Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Alphanam E&C

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (31.03 MB, 48 trang )

CONG TY C6 PHAN ALPIIANAM E&C

CQNG HOA X,L nQr crru NGHi.L Vrpr NAM
DQc I{P - Tq do - H4nh Phric

36: 16/03/06/TCKT
20I5 sau ki€m todn

HdNOi,ngay 30 thdng 3 ndm2016

V/v ; chAnh l€ch BCTC

Kinh

-

g*i:

- Uy ban Chfng khoin Nhir nufc
- S0 Giao dich Chrfrng khorln Hn NQi

E&C

M5 chimg khoin: AME
C6ng ty: C6ng ty c6 phin Alphanam
qivfr''i.qrg
Trung;
Phpng, P.Thanh Xudn
Q.Thanh Xudn, TP. Ha Nqi
Tru i0.trirll
Fax:04 -35578420

DiQn tho4i: 04 -35587979
Dia chi website: www.alphanam.com.vn

vdr
Theo 86o c6o tdi chinh ndm 2015 ctra COng ty cO phAn Alphanam E&C da duqc ki0m to6n
vd
86o
vi
l4p
don
ph6t hdnh; chring t6i xin dugc gi6i trinh ch€nh lQch c6c chi ti6u gitra BCTC
c6o ki6m to6n nhu sau :

I.

NANC CAN O6T XE TOAN
.T6ns rdi sqn ddn ngdy 3 t/l2/2015

-

86o c6o ki6m to6n
86o c6o don vi lflp
Ch6nh chQch

:

:
:

381.479.227 .233

381'405.428.052

73.799.t81

NquvAn nhdn :

-

Ei6u chinh chi tiOu d0u tu tdi chinh ng6n h4n sang dAu tu tdi chinh

-

Di6u chinh lqi nhuAn sau thu6 theo k6t qui kinh doanh sau ki6m to6n.

dii han

DiAu chinh c6c khoin c6ng no vC dring iIOi tuqng sau khi co bi6n b6n d6i chi6u c6ng ncr
khoAn phai thu - nguoi mria tra ti6n tru6c, v6i nhd crrng cAp, d6i tuqng c6ng no.

sAo cAo KEr QUA HDKD

II.

l .304.180.083

1.210.993.760
93.186.323

Ngqt€n nhdn

:

BC ki6m to6n dA ghi gitm gi6 vdn hdng ban, ddng thoi tang chi phi quan ly doanh

-

nghiQp theo dring chi ti6u chi

phi.

, r
Ar ,
BC ki6m to6n g[i ,lA" giam phi lai vay trong kj,theo chuAn mqc (NguyAn nhhn chfnh
ldm tdng lqi nhuQn kiit qu,rt hogt itQng sdn xudt kinh doanh).
NAO CAO LUU CHUYT,N TIEN TE

-

III.

OOi vOi luu chuy,5n ti6n te khdng co thay AOi sO liQu tru6c vd sau ki'3m to6n.

C6ng ty c6 phAn Alphanam E&C kinh

giii trinh c6c thdng tin ch0nh lQch nhu tr0n.

Trdn trgng./.

ALPHANAM

E&C-u-

Noi nhAn:

fitutren.
-

Lru c6ng ty

EI

*l

!rP lLPtiAilrn4 r&c

Gii6 rdng GIIY

DUU

di*u'it';'i */'*fl{*d*

A

AASCN

cOnc ry TNHH DlcH vU ru vAru rAl erlnu rE roAru

vr mEm roAn unu vtEr

NAM VIET AUDITING AND ACCoUNTING FINANCIAL CoNSt'LTtNc SERVTCES Co.,LTD. (AASCN)
Tru s0 chinh: Sd 29, Hodng Sa, Quan 1, TP Hd Chi Minh. Tel: (84-B) 3910 3908 - 3910 4881 / Fax: (84-8) 3910 4880
CN Hi N0i: Sd 15, ng6 640, DUdng Ldng, QuAn Ddng Da, TP Ha NOi. Tel: (84-4) 97931428/ Fax: (84-4) 97931429

-

(-I,.

F@ffi

q:EF .'* . :

i

cONc

rrc0'

:t_

.

aAa'ffi,'rti,ffifiifr,' r,,

ctu nqx'fii chtith':&@,Wryry

*'il&g 12 ,ffi, 2015

aaAwA#rca

I

E&c

l

l,ht

Il
g'

L

7,

i1
,lill

irl

il

86o c6o

2-4

cia Ban T6ng GHm iISc

Blo elo ld6m

ttta i!{c lgp

B{o e6o t}i'cblnh

itf

5

dulgrc ki6m

toi*

6-44

'

6-8
B6o o6o k6tqun

-r"t

noot

86o cdoltnrehuy6n

tiAntg''.

