Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2015 - Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á - Thái Bình Dương

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CHÂU Á
THÁI BÌNH DƯƠNG (API)
-----***----Số : 56 /2015/CV- API

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do- Hạnh phúc

V/v: Giải trình chênh lệch lợi nhuân trên báo cáo
hợp nhất Quý 3/2015 so với Quý 3/2014

Kính gửi :

Tên đơn vị

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015

-

SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI

-

ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC

: Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á – Thái Bình Dương

Mã cổ phiếu : API
Địa chỉ: Tầng 6 Tòa nhà APEC 14 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Căn cứ vào thông tư số 52/2012/TT-BTC ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ tài
chính về việc công bố thông tin định kỳ của tổ chức niêm yết quy định giải trình cụ thể
khi lợi nhuận sau thuế chênh lệch 10% so với cùng kỳ năm trước.

Công ty Cổ phần Đầu tư Châu á Thái Binh Dương xin giải trình lợi nhuận Quý
3/2015 so với Quý 3/2015 trên báo cáo tài chính Hợp nhất cụ thể như sau:
Lợi nhuận Quý 3/2015 tăng so với Quý 3/2014 do trong Quý 3 năm 2015 Công ty
mẹ ghi nhận hết phần lãi chuyển nhượng cổ phần Công ty CP Đầu tư APEC Thái Nguyên
tạo nên doanh thu tài chính từ việc này. Doanh thu từ bán hàng và cung cấp dịch vụ của
Công ty mẹ tăng cũng góp phần tăng lợi nhuận hoạt động kinh doanh trong kỳ của công
ty .
Trân trọng !

TỔNG GIÁM ĐỐC
Nơi nhận :
- Như trên
- Lưu VP
 

TRẦN VŨ PHƯƠNG


cONc TY cd ps,lN DAu Tf
TEAI BINI DT'dt{G

cgiu

A

coNG noA

Xi Eqr

Doc

CEtr NGqiA

!'rtr

NAM

lip - TF de Eolh Dhric

TAF.,FS
rAo cAo rAr cnfivn ngr NnAr
er,.f IIr NAM 2ols

HA Nor

rHANc IDol5


Hodis lroa rhim,

riy Hd,IIiNOi
BOT

D,i.NG cAN

Ddr Ki To,iN EqP Nx,iT

A, Tir

I.

s,iN NCAN HAN
Tilnvlcnckbd,in ltung ilude riin

2.
lI.

Cic khoir luongduoglian
cdc kloin deu tul,1chlnh ngi! hln

l

1t2

2.

Duphdrs sidm sie dAu tu nc;n hetr
. c:tc khoin phti rhu DgiD hen

1. Phiithucirkhi.hhing
2. Td tddc.ho n!trl'i.brn
5. cickhoAr phailhu kh:1c
6. Dupidng phiirhu ngiD hln kh6ddi

r3l

V, Tll

I

sin ngidhln khnc
Chi phl ird ttrdc ngin hin

2.

Thua GTCT duqc khAu

l.

ThuCvi cdc khoitr kh6c phiirh0 NhiL nrdc

l5r

tl!

152
151

222
223

223

4.

Cli pbi xiy dsne cobAn dddatrg
lv. Cic thonn iriu lurAi chlnh dIi h0n

231

251

2 du luvdo corgry ri€n k6( lioi doaDh
4.

Dvphdn8 gi d girdilu

I

ChiDhirdl dcdiihitr

rrrii

chinh

252

diihi'
271

DNATN


PgiN ATICI
Diicri:rins3 r& ihi Mmhin.o44
CONC TY CO

Hoioc

Ha Tnim, ray sd,

Hd

Noi

Miu

D,iNc ciN Ddr Ki .l o,iN HOp Nrr,i
T.i ngiy 30 thiog09 nrn 2015

/1.

r

Nqlx,irTPri

llr
3. NgudihDdtliliCr rudc

4.

Thui vl cic khoin phnini rh, nrdc

5

PhAi

t.i

neLrdi lao doog

12.61t,770,JAt

3t5

lr6

9
ll

Ciclhoinphdir,,phtinopn8in

her kb,c

Qut khen lhudtrs, phnciqi

319
321

u.

l3l

'J.

vII2.9

vdN cEiJ sd rr0t'
4

4t2
(9,43t,29t,320)
7.

4t3
10.

Lsi rhuin sa( $tr6 ohm phen

Lal ich cna cij ddne driar s6
TONC CoNG NGUdN V6N
HA NAi,,34! 5

KE 1OAN TRU

M^"*.

thine

nS;*Qw:
')

'-i/l

n.in2at5


:

i 5) +:.,=

a.r ? rJlFSqg.eFtF
+zi=
=::
=.tii;1'a?
_r

_r

iiitil
:a.E

:::
z'=-E
iii-

"a|

;l-

i;<

, i €1:::i:tii;3
_:gilc:E.?*F-,E
: 3mY-3=4.2=i'"

i I !.- ;=i-=Cifi'
:E6.
! e I a il
!-"
'=,i

a 3=

..
1.
=aEe:-

;T;

ii

vBlis!

$ee53e3

!s

::;
€
:E:3 idE

!

is'

d
.
;e
a
F
,'!

t 6 *,9
c3:, :g'
E:a?3a.r
?? 9 : JE i drir

=5E;i5

;*iji:
,-L?e'..b
!E!rE.;i

649

sE

=2=,.
,3* ".;:
a

B:

i.: E

i
9.
u

o=
q
na e

9!

c2
:6
E;

?.

