǀӇӄƚƚƌŽŶŐŐŝĂŝĜŽҢŶĜąŵĐŚһŝŶңLJůҾĐǀŞ
 ŶŚӋŶŐĐăŶŚŶăLJƐҰĐҢŶŚƚƌĂŶŚĚŝŶŚĚӇӃŶŐǀӀŝƋƵңǀăĐŚĞďſŶŐƉŚşĂ

 ƚƌŽŶŐĐąLJŶŚӇĐăŶŚŵҸĐƐŽŶŐƐŽŶŐ͕ĐăŶŚŵҸĐĜĂŶĐŚĠŽ;,ŞŶŚϭϲͿ

,ŞŶŚϭϲ͗ăŶŚŵҸĐĜĂŶĐŚĠŽ

,ŞŶŚϭϳ͗ŚһŝŵҸĐӂƌҴ

ͻ ҩƚ͕ƚҶĂĐăŶŚŶŽŶĐſŐſĐŶŚҹŚҿŶϰϱΣǀҲƉŚşĂƚƌġŶ;,ŞŶŚϭϬŶŚӇ
 ĐăŶŚͬĐŚһŝďġŶĐſŐſĐŶŚҹŚҿŶϰϱΣͿ
ͻ ҩƚĐŚһŝŵҸĐƌĂƚӉƌҴ;,ŞŶŚϭϳͿ

15


ϰ͘Ϯ͘ϯ͘dҶĂƚŚӇĂƋƵң͗'ŝƷƉƋƵңƚŽ͕ĐſĐŚҤƚůӇӄŶŐĜһŶŐĜҲƵ͕şƚďҷ
ƌӅŶŐӂŶŚӋŶŐĐăŶŚşƚůĄ͕ĐăŶŚŶŚҹ͘
dŚӁŝĜŝҳŵƚŚӌĐŚŝҵŶ͗^ĂƵŬŚŝĜҨƵƋƵңƚӉϮͲϰƚƵҥŶ

ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ
ͻ dҶĂƋƵңďҪŶŐƚĂLJ
ͻ dҶĂďӀƚƋƵңŶŚҹ͕ůŽҢŝďҹϭͬϯƐҺƋƵңŶұƵĐăŶŚĐſƋƵĄŶŚŝҲƵƋƵң͕ůĄ
 şƚ;,ŞŶŚϭϵͿ

,ŞŶŚϭϴ͗YƵңŬŚƀŶŐĜҲƵŬŚŝƚŚƵ
ŚŽҢĐŚŵҾƚƉŚҥŶĚŽĐąLJŬŚƀŶŐ
ĜӇӄĐƚҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶ

16

,ŞŶŚϭϵ͗dҶĂďӀƚƋƵңŬŚŝƋƵң
ĐžŶ ŶŚҹ ŶұƵ ĐăŶŚ Đſ ƋƵĄ

ŶŚŝҲƵƋƵң͕ůĄşƚ


ϱ͘ҌEѵ/dѴKsd҈E,͕dѴKdE,K
z^ґEdZ'/

ϱ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ
sŞŶŚӋŶŐĐąLJŐŝăĜĆĐŚŽƋƵңŶŚŝҲƵŶĉŵŶŚӇŶŐŶĉŶŐƐƵҤƚǀăĐŚҤƚůӇӄŶŐ
ƋƵңŐŝңŵŶġŶĐҥŶĜҺŶƚƌүŚŽĄŐŝƷƉĐąLJƌĂŶŚӋŶŐĐăŶŚŵӀŝŬŚҹĞŚҿŶ͕
ĐŚŽŶŚŝҲƵƋƵңŚҿŶƚŚƀŶŐƋƵĂ͞ĜҺŶĜĂƵ͟ĜҳŚҢƚŚҤƉĐŚŝҲƵĐĂŽĐąLJ͘
dŚӁŝ Ĝŝҳŵ ƚŚӌĐ ŚŝҵŶ͗ DƶĂ ĜƀŶŐ͕ ƚŚĄŶŐ ϭϮͲϭ ĚӇҿŶŐ ůҷĐŚ ;ŚŽҭĐ
ƚŚĄŶŐϭϭͲϭϮąŵůҷĐŚͿ͘

