ca dao vùng mỏ lý beien cương

7

^0

CADAO
Vt7NGM6

TV

VAN

HOA

Q U A N G ' N I N H



Cjf^

CA DAO
VtJNG Md
( C H 6 N G M?, CO-U

r"

NU'^yc)

I-V- BlifeN CUCCNG
T R A N BINH

MINH

sr Ii£>NG
Sira ^Sm, vdThieu dinh
u

TY VAN

H 6 A QUANG

1969

NINH



Ldf\ Glb-I THi|U

Ca dao vung mo von co truydn thong
tinh giai dp,

tinh chitn

Ida dai, rit gidu

d&u, linh cdch mqng triit

dbng thdi ciing mang tifih dial

de ;

tru linh nhu ca dao Viit

Nam ndi chang. Chiing ta co c& mgt kho tdng

ldn v^ ca

dao thgr mS thdi Phdp thu^c, ca dao lh(? mo thdri k^ khoi
phuc kinh ti. ca dao thgr md chSng My,
chua

k% vin

cua nu&e. Bd Id

ca dao phong phu vd da dang

khdc cua

cdc vung cd, vdng h&i d&o, cdc hugSn miin niii vd dhng
bang trong

linh.

Trong khi chd dyi sua ihm ddy du cdc loai ca dao noi
I rill, chung tdi cho xait

bdn lap ca dao vung mo (choni/

My, ciia nudc) ndy. Bay chi Id budc d'da suu tctm qua sdch
bdo. bdo tudng

nghiep

c&a linh tdp trung & mgt so dorn vi xi

(han qua bSn nam ddnh thdng chiSn tranh

phd

hoai c&a di qaoc My. Mac dii con thieu nhieu, lap ca dao
ndy cung phdn dnh du(rc nhi^u

mat ve sin xuat,

chien

daii, to chiec ddi song ciia khu mo ; phan dnh tdm

tu.

linh c&m c&a cong nhdn mS, dbng bdo cdc ddn toe trong
tinh doi v&i s&n xuit

than, dot v&i Bang vd Bdc Ho kinh


gia

ngdy dim lo cho svt nghiip

miin Nam anh hung.

phdt iri^n

than, dSi

Bdy Id tap ca dao c&a cong

vdi

nhdn

dufrc xuat bin dau lien trong tinh, chung loi mong cdc ca
•sd, cdc -ban sdng tdc gop y vd bo sung them bdi d^ tap sau
CO thi ra mat dag du han. co chat luang tot

han.

Chiing tdi chdn thdnh cdm an cdc dbng chi da co cong
suu tam tap ndy, cdm an cdc bqn xa gidn da ddng gop
dao cho tap vd xin trdn
mS » (phhn
trong

trong

giai Ihi^u «Ca dao

ca

viing

chZng My, citu nu&c) vdi bqn doc khap

tinh.
TY VAN H(3A QUANG NINH

nai


HdN THAN D A N G BAC
Bau xudn ddn Bdc vS tham
H6n than Bdc cam nhu- nang ban tay
Bep ndo b^ng sdng xuan nay
Hon than 6ng anh trdn tay Bdc Ho
Phut chia tay, Bdc d$n do:
Hon than virp't mii-c Bdc chdr cu6i nSm.
Y6N DANG
(1965)

7


D6 AI
Dwai ham L6 Tri nam nao
Chdng con tac tirgng Bac vao gu-ang than
Giau nan nao quan gian nan
Chiing con dirge Bdc bao ban mpi dieu
Than ra du vu-gl bao nhidu
Ciing chira dap du-gc nhirng diSu Bdc mong
Do ai muc hSt nirac song

Do ai ch^p h?ft du'oc cong Bac Ho.
LONG C H A U
(1966)

BEN CON
Chieu nay bof vinh con ngoi
Bang khuang lai nha dSn hoi Bac ra
Chung con tang Bac nhieu hoa
Va dang ldn Bac mon qua cuoi nam
Hon than vtrgt miic ttrai dam
Tay cSm Bac dan... \kn tham ben con.
NGUYfiN TUAN

(1968)