Bnn thuydt minh Bio' c6o

f*i chfirt

:

9

t0-

il

L2_

M

cONG TY cO pnAN ALpHANAM E&c
SO +Z

Vt

Trgng Phung, Phudng Thanh Xu6n Trung, Qu0n Thanh Xu6n, ThAnh pnO ga NOi

BAo cAo cuA BAN rONc cravr

o6c

Ban TOng Gi6m it5c C6ng ty C6 phdn Alphanam E&C (sau

c6o tdi chinh cria C6ng ty cho nim tii chinh ttit thtrc tpi ngiy 3l thring !2
tlu-o. c kiiSm torin boi c6c ki6m to6n vi6n <10c lflp.

niy ctng v6i 86o

biy B6o c6o
nilmz}ls dd

ry

KHAr QUAr vE C6NC
C6ng ty C6 phan Alphanam E&C (trudc.tt0y ld C6ng ty C6 phan Alphanam Co Dien) tiAn th6n ld Cdng
ty TNItrI Alphanam, hopt dQng. theo GiSy chimg nhan tl.angky kinh doanh s6 OStSSt ngiry 17 th6ng 8
nim 1995 do Sd Kt! hoach vi DAu tu thdnh ph6 fta NQi c6p.
COng

ty chinh thric chuyen d6i tu C6ng ty TNHH sang hinh thrlc C6ng ty Co_ phdn theo Gi6y chung nhAn
thing 11 ndm 2006, do S0 Ki5 hopch vd DAu tu thanh ph6

deng ky
9o-h nghiQp s6 OtO:Ot+020 ngity 17
HiNQi cdp.

C6ng ty .h,Pg nhOn ttqng ky kinh doanh ilray phO

HaNqic6p.

Trong qu6 trinh hopt tlQng, C6ng ty <16 thay A6i CiSy chimg nhfln ding lcj kinh doanh thdnh Gi6y chimg

nhfn dnng.ky doanh nghi€p v6i mi sO OIOOSZO6S3 vd cilc Gi6y chimg nhfn dnng kf doanh nghiQp thay
AOi tu mn tht 01 di5n Dn tht 04 do Sd K6 hopch vi DAu tu thAnh pn5 Ua Ngi cAp.
V5n di6u l0 hiQn nay cta C6ng ty theo Gi6y chimg nhfn tl6ng lcj kinh doanh

h

120.000.000.000 ildng.

Hopt tlQng chinh cria C6ng ty trong n5m tdi chinh t6t ttrtc t4i ngdy 31 thring 12 ndm 2015 bao g6m:

-

Bu6n b6n vflt liQu, thi6t bi

lip

tIEt kh6c trong xfly

dpg;

.4
/Lt

Thi cdng x0y lhp citc cdng trinh diQn c6 c6p diQn 6p tu 110KV trd l6n;

-ou

B5n bu6n m6y m6c, thi6t bi vd php tung m6y kh6c (thang m6y);

,io

Bu6n b6n tu liQu sin xu6t

Xdy dtmg c6ng trinh
Hopt dQng xdy

dpg

lchi y6u h hing vft lipu xdy dpg, thi6t bi
k! thuat dan dsng

kh6c (x6y

chuy6n dpng khSc (x6y

dpg

dpg

VA

vd vgt lipu rli€n);

c6c c6ng trinh c6ng nghiQp);

\l\
\*

c6c c6ng trinh d6n dsng);

Kinh doanh b6t dlmg vi kinh doanh ph6t tri6n nhd; cho thu6 m{t b[ng, nhd xucmg sin xuAt);
Cho thu6 xe c6 tlQng co (xe 6 t0, phuong tiQn'vfln chuy6n).

Try sd chinh cria C6ng ty dpt tai
thanh ph6 HeNOi.
C6ng ty c6 c6c Chi nh6nh vd

si5

+Z

Vt Trgng Phpng, phuong Thanh Xu6n Trung, Qufln Thanh XuAn,
cr

V[n phdng dai

diQn nhu sau:

T6n tlcrn vi

Dia chi

Chi nh6nh tpi thdnh ptr5 OaNEng

Euhng s6 2 tchu C6ng nghiQp HdaKhffi, qufn
Li6n Chi6u, thdnh ph5 EdNing

VIn phdng

0

Minh

S5 tZO Hoa Lan, phucrng 02, qubn Phri Nhufn,
nd Ctri Ir,tintr

thdnh ph5

'l
t)

c6xc ry cO pnAN ALpHANAM E&c
so +z vt rrgng Phulg, Phucrng
fhanlr Xudn Trung, eu0n Thanh Xu6n, Thanh pno rraN6i

Brio c6o cria Ban T6ng Gi6m il5c (titip theo)

TiNH rriNrr rAr cnirvn vA

xfr

euA rroAT D9NG Krr\rH DoANH

Tinh hinh tdi chinh tpi ngdy 31 thang 12 ndm2015 vd k6t qu6 hogt tlQng kinh doanh cria C6ng ty cho n[m
tii chinh ktit thirc cirng ngdy tlugc trinh bdy trong B6o c6o tai chinh

cAc strKrpN pHAr snlu sAU NcAy

xtr rnuc NAwr rAr cnirvn

Ban TOng Gi6m di5c C6ng ty kha"g dinh kh6ng c6 sp kiQn nio phSt sinh sau ngdy 31 thang l2nlm 2015
cho di5n thdi di6m Qp b6o c5o niy md chua dugc xem xdt di6u Lnirn 16 HQu noac c6ng b6Lng B6o c6o
tii chinh.

