Học tiếng Anh qua bài hát Teenage Dream - Katy Perry

VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Học tiếng Anh qua bài hát Teenage Dream - Katy Perry
Trong bài viết này, VnDoc xin giới thiệu bài hát Teenage Dream do Katy Perry thể
hiện với những ca từ và giai điệu vui tươi là món quà VnDoc gửi bạn nhân dịp lễ
tình nhân Valentine năm nay. Sau đây mời các bạn cùng học tiếng Anh qua lyrics,
lời dịch và một số từ vựng quan trọng trong bài hát Teenage Dream nhé!

Teenage Dream (Giấc mơ thời niên thiếu) là một ca khúc pop-rock điện tử của nữ ca sĩ
người Mỹ Katy Perry. Đây là đĩa đơn thứ hai được trích từ album phòng thu thứ hai cùng
tên của Katy. Lời bài hát Teenage Dream nói về tình yêu sâu thắm của cô ca sĩ dành cho
người đàn ông đã khiến cô cảm thấy như mình trẻ lại. Teenage Dream cũng dành đươc
rất nhiều vị trí cao trong các bảng xếp hạng lớn nhỏ và góp phần nâng tầm tên tuổi của
Katy Perry lên một tầm cao mới.
Dưới đây là lyrics và lời dịch bài hát Teenage Dream của Katy Perry, mời các bạn cùng
tham khảo nhé!
You think I'm pretty without any makeup on
Anh nghĩ em xinh đẹp mà chẳng cần son phấn
You think I'm funny when I tell the punchline wrong
Anh nghĩ em hài hước khi em nhấn mạnh câu đùa chẳng đúng chút nào


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

I know you get me, so I let my walls come down, down
Em biết anh hiểu em vậy nên em để tường thành của mình sụp đổ, sụp đổ
Before you met me, I was alright
Trước khi anh gặp em, em vẫn sống tốt
But things were kinda heavy, you brought me to life
Nhưng mọi thứ trở nên nặng nề, anh đưa em vào nhịp sống
Now every February, you'll be my Valentine, Valentine

Và giờ đây, vào mỗi tháng Hai, anh sẽ là người yêu của em, người yêu của em
Let's go all the way tonight
Hãy cứ đi hết đêm nay
No regrets, just love
Đừng hối hận, chỉ yêu là đủ
We can dance, until we die
Ta có thể nhảy múa, đến khi ngừng thở
You and I, will be young forever
Anh và em, sẽ trẻ trung mãi mãi
You make me feel like I'm livin' a teenage dream
Anh khiến em cảm thấy như đang sống trong một giấc mộng tuổi trẻ
The way you turn me on
Cái cách anh dấy lên xúc cảm nơi em
I can't sleep
Khiến em không ngủ được
Let's run away and
Hãy cùng chạy trốn và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại,
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

My heart stops when you look at me
Tim em ngừng đập khi anh nhìn vào em
Just one touch, now baby I believe
Chỉ một đụng chạm nhẹ, giờ thì em đã tin anh à
This is real

Đây là sự thật
So take a chance and
Vì vậy hãy nắm bắt cơ hội và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại
We drove to Cali and got drunk on the beach
Chúng ta lái đến Cali và say khướt trên bờ biển
Got a motel and built a fort out of sheets
Tìm thấy một khách sạn nhỏ, xây một pháo đài trên ga trải
I finally found you - my missing puzzle piece
Cuối cùng em đã tìm thấy anh - mảnh ghép còn thiếu của đời em
I'm complete !
Em đã hoàn hảo !
Let's go all the way tonight
Hãy cứ đi hết đêm nay
No regrets, just love
Đừng hối hận, chỉ yêu là đủ
We can dance, until we die
Ta có thể nhảy múa, đến khi ngừng thở
You and I, will be young forever
Anh và em, sẽ trẻ trung mãi mãi


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

You make me feel like I'm livin' a teenage dream
Anh khiến em cảm thấy như đang sống trong một giấc mộng tuổi trẻ
The way you turn me on

Cái cách anh dấy lên xúc cảm nơi em
I can't sleep
Khiến em không ngủ được
Let's run away and
Hãy cùng chạy trốn và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại,
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại
My heart stops when you look at me
Tim em ngừng đập khi anh nhìn vào em
Just one touch, now baby I believe
Chỉ một đụng chạm nhẹ, giờ thì em đã tin anh à
This is real
Đây là sự thật
So take a chance and
Vì vậy hãy nắm bắt cơ hội và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại,
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại
I'mma get your heart racing in my skin tights jeans
Em sẽ khiến trái tim anh đập loạn nhịp trong chiếc quần jeans bó sát này
Be your teenage dream tonight
Em sẽ trở thành giấc mơ tuổi trẻ của anh đêm nay


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Let you put your hands on me in my skin tight jeans

Em sẽ để anh đặt bàn tay lên em trong chiếc quần jeans bó sát này
Be your teenage dream tonight
Em sẽ trở thành giấc mơ tuổi trẻ của anh đêm nay
You make me feel like I'm livin' a teenage dream
Anh khiến em cảm thấy như đang sống trong một giấc mộng tuổi trẻ
The way you turn me on
Cái cách anh dấy lên xúc cảm nơi em
I can't sleep
Khiến em không ngủ được
Let's run away and
Hãy cùng chạy trốn và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại,
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại
My heart stops when you look at me
Tim em ngừng đập khi anh nhìn vào em
Just one touch, now baby I believe
Chỉ một đụng chạm nhẹ, giờ thì em đã tin anh à
This is real
Đây là sự thật
So take a chance and
Vì vậy hãy nắm bắt cơ hội và
Don't ever look back,
Đừng bao giờ nhìn lại,
Don't ever look back
Đừng bao giờ nhìn lại


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

I'mma get your heart racing in my skin tights jeans
Em sẽ khiến trái tim anh đập loạn nhịp trong chiếc quần jeans bó sát này
Be your teenage dream tonight
Em sẽ trở thành giấc mơ tuổi trẻ của anh đêm nay
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Em sẽ để anh đặt bàn tay lên em trong chiếc quần jeans bó sát này
Be your teenage dream tonight
Em sẽ trở thành giấc mơ tuổi trẻ của anh đêm nay.
Dưới đây là một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài hát:
Word

Pronunciation

Meaning

Pretty

/'priti/

(a) xinh đẹp

Makeup

/'meikʌp/

(n) son phấn

Punchline

/'pʌnt∫'lain/

(n) điểm nhấn

Valentine

/ˈvæ.lən.ˌtɑɪn/

(n) người yêu

Regret

/ri'gret/

(v) hối tiếc

Chance

/tʃæns , tʃɑ:ns/

(n) cơ hội

Drunk

/drʌŋk/

(a) say rượu

Beach

/bi:tʃ/

(n) bãi biển

Trên đây là toàn bộ lyrics, lời dịch và từ vựng trong bài hát Teenage Dream của Katy
Perry. Hy vọng bài viết này sẽ mang đến cho bạn một nguồn kiến thức hữu ích giúp bạn
cải thiện vốn từ vựng và kỹ năng tiếng Anh của mình.
VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!