Huấn luyện an toàn bằng hình ảnh

The Training for
Foreseeable Hazards
SHEET 01
Going to a repair work.
Trang 3
SHEET 02
Chipping pipes on deck.
Trang 4
SHEET 03
Trang 5
Loosening a bolt to repair for leakage flange of steam pipe on
deck.
SHEET 04
Repairing cargo hold ladder.
Trang 6
SHEET 05
Renew broken cargo lights on the middle of mast.
Trang 7
SHEET 06
Chipping on deck.
Trang 8
SHEET 07
Loosening bolt and nut to repair pipes on deck.
Trang 9
SHEET 08
Removing bolt and nut of flange sitting pipeline over the chipping
work on deck.
Trang 10
SHEET 09
Fixing an angle by temporary welding near the F.O. control valve.
Trang 11

SHEET 10
Repairing stuck damper of ventilation fan in engine room.
Trang 12
EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS
SHEET 01:
1. He’ll step on a loosen lace and fall down  Anh ta sẽ dẫm lên dây buộc giày và sẽ bị
ngã.
2. He’ll fall down and screwdriver on breast pocket will stick on his chest  Anh ta sẽ bị
ngã và cái tua vít ở túi áo sẽ đâm vào ngực anh ta.
3. When he falls down or crashes, a helmet will come off an he’ll get the hard blow on his
head  Khi anh ta ngã hoặc va chạm vào đâu đó thì mũ bảo hộ sẽ rơi ra và đầu anh
ta sẽ bị một cú đập mạnh.
4. Toll in the toolbox will fall down and hit someone  Dụng cụ trong hộp sẽ rơi ra và đập
vào những người khác.
5. He’ll get burn on his arms when he touch the part of intense heat  Tay anh ta sẽ bị
bỏng khi chạm vào những bộ phận có nhiệt độ cao.
SHEET 02:
1. A and B wiil get rust into their eyes  A và B sẽ bị rỉ sắt bắn vào mắt.
2. A and B are an close range so they will injure each other when a pneumatic chisel
slips off a pipe  A và B làm việc quá gần nhau nên khi búa hơi bị tuột khỏi ống sẽ
làm bị thương cho nhau.
3. The left pneumatic chisel beside B works and it’ll hit B  Cái búa hơi bên trái ở cạnh B
hoạt động sẽ đâm vào B.
SHEET 03:
1. He has tools with both hands crossed so he’ll hit back of his right hand with tools when
tools slip off a nut or a nut loosen sudently  Cả hai tay anh ta đều cầm cờ lê chéo
nhau như vậy cờ lê sẽ đập vào tay phải của anh ta khi nó trượt khỏi ốc hoặc ốc độ
ngột lỏng ra.
2. Tools sticking a pipe will come off ang he’ll fall off  Cờ lê kẹt vào đường ống bật ra
sẽ làm cho anh ta bị ngã.

SHEET 04:
1. A is lowering a heavy stuff by himself so he’ll get backache  A cố gắng tự kéo các
thanh sắt nặng làm anh ta sẽ bị đau lưng.
2. When a rope cuts, B will get hurt with a fallen stuff  Khi dây kéo bị đứt, anh B sẽ bị
tai nạn do các thanh sắt rơi.
3. The stuff that is lowering by A will hit B and injure  Các thanh sắt do A hạ xuống sẽ
đâm vào B làm cho B bị thương.
4. There is no handrail at the place B working, so he’ll lose balance by the roll of ship and
fall into the hold  Chỗ B làm việc không có lan can, nên khi tàu lắc anh ta sẽ bị mất
thăng bằng và rơi xuống hầm hàng.
SHEET 05:
Trang 13
1. A has tool in his right hand so he’ll slip off his left hand and fall off  A cầm cờ lê ở
bên tay phải nên khi tay trái anh ta bị trượt anh ta sẽ ngã.
2. A spanner will fall off from B’s pocket and hit C  Cờ lê sẽ rơi ra từ túi của B và đâm
vào C.
3. All crews climb the ladder together, so he’ll hit B and C and they’ll also fall off the mast
when A falls off  Tất cả thủy thủ cùng một lúc trèo lên cầu thang nên nếu A bị ngã sẽ
làm cho B và C cùng ngã theo.
SHEET 06:
1. He’ll get rust into his eyes  Anh ta sẽ bị rỉ bắn vào mắt.
2. He’ll trip on scattered tools and fall down  Anh ta sẽ vấp phải các dụng cụ vứt rải rác
và sẽ bị ngã.
3. People walking nearby the door will trip on air hoses and fall down  Những người
khác đi lại gần cửa sẽ vấp vào ống hơi và bị ngã.
SHEET 07:
1. A grips the upper of a spanner. When B swings a hammer down, it will hit on his hands
 A nắm phần trên cờ lê. Khi B quai búa sẽ đập vào tay A.
2. They’ll get on their arms by broken pieces  Họ sẽ bị thương vào tay khi có các mảnh
vỡ bắn ra.