.$
e
5

!

i

;.i

;:
€'

e
_5

?
_s
a
a

e

_.
-8

a
c

9

i


t;'
t:'

43

a'

..{2j,\
s

5
€
*

$
;

c9

cONc rY cO Pn,iN aPxcr

Dt.hi
Tcl:

Trng3 td!trbrMohin.d444 HoilieHoaftrm, TiyHd,

HiN

043.5?7.1931

Far:041.57?.1935

BAo c,(o L!.u crflJyiN TriN TP rrq? NHiT
(Ih.o pltung phnp Eiht ti6t)

QuIIII ni;,2015

ij *"o*"'*.,'.

cHi TIiU
Lrucbutan lian.nhoel

rtong kinh doaDh

02

0l
- Lai, r6chcnh ltsh

, Lai.

6d

ri giii6i doii

hoar dong

diu

chua rhvc hian

rr

-Chiphllaivly
Lti

ilt(h

til ltolt dluB kin, doanh nrtc tho! dai

(Ting)/giim cic kho:in ph:ii rhu

-(rinstsiim hingdn

kho

' Tang/(girm) crc khoin phri t, (kh6ng k0 |ti vat
' (TAtrgleiim chi phi nd lro6o

Thui rhu nh{p doanh nc! iip dA rOp
TiAn thu kh,iqr!ho donekinhdoarh
- Tien chikbft d hod dong kinh dMnh

1l

-

Lru.tu!i, tir thnh d
n.

;;

hoit dOns ti,h ttonh
Luu.hrytn iidn tt
itOns.tiu ru
TiEn chidg mu. srm,'rcAr
xiy d|mgTSCD vd cic TS dAihfltr 2l
TiJn chi cho v.r, mm clc c6ng cu nq cna don vi khAc
2l
TiSn thu hdi cho vay, b:ln ld c1c c6ng cu nq cr:i. dm vi I
rien thu hdi diu tr g6p v6n vno dd vi khrc
TidD dD lai choMy, cd hic lqinhuandd9lchia
Lnu chulin tiin thnln i hol dins ddu 1r
Ltr! chut€n ti6n lil h0ll dong lii .lJnh
Tidi lh( rnphith{nh c6 philu, nhin v6n sdp qia chi sd
Tien uy ngin b+n, dtihan dr nhin dvqc

(73,119,902,650)

{1,190,764,950)

l,?43,512,1t5


Ltu chulAni thtln tuho d1nsdt.htnh
LnchtryanfidD rhuinrrerglJ60=20+30+40) s0
TlCn vl tuds iidds dh diu t t
Trc"

"t

tMe dM[ t8.

.
,

EA NAi. naoy 5

KE TO]iN TRT/dNC

IW
/t

/'t

NCUYEN

\

EO,iI GIANG

3:re?tt<6

$

thory I I nan 2015


THUYET MINH BiO CAO TAI CHiNH HO?.NTIAT

L

TO,hnc !n ho?r JOns chinh:
.ong r) c6 old1 D;r ru ch0l A - lhai B nn Dtr@g

, td L6nr

'-.6ng,y
reog.a)-rtrrnh;ndnrg.kn*:nhdoan\'o0t0J0tluonC,tJt.hani.u
huJ.l \; Dod rr rhinn pto Hr N6i cap. l'on" oLa rrrh,o . d6ns. C ;\

r) .o
ch

kLnhdoanh Lri duoc sna d6inhusru:

Ad thne

hhda Jdnz

hi tthhdaanh

56:0l030l3146ngny l2 rh6ng

Nii

ll

thdng

Ol]LdoSo..
LJ th"i ddr" \j

diir ch;nh
tOndm2i]OT Thayndiisinnnslakiihdoanh!ds6c6phjn

l)l

nan2(li]8

ddn8 snng hp

Thaydijineinh ngha kinh doanh vi
cna c0 d6ng

Thay ddi nernh nsha

56: Olo3Oll146 ngdy 2l th6ns 07 ntn 20l O
56:0102005769 nsiLy 0l thine l1 nan 20t2

lhay ddi

6nan20l5

plin

ki|h doanh

dia chi drns ky

kinl

Thay d6i v6n diau l€ llen d.ng

o,1n{]n2015

s6 c6

sing tap

S6il)lOll]13346 ngiy 16 thdng IO nnn 2(](l8

56 : 0l 02005?69 ngay I 7 rbiing
S0 : 0102005769ngAy246nng

nod dont

.June

cLta cd

56:0103013346 ngdy

p\d

r1,

doanh

k!

knrh doanh

Tnay d6i r6n diau la
Thay ddi diachi t4r sd chinh

von iiieu ld cna C6ns ly ehi re. gidy chimg nhin ding ki kinh doann li:164 ri ddng.
Tru sd chinb cna C6ng ty ilat tai s6: Tans 3 rda nhd MACHINCO 444 llodne Hor ThiD, ti.
Thut Khut, QLtrin Tty Hd, Ud Noi

nreoCdychhsnnedhgky(inloor,..onrrr\o.dnn"ch.t).,r.o,;lir.n\u.,,.t-.J
lu iiin

rurbngv, ngoj. nrcc: -uvjn. moiEioi

g b".don-.Jr.