ϱ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ
ͻ

ͻ

ͻ

ͻ
ͻ
ͻ
ͻ

EŚӋŶŐĐąLJƚƌһŶŐƚӉŚҢƚŚĂLJŵҸĐƚӌŶŚŝġŶ͕ƚŚąŶĐąLJĐĂŽǀăƚŽŶġŶŚҢ
ƚŚҤƉĜұŶϮͬϯĐŚŝҲƵĐĂŽĐąLJ͘
EŚӋŶŐĐąLJĜӇӄĐƚҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶƚӉŬŚŝƚƌһŶŐŵӀŝͲƟұŶŚăŶŚĐҩƚ
ŶŚӋŶŐĐăŶŚĐŚşŶŚӂĜҾĐĂŽϭ͕ϱŵƐŽǀӀŝŵҭƚĜҤƚ͘
ŚҸŶǀăŐŝӋŶŚӋŶŐĐŚһŝƉŚĄƚƚƌŝҳŶŵҢŶŚŶŚҤƚĜҲƵǀҲďҺŶƉŚşĂ͕Đҩƚďҹ

ŶŚӋŶŐĐŚһŝLJұƵ͘
ҩƚƚҶĂϭͬϯĐŚŝҲƵĚăŝŶŚӋŶŐĐăŶŚŵӀŝŵҸĐĚăŝŚӇӀŶŐƌĂŶŐŽăŝƚĄŶ;,ŞŶŚϳͿ
ҩƚŶŚӋŶŐĐŚһŝƉŚĄƚƚƌŝҳŶƉŚşĂƚƌŽŶŐĐӆĂĐąLJ;,ŞŶŚϭϬͿ͘
dҶĂĐăŶŚǀăƚҢŽƚĄŶĐąLJƚŚĞŽŚŞŶŚƉŚҴƵ;,ŞŶŚϱͿ͘
dŝұŶŚăŶŚƚҶĂĐăŶŚƚƌŽŶŐŵƶĂdžƵąŶǀăŵƶĂŚğŶŚӇŵӅĐϰ͘Ϯ͘Ϯ͘

ŚƷlj͗EĉŵƚŚӈŶŚҤƚƐĂƵŬŚŝĜҺŶƚƌүŚſĂĐąLJƐҰŬŚƀŶŐĐŚŽƋƵң͘Śһŝ
ŵӀŝƐҰƌĂǀăŽŵƶĂdžƵąŶ͕ŚğǀăƋƵңĐſƚŚҳƌĂǀăŽŶĉŵƐĂƵĜſ͘

17


ϲ͘dҘ'ҌsYhdsN/'Ҍ,K
z^ґEdZ

ϲ͘ϭ͘DӅĐĜşĐŚ
ͻ


ͻ

dӆŐҺĐ͗ҹƚӆŐҺĐĐąLJĐſƚĄĐĚӅŶŐŐŝӋҦŵǀăŬŚŝŵӅĐƐҰůăŶŐƵһŶĚŝŶŚ
ĚӇӃŶŐĐŚŽĐąLJ͘<ұƚŚӄƉƉŚĄƚĐҹƋƵĂŶŚŐҺĐĐąLJƐҿŶƚƌĂĜҳŚҢŶĐŚұĐҹ
ŵҸĐ͕ĐҢŶŚƚƌĂŶŚĚŝŶŚĚӇӃŶŐǀӀŝĐąLJ͘
YƵĠƚǀƀŝ͗'ŝƷƉŚҢŶĐŚұƐąƵďҵŶŚŚҢŝ͘
dŚӁŝĜŝҳŵƚŚӌĐŚŝҵŶ͗^ĂƵŬŚŝĜҺŶƚҶĂĐăŶŚӂƚҤƚĐңĐĄĐĜҾƚƵҼŝĐӆĂĐąLJ͘

ϲ͘Ϯ͘ĄĐŚƚŚӈĐƚŚӌĐŚŝҵŶ
ͻ ƶŶŐĚĂŽƉŚĄƚĐҹdžƵŶŐƋƵĂŶŚƚŚĞŽƚĄŶĐąLJ͘
ͻ ƶŶŐƚŽăŶďҾĐąLJĐҹĜĆƉŚĄƚǀăĐſƚŚҳůҤLJƚŚġŵĐąLJĐҹƚӉŶҿŝŬŚĄĐĜҳ