3. When B swings a hammer down, he’ll fall down for his bad posture  B sẽ bị ngã do
đứng sai tư thế khi quai búa xuống.
4. A has no helm met on his head so he’ll get hurt when stuffs hit him while a work  A
không đội mũ bảo hộ nên anh ta sẽ bị tai nạn khi có vật cứng đập vào anh ta trong khi
đang làm việc.
SHEET 08:
1. When tools on a pope fall off, B will get hurt  Khi các dụng cụ trên ống rơi xuống thì
B sẽ bị tai nạn.
2. When B stands up, he’ll hit his head on a pipe  Khi B đứng dậy sẽ bị va đầu vào
ống.
3. A will lose balance by the roll of ship and fall off the pipe  Khi tàu lắc A sẽ bị mất
thăng bằng và sẽ ngã rơi khỏi đường ống.
4. When spanner comes out, A will lose balance and fall off the pipe  Khi cờ lê bị bật
ra, A sẽ bị mất thăng bằng và rơi khỏi đường ống.
SHEET 09:
1. He’ll be injured his eyes due to sparks  Mắt anh ta sẽ bị thương do tàn lửa.
2. He’ll get sparks on his head and burned  Tàn lửa sẽ rơi vào đầu anh ta và làm bỏng.
3. A cable is sticking on A’s sweaty body so he’ll get shock  Dây điện sẽ dính vào cơ
thể A do mồ hôi và A sẽ bị điện giật.
SHEET 10:
1. B will lose balance and fall off the steplader due to his narrow space  B sẽ bị mất
thăng bằng và ngã khỏi ghế do chỗ đứng quá nhỏ.
2. When B drops a hammer, it’ll hit A  Khi B làm rơi búa, sẽ đập vào A.
3. When a oil can on a ventilator fall off, it’ll hit A  Khi can dầu trên ống thông gió rơi
xuống sẽ đập vào A.
Trang 14
SHEET 11
Trang 15
On emergency repair for the hole on steam pipe with band.
SHEET 12

Trang 16
Cleaning burner swirlier during operation.
SHEET 13
Trang 17
Renewing ground packing at a high place.
SHEET 14
Preparing chain blocks for cleaning a large strainer.
Trang 18
SHEET 15
Trang 19
Removing sprayer of boiler burner and carrying to workshop.
SHEET 16
Trang 20
Removing cylinder cover of M/E.
SHEET 17
Trang 21
Renewing V-belt on compressor for air conditioner.
SHEET 18
Trang 22
Igniting urgently boiler based burner due to misfire.
SHEET 19
Trang 23
Renewing a pipe at lower floor in the engine room.
SHEET 20
Trang 24
Setting up staging in engine room and welding a base of
fluorescent light.
EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS
SHEET 11:
1. He’s working with steam running so he’ll get burned  Anh ta làm việc trong khi

