CÔNG ƯỚC SOLAS 74 CHƯƠNG 9 QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG AN TOÀN TÀU

Chơng IX

Ch ừ ỗ n g IX
Quăn lỷ hot ẵổng an toĂn ca tĂu
Trang
1

nh nghỉa .......................................................................................................................

408

2

Phm vi p dũng..........................................................................................................

408

3

Cc yu cãu vậ quăn lỷ an toĂn .........................................................................

409

4

Chửng nhn ....................................................................................................................

409

5

Duy trệ trng thi ..........................................................................................................

409

6

Kièm tra xc nhn vĂ kièm sot..........................................................................

410

407


Chơng IX
Quy ẵnh 1
nh nghỉa
è dùng cho chừỗng nĂy trữ khi cĩ cc quy ẵnh khc:
1
Bổlu t quă n lỷ an toĂ n quõc tặ(ISM) lĂ Bổ lut quăn lỷ quõc tặ vậ khai
thc tĂu an toĂn vĂ chõng ỏ nhim ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng ngh quyặt A.
741(18), cĩ thè ẵừỡc Tọ chửc sứa ẵọi, khi mĂ cc bọ sung sứa ẵọi ẵừỡc thỏng
qua, cĩ hiẻu lỳc theo cc quy ẵnh ờ ẵiậu VIII ca Cỏng ừốc nĂy lin quan tối
cc th tũc sứa ẵọi bọ sung p dũng cho phũ lũc khỏng phăi lĂ chừỗng I.
2
Cỏng ty lĂ ch tĂu hoc bảt cử mổt tọ chửc nĂo khc hoc mổt c nhàn
nhừ ngừội quăn lỷ, hoc ngừội thu tĂu trãn cĩ trch nhiẻm ẵõi vối viẻc khai
thc tĂu thay cho ch tĂu vĂ ẵơ ẵóng ỷ thỳc hiẻn toĂn bổ cc nghỉa vũ vĂ trch
nhiẻm do Bổ lut quăn lỷ an toĂn quõc tặ quy ẵnh.
3
TĂ u dã u lĂ tĂu chờ xỏ chảt lịng d chy nhừ ẵnh nghỉa ờ quy ẵnh II1/2.12.

4

TĂ u chờ ho chảt lĂ tĂu nhừ ẵừỡc ẵnh nghỉa ờ quy ẵnh VII/8.2.

5

TĂ u chờ khẽ lĂ tĂu nhừ ẵừỡc ẵnh nghỉa ờ VII/11.2.

6
TĂ u chờ hĂ ng rội lĂ tĂu thừộng ẵừỡc ẵĩng cĩ mổt boong, cĩ cc kắt ẵình
mn vĂ kắt hỏng ờ khu vỳc chửa hĂng, vĂ cĩ mũc ẵẽch ch yặu ẵè chờ xỏ hĂng
khỏ, vĂ bao góm că tĂu chờ qung vĂ tĂu chờ hĂng hồn hỡp.*
7
DĂ n khoan di ẵổng (MODU) lĂ tĂu cĩ khă nng tham gia vĂo cc hot
ẵổng khoan thm dí hoc khai thc cc nguón tĂi nguyn dừối ẵy bièn nhừ
cc dng cac-bua hydro ờ thè khẽ vĂ lịng, lừu huỹnh hoc muõi.
8

TĂ u cao tõc lĂ tĂu nhừ ẵừỡc ẵnh nghỉa ờ quy ẵnh X/1.

Quy ẵnh 2
p dũng
1
sau:

Chừỗng nĂy p dũng cho cc tĂu, khỏng kè tối ngĂy ẵĩng tĂu, theo lch
.1

Cc tĂu khch bao góm că tĂu khch cao tõc, khỏng muổn hỗn
ngĂy 1 thng 7 nm 1998.

