Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại nhà xuất bản hội nhà văn

LỜI NÓI ĐẦU
Học tập là một quá trình lâu dài đòi hỏi có sự gắn liền giữa hai mặt: lý
luận và thực tiễn. Lý luận là cơ sở, nền tảng cho hoạt động thực tiễn, đồng thời
thực tiễn góp phần bổ sung hoàn thiện lý luận.
Trong thời gian 4 tuần thực tập tại Nhà xuất bản Hội nhà văn là thời gian
em được tiếp xúc thực tế với ngành học, làm quen với công việc biên tập - xuất
bản. Được vận dụng kiến thức đã được học tập ở trường lớp vào công việc thực
tế. Đối với bản thân em, đây là bước đệm đầu tiên, là cơ sở thực tế nhất để em
hiểu rõ thêm về ngành học, về công việc trong tương lai. Trong đợt thực tập lần I
tại Nhà xuất bản Hội nhà văn bản thân em đã học tập được rất nhiều kinh
nghiệm, được học hỏi mở mang thêm nhiều vấn đề, được các cô chú, các anh chị
trong nhà xuất bản chỉ bảo tận tình. Em cảm thấy đợt thực tập này rất vui và bổ
ích cho em.
Em xin gửi lời cảm ơn đến các thầy cô giáo trong Khoa Xuất bản, cũng
như các cô chú, anh, chị biên tập viên Nhà xuất bản Hội nhà văn đã tạo điều kiện
và giúp đỡ em trong suốt quá trình thực tập. Đặc biệt, em xin gửi lời cảm ơn đến
cô giáo Huỳnh Thị Chuyên là giảng viên hướng dẫn và chị Nguyễn Minh Phước
biên tập viên ở Nhà xuất bản Hội nhà văn đã tận tình cầm tay chỉ việc cho em
trong suốt thời gian thực tập.

Sinh viên
Bùi Thị
Liên

1


CHƯƠNG I: KHÁI QUÁT VỀ
NHÀ XUẤT BẢN HỘI NHÀ VĂN
1. Sự hình thành và phát triển của Nhà xuất bản
Nhà xuất bản Hội Nhà văn là cơ quan cấp II của Hội nhà văn Việt Nam.

Tên đầy đủ: Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trụ sở tại: 65 Nguyễn Du - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Điện thoại: 043.8222135
Năm 1957, ba năm sau ngày hòa bình lập lại trên đất Bắc, Nhà xuất bản
Hội Nhà văn được thành lập, trụ sở làm việc tại 51 Trần Hưng Đạo. Với cơ sở
vật chất còn thiếu thốn và cán bộ cũng không nhiều, nhưng nơi đây đã trở thành
nơi tiếp nhận dòng văn học Việt Nam và thế giới, với những ấn phẩm nổi bật như
Tuyển tập truyện ngắn của Macxom Gorki, Tuyển tập Lỗ Tấn…
Năm 1958, Nhà xuất bản Hội Nhà văn chuyển thành Nhà xuất bản Văn
học và chuyển về 38A Hai Bà Trưng làm việc.
Năm 1976, Nhà xuất bản hoạt động với tên mới là Nhà xuất bản Tác
phẩm mới. Cuốn sách đầu tiên được xuất bản đó là “33 truyện ngắn chọn lọc
1945 – 1975”. Khi ấy, Nhà xuất bản nổi lên như một trung tâm quy tụ các nhà
văn hàng đầu, các cây bút trẻ xuất sắc, in ấn các tác phẩm có tiếng vang sâu
rộng: Hồi kí Đặng Thai Mai, Gặp gỡ cuối năm (Nguyễn Khải), Thơ Nguyễn
Khoa Điềm, Thơ Xuân Quỳnh, Thơ Hữu Thỉnh…