,.r \ 1\e ul.,n h
LintlJJnh:c\icrlftkinndorl-,Nshicncn.pt6nrich.hirvo.rj;.",,,b.,.,;"td;

dod' nrhiap c,j plin hoa. Tr \;n .;p va td, , tj dll er d:d ru D.. , \, ni,
^j,..Ic r;
.u t.in. hoirCrt, hn. rheo. rient;n.:Dtrh..,tL 1nilong.r ,e,
'hun;ndi.Di.h\Lrocln
'JdL


Quins cno rhrons nqi vAphirhumg nair Nhin nyrhncdiu r(i Dich vu di;h giA hiCu itrd ki;
'idr,:':UtrIceTdd.DchrILJr}' \r;r rfiap I d,. D i.) nld..li I. od. .) Ei t-a1u
noa: trrnn dornDj
Crc dm

M.r

rhdc v a quan

!i trur thuoc vd cong ly con:

c6ns ty TNHH chhu 6
cd.rg ry

tt.hq

-

cd phin ApEc

Th{i Khu Thaih
L.nd

Sd,

PhsdfB Vii


coNc ry cO ruiN
Dia chj:

rCie

3. rda

^prcr

MAcHrNco q4 Hod0s Hoa rhdn,

TIIUYDT MINH BAo

riy

Hd, Hi

cio f ir

Rio c,io r.,ir

NOi

cr riN H

aq nin2|tt

cHiNn ItOl i\rr,i

r.

(ricp theo)
Cdng Tyc6 phan APEC

hi Nam

c6tr3 ry c6 Phar Dau tu APEC

Ting 3

nhA 205 dultng Le Hodo,
P. Qurng Trung, TP Phrj
He

Li

3 Bic Nam, T6 22 Phuorg
Gia Sing, Thifh phd Brc Ninh.
NgA

Kh{i qunt chungvi C6nst'y con:

-

Cone ty TNHH I TV Chau { TnAi Binh DuonC

bicNinh

bi

tlvchd.rolh,

TN'rr
\rnh.ro.rh",t ap.tooJ.j)dros
Brnh DtoCdodnh .o 2100r<886. do oho,g DKKD \o tc Loact. d," ,r,, ,n B:. .rint
".
nedy 1912010. Ciey chfng nhan DKKD rnay d6i t,n 2 nedy o4/B/2otO.
cdnr

ri

rJ

(,nl

(Nrn nudirri€u ddne )
-J 19 htu qA biadqu\i cia.6ns.y C; d i' Dx ru, h.,u d
"d
c6ng ry TNHH l TV Chau rTh6i Binh Dumg BicNinh td r0o%
VOn dieu Ie 50.00O.0O1).OOOii

-

C6nC ty C6

phin Diu

r

J

nnt.D.ons,.o,g

APEC ThiiNeuten:

Cnns ty Cd phin DAu tuAPEC'lhdi Nguyen duoc thdnh llp theo siiy chung nhrn diu rv
172031000011 do Ban Qudi
clc khu C6ng nshiip'llai Nguran cip ngny
441612409,

li

-s0

v,in diiu rC: loo.o0o.0oo.oooddns

lj

p

so llu \d brer qLrir,dd Cdng r) ( 6
Cone ty (d phtn Dnu ru APEc ThJL Nsuld la

-

le

C6ns ty C6 phen APEC Land

r Dn

r', n;uA1,.,u1r

DLr.o

r,

r!

84oo

Hui

. orA
Cd phs 4l lC l Jno lld dro. l-Mh lio heo g:) d.1g \i
'y
1r0l2l2ia0
do So te Io..n qd Dar Lr Ir , JIJ NJrn cip rcxJ o 5'Ou

tir., do.nt .i)

V6n dieu le 100.000000.000ddng.

.) la.6

'4\;biodoJyirci..orgryCi d.jnDiL.u'
cdnr ry C; ph:n APEC Land Hrc a

b,,d

.J Dr,t Dr1gr.o,g

5roo

-

(arCr) C6phdn qptC tLcD4Cn
C6ns ty CO phan APEC Tnc Duyenduqs thdnn tap lheo sjiy.lang
2d08)l oo c6 kc \o".h .d D;r u rir\ 1 ti, \gl)in. ip nr_r

1601

V6n diau

]J h -lj

lya

kinh dodh sd

. .o j

: t()O.I]OO.OI)O.OOOTI6nB

hlrJ

'or"\6nsrJ

2.

.

ki

\r

oiar

tr);

nJ Cdni

ry.a

C6pl;r Did JAPF' lu.

Tdn tiir chlnh sdch k6tonnchny6u:
6

phdr niL u {
DLrin li o4oo.

t.

r.

t ..' Br , Drot


(6Nc

?l''J:

rr

c0 pH,iN

^pEcl o",i.
lrJlil"'*.'*
;',1:: i5g',,,''""

rrruyEr MrNrr B,io(cio;;j/ cniNrr Hqp NHi.r
bi

tt isey O I tha.s
CtsdlqD b{o cno hqp nhil
NAm ldi chinh

dlu

O

I IA kA thnc veo

ngiy I I rh,ng l2 hins nior.