BAC v l V 6 l CHUNG CON DAY
Xudn nay la xuan sau lam (19G5)
Hdn than dSt mo Bdc cam tren tay
Bac v§ v6i chiing con day
Bac an T^t vai dSt nay, nha sao!
Con trdng ro Bdc tren cao
Con nghe ti^ng Bac bigt bao an tinh
Bdc khuydn khu mo Quung Ninh
Hay nang cao nu-a nhiet tinh lam than
Sao cho xii-ng vdfi mien Nam
Lam an co to, hpp ban cd nhau
Con nghe con nu6t tung cau
Mu6n nghe Bac day ro lau, r5 nhieu
Chung con xin hii-a mdt dieu :

Khai ngu6n than chSy ra nhieu, Bac vui!
NGUYEN TH[ HONG VAN
(1965)


RA QUAN
Ngay sinh nhdt Dang nam nay
Chung toi dia chat rang ngay xuat quan
Biia vang khe supi trong ngan
Tigng tha, tiSng hat vang ngan niii ngdn
Bao nhau ma rpng kho tdng
« Vang den » dlit mo nghe cang nhiSu hon
Ai ve cho nhan vS ludn
Tinh ngirai dia chSt sam hdm vai rurng.
Lfe BINH

.

(1968)

GIANH CO BAC TRAO
Sang rSi trai hung strong tan
Tau ai vao bSn ngdn vang dieu coi
Bay ldn tung chuydn «gSu » ai
Long ta tham mai nhirng lai Bac ran
Bay Idn cho kho^, cho hang
Nhu ngu-ai linh chi^n dap phang d6n thd
Bay ldn tung chujSn tung gipr
c GSU •» cung ta nh6 gianh cor Bac trao I
QU6C DUYgT

(1968)

10


TliNG H A T B A O C d N G
Ngirdfi di ddnh My phuang xa
Co nghe ti^ng hdt qud nhd bao cong
Ti^ng ai hdt dd trong ngan
Bam dang cd gai tren tang than cao
Nhanh tay han, chi em ndo!
Than den, nghia nang tinh sau Bac Hd
Than in Idri Bdc dan do,
Ngudri di cdng mu$n didt cho hgt thu.
XUAN QUV~
(1968)

BAC

ail

Cdng Bang nhu- nui Thdi San
Cdng Bdc nhu nuo'c trong nguou chay ra
Bdc ai mong Bac lai qua
Bdc lai cho qua chung chau Bac oi I
Sang nay loa bdo vang tro'i
— MOt tram 6 My da rai tinh nhd
Bac Ho thu girl tinh ta
Bdc mong tat ca gan xa tign dSu
Chdu mong gap Bdc bao nhidu I

T R A N QL'E

(1968)

11


B A Y I ^ U a i CHiN T U d i ,
BAC

LA

TUdi X U A N

C6 rung ta nhof niii non
Cd dong than nho nha con su8i dai
Co ngay nay lai nho' Nguai
Bac Ho hi^n ca cudc ddfi vi ta
Ngan nam than vin khdng gia
Bay muai chin tuSi, Bdc Id tu5i xudn.
NGUYEN DUY EM

THEO LOI B A C KHUYiN
Deo Nai lap 16 trang trong
Cae CO gai mo khap viing Quang Ninh
Gpn gang mai cuoc ben minh
Khoi than, gion tiSng cu-pfi xinh khap doi
Cae CO gai mo ta ai
Ta thi dua nhe, theo idfi Bac khuydn 1
QUANG HUYEN

(19o7)

12


LOI B A C
Sang nay loi Bac vpng ve
Riing xanh nang day, bon be gio reo
Con nghe dinh niii, lung deo
Ti^ng than h6i ha, s6m chi^u khoan xoay
Con nghe moong rdng, tang dai
Boan quan truy via, cSt lai hat vang
Con nghe TS qu6c cSn than
'1-

Con nghe lai Bac chii-a chan an tinh
Chung con di nhung Ip-trinh
Con nghe ce Bac bdn minh din dua
Cho du spfm r6t, chieu mua
Chiing con c6 Bdc—say sua ldn duong 1
V

LE B(NH
(1968)

13


TRANG L§N
Trang ldn khap m6, khap tang

Khu vuan nho, sdng m6t_vang trang sol
Chdu tha, trang dgn cung chai
Chau di chau dii-ng, ngugc xudi trang chieu
Chuydn xira bd k l trang ngheo
Cu-li gay lanh nhiing chiSu trung thu
Gid dan, ba ndi, trang ru
Luu duu, chdu thSy Bdc H8 den tham
Chau mung q u a : Bdc mudn naml
Bdc kinh m^n Id trang r i m chdu tha.
XUAN TO-U