 ƉŚӆŬşŶƉŚҥŶĜҤƚĚӇӀŝƚĄŶĐąLJ͕ĐĄĐŚŐҺĐĐąLJŬŚŽңŶŐϮϬͲϯϬĐŵ;,ŞŶŚϮϬͿ͘

,ŞŶŚϮϬ͗dӆŐҺĐƋƵĂŶŚƚĄŶĐąLJ
18


ͻ YƵĠƚǀƀŝƉŚҥŶŐҺĐ͗dŝұŶŚăŶŚϭĜұŶϮůҥŶͬϭŶĉŵŶŐĂLJƐĂƵŬŚŝĐҩƚƚҶĂ͘
 ,žĂǀƀŝĜҭĐ͕ƋƵĠƚĜҲƵƚƌġŶŐҺĐĐąLJƚӉǀҷƚƌşƉŚąŶĐăŶŚĐŚşŶŚƚƌӂdžƵҺŶŐ͕
 ĐſƚŚҳƚƌҾŶƚŚġŵĜҤƚƐĠƚ͕ǀƀŝƐҰďĄŵĚşŶŚƚҺƚŚҿŶ;,ŞŶŚϮϭͿ͘

,ŞŶŚϮϭ͗YƵĠƚǀƀŝŐҺĐĐąLJ

19


'ӵiQ$)/,
$)/,OjGӵiQ1{QJOkPNӃWKӧSFKRVLQKNӃFӫDQ{QJKӝQKӓWҥL
NKXYӵF7k\%ҳF9LӋW1DP'ӵiQFyPөFÿtFKFҧLWKLӋQKLӋXVXҩW
FӫDFiFKӋWKӕQJFDQKWiFKӝJLDÿuQKӣNKXYӵF7k\%ҳF9LӋW1DP
WK{QJTXDQ{QJOkPNӃKӧS%ӕQPөFWLrXFӫDGӵiQEDRJӗP

3KiWWULӇQFiFKӋWKӕQJQ{QJOkPNӃWKӧSSKKӧSFKREDYQJVLQK
WKiL Q{QJ QJKLӋS 
 &ҧL WKLӋQ NKҧ QăQJ FXQJ ӭQJ JLӕQJ Fk\ FKҩW
OѭӧQJFDRQKҵPPӣUӝQJFiFKӋWKӕQJQ{QJOkPNӃWKӧS
7ăQJ
FѭӡQJFѫKӝLOjPWăQJJLiWUӏYjWKӏWUѭӡQJFKRFiFVҧQSKҭPWӯKӋ
WKӕQJQ{QJOkPNӃWKӧS
&ҧLWKLӋQFiFSKѭѫQJSKiSNKX\ӃQQ{QJ
YjÿӕLWKRҥLFKtQKViFKÿӇQKkQUӝQJWKjQKF{QJFiFKӋWKӕQJQ{QJ

OkPNӃWKӧS
'ӵiQ$)/,GR7UXQJWkP1JKLrQFӭX1{QJ/kP7KӃJLӟLSKӕLKӧS
YӟLViXÿӕLWiFWURQJQѭӟF6ӣ1{QJQJKLӋS3KiWWULӇQ1{QJWK{Q
FiFWӍQK6ѫQ/DĈLӋQ%LrQYj.KRDKӑF/kPQJKLӋSYQJ7k\%ҳF9LӋQ.KRDKӑF.ӻWKXұW1{QJ
/kPQJKLӋSPLӅQQ~LSKtD%ҳFWKӵFKLӋQ
'ӵiQ$)/,GR7UXQJWkP1JKLrQFӭX1{QJQJKLӋS4XӕFWӃÒFYj
&KѭѫQJWUuQK1JKLrQFӭX&*,$5YӅ5ӯQJ&k\WKkQJӛYj1{QJ
/kPNӃWKӧSWjLWUӧ
7K{QJWLQFKLWLӃWYӅGӵiQ$)/,WUX\FұSZHEVLWH
KWWSZZZZRUOGDJURIRUHVWU\RUJUHJLRQVVRXWKHDVWBDVLDYLHWQDPSURMHFWVDÀL

/LrQKӋ
7LӃQVӻ/D1JX\ӉQ
4XҧQOêGӵiQ
(PDLOOQJX\HQ#FJLDURUJ
ĈӏDFKӍ7UXQJWkP1JKLrQFӭX1{QJ/kP7KӃJLӟL,&5$)9LӋW1DP

6ӕ$ÿѭӡQJ1JX\ӉQ.KDQJ3KѭӡQJ7UXQJ+zD4XұQ&ҫX*Lҩ\+j1ӝL
ĈLӋQWKRҥL


20