HQI DONG QUAN TRI
c6c thanh vi6n cta HQi
6ng Bni Hodng TuAn

Chri tich

Uai

6ngNguy6n turin

Uy vi6n

e6 nhiQm ngiy 30 thring 5 nfum20l5

Uy vi6n

86 nhiQm ngiy 30 thring 5 nim 2015

Uy vi6n

B6 nhiQm ngiy 30 th6ng 5 ndm 2015

Uy vi6n

n6,ntiem ngdy 30 th6ng 5 nlm 2015

Ong Tetsuji Nagata

Uy vi6n

MiSn nhiQm ngdy 30 thSng 5 nlm 2015

Hii

Oy vi6n

Mi6n nhiQm ngdy 30 th6ng 5 ndm 2015

Uy vi6n

MiSn nhiQm ngiy 30 thr{ng 5 nim 2015

6ng Ldm

Scrn

Tung

Th6ng

Ong Nguy6n Minh Nhflt
Ong Tran M?nh

6ng Phpm Vdn

Oai
Bi Truong ThiThu Hidn
6ng Nguy6n fran

BAN TONG crana

rNt

Oy vi6n

r1

rr\i

fong n6m vd rt6n thoi

6ngNguy6n Tu6n Hii
T6ng Gidm 6ng Nguy6n Duy Phuong Ph6 T6ng Gi6m d5c
ph6 T6ng Gi6m d6c
6ngNguy6n Trin D4i

Bd Trucrng Thi Thu
Ong L6

Ph6 Tdng Gi6m

|

vu

o6c vA 16 roAN TRTIoI{G

C6c thanh vi6n cria Ban T6ng Gi6m
6ng Ldm Son Tr)ng
6ng Vt Hf,i Phdng

,,.{

KIEI

AM

:-.

eli5c

Ph6 T6ng Girim
HiAn

Vln Ept

t

Ph6 T6ng Girim d6c
K6 to6n tru&ng

I\

rrnnn roAN

vrtN

)

Chi nhrflnh C6ng ty TNHH Dich v.u Tu v6n Tdi chinh Kti toin vi Kiiim torln Nam ViCt
to5n 86o c6o tai chinh cho nrm tdi chinh k6t thtc tpi ngdy 3 1 th6ng r2n[m 2015.

cOlvc n6 rnAcn Nrrr[..M cua.

rlN

TONG cr.Lvr

(AASCg

(

o6c o6r vor BAo cAo rAr cHiNrr

Ban T6ng Gi6m 96ne ty chlu tr6ch nhiQm vd viQc lfp 86o c6o tai chinh phan 6nh trung thgc, hqrp l:i
tinh hinh tai chinh, kiit qua ho4t ttQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuyiSn ti6n tC cria C6ng ty hong n[m.
Trong qu6 trinh lfp 86o c6o tii chinh, Ban T6ngGi6m tt6c C6ng ty cam k6t da tuan thri c6c y6u cAu sau:

-

Lua chgn cic chinh'sich
Dua ra circ it6nh gi6

ki5 to6n

thich hqp vd 6p dpng c6c chinh s6ch ndy mQt c6ch nh# qurin;

vi dy rlo6n hqp ly vd i60n trgng;

C6ng b5 c6t chuAn mgc ki5 toSn
trong 86o c6o tai chinh;

phii tudn theo trong c6c v6n

Ad

trgng yiSu dugc c6ng

I

bi5 vd

gi6i trinh

cO pnAx ALpHANAM E&c
so +z vu rrgng Phgng, Phucrng
lhu"tr Xu6n Trung, eu0n Thanh Xu0n, Thanh pno uau6i

c6xc ry

B6o c6o cfia Ban T6ng Gi6m ddc (tirip theo)

-

vi trinh biy 86o c6o tdi chinh tr6n
quy
Lap

c
sd tu6n thri c6c chu6n myc k6 torin, ch6 ttQ kti toan vd c6c

Lap B6o c6o tdi chinh dga tr6n co sd ho4t dQng kinh doanh li6n t.uc, tru truong hqrp kh6ng th6 cho
rlng C6ng ty sC ti6p tuc ho4t itQng kinh doanh.

Ban Ti5ng Girim tt5c C6ng ty dim b6o reng c6c s6 t6 to,en duo. c luu git <16 phan rinh tinh hinh tdi chinh
cria COng ty vdi mrlc tlQ trung thgc, hqp
tqibiit crl thdi tuen tht cic quy tlinh hign hanh cria Nhd nu6c, ddng thdi c6 tr6ch nhiQm trong viQc b6o

lf

s6n cria C6ng ty

vi

thgc hi-6n c6c bi-6n ph6p thich hqp

tli5

ng[n ch[n, ph6t.hiQn c6c hanh vi gian l6n

vi phpm kh6c.

vi

c6c

Ban T6ng Gi6m d6c COng ty cam k6t rang 86o c6o tii chinh rld phan rinh trung thgc vd hqrp li tinh hinh
tdi chinh cria C6ng ty tai ngiy 31 thrlng 12 n[m 20t5, ktit qui hopt chuy,Sn tiAn tQ cho n[m tdi chinh k6t thric ctng ngiy, phn hqrp vdi c6c
muc, ch6 d6, k5 to;;"*h
"'h;4,
nghiOp ViQtNam vd cic quy dinh ph6p lf c6 li6n quan d6n viQc lpp vd hinh
biy 86o c6o tdi chinh.

