Tờ trình phê duyệt chương trình phát trển thương mại điện tử hà nội

UBNDTH,{NHPHOHA NQt

CQNGHOA XA HO,ICHU NGHIA.VITT NAM
DOclap - Ttr do - H?nh phfc

so coNc ruuoNc

Signature Not Verified

S6:4{q}/TTr-SCT

Hd \fai, ng\'V thang4 nam .?013
Thời gian ký:
05/04/2013 08:54 AM

TO TRiNH
VGviQcph6 duyQtChucrngtrinh ph:it tri6n
thurongm4i tliQntir tr6n tlia bin thirnh phd uth NQi nim 201:\

Kinh gui: UBND Thdnhpht)
ThuchiQnNghi quyt5trOOtntq-CPngdy7 thhnp01 ndmtl.0l3criaChinh
phuvii nhfrnggi6i ph6pchuy6u chi dgodiAuhdnhthuc hiQnkOhoachph6ttri6n
kinh tr5- x2ih6i vd dp to6n ngAns6chnhd nucrcndm 2013,trong d6 c6: dAy
mpnhph6tt.ri6nthucrngmai, tdng cuongthu hut dirutu; tdng crrdngki6m so6t
grit ch,thi trucrng,tflp trung h5 tro thi truong, gihi quy6t hdng;tdn l,iJro,tdng
'

,l
\
r
r.

1,t
,
1 -r,--r-^.1^
cuong chuyOndich co cAuvir nAngcao hiQuquAc6c ngdnh,virnlgkinh t0 ... vir
yOuc6u Uy ban nhAndAnc6c tinh, thirnhph6 truc thuQcTrung uong chi dao c6c
trien thi
co quarnchrircndng t6ng cubng cilchoat dQngxirc ti6n thucrngmeli,pha1.
trudng;,day m4nh cuQcvQn dQng"Ngudi Vi6t Nam uu ti€n dung hang Vi6t
Nam" tr€n ctiabirn; ph6t huy vai tro chu dQngvir tr6ch nhi6m citir c6c cApchinh
quydn dia phuong trong viQc xu iy hdng t6n kho,,thuc d6y ph6t rri6n thi truong
trOndia birn"
L

+.

r

r

r

1

Nim 2013ld ndm b6n l€ thgc hiQnKC hoirchphrit trien kirfi t6 - xn hQi 5
vd nhim tri6n khai DA 6n Tdng cuirngph6p ch6 trong qudnly
ndm (12011-2015)
hoat dQngthuong mai diqn tu tr6n dia bdn thdnh pho Ua Noi ducrcphd duyQtt4i
Quy6t dinhr sO 2442IQD-UBND ngdy 4 th6ng 4 ndm 2013 cua, UBND
ThdnhpnOna N6i, so C6ng thucrngdU ki6n mQtsr5noi dung Chuongtrinh ph6t
mai diQntu tr€n dia bdnthdnhpho F{aNQi trong n6m 2013nhu sau:

tri6n tleuonp5
- Tuy€n t.uy6n,phd bi6n,ndngcaonhdnthuc vd thuongrnai di€ntu.
- DAo tao, ph6t tri6n ngudnnh6n luc thuong m?i dien ff"
- NArrgcao ndng lqc quirn lli vd to chirc hoqt di6ntri.
- Di€u tra co birn, th6ng kO trong llnh vuc thuong m?i di6n tu phuc vu
c6ngt6c qu6nly.
- Tbng cuong h-qp t5c songphuong, da phuong voi mQt so tinh/ttrdnhnhu:
thdnh ptrOOa Ning, thdnh ptrOUO Chi Minh trong euan ly, phLattrien thuong
tu,
mai diL0n


So C6ngthuo'ngkinh trinh irtsND Thdnhph6quy6rdinh./
No'itth,Stt:
- Nhu tr3n;
- PCTUBND 1-PNguy6nVdn Sfru:
- Gi6rn<16c
sot(dOb/c6o)
- Lu'u:\'T. QL'[M (itn).

KT. GIA.MDOC

K't?\tt-li
l/-"Y" ..1
l - I

!:!