B.io.lo taich nh hqp nhjr duc tio tr':n(o rdnm
mo Lr chinh ar Clng r) cn ptin d.iu ru
Chiu d lhrr brnh dums roiLa( tsj; oo rar
chmh cua c;. C6nC r) lon ta: Con! ry TNHII I rV
Ch;tr, Thri Dinh Dd@E BJc Ninh. lonE ry cd
nftn ApEc Land Hua c6ng l) co nhJn D;u
,

3iffiTt,:::TJ":1y:;#j::#;lliJhil#T,:ff:j;cijdrinDiul,rciAL,
Lqr ich

uli

Cn dong

;;E*i'

ftiiu

sd rrone lJi sdn

rhuu

elhai Binh

(Lta Cdn

*i{*,t,ffi l,"",*.,"lfl lii',,'#{#i' it"*##

;ii;.5it*'','*ft i;ltt{#j$}ff

',r.. [:ii,h't:r;::

rtn*t,fus'ffi

n*t*r*trr*#,n

ffi

,ip dungLuir k6 ro{nvicic chuin nqc kddin v4l
Nah
Trong nlm, Cong ry dJ ruM rhrt LuirrC roan
brnhrnh norv t7 $eng06niar 20ol va Nrhi dijrh
ren rheo sa. t2rl2004ND Cp b", hjnl neey;t
2004 cn, Cltinh phi quy diDh
(n rd % nuonuddn rtjihJnLr mor s6diAucLrJ
_ninr
Ln,ir
.p dung trcng hoat ddDe kinh doan[
Chuan nvc kd bin Viet

,t-iO!
(e;in

b)

Nh

r*r},}:.,:;*ff"ru#

'ir,}*1,ii:i';i"#fi,#trf*r3t;"r,{'*rufr
Nguyen ri. shi .hin riin vt cnc

a).

khoin rui,ng ituons

rii!

NeuyCn dc xdc dinh cic thoan ridn miil,
dAn srii ngin nans

leiilJ#llih

tdn qut rat c6ns ry tai ngdy kar rhlc

kihim,iichinh

vd c6 su

ddichiiu

vd,i

ns;n hrne duoc nh

lli ffi 1,;:H:;i
-r4-oc
H
::'
\San nang

ne)y(Cr huc njm h, Lh,nh
"T:i5il,
'JL


cONc TY cd PniNAPECI

D3.

' r'E'.

o" v\cHrN o444 rrol'grror nu,.. rry,rd

THUYST MINH

Bio cio
(fiip

b)

r,\oi

T.,\I cHiNH

HqPNII,iT

theo)

Nguyei dc xrc diih cao *notu tuors duog tia.

rumg duorE riar la,d. rlorn i' ru ns; hr bons qra 1 .l dr ! .o lf d his
lhl)an do d; d,ie r tunh r C' .J
co nhlar nii rc .rcrg
"iN, LDin d;. .f ann rtr r {i r
"ndnJ
nady nna cnc kho,n dau lu d6 liii DsAy k€t thnc nin rdi chinh.

Cr lhdr

O

Clc siao dicb bang ngoai

10

dich bing cdc dd vi lian re khnc \ND ph6t sinb lrone ndn duoc ,tuy ddi sang vND
Ci, hdi do6i rMs rimg tqi ngdy Biao dich. Cac khodn muc rdi sdn v, cl:ng nd cd e6c bing
.d d@ J' riin ri UrAc \oi \4'JD due quJ d;i sre v\D teo'vr'.,1.Jd
J.!h brnn
"k, Tet ci cic
quan ren rhittuors ngoai € len ngen nrng c6ng b6 qilhdi diCn cu6i nrn riichinh.

Cic

theo

Ciao

ti

InolnlhCnhli.hrigLha'do".l.ud'hdherJa,rh'chrendiroro!hachrodr\-objo!"o
LC oi hoAr dor g I nl do,1h.
Cnc knoan phdi thu duoc

phd

gii

ri

vdc dnn c6 rhC lhu h6i sau khi rru di dtr phone ciic
khonnthdilhukhd ddi. D! phdng pbni thu kh6 ddi duoc lAp vd dva vio dtnh gii cna Ban cirnr
d6c va cic *Ionn nq kn6nc c6 kld nane thu hdi.
Cec khodn

.

Flri

thD khrch

Ndu c6 thdi han

doann dvoc phnn loai ld

dhh theo

hlng,

llj

lturtc nsuoi bnn, pbdi drn noi b0, vd cac klotd phdi lhukhdc

$u h6i hoic lhanh loin dudi n6r nin hoic miir chr ki
tti sdn ngin hqn

.

Neu c6 rhdi han rhu h6i hoic thanh
doann duqc phen loai ld ldi sth dtihan.
'l.nng hoic gi6m s6 du

di khoin

loln

rrCn mor nam hortc m6r ch r

dq phdns duqc d.n vdo chi phi qudn

li

snn

ly $n

xlir

kinh

.u:L kdh

doxnh nghigp rong

ki

Tni sin cd dinh hru htnh

"o dnt \Ju hlnh d^c pl,ln "r.' rheo nsljcn g'a ru d' g,a'i -1o rol lir ri Kl' - |
-1
';r du. bdr hJr lh6ns duoc si o rrE iia. I E D.n g" vr 1,o ro' .i) .i rL. . rn Ju ( o..l
Tai

Nno.di"noJn\dl;i16pldlsinl .uLio, l.il.ltt'.;nJu'.hqchrojn\-ob,o...o"erquahoa.

\Cn:' rE crr rd ;dn.6 di l nx \rr d,o C;h g'a mJ. u..;n. hri nhlo J . r..a looil
,lh!e Wc lhu vA cdc chi phi lien qum rm tiep den viqc dda lii sin vio lrons thdi vi vi ri sin
sing sn dung. Cdc chi phi ph6l sinh sau khi di sAn c0 dinh hn! binh dA dvn lAo sn dung nhr
chi phi sna cbtaibno dumgvdd.it!, rhu@g ddqc hoch lo6n vdo hoar ddns sin xuir kinh doanh
none
ha.hnE n:r\ 1 or, ., I r'Jr, 11.. .1. -l
") phd ir\,hi p1. long ldng h
n:lJ I nri.g 4i cl I i' h re ruor lsi ro. rin\
.fr
".o d 'o. u \.c .rdL'; h r .i rnhh.rnh
qualiau
vuol
chuan hoat dons ddnh gi6 bar d;u cLla tdi srn, rhi ctc chi phi niy duoc v,in h6.lim
l,ng nguyen sin cnadi sin c6 dinn htu hinh.
(lrnu hao rAi sdn c6 dinh hnu hinh du@ lricn Ihco pbwng phep khr! hio dudne lhing trong