Hd NQ| ngdy 29 thdng 3 ndm 2016

:l!,
";Ai,ll

/Tt
TU
r(E',
1TC

VIE

-1

-

,
r(
P

r{

:l
E

)t

cOrue Ty TNHH DlcH vu ru vAN rAr cnilr*r rE roAr'r ve rcEu roAru
Nnr'll vrGT RUDTnNG RND

^It
AASCN
so

:

nccouNrNo

FTNRNCIRI

coNsutrlno

ruarra

sGRUtcGs

vlEr

co.,LrD

lf...tzot 6/BCKT-AASCN

BAo cAo xrrcu ToAN EoC LAP
Kinh

gr?i: {gl ?oNG guAN,rRI vA naN r6NG crapr u6c
CONG TY CO PTTAX ALPHANAM E&C

Chring t6i dd ki6m toSn B5o c6o tii chinh kdm theo cira C6ng ty CO phen Alphanam E&C, du-o. c lfp ngny
29 thdng 3 n[m 20l6,ti trang 06 il6n hang 44,bao g6m: ea;g cdn rlrii k6 torln tai nsdy 3l thans iz ieth
2015, Bao"c6o k6t qui hopt ",rrg
ngiy vd Ban thuydt minh b6o c6o tdi chinh.

Trdch nhid.m cfia Ban T6ng Gidm ttiic
Ban TOng Gi6m dl5c C6ng ty chiu tu6ch nhiQm. vd viQc lpp vd trinh bdy trung thgc vi hgp
bko c6o tai
chinh cria C6ng ty theo chuAn muc k6 to6n, chti d9 k6 to6n doanh nghiip Vi€I Nam vi c6c quy tfinh phep
lf c6 li6n quan Ban T6ng Gi6m d6c x6c dinh li cAn thi6t dc dAm bio cho viQc lfp vd trinh biy "a
b6o ckotdi chinh thOrg

l!

c6 sai s6t trong yi5u do gian

lfn ho[c nhAm idn.

Trdch nhiQm crta Ki6m tudn vihn
Tr6ch nhiOrn cria chirng tdi ld clua ra kir5n vA bao c6o tii chinh dlra tr6n kiSt qu6 cria cuQc kiilm to5n.
Chring t6i tti ti6n hdnh ki6m to6n theo crlc chuAn.muc kii5m to6n Viit Nu-. Ca"-"hrA,
chring t6i tuen thri chuAn mgc vd c6c quy ki6m to6n O6 Oat dugc sg dim b6o frqp vO vi€c liQu b6o cao tei chinh cria Cdng ry c6 cdn sai s6t trgng
y6u hay khdng.

i

L

j

fi;;;;yil;;

*

C6ng viQc ki6m torin bao g6m thyc hi€n c6c thri quc nhimthu thfp c6c bing chimg ki6m toan v6 c6c s6
liQu vd thuyiSt minh tr6n b6o c6o tdi chinh. C6c thu tpc ki6m to6n dugc luichqn Iya tr6n x6t tlo6n cia

kic,* ,:"*_:iC1,.

t_

bao_ g6m d6nh gi6 rui ro c6 sai s6t trgng y6u trong b6o c6o tii chinh do gian l6n ho[c
nhdm l6n. [hi thgc hiQn tlSnh gi6 c6c rui ro niy, kii5m torin vi6n li6n quan di5n vipc l0p vd trinh bdy b6o cilotai cninn trung thyc, frqp fy nhi;ttri6it6
rrt-tiail
"a"',n,f
to6n pht hqp vdi tinh hinh thuc t6, tuy nhi6n kh6ng nhim mgc dich'ttua ra;f kii5n vC hipu
qu6 cria ki6m
soSt nQi
crig C6ng ty. C6ng vipc kiiSm toSn cfing bao gdm tlinh giltinhthich trqp ctr- c6c chinh s6ch
-b0
kE to6n
uq dung,vd tinh hop llf cira c5c u6c tinh k6 to6n ctia Ban T6ng Giim tl6c cfing nhu d1rrrh gi6
9{".:
viQc trinh bdy t6ng th6 b6o crio tai chinh.
Chirng t6i tin tuong ring c6c bing chimg ki€m to6n md chirng t6i 116 thu thfp ldm co sd cho kii5n ki6m toan cria chung t6i.