đường ống vẫn có hơi hoạt động nên anh ta sẽ bị bỏng.
2. He’s working with cotton gloves so he’ll get burned  Anh ta sử dụng găng tay sợi để
làm việc này nên anh ta sẽ bị bỏng.
3. He’ll get muscular pain due to his bad posture  Anh ta sẽ bị đau cơ do đứng sai tư
thế trong khi làm việc.
SHEET 12:
1. He grips a cleaning tool in his one hand so he can not control it well and will get caught
hight temperature carbon on his foot  Anh ta nắm thanh vệ sinh chỉ bằng một tay
nên anh ta không thể điều khiển nó tốt được do vậy bụi carbon nhiệt độ cao sẽ rơi
xuống chân anh ta.
2. When he lifts his head, he’ll hit it on a tip of a burner  Khi anh ta dịch chuyển đầu thì
sẽ va đầu vào phần nhô ra của buồng đốt.
SHEET 13:
1. A steplader slips off by the roll of ship and he’ll fall off  Khi tàu lắc cầu thang sẽ bị
trượt và anh ta sẽ ngã.
2. Tool on a pipe drop off and they’ll hit on someone walking under the pipe  Dụng cụ
sẽ rơi xuống và sẽ đập vào những người đi lại dưới đường ống.
3. When a spanner comes out, he’ll lose balance and fall off  Khi cờ lê bật ra anh ta sẽ
mất thăng bằng và ngã.
SHEET 14:
1. They’ll fall of due to bad stage  Họ sẽ bị ngã do vị trí đứng không tốt.
2. A chain block comes off A’s hand and it’ll hit B on feet  Palăng xích sẽ tuột khỏi tay A
và rơi đập vào chân B.
SHEET 15:
1. He’s working with cotton gloves so he’ll get burned his hand  Anh ta sử dụng găng
tay sợi để làm việc nên tay anh ta sẽ bị bỏng.
2. He’ll trip on tools left on floor and fall down  Anh ta sẽ dẫm lên dụng cụ để trên sàn ở
bên trái và sẽ bị trượt.
3. He’ll slip off the oily floor and fall down  Anh ta sẽ bị trượt ngã do sàn có dầu trơn.
SHEET 16:

1. He’ll slip off and fall due to bad stage  Anh ta sẽ trượt ngã do chỗ đứng không tốt.
2. C is stepping on a spanner so he’ll slip off and fall down when he pus out his strength
 C đứng dẫm lên dụng cụ nên anh ta sẽ bị trượt ngã khi anh ta di chuyển.
Trang 25
3. He (B) is looking around so he can not stand to hold a spanner and he’ll fall off when a
spanner comes off  B đang nhìn xung quanh nên anh ta không thể đứng để giữ cờ
lê được nên sẽ bị ngã khi cờ lê bật ra.
4. When a hook on a crane swings it’ll hit B  Khi móc cẩu đung đưa sẽ đập vào B.
SHEET 17:
1. A ispulling a V belt by himself so he’ll get caught his fingers betwwen a pulley and the
belt by the reaction of the compressor  A tự kéo dây cu roa nên ngón tay anh ta sẽ
bị kẹt vào giữa bánh xe (puli) và dây cu roa do sự phản lực của máy nén.
2. A starter in not set off. When it switches on by accident, a motor runs and a big
accident will happen  Công tắc khởi động chưa tắt. Khi nó chẳng may bị bật lên thì
motor sẽ chạy dẫn đến tai nạn lớn.
3. A is pulling a V belt forcibly. When the load on a belt be comes light suddenly, he’ll slip
off and fall  A cố dùng sức để kéo dây curoa, khi mà tải trên dây đột ngột giảm
xuống thì anh ta sẽ bị trượt ngã.
SHEET 18:
1. A backfire will happen by residual gas and they’ll get burned  Hiện tượng cháy nổ
sớm sẽ xuất hiện do lượng khí gas dư và họ sẽ bị bỏng.
2. They are working at close range to the boiler so they will get burned their faces or
hands  Họ làm việc quá gần với nồi hơi nên họ sẽ bị bỏng vào mặt hoặc tay.
SHEET 19:
1. An steel place behind A is in a bad position so A will hit his head or back with it  Tấm
sắt ở phía sau A để ở vị trí nguy hiểm nên A sẽ bị va vào đầu hoặc lưng.
2. B will trip on scattered tools by his foot and fall off  B sẽ bị vấp chân và trượt lên các
dụng cụ để bừa bãi dưới sàn và sẽ bị ngã.
3. When B goes back, he’ll slip off and fall on A  Khi B đi lùi lại anh ta sẽ bị trượt và
ngã lên A.

SHEET 20:
1. When a stage bends, they’ll lose balance and fall off  Khi các tấm giá đỡ bị cong họ
sẽ mất thăng bằng và ngã.
2. B is holding a base in both hands so he’ll lose balance and fall off  Cả hai tay B đều
có dụng cụ nên anh ta sẽ bị ngã khi mất thăng bằng.
3. A is watching sparks at close rangeso will hurt his eyes  A nhìn quá gần các tia lửa
nên mắt anh ta sẽ bị tổn thương.
4. A will get burned by sparks  A sẽ bị bỏng do tia lửa bắn vào người.
5. When a stage moves by the roll of ship, A and B will fall off  Khi tàu lắc, dàn giáo sẽ
dịch chuyển làm cho cả A và B đều bị ngã.
Trang 26