$'6t lhdi gian hnu d\tne ddc dnn cna cdc lAi san

I4i$!


cONc

ry copniNApEcl

oia.hi rrng3,lda MAcHNco444 HotncHoarnim, rayHd,

THUY6T MINrI Brio

clio rr\I

Hir,r
crriNH IIOP NHriT

maP theo)
May m6c vA fii6r bi

Ph;@gdCnvAndi
Tbiit bi,

dung qr qurn

l

Iy

Tii

sin c6 dinn v6 hinh duqs ehi nhan lheo Chudn nvc k6 roen s6: 04, -Tii s.in c6 dnrh v6
. bal h:nn rheo qu)ir rl ni
llozo.l. OD.Btcnsa) r' tJn; .2 r,n .o0t \J h;ne u
'h
^
sd 16 n071-T-B CgnaySt h,'Ct2n_' 200"hrmEdrn t.^.IienIn,inn,.ten
hr

\gdyCn

gl

pte

m")

roir bo.a(ch.pt ndCOnrr,da.l,,rnnnde. ho
ddn" Pni l in mtr un\ d.;c (hj" *o
nr..
' ",g,
Chi Dhixny dqng co bnn dt d"os:
( phr \d dlnts !6 bm do Jcn; phM ,nn dr; r- 1tr xudn! ,a n.) Tv. .hier b , tur duoc
d em dua

cr:.

pfxl rem

mam

th

tJ

veo su

hoin'\ir\!iic\a)dhg\ilaodr\ dro..fa\i.1rTor.L,cr9,a.h.ot: \,)or1g!ob;,
lhal rJ. \no o Jl .rc b. .e, do ro. , .t.jr n \" r.. 0," ,"o ,
"ch

dd dar! \hdnB duoc

B".dnrs d1d.d

u

dug. fic hien rheo nsuvc. Cic b,o som

I rt. ph s o .,.,

rin

q,fl vJ

cj. !l pt' ||Cno knde birrlong", r djL rr ot.d . nh !L Lnr en r,i bJn,l".ro L rt--!!hrotu
'
\eogi:j" r;nldi.n"b'.ddnssaldtu.u"n
cole y .6 L ,a nr rs , ,L Juo. to .. r 1h.eko,s

.uo'g J nl.ie I hm nuc hoar dongJroc orir.h g.r bJndjlci. bj d;n!$n d n udJ
Kh. lhail y nhums b"n o d6nE d diL ru..ffl r trct- r.ur I.en .t,I I I jn !. \ic, bs rJ. .an
'digi:j k \dn la .ja rai"& dal ruddG shi ,l
q; tod, dir o ( r\ dodr 1lonJ tr.
"1vao tir

Viec chiryon tt bat dong srn chn so htu srr dvng tbinn bit dODs sdn d:d r! chi khi c6 su rhay ddi
\i m r dr l.n Juns nnr.d. rruorE hop c1i.d hjru
oh 5u dlnA
4 oJ di; cho
bin rl:i, r\rC hoRr dong hotc
..' t 1. g.a. dodn ":) Jms Vi., ",Lrin ru 0.. Jor^. tn.d,
ru d e
d6ncsdr.l.[.o l,]ru.udrrg h4 hane'o, rho chr Uj..o .v LJI,lo \. h .lch .u

ctl;

^i

b

k, r.'o

I

d.'rg.\u.i.truorgt@(niso\'Lbjrdir.rd,,;b..an0;\rotrbJro.n.ri..1.1 ..no , I

a)

C6c

klodn dau

l'

nein han

C,. L\o"1 d r ru nsin h 1 oao son qdrin

so I :rtr.dc jr. i .o

pt,1, rrlr ka:. c rl.e
^nr,n
n.envd.ounn.hdrkhoecao..ola.jotn€cryenJo.rtkrtirrcn,.,Ort,o.e,,,t.t:r.ar
l-n f\jnr qu" Ta' nrn Cia"..rtt.oanddu unod hir u7duo.r_.dr,:t:u;:rnr.

b)

Cic *nodn dAu tu dii han


cONcrYcO FrriN

D3.i r;5J .d va'^P[cr
Pr{' o41
THuyiT MrNIl Bio c,io r.ir cHiNH Hqp
(ri;p thtu)

Nlrir

diu tv dii hq. vAo ching tnorn, c6ng ty con vd cdns ry lien kA duoc ghi nhin theo
eid COc. Cac knodn lqi n]ruan duqc !h6n ph6i ln lqi nhuan liy k6 cna cdc c6.g ry con !a cing ly
Cnc knodn

liCn kCt sau nsdy thuc hien cAc khoan dau tu duqc

doanl trong
Kni $anh

lach todn vdd kel

li nrfl

knonn deu hr, phan chenh lCch gina gi6 tri tnann
loan vAo lhu nhnp holc chi phi lai chinhlDns k'.

c)

qu

k'.

li

hoat dons sin xual kinb

vd gir lri ehi s0 duqc bach

Du phnng gidm gi6 c6c khodn diu tu

Dv phi'nB siam gi6 cna c,c khoin dau t! duoc lrich hp nhrm phdn ,.h chtnh lech siim siia gii
trideu ru.hoo so $ h \or gk h hirmE."ir\didier ep bdo cJo u.
Vie' rrh hpdu
'l.rnn.
onong duoc.hd hrenchohgLhodndALtu\a'urtloa'.hrlg^hojnhroc

ohnlcu"colg').