.2

Cc tĂu dãu, tĂu chờ ho chảt, tĂu chờ khẽ, tĂu hĂng rội vĂ tĂu
hĂng cao tõc cĩ tọng dung tẽch tữ 500 trờ ln, khỏng muổn hỗn
ngĂy 1 thng 07 nm 1998; vĂ

* Tham khăo ngh quyặt MSC.79(70) lin quan ẵặn giăi thẽch cc ẵiậu khoăn ca
chừỗng XII SOLAS vậ cc biẻn php an toĂn bọ sung ẵõi vối tĂu chờ hĂng rội.
408


Chơng IX
.3

Cc tĂu hĂng khc vĂ dĂn khoan di ẵổng cĩ tọng dung tẽch tữ 500
tản trờ ln khỏng muổn hỗn ngĂy 1 thng 7 nm 2002.*

2
Chừỗng nĂy khỏng p dũng cho cc tĂu hot ẵổng cỏng vũ vệ nhựng
mũc ẵẽch phi thừỗng mi.
Quy ẵnh 3
Cc quy ẵnh quă n lỷ an toĂ n
1
Cỏng ty vĂ tĂu phăi tuàn theo cc quy ẵnh ca Bổ lut quăn lỷ an toĂn
quõc tặ. è ẵt ẵừỡc mũc ẵẽch ca quy ẵnh nĂy, cc yu cãu ca Bổ lut nĂy
phăi ẵừỡc thỳc hiẻn mổt cch bt buổc.
2
TĂu phăi ẵừỡc quăn lỷ vĂ khai thc bời Cỏng ty cĩ giảy chửng nhn phù
hỡp ẵừỡc nu ờ quy ẵnh 4.

Quy ẵnh 4
Cảp giảy chửng nh n
1
Mồi cỏng ty phăi ẵừỡc cảp mổt giảy chửng nhn phù hỡp theo cc quy
ẵnh ca Bổ lut Quăn lỷ an toĂn quõc tặ. Giảy chửng nhn nĂy do Chẽnh quyận
hĂng hăi, Tọ chửc ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi cỏng nhn, cảp hoc ẵừỡc mổt
chẽnh ph kỷ kặt khc cảp theo yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi.
2
Băn sao ca giảy chửng nhn phù hỡp phăi ẵừỡc lừu trự ờ trn tĂu ẵè
thuyận trừờng cĩ thè trệnh ra theo yu cãu kièm tra.
3
Giảy chửng nhn, Giảy chửng nhn Quăn lỷ An toĂn, phăi ẵừỡc Chẽnh
quyận hĂng hăi hoc mổt Tọ chửc ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi cỏng nhn cảp.
Trừốc khi cảp giảy chửng nhn quăn lỷ an toĂn, Chẽnh quyận hĂng hăi hoc Tọ
chửc ẵừỡc cỏng nhn phăi xc nhn rng cỏng ty vĂ viẻc quăn lỷ tĂu ca cỏng
ty hot ẵổng tuàn th hẻ thõng quăn lỷ an toĂn ẵừỡc duyẻt.
Quy ẵnh 5
Duy trệcc ẵiậu kiẻ n
Hẻ thõng quăn lỷ phăi ẵừỡc duy trệ theo cc ẵiậu khoăn ca Bổ lut quăn lỷ an
toĂn quõc tặ.

* y ban An toĂn hĂng hăi, ti kỹ hp thử 66, quyặt ẵnh rng cc dĂn khoan di ẵổng
khỏng tỳ hĂnh khỏng cãn thiặt phăi tuàn th cc yu cãu ca chừỗng nĂy.
409


Chơng IX
Quy ẵnh 6
Kiè m tra xc nh n vĂ kiè m sot
1

Chẽnh quyận hĂng hăi, mổt chẽnh ph kỷ kặt khc theo yu cãu ca
Chẽnh quyận hĂng hăi, hoc mổt Tọ chửc ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi cỏng
nhn phăi kièm tra xc nhn theo chu kỹ viẻc thỳc hiẻn chửc nng ca hẻ thõng
quăn lỷ an toĂn.
2
TĂu ẵừỡc yu cãu phăi cĩ mổt giảy chửng nhn ẵừỡc cảp theo cc ẵiậu
khoăn ca quy ẵnh 4.3 phăi chu sỳ kièm tra theo cc ẵiậu khoăn ca quy ẵnh
XI/4. Theo ẵĩ, giảy chửng nhn nĂy phăi ẵừỡc coi nhừ lĂ mổt giảy chửng nhn
cảp theo quy ẵnh I/12 hoc I/13.

410