j

f

*i6n cfia kidm tutin viln

t6i, b5o c6o tii chfnh da phan 6nh trung thgc vd hqp ly, tr6n c6c khfa cpnh trgng
[eo.1t<11n..tu.
y6u tinh hinh tni "!]n-g
chinh cria C6ng ty CO phAn Alphanam E&C Ai ngiy 3f tireng 12 ndm20l5, cflng nhi
k6t qu6. ho4t.dQng kinh doanh va tintr trinfr tuu
tidn tQ o #- tdi
f.5t trr,A" cirng ngdy-, phn
"frrven
hqp v6i chu6n muc k6 toin, ch6 nghiQp ViQt "t
Nam vd cic "hirfi
quy cllnh ph6p lf * fi6n q"un
cliSn vi6c lfp vi trinh bdy b6o c6o tii ctrinh.
Hd NAi, ngay 29 thdng

Chi nhinh C.r"g ty TNHH Dich vg Tu v6n
Tiri chinh X6 toen ve fi6m toen l.iam Vi6t
rqla-'t*g-rzlEq aaiic

ndm 2016

Ki6m toin vi6n

ffnrrux,{rti{\
COI.JG TY TIriirAl?.\.
6'l

j

DICH VU TU

*[rIicuir,rn xf'

ffi
SO

CiAy CN DKHN

Headquarters
2gHoangSa Str., Dist.

Nggc LAn
m to5n: 0300-2013-152-l

1,

Email: infohcm@aascn. com.vn Web : www.aascn.com.vn

l-

Ci6y CN DKHN ki6m io6n: 2510-2013-t52-l
Branch in Hanoi

Hochiminh City
Tel: (84-08) 3910 4881 *Fax: (84-08) 3910 4880
L

TrAn Thi Mai
SO

Alley 640,LangRoad, Dong Da Dist., Hanoi
Tel: (84-04) 3793 1428 *Fax: (84-04) 3793 1429
Email : ,n
No15,

cONc ry cO pnAN ALpTTANAM E&c
S5 +Z Vt Trgng Phpng, Phudmg Thanh Xudn Trung, Qu{n

BANG cAN

o6r

Thanh XuAn, Thanh pfrO ftaNOi

rf

roAN

T3i ngiry 31 thdng 12 nim 2015

l

Don vi tinh:

Mi

TAI SAN

STT

so

A.

rAr

L

Tidn vir cic khoin tuong tluong tidn

sAN NGAN H4.N

len

1.

I

2.

C6c khoan tucrng duong tidn

tr.

DAu tu tiri chinh

Thuy6t
minh

Sd cudi

nrm

S5 tIAu

WD

nrm

248.121.367.99s

100

227.564.643.164

110

3.572.923.102
3.572.923.102

4.750.754.442

138.916.017.142

166.565.888.486

tt5.474.943.072

ttz.704.224.t75

rr.85r.902.627_

61.s54.315.050

111

v.01

4.7s0.7s4.442

tt2
na

ngin hln

1.

Chung kho6n kinh doanh

t2l

2.

Dg phdng gi6m gi6 chimg khoin kinh

t22

doanh
J.

Ddu tu n8m

git

d6n

ngiy

<16o

ur. Cic khoin phii thu ngin
1.

2.

J.
4.

6.
7.
8.

h4n

Phii thu vA cho vay ngin hpn
Phii thu ngin hqn khec
Ds phdng phii thu ngin h4n kh6 ddi (*)
Tdi san thiiiu chd xri lj

v.

Tiri sin ngin h4n khic
Chi phi tr6 tru6c ngin hpn
Thuti gi6 tri gia tlng du-o. c kh6u trt
Thu6 vd c6c khoin kh6c phii thu Nhi
nu6c
Giao dich mua br{n lqitriliphi6u Chfnh

4.

133

t34
135

136
137

Tdi sin ngin h4n kh6c

t6.435.r02.86;

653.g75.47;

(4.848.93 t.423)-

(8.3V6.629.2t4)_

v.06

82.055.258.305

72.146.048.545

82.055.258.305

72.t46.048.545_

139

t49
150
151

153

t54
155

3.020.444.615

4.658.676.522

3.020.444.615

4.647.076.s20

v.10

152

pht
5.

v.04
v.05

t4r
(*)

Dg phdng ginm gi6 hang tdn kho

J.

v.03

132

140

2.

2.

131

dpg

rv. Hirng tdn kho

l. Hdngtdn kho

1.

t23
130

Phii thu ngin tran cria khich hang
TrA tru6c cho nguoi b6n ngin hqn
Ph6i thu nQi b0 ngin h4n
Phii thu theo tiSn dQ kti hopch hqp

5.

han

v.13

I 1.e00.002

cdNc ry c6 psAN ALpHANAM E&c

!

SO +Z

Vt Trgnglhpng, Phudng Thanh XuAn Trung, Qufln
H todn (ti6p theo)

Thanh Xu6n, Thanh pnO FIaNQi

B6ng cAn A6i

Donvi tinh: WD

STI

ME
A

so

B.

rar sAx oAl uAN

200

I.
L

C6c khoin phii thu dii hpn
Phii thu ddi han cta kh6ch hing

210

2.