2


Một số sách dịch của Nhà xuất bản, với nội dung rất gần gũi với hiện thực
xã hội Việt Nam lúc bấy giờ, cũng tạo nên sự thành công lớn như Chuyện
thường ngày ở huyện (V.Oveskin), Những người thích đùa (Azit Nexin)…
Trong thời kì cơ chế thị trường, Nhà xuất bản đã rất cố gắng hoạt động và
phát triển trên tinh thần góp phần xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiên và
đậm đà bản sắc dân tộc. Nhiều tác phẩm mang hơi thở của thời đại mới đã ra đời
như Thời xa vắng của Lê Lựu, Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành và loạt
truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu. Năm 1990, ba tác phẩm: Mảnh đất lắm
người nhiều ma (Nguyễn Khắc Trường), Thân phận tình yêu (Bảo Ninh), Bến
không chồng (Dương Hướng) của Nhà xuất bản Hội Nhà văn đã vinh dự nhận

được giải nhất của Hội Nhà văn và trở thành những tác phẩm tiêu biểu của văn
học đương đại.
Bên canh việc giới thiệu những tác phẩm văn học trong nước, Nhà xuất
bản Hội Nhà văn còn chú ý giới thiệu các tác giả, tác phẩm cổ điển và hiện đại
của nền văn học thế giới. Với số lượng lên đến hơn 40 quốc gia, trên khắp các
châu lục, tiêu biểu là các quốc gia như Nga, Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, Nhật,
Mỹ, Ấn Độ… số đầu sách dịch là trên 700 tác phẩm, trong đó có tác phẩm của
những nhà văn lớn như L.Tolstoi, Hemingway, Marquez, Steinbeck, L.Aragon…
2. Chức năng, nhiệm vụ của Nhà xuất bản
Nhà xuất bản Hội Nhà văn với chức năng, nhiệm vụ chính là giới thiệu tác
giả tác phẩm chọn lọc của văn học Việt Nam và thế giới.
Trong giai đoạn đất nước còn khó khăn sau cách mạng cũng như trong
thời kì bước vào đổi mới, Nhà xuất bản Hội Nhà văn mang đến cho độc giả
những tác phẩm gắn với đời sống đại đa số nhân dân lao động, nói lên khát vọng
xây dựng Xã hội chủ nghĩa và đấu tranh thống nhất đất, đồng thời cũng là nơi
đón nhận dòng văn học thế giới đến với bạn đọc trong nước.

3


Trong cơ chế thị trường, Nhà xuất bản Hội Nhà văn tiếp tục cống hiến và
thực hiện tốt nhiệm vụ của mình trong việc biên soạn ấn hành các tuyển tập và
sáng tác mới của các nhà văn Việt Nam, cùng với đó là mảng sách mang tính đặc
trưng của Nhà xuất bản như kinh nghiệm sáng tác, hồi kí của các nhà văn tên
tuổi, chân dung các nhà văn… ghi lại chân thực và cảm động sự gắn bó của đội
ngũ nhà văn Việt Nam và trách nhiệm của họ với nền văn học nước nhà.
Nhằm thực hiện mục tiêu đưa độc giả Việt Nam đến gần hơn với nền văn
học đồ sộ nước ngoài, Nhà xuất bản Hội Nhà văn thực hiện liên kết với nhiều
quốc gia khác để tiến hành dịch và xuất bản các ấn phẩm nổi tiếng.
3.

Cơ cấu tổ chức Nhà xuất bản Hội Nhà văn
3.1. Sơ đồ cơ cấu tổ chức của Nhà xuất bản Hội nhà văn

4


3.1. Ban giám đốc
Có thể nói Nhà xuất bản Hội nhà văn là một nhà xuất bản lâu đời, Nhà
xuất bản đã trải qua rất nhiều đời giám đốc. Hiện nay, Ông Nguyễn Trung Đỉnh
giữ chức vụ Tổng biên tập kiêm Giám đốc Nhà xuất bản.
Giám đốc là người điều hành và có quyền quyết định cao nhất về tất cả
các vấn đề liên quan đến hoạt động của Nhà xuất bản và chịu trách nhiệm trước