'()l

l"tntin

GL\M EOC'b'i
'/a/

r \ 4 '

bu

I

:.r rl in

hi
,o \r,,,ll!! Jl_lr.t
\*\
\\/
\''l,;N-gl

n \/in Di)ng


uy BANNrrANIAN
THANHPFIOHA NgI
,'QD-UBND

56:

cgNG HoA xA ugr cnu NcuiL vrE'r NAM

DOcl$p - i'1, do - H4nhphric
Hd l,{Ai,ngq,

t}ndng ndm2013

QUYET DINH
m4i iliQntfr
PhOduyQtChuongtrinh phft.triGn'fhuo'ng
tr6n dia bhnthinh ph6Hn NQindm2013

UY BAN NHANUAX THANHPHO HA NOT
Cdn r:ri Luflt T6 chirc HOi ddng nhAn ddn 'n'riUy barL nhdn dAn t6
11/20Cl3lQHtl
1 ngdy 26 th6ng I I ndm 2003;
ngdy 29 thing,11ndm
Cdn cri LuAt Giao dich diQntu so 51120051(1H11
2005;
ngdy lL9thtutg6 ndm
Cdn cr?LuAt C6ng ngheth6ngtin so 67120061QFI11
2006;
th6ng 1I nim 20A9;
Cdn cir LuQtVi€n th6ng s6 qDOO9/QH12 ngd1,1t"3
ngiry 14 th6ng6 ndm 2005;
Can cri Luflt Thuong mai so 36120051QH11
Cdn cri Quytit dinh s6 1073/QD-TTgngdy 12 thhngT ndn 2010 cua Thu
tu6ng Chinh phu ph€ duyQtK6 hoacht6ng th€ ph6t tri€rnthuong rnai diQntu giai
doqn2:0ll-2015;
C[n cir K6 hogch sOgZrcU-UBND ngdy 4 thfng 8 ndm 2ti,)n cua UBND
ThAnhph6 ve phattri€nThuongmai dientu giai doanll0l 1-2015;
Cin r:ri Quy€t dinh s6 2442IQD-UBNDngdy zl thtng 4 ndm,1013cua

UBND Thdnh pnOUa NQi phOduy6t OC 6n Tdng cuhoatdQngthuong mai diQntu trOndia bdnthdnhph6 Ha XOi;
'
'fo
,-l
,
,r
trinh s6 1|47/'TTr-SCT
Xet dlenghi cua Gi6m d6c so C6ng thucrngtai
ngdy zl th6ng4 ndm 2013,

QUYET D!NH:
mai diQntu tr6n dia bdn
Di6u 1. PhCduyQtChuongtrinh phattrien thu'cmlg

thdnhpn6na Ndi nam2013voi citcndi dungsau:


1"Muc dich:
a) Khuy{in khich, h5 trq ung dung thuong maji cli6ntt dC nAng cao hi6u
quA s6n xulit, kinh doanh, thirc dAy giao dich thucmg m?i trong nuoc vd xuAt
khAu,hi6n d:aih6a linh vuc thuong m?i, dich vu.
b) NAng cao trinh d6 chuy6nm6n cho c6n bQ, c,3ngchfrc thuc hi6n chuc
nbngquAnl.i nhir nu6c vA thucrngmai di€n tri.
2. DOi tugng tham gia:
Lir thucrngnhdn, to chuc ung dpng thucnLgmrli diQntu trong hoat d6ng
sin xudt, kinh doanh;to chuc, c6 nhAntham gia c6ng,tiic qudrnlj, thuc hi€n c6c
hoat ddng plh6ttrien thuong mqi di0n tri.
3. N9i dungcp th6:
a) Tu.y6ntruy6n,ph6 bi6n, nAngcao nhAnthirc .,'dthucrngnLaidi6n tu:

Ph6 bi6n, tuy6n truydn nAngcao nh6nthirc:vd lgi ich cua thucrngmai di€n
tu"
'Tuy€n

