Hợp đồng cung cấp dịch vụ kiểm toán

Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007.

Hợp đồng cung cấp dịch vị kiểm toán.

(Hợp đồng số: 70 / 2007 / HĐHN)
V/v: Kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính 2006 và kỳ tài chính
kết thúc vào ngày 30/06/2007 của Công ty Cổ phần Mai linh Thăng Long.
Căn cứ Luật Dân sự Việt Nam số 36/2005/QH 11 ngày 14/06/2005 của Quốc hội
nớc Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam quy định về hoạt động dân sự.
Căn cứ Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 và Nghị định số
133/2005/NĐ-CP ngày 31/10/2005 của Chính phủ về kiểm toán đốc lập.
Thực hiện Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam số 210 về Hợp đồng kiểm toán.
Căn cứ vào Hợp đồng nguyên tắc số 61/2007/HĐHN ngày 31/09/2007 ký giữa
Công ty Cổ phần Tập đoàn Mai linh Đông Bắc Bộ và Chi nhánh Công ty TNHH
Kiểm toán và T vấn tài chính kế toán tại Hà Nội.
Căn cứ vào yêu cầu của Công ty Cổ phần Mai linh Thăng long.
Bên yêu cầu dịch vụ:
Công ty cổ phần mai linh thăng long.
(Dới đây gọi tắt là bên A)
- Ngời đại diện
- Chức vụ
- Trụ sở tại
-Điện thoại số
-Fax
-Mã số thuế

:Ông Trần Xuân Bổng.
:Giám đốc điều hành.
:Tổ 49 Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội.

:04 784 9256
:04 784 9257
:0101107052.

Bên cung cấp dịch vụ.
Chi nhánh công ty TNHH kiểm toán
và t vấn tài chính kế toán tại hà nội.
(Dơi đây gọi lắt là bên B)
- Ngời đại diện
:Bà Đỗ thị ánh tuyết.
- Chức vụ
:Giám đốc.
- Trụ sở tại
:93/B1 Đờng Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội.

1


-Điện thoại số
:(84 4) 767 0657/ 767 0658.
-Fax
:(84 4) 767 0555.
-Tài khoản số
:001.1.00.001929.0 tại Sở GD NH Ngoại thơng Việt Nam
-Mã số thuế
:0300448995001.
Sau khi bàn bạc, thơng lợng hai bên cùng thống nhất ký hợp đồng cung cấp dịch
vụ kiểm toán gồm các điều khoản sau:
Điều1: Nội dung hợp đồng.
Bên B sẽ cung cấp cho Bên A Dịch vụ kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài

chính kết thúc vào ngày 31/12/2006 và kỳ tài chính kết thúc vào ngày 30/06/2007
của Công ty Cổ phần Mai linh Thăng long.
Điều 2 : Luật định và chuẩn Mực.
Dịch vụ kiểm toán đợc tiến hành theo quy chế kiểm toán độc lập ban hành theo
Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/03/2004; Nghị định số 133/2005/NĐ-CP
ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ và theo các chuẩn mực Kiểm toán Việt
Nam. Các chuẩn mực này đòi hỏi bên B phải lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán
để đạt đợc sự đảm bảo hợp lý rằng báo cáo tài chính không còn chứa đựng những
sai sót trọng yếu. Công việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra và thực hiện các thử
nghiệm cơ bản các bằng chứng cho những khoản mục và những thông tin trong
báo cáo tài chính. Công việc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá các chính sách
kế toán đợc áp dụng, các ớc tính và xét đoán quan trọng của giám đốc cũng nh
đánh giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài chính.
Do bản chất và những hạn chế vốn có của kiểm toán cũng nh của hệ thống kế toán
và hệ thống kiểm soát nội bộ, có thể có những rủi ro khó tránh khỏi , ngoài khả
năng của kiểm toán viên và công ty kiểm toán trong việc phát hiện hết sai sót.
Điều 3: Quyền và trách nhiệm của mỗi bên.
Quyền và trách nhiệm của bên A:
- Lu giữ và quản lý chứng từ, sổ kế toán, Báo cáo tài chính và các tài liệu có
liên quan đến bên A một cách an toàn, bí mật theo quy định của nhà nớc;
- Báo cáo tài chính dùng để kiểm toán phải đợc bên A ký và đóng dấu chính
thức trớc khi cung cấp cho bên B. Việc lập báo cáo tài chính và công bố các
thông tin khác là trách nhiệm của đơn vị đợc kiểm toán. Trách nhiệm này
đòi hỏi hê thống kế toán và hệ thống kiểm soát nội bộ phải thích đáng, sự
lựa chọn và áp dụng các chính sách kế toán và việc đảm bảo an toàn cho các
tài sản của đơn vị.
- Đảm bảo cung cấp kịp thời, đầy đủ cho bên B các thông tin cần thiết đảm
bảo cho cuộc kiểm toán bao gồm chứng từ, sổ kế toán, báo cáo tài chính và
các tài liệu có liên quan khác.
- Xác nhận bằng văn bản sự đảm bảo về các thông tin và tài liệu liên quan

đến cuộc kiểm toán đã cung cấp khi bên B có yêu cầu.
- Cử nhân viên của bên A tham gia, phối hợp với bên B và tạo điều kiện thuận
lợi để bên B có thể xem xét tất cả chứng từ sổ sách và các thông tin khác
cân thiết cho cuộc kiểm toán.
- Thanh toán phí kiểm toán đầy đủ và đúng hạn cho bên B.
Quyền và trách nhiệm của bên B:
- Bên B đảm bảo tuân thủ các chuẩn mực kiểm toán hiện hành.