cbi ?hi 4i vay bao g6n lai ridn vay ncin hm, Ei dai

uy dii

han. kd

ci

Ch.ohior\aJdrcl.at oannhrcnipnrphlil.in\.rcrrk) reod
'uclr\l-,Jndso!\61
'oa
.,ir dodan6 d,'oc
Ch.pl.d \dJ iinqdm MriCpdar!i."cdiuruxiJdlrlghorciJn^rrrGi
rir\vAoCiarncLaLr:And6,duo \onl.oa\dongL)ensrad .ando, L

l'oar.l.!6rislychac.\arrnuduo\lorcnhrnhGkoietuorglaido"id, 'ip\rd,\"yJuqc\an
JnJo.r.ni

'e',

phi di vay c6 lho xdc dinh duqc mot cdch .l6ns tin cey.

Tdi sd! dd dang B di sAn dang trcng qua kinh dlu tu xay dms !d rdi sdn danC rone qua rinh
sdn xlat can c6 mot lhdi gian dn dai (ten 12 lhAng) d€ c6 thd dm vio sn dllng lheo muc djch

Chi phicht phnn b6 vA chi phl irn

t(6c

dni h?n

Chi phi chd phan b6 dwc rrinn bAy o khoan nuL cbi phi rrd trudc nein han hoac chi phj
n$c dri lran lren bang ceh d6i kC loin, CAc khoin nuc niLy dudc ph:in ba rong thti gian
lnrdc cna chi phi lotc lronC khodn lhdi gign mn loi ich kinh te du kiCn duac &o E.
Cec loai chl phi sau day duqc hocb roAh veo chi phi rrd
dong kinb doanb uong rbdi gim 2 nin:

.

COnC cu, dulrg cu

Cic kho:in phii lrA

xuft dnng loi gi6 lli

lldrc dni

han dd phan b6

ld

rd

lno k;r qna ho?r

lri

neuiibin

Cac khodn phai rA ngddi biin bao g6mr c6c khoan phdi trn clro .ha cMC cip rdi sdn; val ld] hins
hdai dicb vu .... duqc lheo dni chi ial clro rins d6i tume phdi dri T.ong rruors h@ vAl d.
hing h6a, dich vu da nnrn nhhe den cu6i ki vAn chLn cd hda do rhi ka loin si duns cia hh
linh dc shi sd rri gid cdc khoan pbli trd cna hdng nhip choa c6 h6a d@ nny. sau d6 ka toan lhuc
hiqn diCu cbinn theo gii thvc € khi da c6 h6a don.

orc khoan chiel t]reu lhmh roa., gidn gi6 hing ban cna nSuoi
vii khodn pbni lni c6lidn qun d0 ghi girm s6 no phni
Thui lhu !hap dornh nghigp

b6n

d(qc h&h toan tuos

Lims


CONC TY CO PHAN
Di, .h ir rlng r, rda MAcHrNco
^?ECI 4,r4 Hoine Hoa r1'{m, rdy

THUT,]dT

H

}, Ird Noi

MINfl B,iO C,iO TiI CUiNH HqP NHAI.
(riip thu)

Thud du nhap doann nghiep trong b6o cao kal qud hoal dons sin xuit kinh doann cna ndnr
cbinh bao gdn lhue lh! nhap phdi rdlrons nim va$ua lhu nnap hoan lai.
ri9l) .o .fue pni. nnp
nan u. cn nt \; bdr \) bur

lhrerhl+;pdo"+nsJdpniCnnJn'ri
sui urar ardule

vao rslLy lar rh

(

lii

lone bm "i-nr'nl rheo rhlc
h' do \oiso rhi
't

dn. ril.

Thu6 rhu drap doann nghiep hoan l.i duoc xnc dinh theo phMg pbep ghi no phai rA ren bdng
can d,5i k6 todn dua trcn s6 cbenn lEch qn lhoi giita co so linh $ua cna ldi sdn vd s6ng n0
gi,

s6 srch cna c6c klonn nuc ndy. Tri s,n thu6lhu nnap hoin lai va lhud rhu nhAp boin lei
phai
.luqc xdc din! tbeo lhue sual d{ kiCn se d! dung lrong ndm tdi chinh dd rdi stn llue thu
nlrap honn bi duqc lhu h6i hay thud lhu nnap hoAn lei phii rA du.a ftn nLis thua slir cd hiou lvc
vio ngdy kel lhnc n5m tii chinh.

!d

ri

ri

Tdi sdn thud du nhap hoan hi duqc ghi nhin cbo c6c khodn chenn lech rgm thdi dudc khiu ftn
vd s616 thu"a chua st dune lrong phm !i chnc chan cO dn l(ti nhuen tinh lhuelonglu@g lai dC
thdi duqc khAu ld vA s6 16 dnh rhud chm sn dung d6.
sndu.s cic knoin chanh lech

q;

x

vio ngiy kar thrjc ntn tdi chinh vii
Cie tri ghi s6 ciLa ldi srn dud lhu nbnp hoan l?i d!$ xeh
du@ Eiim dan ntc chic cftn c6 dn l9i nnuan linh thua cho phdp sn dtrng mol Phan ho4c roAn
bd rii san rhuC rhu nhap hotn lai.