Tri tru6c cho nguoi b6n dai han
Phii thu vd cho vay ddi hpn
Phii thu ddi hpn kh6c
Dy phdng phii thu ddi han kh6 ddi (*)

212

Tiri sfln cd Ainn
Tdi san c6 einn hfru hinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn tAy ki! 0
Tdi san cO Ointr thu6 tii chinh
- NpyAn gid
- Gid tri hao mdn lily lai (.)
Tdi sin cO Ointr v6 hinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn lily kii (*)

220

5.

-

TAI SAI\

6.
7.

tr.

1.

2.

3.

m. ndt OQng sin
l. Nguy6n gi6
2.

ci6 tri

tIAu

tu

hao mdn lfiy k6

(*)

dO dang dii h4n
Chi phi sin xu6t, kinh doanh d& dang

dii

Sd cuSi

nlm

56 dAu nem

153.914.584.069

116.357.114.990

3.087.436.762

3.908.689.005

3.087.436.762

3.908.689.005

v.03

215

216

v.04

219

221,

v.08

222

11.958.066.873

12.08i.259.419

223

(8.870.630.111)

(8.174.s70.414)

224
225

226
227

v.09

228

180.000.000
(180.000.000)

229

180.000.000

(180.000.000)

l:p/
/c

iDt

rv. Tiri sin
1.

2tt

ThuySt
minh

230

ir),i

231

,-N

232

(

240

v.07

760.409.09t

241

han

dpg

2.

Chi phi x6y

v.

250

1.

Diu tu tiri chinh diri h4n
Diu tu vio c6ng ty con

25r

I

2.

DAu tu

vio c6ng ty li6n doanh, li6n kiit
DAu tu g6p vi5n vio clon vi kh6c
D1r phdng giam gi6 ddi han (*)

252

I

J.
4.

5.

VI.
1.

2.
4.

DAu tu

nim git

ccy

di5n

bin d& dang

ngiy tt6o han

Tiri sin dii hqn khdc
Chi phi tr6 trudc ddi han

Tii san thuiS thu nh4p ho6n lpi
Tii sin dii han kh6c

TONG ceNG

rar sAx

242

760.409.091

v.02

253

68.682.106.329_

68.888.049.s02

2s4

30.005.690.502

30.005.690.502
;

(20s.943.r73)

255

260

26r

v.10

81.384.631.887

82.442.735.483

81.384.631.887

82.442.735.483

262

a-

268
270

381.479.227.233

364.478.482.985

cONc ry cO pnAx ALPTTANAM E&c
S5 +Z Vt Trgng Phung, Phuong Thanh Xu0n Trung, Qufln Thanh
Bflng cAn A5i

l<6

Xudn, Thanh pfrS UaN6i

todn (ti6p theo)
Eon vi tinh: WD

STT

Mii

NGUON VON

,.

so

Thuy6t
minh

s5 cuSi nlm

S5 dAu

nim

NqPHAI TRA

300

247.390.547.257

231.693.983.092

Ng ngin h4n

310

243.251.326.736

227.754.661.571

Phei tra

nguli

b6n ng[n han

Ngudi mua tri tidn tru6c ngin trpn
Thui5 vd c6c khodn phii nQp Nhi nudc
Phai tre ngudi lao d6ng
Chi phi phdi trn ngin hpn
Doanh thu chua thgc hiQn ngen npn

Phii tri ngin h4n kh6c
Vay

vi

ng thu6 tdi chfnh ngin

hp'

318

v.14
v.16

319

v.15

t4.239.s29.096

8.108.082.701

320

v.1l

41.556.775.650

95.694.036.422

3t2
313

31s

Nqdii

h4n

330

7.
8.

Phei tra

dii han kh6c
ng thu6 Oi chinh ddi hpn

337
338

D.

v6N cu0 soH0u

400

L

V5n chfr

410

1.

VOn g6p cria chri s0 hiru

vi

sO

hfru

- Cii phiAu phii thdng c6 Etyin bi6u

v.13

3t4

II.

Vay

v.t2

92.sst.570.909
9r.297.683.016
37s.646.863
846.624.9t2
584.72s.9s4
t.798.770.336

311

98.069.706.085

24.811.009.680

253.7tr.166
534.81,9.994

283.295.523

4.139.220.521
4.t39.220.521_

3.939.321.521

134.088.679.976

132.784.499.893

134.088.679.976

132.784.499.893

.CHI

4tl

120.000.000.000

120.000.000.000

3ruc

41la

120.000.000.000

120.000.000.000

v.ls

3.939.321.521_

v.11

v.l7

quyet

iH,
cHi
,,4 K

2.

Thang du vl5n c6 phan

4.

V5n kh6c cria chri sd hfru

tb
4t2

4t4

8.

QuY

diu tu ph6t triiSn

418

- Cd phiAu ru ildi

11.