2


-

Xây dựng và thông báo cho bên A nội dung , kế hoạch kiểm toán. Thực hiện
kế hoạch kiểm toán theo đúng nguyên tắc độc lập, khách quan và bí mật.
- Cử các kiểm toán viên và chuyên viên chuyên ngành có năng lực và kinh
nghiệm thực hiện công việc kiểm toán.
- Có trách nhiệm bảo mật những thông tin và tài liệu mà bên A đã cung cấp,
không đợc cung cấp cho bất kỳ một bên thứ 3 nào biết, trừ trờng hợp đợc
bên A đồng ý bằng văn bản hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nớc có thẩm
quyền.
Điều 4: Báo cáo kiểm toán.
Sau khi hoàn thành cuộc kiểm toán Bên B sẽ cung cấp cho Bên A:
- Báo cáo kiểm toán.
- Th quản lý ( nếu có) đề cập tới các mặt hạn chế cần khắc phục và ý kiến đề
xuất của kiểm toán viên nhằm cải tiến hệ thống kế toán và hệ thống kiểm
soát nội bộ.
- Báo cáo kiểm toán đợc lập thánh 08 (tám) bộ, trong đó bên A giữ 07(bảy)
bộ, bên B giữ 01 (một) bộ.
Điều 5: Thời hạn nộp báo cáo kiểm toán

Báo cáo kiểm toán sẽ đợc phát hành trong thời gian nhanh nhất theo đúng kế
hoạch kiểm toán . Trờng hợp có những phát sinh ngoài dự kiến hai bên sẽ cùng bàn
bạc trao đổi để có thể phát hành báo cáo càng sớm càng tốt.
Điều 6: Phí dịch vụ và phơng thức thanh toán.
Phí dịch vụ:
Phí dịch vụ kiểm toán báo cáo tài chính đợc quy định dựa trên trình độ chuyên
môn, năng lực công tác của nhân viên tham gia và thời gian cân thiết để hoàn
thành công việc.
Phí dịch vụ kiểm toán báo cáo tài chính cho năm tài chính kế thúc vào 31/12/2006
và kỳ tài chính kết thúc tại ngày 30/06/2007 của Công ty Cổ phần Mai linh Thăng
long đợc tính nh sau:
Phí kiểm toán cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31/12/2006 : 45.000.000VNĐ
Phí kiểm toán cho kỳ tài chính kết thúc vào ngày 30/06/2007 : 30.000.000VNĐ
Cộng
75.000.000VNĐ
(Bằng chữ : Bảy mơi năm triệu đồng chẵn)
Giá phí nêu trên cha bao gồm thuế GTGT (10%)
Phơng thức thanh toán:
Phí kiểm toán sẽ đợc thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
Bên A sẽ ứng trớc cho bên B 50% số phí kiểm toán ngay sau khi ký hợp đồng và
thanh toán 50% số phí kiểm toán còn lại ngay sau khi Bên B phát hành Báo cáo
kiểm toán chính thức.
Điều 7: Điều khoản cam kết.
Hai bên cam kết thực hiện tất cả các điều khoản đã ghi trong hợp đồng. Trong quá
trình thực hiện, nếu có gặp khó khăn, cản trở tới việc thực hiện dịch vụ kiểm toán,
hai bên kịp thời thông báo cho nhau và trao đổi tìm biện pháp giải quyết thích hợp
trên tinh thần hợp tác, tôn trọng quyền lợi của nhau.
Điều 8: Hiệu lực của hợp đồng:

3

Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày hai bên cùng ký và hết hiệu lực khi cả hai bên
cùng xác nhận vào biên bản nghiệm thu và thực hiện xong các công việc thánh lý
hợp đồng.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có bất đồng ý kiến mà thơng lợng không
có kết quả, vụ việc sẽ đợc đa ra Toà án Nhân Dân Thành phố Hà Nội để giải quyết.
Trong thời gian chờ phán quyết của toà án, các bên vẫn phải thực hiện đúng các
điều đã cam kết trong hợp đồng.
Hợp đồng đợc lập thành 04(bốn) bản bằng tiếng việt và có giá trị pháp lý nh nhau,
mỗi bên giữ 02(hai) bản để làm căn cứ thực hiện.
Đại diện bên A

Đại diện Bên B

Đỗ Thị ánh Tuyết

Trần Xuân Bổng

4