5


cơ quan chủ quản, Cục xuất bản về việc thực hiện các quyền và nhiệm vụ được
giao.
Phó Giám đốc là người giúp việc cho Giám đốc và chịu trách nhiệm trước
Giám đốc về phần việc được phân công, chủ động giải quyết những công việc đã
được Giám đốc uỷ quyền và phân công theo quy định.
3.2. Chức năng của các phòng ban trong Nhà xuất bản
- Phòng tài vụ kế toán: gồm 1 kế toán trưởng, 1 kế toán viên, 1 thủ quỹ.
Phòng tài vụ kế toán có có chức năng, nhiệm vụ quản lý tài chính, chịu trách
nhiệm thu chi.
- Phòng biên tập: có chức năng tổ chức, biên soạn, gặp gỡ cộng tác viên,
tìm các đối tác có bản thảo. Nhiệm vụ trọng tâm của ban biên tập là đọc thẩm
định nội dung bản thảo và biên tập các loại sách văn học trong nước và nước
ngoài.
- Phòng kinh doanh phát hành: gồm có chuyên gia máy tính, chuyên viên

sửa morrat, và nhân viên kinh doanh phát hành xuất bản phẩm.
- Phòng hành chính trị sự: chịu trách nhiệm về nhận bản thảo, cấp phéo,
trả giấy phép, đánh máy, kỹ thuật trình bày bản thảo.
- Phòng hành chính tổng hợp: chịu trách nhiệm về văn thư lưu trữ, kho.
4.

Thực trạng hoạt động của Nhà xuất bản

Hiện nay, toàn Nhà xuất bản có khoảng 20 cán bộ và 150 cộng tác viên.
Trong đó, có rất nhiều các cộng tác viên là thành viên của Hội Nhà văn Việt
Nam, hoặc các nhà báo tên tuổi như Trần Đương, Hồ Sĩ Hiệp, Nguyễn Trung…
Trung bình mỗi năm, Nhà xuất bản Hội Nhà văn ấn hành 250 đầu sách,
trong đó phần lớn là văn xuôi trong nước, văn học dịch và thơ.
Phương châm của Nhà xuất bản là luôn ưu tiên hàng đầu những sáng tác
có giá trị văn học đích thực, không chạy theo xu hướng thương mại hóa.

6


Là một cơ quan uy tín, có truyền thống lâu năm, Nhà xuất bản Hội Nhà
văn thường xuyên nhận được các đơn đặt hàng từ các cơ quan chức năng khác và
cũng được hưởng hỗ trợ từ Nhà nước.
Trong thời kì hội nhập kinh tế, chính sách về Xuất bản Việt Nam trở nên
thông thoáng hơn, tạo điều kiện thuận lời cho sự phát triển của ngành. Các công
ty liên kết cũng từ đó mà phát triển mạnh mẽ. Nhà xuất bản Hội Nhà văn cũng tổ
chức liên kết xuất bản với một số các đơn vị liên kết như Công ty Cổ phần Văn
hóa Nhã Nam với cuốn sách đã trở thành một hiện tượng tiêu biểu năm 2005,
Nhật kí Đặng Thùy Trâm. Ngoài ra, Nhà xuất bản còn liên kết với Công ty Văn
hóa và Truyền thông Phương Nam, chi nhánh miền Bắc…
Với những thành tích của mình, năm 1982 Nhà xuất bản đã được Nhà

nước tặng Huân chương lao động hạng Ba.
Năm 1987 được tặng Huân chương lao động hạng Nhì.
Năm 1997 được tặng Huân chương lao động hạng Nhất.