(1967)

ir^c

CHI

Utic chi Bdc d^n mo than
Bh cho chiing chdu hdt vang don mu-ng
TRAN

THI HANH Lfe
(8 tu&O

14


BACV£
Bac vS nam ngodi, nam xua
Nam nay dSt m6 dugc mua hoa than

Cdi reo may hat trdn tang
Udc gi lai ddng mua xuan Bdc ve

irdrc SAO
Nhdr mfia xudn Bdc v6 ddy
Dan dd khu mo trdng cdy gdy rung
Gidr ddy doi ndi didp trung
Hdng thdng xanh mdt, dep vung qud ta
Udc sao dugc Bdc lai qua
Bdc dung chdn nghi, cho qud chting con.
v.D
(1967)

15


A OI...
Trai diva vo xanh
Trai chanh cui trang
Hat mua, hat nang
Hat man, hat cay
Bon nam choug My la may ngan ngay
Hon than em ndng bong ban tay, noi nhiSu
Bac Hd ydu mo bao nhieu
Ai ydu thg mo bSng tinh ydu Bac H6
Bac danh thai gian, Bac xu6ng dan do
Ca cho ngud'i 6m, cLan cho nguai gia
Cang anh hung Bac cho hoa
Nguai lam than gioi, Bac cho gap tan nhd vui sao
Du-gi moong thi thap,

Gu-ong tang thi cao
Cdng an cua Bac Id dinh sao gifira trai.

la


Em la ngpn lua minh ai
La hoa mua b6n mda tuai tang minh
Mdy khoan minh gia rinh rinh
Ba khdng y n6i vo'i minh dugc ddu
Via than nd ngu duofi sdu
Bdng nhidn cboang 6c gidt dau het oang :
— «Tay ndo ddm tra trdu gan?»
Minh c u a i : «Chinh t6, thg khoan trdn t r a n l »
Be nhSt cong lao la may xuc chuydn cSo
Lap than, 16p ddt cii- phuc Ian d6 vdo

B 6 vdo « bo-tdt» ddnh ao
Q^^/J<
Lam chdng xe dung cir chao vong dfeu
"^
NghTa tinh hdm sam Lao nhidu

.^ _.

Xe mang day dat co nhieu mSnh bom. >,„( t!^
Buang dai than chay la con

u

Bang chuySn Id mdu mai con luu thdng
C6 thg sang xe co, xe khdng

i

Nghi chi lai ngSt hoa vdng cam vao

'"^

Hoa vong cdnh na nhu sao
Canh vdng nhu nghf, cdnh chdo nhir thdn
CDVH 2

17


Hoa v6i]^ miriig md th&ag Mf iaj[y n&m
Miy niva hom d^u, laiy najn anh biing

1VI)nh c6 thirang em, thuang mai cho cfing
Nang mua dung nSn vai bao bting dirng xudi
Gian nan con lam minh ai

•<

Nai ddy dat mo la nai luyen ren
Gan nhau truac la, sau quen
Hon than la nghia nang, anh den la duydn trao
O dau bom rii, dan gao
(y day ti^ng hat, cau chdo vin say.

BCJI THtJY NGA

(1968)


MY KIA H A Y NHdr
Mong nam thdng tam sau tu (1964)
My vdo can tr6m, My du ddn ngay
My kia hay nha

cau

nay:

« Sling tao cha gi^t chiing may tu ldu I »
Bii-a nay vui khap hoan cau:
ThSng An-vo-r^t ciii dau, giong di!
NGUYEN NGUYEN

(1964)
19


HON GAI
'I. Hon Gai c6 niii Bai Tha
C6 hang Dau G5, c6 chiia Long Tidn
Hon Gai gi^t My dau tidn
May bay cai chay, cai chim day sdng
Hon Gai co vinh Ha Long
C6 em tdi ldp chi^n cong ngay dau

MINH SANG
(1964)

BAN

L§N!