4

$l

41

nhuan sau thu6 chua phdn phtii

Lqi
Lqi nhudn sau thud chua phdn ph6i lay
ni adn cuiSt kl,trudc
Lqi nhuqn sau thui! chra phAn ph6i k)

x
.1+

42t
42la

s40.866.91;

840.866.910

13.247.813.066

tt.943.632.983

I 1.943.632.983

10.930.101.731

/i

'l

1.304.180.083

421b

1.013.531.252

nay

i
I

I

Ngu6n kinh phi vir

qui

kh6c

rONc ceNG NGUON vON

430

381.479.227.233

440

Hd

Nguoi l$p bi6u

fhil/
Nguy6n Thiry Dumrg

LG

Vin Dat

N||

364.478.4U.985

ngdy 29 thdng

j

ndm 2016

cONc
so az

ry c6 puAN ALpHANAM E&c

vt rrgng Phpng, Phucrng Thanh Xudn Trung, Qufln Thanh Xuan, Thanh ptrti ga NOi
BAo cAo

xnr euA HoAT D9NG KINH DoAr\H
NIm 2015

Don vi tinh:

Mfl Thuy6t

STT

CHI TIEU

1.
2.

C6c khoan

3.

Doanh thu thuAn v6
cdp dich vB

4.

Gi6 vl5n hang b6n

11

t.

Lgi nhufln gQp vd bdn hing vi cung
cip dich vr;

20

6.

Doanh thu ho4t tlQng tdi

7.

Nim nay

WD

NIm trudc

so

L

minh

Doanh thu bdn hirng vir cung cip dich vg

01

VI.O1

349.799.844.866

297.463.807.861

giim tru doanh thu

02

VI.02

526.778.522

409.173.t01

349.273.066.344

297.054.634.760

322.213.666.574

272.301.251.452

27.059.399.770

24.753.383.308

bin hing vir cung

chffi

10

VI.03

2t

VI.04

261.564.0ts

26.145.t60

22

u.05

9.610.649.043

9.350.16t.402

8.715.901.122

9.326.646.974

9.

Chi phi tai chinh
Trong dd: Chi phi ldi vay
Chi phi b6n hdng
Chi phi quin lf doanh nghiQp

10.

Lgi nhuin thuin tir ho4t ilQng kinh

30

8.

23
25

VI.O8

7.835.776.t74

7.087.771.672

26

VI.O8

8.465.310.576

5.553.731.985

1.409.227.992

2.787.863.409

doanh

:r3l
NH,

iTY
.1V'l

\HI
11.

Thu nh4p kh6c

31

12.

Chi phi kh6c

32

13.

Lgi nhufn kh6c

14.

VI.06
VI.07

714.388.598

37.884.679

431.224.t06

t.526.349.047

40

283.164.492

(1.488.464.368)

50

1.692.392.484

1.299.399.041

16.

Tdng lqi nhufn k5 todn tru6c thu6
Chi phi thu6 TNDN hiQn hanh
Chi phi ttruii TNON ho6n lpi

17.

Lqi nhu$n sau thu6 TI\DN

60

18.

Lili co bin tr6n c6 phi5u
Lfli suy gi6m trGn c6 phi6u

70

15.

19.

51

VI.09

388.212.401

285.867.789

1.304.180.083

1.013.531.252

109

84

109

84

52

71

VI.lO
vI.11

HA

Ngudi Iflp bi6u

Kd todn tru0ng
,

v
I

Nguy6n Thiry Duong

VIn D4t

Nfi,

ngdy 29 tfuing 3 ndm 2016

iEM

M\

cONc ry c6 psAN ALpHANAM E&c
s5 47 vfl Trqng Phung, Phucrng Thanh Xuqq Truag, eufn

Thanh Xu6n, Thanh prro Ha Nqi

BAO cAo LUU CHTIYTN

rrnN

(Theo phuong phip gi6n ti6p)

rn

Nim 2015
Don
STT

I.
1.
2.

MA Thuy5t

CHI TIEU

Khliu hao tdi san cO Ainn

vi BESDT

C6c khoan dg phdng

3.

Lai, l5 ch6nh l€ch fI gi6 h6i ito6i do l4i c6c khodn mgc ti6n tQ c6 gdc ngo4i tQ
LAi, 15 tu hopt tlQng Chi phi lfli vay
Cic khoin Lqi nh:tQn * hogt itQng kinh doanh trufic
thay itdi vdn lwu itQng
T[ng, giSm c6c khoin phii thu
Tdng, gi6m hdng tdn kho

T[ng, gidm c6c khof,n phf,i trf, (kh6ng k6 lai
vay phii tri, thu6 TNDN ph6i nQp)

I

i

Nim trufc

01

1.692.392.484

1.299.399.041

02

1.096.680.424

1.24t.209.392

03

1

.998. I t3 .712

1.361.256.392

minh

04

688.623.608

614.38r

05

(307.018.s60)

(3s.028.2s9)

06

8.7|s.90t.t22

9.326.646.974

08

13.884.692.790

13.194.097.921

09

32.8t5.801.042

(34.228.238.894)

l0

(9.909.209.760\

(

11

63.820.t88.417

07

Ting, giim chi phi tr6 tru6c

t2

T[ng, gi6m chimg khoin kinh doanh

13

18.s96.834.089)
40.388.327.283

1.069.703.598

(29.230.074.080)

t4

(8.7|s.947.0s6)