7


CHƯƠNG II: QUÁ TRÌNH THỰC TẬP TẠI
NHÀ XUẤT BẢN HỘI NHÀ VĂN
1. Những công việc đã làm
Trong thời gian thực tập tại Nhà xuất bản Hội nhà văn, được sự giúp đỡ
tận tình của Ban Giám đốc và các cô chú, anh chị trong các phòng, ban biên tập,
em đã có cơ hội tìm hiểu về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và hoạt động
của Nhà xuất bản. Bên cạnh đó, em còn được tham gia trực tiếp vào các công
việc của phòng Biên tập - Nhà xuất bản Hội nhà văn thông qua việc biên tập một
số cuốn sách như:
+ Tập thơ: Tình quê ( Nguyễn Tiến Giảng )
+ Tập thơ: Vịnh hạ long huyền ảo ( Bùi Văn Điền)
+ Tập thơ: Gửi nắng cho con ( Đỗ Thị Kỳ )
Về bản thảo thơ Tình Quê của tác giả Nguyễn Tiến Giảng. Bản thảo bao
gồm 70 bài thơ với dung lượng về nội dung và câu chữ dài ngắn khác nhau. Tác
giả sáng tác dựa trên cảm hứng tình yêu quê hương, niềm tự hào và những vui
buồn của cuộc sống đời thường.
Nội dung tư tưởng của bản thảo tốt, lối viết phóng khoáng. Tuy nhiên, bản
thảo còn tồn tại không ít hạn chế về hình thức trình bày, lỗi chính tả, … Và đặc
biệt ý tưởng sáng tạo của một số bài thơ trong tập thơ chưa cao. Biên tập viên
cần gặp gỡ và trao đổi với tác giả để hoàn thiện bản thảo đưa in.
Về tập thơ Vịnh Hạ Long huyền ảo, tác giả Bùi Văn Điền. Tập thơ được
viết theo thể thơ lục bát, gồm có 58 bài thơ, được chia thành hai phần:
* Phần I: Vịnh Hạ Long Huyền ảo: bao gồm những bài thơ ca ngợi vẻ đẹp

lung linh huyền ảo của Vịnh Hạ Long trong con mắt của tác giả dưới mọi góc

8


độ: Vịnh chiều, Vịnh đêm; Vịnh mùa đông, Vịnh mùa hè; Vịnh dông, Vịnh sau
mưa, …
* Phần II: Những bài thơ trả nợ cuộc đời: bao gồm những bài thơ thể hiện
nỗi niềm suy tư của tác giả về cuộc sống, về số phận con người, trong đó còn cả
sự thấu hiểu và thương cảm của tác giả đối với thân phận của con người với
những bài thơ như: Nửa đời, Thương em, Nỗi niềm, Nợ, Đánh giầy đây, …
Tập thơ có nội dung tư tưởng tích cực, cảm xúc thơ sâu sắc, ngôn ngữ thơ
mạch lạc. Bản thảo còn một vài thiếu sót nhỏ, có thể in đưa sau khi được biên tập
viên chỉnh sửa.
Về tập thơ Gửi nắng cho con của Đỗ Thị Kỳ, tập thơ bao gồm 61 bài thơ
được viết theo lối viết truyền thống. Nội dung của tập thơ viết về những hình ảnh
gần gũi, giản dị xung quanh tác giả trong cuộc sống hằng ngày. Tập thơ có nội
dung tư tưởng tích cực, không trái đường lối tư tưởng chính trị của Đảng. Tuy
nhiên, bản thảo còn có một vài hạn chế không đáng kể qua biên tập chỉnh sửa có
thể đưa in được.
Ngoài việc tham gia trực tiếp biên tập bản thảo, trong thời gian thực tập
vừa qua em còn được tham gia vào công tác xây dựng tủ sách thư viện cho nhà
xuất bản. Tủ sách là nguồn tài liệu phong phú và quý giá của Nhà xuất bản.
2. Những thuận lợi, khó khăn và bài học thu được
2.1. Thuận lợi
Đây là đợt thực tập có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với những sinh viên
năm thứ ba như chúng em. Cọ sát với thực tế trong lần thực tập đầu tiên nên
chúng em được sự chỉ bảo tận tình của các cô chú, anh chị trong Nhà xuất bản
Hội nhà văn.
Hơn nữa, cùng với vốn kiến thức tích luỹ được trong những năm còn ngồi

trên ghế nhà trường, đây là nền tảng để giúp chúng em hoà nhập vào công viêc.