truydn ring dung thanh to6n diQntri, chfi'ky diQn tri, chfng thuc

di0n ttr.
'Tuy€n
truydn muc dQ dich vp c6ng dugc cac co quan nhd nuoc ,:rng .dp
d€ d6ng dAonhAndAn,doanhnghiQpbi€t vA tham gia.
dich vp
Qudngb6 c6cdoanhnghiOptieu bi€u tron6;u:ng;clungva cuLngcdLp
thucrngmai di6n tu"
Tuy6n truydn lqi ich ring dpng dich vu x6c;thuc rvebsiteSSIL,dich vu chir
ky s6, dich .,rux6c thuc chir ky di6n tri trong giao dictr thucrngmai di6n tu d€ tao
mai di6n tir.
l6p nid,mtin cira kh6ch hirng,sUtin c4y cria giao rlich tJrruong
b) Ddo t4o, ph6t tri6n ngu6nnhdn lgc thuong m?i diQntu:
Xdy ctgngc6c chuong trinh tap huan can bQ quAnly kinh t5 o dia phumg
vd c6c chuorngtrinh UOiOuOngchuyOnsdu cho clQingii cdn b0 chuydntrach v6
thuong mpi diQn tri tren co so c6c quy dinh cua p,h6p luAt: Nghi dinh ro
|8I2010AID-CPngey 5 th6ng 03 ndm 2010 cua Clhjnhphu nA ddo t4o, b6i
n.griy2l th6ng9 ndm 2010
dudng c6ng;chric; Thong tu so 13912010/TT-B'IC
cua B0 Tdi r;hinhquy dinh viQciAp du to5n, quArrly va su dpng kinh phi tir ngdn
s6chnhd nu6c ddnh cho cdng t6c ddrot4o, b6i dudng chn bQ,c6ng chuc,; Thdng
quy dinh ch6
tu s6 9r71201.0/TT-BTC
ngdy 6 th6ng 7 ndm 20l)t cua BQ Tdi chir:Lh
dO c6ng t6c phi, cn6 e9 chi td chirc c6c cuQcheii nghi COivOi crlc co quan nhdr

nu6c 'vd don vi sU nghiQpc6ng lAp; Thong tu so |0:!12012/TT'-BTC
ngity 2l


th6ng 6 nim 2012 cua BQ Tdi chinh quy dinh cn6 C6 c6ng t6c phi cho c6n bQ,
cong c,hricllhd nu6c di c6ng tirc ng6nhano nuoc ngodi do ngdn s6ch|{ha nu6c
b6o ddm kirLhphi.
c) NAng cao ndng lr,rcquirnly va to chuc hoat dong phdt tri€n thuong mai
di€n ttr:
QuAn ly hoat dQngthuong mai diQntu qua viLQcthgc hiQnthu tpc hanh
chinh nhu: c6p giAy chring nhfn, gi6y phdp, ddng ky': websitethruongmai di6n
tu, trang th()ngtin di6n ttr t6ng hgp, khuydn mai, b6n h,dngda c6p, c6ng bOhqp
chuAn,hgp qry, chAt luong hdng h6a, dich vu, nhdnLhdrnghoa, d6n nl-rdnndng
luong, so hftu tri tuQ,ddng ky h-o.
p d6ng theo mdu; r,i€)cquAnly tr6n co sd c6c
quy dinh cilraph6p luQt vd: thucrngmai, c6ng nghe th6ng tin, viSn th6ng, c?nh
phAm,hdnghoa...
tranh,b6o v0 quy6.rloi ngudi ti€u dirng,ch6tluong sdLn
XAy ctgngk6 hopchthanh tra, ki6m tra li€n nghnlL,chuy6nnginh, dinh k!,
dQtxuAtAOivOi ho4t dQngthuong mai diqn tir tr0n dia trdn ThdnhptrOH.aXgi.
d) Di0u tra co bAn,th6ng k6 trong linh vuc thurvngm?i di6n tir phqc vp
c6ngt6c quiin ly:
Th6ng tu sd lgltl.}l2lTTThpc hiQn Quytit dinh t6 Zl lzOO8/QD-BClf,
BCT, Quytir:dinh s6 7637IQD-BCT,ti.5nhdnhdi6u trraco bAn,thringkCtheo c6c
chi ti6u: Sti don vi co giao dich thucrngmai dien tu ci mirc dQhodn chinlh,tO d.tn
vi co giao dfch thuong mai diOn tir, sO thuong nhdrr c6 ktit rr6i Internet, so
thucrngnhAn tri6n khai img dung phAn -A- t6c rLghidpphuc vu hoat dQng
thucrngmpi diQntu. so thuong nhAn6p dpng c6c biQnph6p bAo mdt ci)ng nghe
th6ng tin vd thucrngmai diqn tu, sOthuong nhAncung c:6pdich v'u h6 trg thucrng
m4i diQntu. chi irng dung cdng ngheth6ng tin vd thuong mai diOntu. so thuong

nhdn sri dung email thudng xuyOntrong hoat dgng kinh doanh,s6 thurrngnhdn
c6 website, s6 thucrng nh6n tham gia sirn giao dich thucrng m4i diQn tu, sO
thucrngnhAndAt hdng trpc tuy6n, s6 thucrngnh6n nhiin don dpt hdng trructuy€n.
gi|tri mua llrdngtrgc tuy6n, gi6tri b6n hdngtrr,rctuy€n.
d) Ta.ngcubng hqp t6c song phuong, da phucrmgvdi m(lt sOti.nh/thanh
trong qu6rn1ly,phat trien thuong m4i diQntu:
Ndm 20l3,ti6n hdnh khio s6t,hgc tpp, ti6p thurk.inhnghidm quAnly, phit
tri6n thucrngm?i diOntu tpi m6t t6 titrh/thAnhnhu: thdnh pnO na Ning, thdnh
pnOH:OChjLMinh; qua d6, mo rQngthi trudng ti6u thr,rhdng hoa, dich vg theo
hu6ng;hiQnct4i,dAy m4nh xuc ti6n thucrngm4i.