Ban ldn cho thoa dgi chor
Bao ngay cam gidn, bay gio- la day
BSn ddm r6i lai b i n ngdy
Ban cho lu cuap lan quay nbi^u nhi^u
Ban Idn khoan mo chay d^u
Tdu dua than chay sam chiSu vao ra.
Ban 16n cho ha long ta !
DUONG VINH
(1964)

^


ANH

HUNG THO

M6

Riing cd}' xanh trdn ngan Id rung cay vung
Rung nguai thg mo Bang dung md n£n
H6i ngudri c6n nha hay qudn
Nhung ngay xua hdo, ck thdm chdo t h a n ?

Buang 16 anh Nguyin Van Vofi chac nh3t tran gian
Bai anh thSm nSi ca han xua kia (1)
Anh Vii Huu San c6 chi, nhi^u muu
Bdi Him Lam rIn th^, tb anh gia m % leo cung
bang (2)
ChiSc xe c6ng c^c la xe gSu Ham ldm
Anh Vo6ng NSi Hodi Idi da mSy nam vin bSn 1 (3)
Gdp nhau ddy anh mai hoi e m :
«Anh hung thg m6 kS t6n bao nguai?)*

(1,2.3^ tin mft tS aoh hiing lao d&ag rung rao

21


— Bit mo nay anh hdng nhiiu iSm anh od,
Nhu sao dSu su6i, gd xu6i d u a l ngin
Con ngu-^i nhir bac nhu- vang
Kim cu-ang bSn ch§c co ban tay anh
C6 c 6 ^ ngu^i Sky go6ng nhanh
Cdng lang may xiic, cdng nganh khoan chung
C6 c6C6 cddg d6i mSt di thuonag anh nhiSu...

NGUYEN THOl THUONCj
(1966)

MAT EM
Tr6n tsing sang nhSt than den
Ngud'i y^ir sang nhSt mat em diu hiSn

Than den trang d^n lam duy en
Mat em thoi nho chay trfin gtrang tSng
H6NG VAN
fl9i86j

m

I


G(ri TJ^ne QUE

THAN

TiSn pbuomig mai hie mdi cliao
Nhd v§ qu6 mo hoa ddo dod mong
Chi^n hao cRfe ngon gio ddng
Tir&ng nhu 16 chg Sm ndng hai than
Sling cam tay nga biia khoan
Nang xuan lai tuang chua chan dnh den
B6i hdi nha nhirng ca d6m
Vui Cling be ban tang thfim miiy thin
Nhd ddi thg mo m^n y6u
Tuy^n dau san xuat bao nhidu tu hao
N6ag 16ng mu6n bi^t tin nhau:
Ai cao ndng su^t, ai gidu phdt minh
Nam nay k^ hoach mo minh
Tang bao nhifiu tSn cho tinh mi&n Nam
Vdo xudn trdn chi^n trirdng than
Cd bao dfing sT thdp gang anh hiing...?

Kdn vang, xuat kich xung phong
Vui nhu dot phd thdng idng dSt sau
23


LcriH 16 bay viit di d&u
Xdc thti rung xu5ng rdo rdo nhu* than
Sdn gid chidn thang lidn hoan
CbiSn cdng giri tdng qud than idm qud...
NGQC LAM
(1968)

ANH 01
H4>n than den, den nhu tdc cm do
Hdn than dd, do nhu lua dgi chd
A ai..., anh di chi^n dau bay gid
Cd con chim no vly dudi cd mirng anh
Con chim xanh may bay di nhanh
Bay nhanh, n6i vdi ldng anh giiip giCim :
Anh di la di giki phdng qud huang
O nha dit md em quySt dam duang era chd
NGQC NGA
(1967)

24


vi THAM DAT M 6
Hai ai di ngugc vS xudi
Vfe thfim dSt mo qud tdi thi v6

BiSn xanh dm nua d^t qud
Niii soi mat vinh, rung khoe tdc ddi
Qud tdi canh dep ngudi tdi
Chdm ldm eham hoc m% ai sdnh b&ng
M^y ndm ddnh My thdt hang
Mdy rung ldng niii, xe bang dinh deo
Than ra min tua nhilu di^u
Qud ta dSt mo minh ydu khdng minh?
HOU

D6

(1968)

DEP GlAU
Gd vang, ca bac qud cha
Than trong dSt me xe ra tdu vdo
Xa lan, bu6m n6i dudi nhau
Mdnh mdng sdng hdt, biln chau rung xa
Anb di chi^n dSu nai xa
Nhd hodi dSt mo qud ta dep gidu
PHI LAO

(1967)
25