9


Nhà xuất bản luôn tạo điều kiện tốt nhất cho chúng em trong quá trình
thực tập cũng như tham gia các hoạt động của nhà xuất vản. Không khí làm việc
vui vẻ, hòa thuận tạo môi trường làm việc thoải mái, đạt hiệu quả cao.
Được các anh chị tin cậy giao cho việc đọc và sửa bông, được ban sách tạo
điều kiện cho đi nhiều ngày trong tuần, tiếp xúc với các bản thảo sách ở nhiều mảng
sách khác nhau. Đây là cơ hội để học tập cách biên tập các loại sách.
2.2. Khó khăn
Do thời gian có hạn, chỉ có 4 tuần để làm quen với công việc nên các công
đoạn trong nhà xuất bản chúng em vẫn chưa đủ thời gian để tìm hiểu rõ. Các
mảng sách trong nhà xuất bản khá phong phú giúp cho bản thân em được tiếp
cận với nhiều thể loại khác nhau.
Do đây là lần đầu tiên tiếp xúc trực tiếp với công việc, được làm việc thật
nên còn nhiều thiếu sót, trong quá trình sửa chữa phải tham khảo ý kiến của các
biên tập viên nhà xuất bản nhiều.
2.3. Những bài học
Trong khoảng thời gian 4 tuần với vai trò là một biên tập viên, em đã nhận
được sự chỉ bảo tận tình của các anh chị và cô chú ở nhà xuất bản, đây là lần tập
dượt đầu tiên, là cơ sở để sau này khi bước vào công việc thực thụ của biên tập
viên không còn bở ngỡ.
Trong quá trình làm việc phải luôn vui vẻ, hòa đồng. Làm việc nghiêm
túc, có trách nhiệm. Biên tập viên phải năng động tạo nhiều mối quan hệ trong
công việc đặc biệt là mối quan hệ với tác giả và cộng tác viên.
Là một biên tập viên không chỉ có nhiệm vụ đọc và sử bài mà phải biết nghiên
cứu thị trường, phát hiện các đề tài mới có khả năng khai thác để sản xuất. Nắm bắt
được nhu cầu bạn đọc để quyết định xuất bản, số lượng phát hành.

10


Biên tập sách là việc làm đòi hỏi phải có kiến thức văn hóa hiểu biết sâu rộng,
lòng yêu nghề, say mê với công việc nên ngoài việc học tập ở trường lớp thì phải
không ngừng học tập kiến thức ngoài thực tế. Là công việc đòi hỏi độ chính xác cao
nên phải cẩn trọng khi biên tập, phải có tính ham học hỏi ở bạn bè, đồng nghiệp.
Trên đây là những bài học kinh nghiệm sau 4 tuần thực tập tại Nhà xuất
bản Hội nhà văn của bản thân em.

11


KẾT LUẬN
Báo cáo này là sự cụ thể hóa những công việc và kết quả mà em đã đạt
được trong 4 tuần thực tập tại Nhà xuất bản Hội nhà văn. Mặc dù thời gian thực
tập không dài nhưng đây là cơ hội để em bước đầu làm quen với công việc biên
tập, và vận dụng những kiến thức đã học ở nhà trường vào công việc thực tế.
Đây là đợt thực tập đầu tiên, có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với sinh
viên. Qua lần thực tập này, em đã cố gắng hoàn thành tốt công việc được giao.
Đây không chỉ là sự cố gắng nỗ lực của bản thân mà còn là sự giúp đỡ tận tình
của thầy giáo hướng dẫn, các cô chú, anh chị trong Ban biên tập của Nhà xuất
bản Hội nhà văn.
Một lần nữa em xin gửi lời cảm ơn đến các cô chú, anh chị biên tập viên
và các thầy cô giáo đã tận tình giúp đỡ em trong quá trình thực tập.

Xác nhận của cán bộ hướng dẫn

Sinh viên

Bùi Thị Liên

12