e) MOt s6 nQi dung kh6c nham tri6n khai DO 6n Tdng cudrngph6p ch6
trong quAnly hoat dQngthuong mai diQntft tren dfa bdn thdnh plO Ha lrl6i duoc

ph6dr"ry0t
kdmtheoQuy€tdinhs6 Z++aqD-LIIINDngdy4 th6ng4 nam2013
'IhdnhptrO
cuaIII]ND
HaXgi.
,4.I(ntr phi thuc hi6n Chuong trinh:
Du to6n kinh phi thgc hiQnc6c nQi dung Chucrngtrinh ph6t tri€rr thuong
mpi diQntu tr6n dia bdn thenh pnOHa N6i ndm 2013 ki 200 triQudOngvd duoc
ng6ns6chnhd nuoc ThdnhphOdam bao.
Didu 2.T() chricthuc hi6n.
1. Ban chi dao Thucrngmai di6n tir Thdnhph6:
Chi d4o, d6n d6c, di€u hda phOihqp c6c c6p,c6c:ngdnh thu6c, truc thu6c
Thdnh ph6, c6c thdnh vi€n Ban chi d4o trong cdng tdrcphdt trien thu'ongmai
di6n ttr tr6n dia bdn thdnhpfrOUa Xgi.
2. So COngthuong:

Chir tri, t6 chirc thpc hi6n Chuong trinh ph6t trien thuong rn4i di€,ntu tren
dia biurthdnhpnOHa N6i nam 2013.
L4p dlr,rto6n kinh phi chi ti6t thUc hi€n Chucrngtrinh, trinh .6p .o thAm
quyCnph€ duyQt.
3. SOTh6ng tin va Truydnth6ng:
XAy clqngk6 ho4chchi dao 29 phongVdn hoa - Th6ng tin, 20 dai truydn
thanh eufln, huyQn,thi x5, 577 dii truy€n thantr x6, phucrng,thi tr6n vd 14 co
quan b6o diii He Ngi to chuc c6c hopt dOngtuy'Ontru'y0ntr€n c6c phucrngti6n
th6ng tin dai chirng,re tqi ich criathuong mai dipn tri, ring dUngthanhto6n di6n
tu, ch.l ky diQntu, chring thpc di6n tu, quirng bh citc:doanh nghiQpti€u bi€u
trong ring dgng vir cung c6p dfch vu thucrngmai diQntu.
4. Sd Tdi chinh:
Thamrmuu trinh UBND Thdnh phd Ha N6i cfin AOi,UOtri kinh phi thpc
trinh.
hiOnClhucrng
5. C6c sd, ban, ngdnh Thdnh pno lion quan vd UBND clucquan,huyQn,
thi x6:
Trong pham vi nhi0m ur, quydn hqn cila minh, <;6cso, ban, nganhThdnh
pnOtien quianvd UBND c6c qu6n,huyQn,thi xd c(i tr:iir:hnhiOmphoi h,rp v6i so


Cdng thucrn.gthuc hi6n c6ng t6c phat tri6n thrrcrngnr4i di6n tu tr6n dia bdn

thanhpfrOUa XOi.
:Di6u,3.Quy6tdfnhndy c6 hi6ulqc ke tu ngdylry banhdnh

c6c Ong(bd)chanhvan phongUBNDThdnhph6;Thutruongcdcso,

'Ihdnh
ban, ngdnh

ph6; Chtr tich UBND c6c qufln,hu;rQn,thi x5; 'fhir tnrcrng c6c
don vi, t6 clnic, c6 nhAnc6 li6n quanchiu trrichnhi6m thi hanh Quy6t dinh ndy.i.

N3inliY:^

- N h uD i 6 u3 :
- BQC6ngthuong;
I
- TT TU. TT HDND TP:
l(eeUtcao)
- D/c Chutich IJBNDTP;
I
- VPUB:CVP,cricPCVP.CT.KT:
- Luu: VT, SCl'(ltn).

Kr. cHrJrICH
PHO CHU TICH, -,
i

Nguy6n\/dn Siru