a)

uc

achnsqhtu
\dndrd ucda.hi.ohrdrac ghinh
_v6n ddu

n

|"n"o or\N

r€

\6n s"o

l|i

Cec c6 rnc
cho ctc c6 pniiu tu dei phAi hoAn ua duqc ehi nldn h n6t khoin nlt phri lrd
co sd d6n dch. Cac c6 rtc kldc duqc shi $4n li nq phii rdL lrohe ki c6 tnc d(0c cdng b6

tdn

Lqi nhuan sau lhui: du nhap dolnh nghiap cd rhA duqc chia d cho cdc cd d6ns sau khi ddqc Dai
hi. cn ddng phe du).;l \n sau Ur. hcn lro .dc ,l rl du Dhons heo D'.'L le ( or r) \4 c:( qL)

'

ciriJ.duo'c0,gdoapl.nlo..n\rin(hklt,lp\ord6nCnrj
do ra q'; Iud
cr]b mg ro d61d. ld rc.hia cto, * .o d613 h;
'3 ';.

J.nn(iaphdp d; Vicrlaa

lq so h@ hop p\dp
d6ng sin xudt kinn doanh kh,5ng

O

Neuyon

ricirich lep

cec

luol qu, ?0% lqi nhuao vd kh6ng vuol quti 100%vonc,5
qui tn lqinhuan san rhui:

c6c qui cna c6ng ly du@ ftich Dp

.

Qut khen lhuqns

.

Qui

dau

tr

phsr lrien

tnloi

t% - t5%

0%- 5%

t

Qui dsphdng liac

lin
5./, - 10%

phAn


CONC'TY CO PII,iN APECI

**^**i:li"i:*i:ll1!.r'v

?:i"l,:iliii!"

TnuyfTMINH BiO

.

Tdch ctc qut ri!

lii

HiNo,

Cr(O TAr CniNH rrq?

A6p

Tine v6n didu lc dich

Hd.

NHit.

thea)

danh

5%

_

7o

,"

.nuan ki6hg vqn qudjo% lqi nhuen

Dm+hLdue.lninn;lUi,dlJt)co\har,1rent,jnd.,o..rco,\h^i,l.,i\o11.{rdrnh
t-d.JirL ticl gh.

a)

Doann

$u

I

fr

cr

rhe

rju,ld,

,

u1s phdidL"c d"p Lns h;oc

bdn hdns

Dohh

rhu bJn hineduac eh' n}an thr phdn ton riri rc va Isi ich giln
lian voi quyin sn hnx hdng
har dA dtrqc chuyen sns nsudr muj

b)

Doan\ rhu.unC

(ip dicl,q

Khi c6 lhd xic dihnldqc k6r qli hq! dane mol cdcb chic ch;n,
doanl lhu se drcc shi nlan dqa
vdo nric d0 boan 0rinn cong viac.

u

\er

rhe
dinn duoc tCr4d. nop donS ror,,ch
"ndne
ntan o mdc.o rha rhu h6iduqc ce chr phr dr
stu nlrn
Tian lei, bin quydn, c6 ttc vd tqi nhu6n duqc chia:

-ic.hJr. dor,l

rhl \r ch. duo

"1r

d

a lin

btr quyen c6 ruc ra lqi nnutu duac (h d du
.o, re1 r,inn ,e
.;c c,,"
,,-s,"s d""lhill
'j:i"li.l.i""',i:
(nr rEn In!uo- ehr nhr rrdn.o.o
"i"1 rhoi
s2r \:"}hi .,i rurb k) jier b,, r).;due. Et i
r-turren.o0,lorj.,hDfj.ro!r'6ihordo,g.Cdn(\,t,.11,x.dufr.h..Jrr,arnhrn:.
.olongduoco.Nmnndn.dtu!\orclacbenrha, g. gop,,j,
TiCn

i,r.du{\

!

ltl

lil:

auo",t,yinnt..,i..",,,,,

rr,ue t olt agng

.j. Motr
doad

hanh brn (no dui hoe' d0ns duo.
nlin .io oro ,ao t;r qLd 10
"hit..1 . ja fqrp dnn: rrdr

Ltuo phuorC phdp dudn; rhr rg om rol rhoi

. -onc

^,nh

CJcbcndud,oh ier qun nar m6r b- r (6 tU 1)nc iihsoat,,or\.o"rt,ruonldtn2^e
oor !o ben kra rrons \rCc ra qL)er dini ve !Lc c\r1h sac , b.
!linh rJ nol donCnc

9l

kien phtl sinh sru nsny k6t tLnc niGn ito k6 bnn
sutiEn phar sinn sau nsdy kh6a s6 rd rodn na cunc cdp th6h lh6ne dn !a rinn
hinh rdi
c:"s^t ..i ned) $6.:6 rc ro,,. , ac su Li.1'die | , t tr 1-, o ,o. phe, ,1r_ .E,
b".
p
J
e' d
str-

:fld,il

iiT;:ilT,"1,"i"ii,!i:li illi ; t', ;t" :::r tlff ;; ::

;fi#nr

i .r"

Crcrhiriiu neoiibitrscen ar,6i kS todn
.l( ch'rod nsoa ojnEcdd6.terotu.nl.,dJo.d.nt,$ia mnt c,h61uK,
dfr. .rin\ bj) d.rc rhuJi' m.ntr Inch hop, [J .r bdo,_; h,. nrnh nd)
l2

roJn

^,

\ic...IJm,


cONc

rv coPH,iN.\PEcl

THUytT MTNU Bio c.io r,ir crriNrr rror Nn,i

f

_
6dLdu.' q'\d.r"
. .. r u l- . .. .r
'..1o.tr
'g
'"
', r,c. ,\'''
'rld
'
ll6rg'5 \:4.',n,:i, b;o 10': r\i,F l n h;Lld\r.,Jub-';l\1i.

Phin loni

'

hi

Mdt s6 rii khonn tong bAo cro rni chinh nlm rrvdc duOc phan loai lri cbo thi' bQl v(ti sr tinh
biy bno cto rdi chinh cda ntm nay.

tl


CONCTY CO PN,iN APECI
o i.hi rine r rdaihiM!ctrimo444

B;N

a6 phi!"

rnuytr

c,'e q c6 nhin rh./pDmh

c6phi& c6ne q c6 phii ApEcs
cd phietr crlns

ry

NrrNfi B,io c,(o r,ir cHiNIr lrgp Nn,i
(iip ttuo)

f

w

cP TMDV&XNK HAi phdns

C6 phiaL Tcty CP DT&XNK Foodiico
c6 phi€u TcTy cPodu ruPh6rri6i x:iydFs(Dtc)

c6phieuCoig ryCd phan Lcn Hi D6nc
C6 ptriou nsdD hdng TMCP Hlng Hii
cdphidu Ncan hdng TMCP

viit

Nam Thlnh vugng

Pbii rhu c6ng ry cp Kho,nc srn chau , Th,i Btih

Plii

h! conc

!

D6ns

cP Dtsru vFrfhump

1sr,651,'r'


s6

vi nh6 D. Hoi'Bic Ninh
TdiS lim TM Thii Nguyan

KCN vua
Khu

Khuc6neiehiepDitm n]\Ly

Da TP C6DgNehecao HANam

r0?,970,545


Dv ,D

d6lhiGaei lifc. An

VAn

D0

.
,
crrng ty cP oiu ru APEC Thai Neuy
N6rdunq

Tttcsdh
33%

c6ng D CP
Land Hu;
^PEc
CdNAIYTNHH
ITV Ch]]U A TBD BiCNitrh

Tdba.0!C

30/09n0rs

COngryCPKhoanesenchilA_TBD
c6ng ry rNHtr LumgBinc
Ban quin liTrudngDH Turhrc DNA
c,5ns ry cr Dru ru otrii G & Phar lndn

c6 phiiu CryCP D;!

'u

doanh n

Bd doia nn

rs rrh hmi rhqc h,in nehl,u
N:hr n'''.
'r6iv'i

Nfiqmg

-.:'

Thui

15,2 Thu6rhu nbin

c6nc ry nop

Thue

1,

CiLl

ThU6TNDN
ThUaTNCN
!" o?i$ a rh..c

COiB !y n0prhudgi,

a

'

risir

16.520,665

435,931,423 43,719.425 243.69r,910

hng rheo phuone phip khfu r.ir v6i rhud

sri

hJ Sli

i

gir riDs rheoqtr),di'rh

dornr nsh4p

dri

rhu rhap doaih ngbiip v6i
itr rhipdoanh ighi9p hien hinh

'ntcrhui

suSr22%lran lqinh$D d,iu

rr

i

2s5,992,913

dafrirp

rhu6 rlltr nhip doanh Dchiep hien

.hiurhui khecv6irhu

nhap

hi

drlc bio cio

r.dn Bio cio

kil qlr]

hoar donekinh dornh

v

rhu nhiipchiu

lfui

kh6ns bro

gd,rs l o, ,, iu$tp hui ;h!)c iI,,ldo!(h3utr'.ho n..d .,n ,: . , , .r,, ,. i, s
" lllc Th,'a rhu nhirp
kh6ng b.o e6m cac knoan mfc kb6nephiichiu rliu€ hay kh6f! duqc khiu r.tcho muc dkhrinh
doanh nghiEphiqn hAih phAitAcili C6is ry ituqc rinh rhcorhl'0v'iirdiban hinh din nsly kil rhLic hj ki lou iii,

ctc khorn

16

linh thu6 sans

ki su dd bi, ti' v6i lqi nhuin

rhu

Qur
Lsi nhib46) dutr tutc ibud
Crc khoir dtiu chinn ling/(Sirm)lairhuin/06)
Thu tlip t|! hoa! dong kh6dg rhoc dign nop rhue TNDN

rrinhutn46)diar
rhu nhiD

cniu

shinh

t|l[6 utc

trur.

llnh

rhu6

m

hiFldnh

Thu6 TNDN phit rA ud. rinh

Thu! TNDN Dhii ki iltru nin
Diau chinhrhuell.\'DN rich rhi6u4hna) nlm rtu6c

rhualrlDN

d

Ld

hm dm

dtrF tons vdn!

lll j0ls

6r'a$016?

5 nim kd

d


cij phiit hqn .h; .htuin

firag

chrri

nlntqns

c6

phiA h.n chi

10.000,16tr9/c6phieu
u

lhud gcla c6nc rt hicn

noy darg

!.ri'hrh |j rhoi' diuru!do apEc ruiNruven

drsc gioo dich lren

s:10

HNX


L'/t nhuin phin b6.hocd itoog ph6 rhon3
. Nop phdrian ph$ nop cham rhua
-

c6rncchiad,o

c6 ddns

n

dri

r-qi nhn4trlhuon chh 3ho cd dois ph6
sd lurn8 c6pbi6u nh6 rbonq binh qnaD
- s6 luq,s c,5 phi6u diu

nin

s6ldFe c,5 phi;u biihqu6n
-s6 r@s c6 phiou biihquan
s6 ruracd ohiiu Dh; lhdn
-

Kr)

Toi.N T