(8.9ss.86s.879)

Thu6 thu nhflp doanh nghiQp de nQp

15

(394.62r.887)_

(307.116.121)_

Tidn thu khSc tu ho4t dQng kinh doanh

16

Ti6n chi kh6c tu hopt dQng kinh doanh

l7

Luu chuyin tiin thuin tir hogt itQng kinh

20

92.570.607.144

21

(1.035.837.272)

22

4s.454.545

Tidn Hi vay tld

t-

NIm nay

x

so

Luu chuy6n tidn fir ho4t ilQng kinh doanh
Lqi nhufin trudtc thud
Diu chfnh cho cric hhodn

tinh:
[nh: WD

tri

+.

*!

\NH
TN

UV
.ET

rol
rflt
)<
{Y

fr

(37.7ss.70s.8s9)

doanh

II.
1.

Luu chuy6n ti6n tir hogt ilQng tIAu tu
Ti€n chi d6 mua sim, xdy dpng TSCE vd cic
TS dAi han kh6c

2.
a

J.
4.

Ti6n thu tu thanh l1f, nhugng b6n TSCD vd
cic TS ddi han kh6c
Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cB ng cria

tlon vikh6c
Ti6n thu hdi cho vay, bi{n lpi c6c cdng cU ng
cria tlon

Ti6n chi

Ti6n thu trdi Aiu tu g6p vi5n vdo dcrn vi kh6c

24

7.

Tidn thu ldi cho vay, c6 tuc
tlugc chia
Ltru chuydn

25

(3 8.882.3s9.000)

(3.892.048.902)

26

vi lqi nhuan

27

26t382.875

fiin thudn tb hogt itQng itiu ttt

30

(se.611.3 s8.8s2)

10

t,J
:i

23

vi kh6c

6.

5.

420.000.000

26.t45.160
(3.44s.903.742)

l

Donv! tinh: WD
MA

cni rrf,u

STT

so

chuy6n tidn tir hoSt tlQng tii chinh
Ti6n thu tu ph6t hdnh cO phiiSu, nhfln v5n

rhuy6l
minh

Nim nay

NIm trudc

III. Luu
1.

2.
3.

4.
5.
6.

31

g6p cta cht sd hiiu

Ti6n tr6 lpi v5n g6p cta chri sd htu, mua lAi
c6.phi6u ctia doanh nghiQp de ph6t henh
Ti6n thu tt di vay

32

a

-.1
I ren ra ng goc vay
Ti6n tri nq g6c thu6 tii chfnh
C6 ttc, lqi nhuAn de tre cho chri sd hfru
Lttu chuydn fiin thudn tu hogt..itQng tdi
chinh

{rtr

truong cria thay d6i

t}

r37.r87.809.146

(166.33s.2r2.787)_

(92.s 19.800.6s8)

(s4.137.260.772)

44.668.008.488

36

40

tuorrg tluong ti6n tIAu nIm

vdr

1,12.197 .952.01,5

34
35

Lriu chuy6n ti6n thuAn trong nim
Tidn

JJ

gi6 h6i do6i quy

50

(1.178.012.480)

3.486.400.887

60

4.750.754.442

r.264.967.936

1.140

(614.381)

\
,fi

4.750.754.442

:Iu

61
1

tl6i ngopitQ

8

a,N

Tidin vir tuong tluorrg tidn cu5i

nim

70

3.572.923.102

Hd

Nguli lfp bi6u

N||

ngay 29 thdng 3 ndm 2016

Thty Ducrng

,/

,

K5 to6n tru0ng

M
Nguy6n

nl

\.l
\
LG

VIn D4t

Truong Thi Thu IIi6n

'/
.3

I

l1

CONG TY CO PHAN ALPHANAM E&C
55 47 Vfi Trgng Phgng, Phuong Thanh Xudn Trung, Qufln Thanh XuAn, Thanh pnO ftaNOi

nAN THrryET MnlH BAo cAo
Nim
I.
01.

rAr cniNn

2015

odc orttvr HoAT DeNG cta uoa.rvn Ncnrpr
Hinh

thrri'c s&

hftu v5n

Ld C6ng ty C6 phan.

Linh vqc kinh doanh

Linh vyc kinh doanh cfia C6ng ty ld xdy d1mg, thu
Nginh ngnd Hnn doanh
Ho4t
-

vft

BuOn b5n

Thi c6ng xAy

liQu, thii5t bi

llp

cfuc

lip ttlt

kh6c trong x0y

dpg;

c6ng trinh
l0KV

trO l6n;

BAn bu6n m6y m6c, thii5t bi vn php tung m6y kh6c (thang m6y);

Bu6n b6n tu liQu s6n xu6t lchri y5u
Xdy

dpg

c6ng trinh

ki

h

hang vpt liQu x6y

thuflt dAn dpng kh6c (x6y

Ho4t
dpg

dpg

dpg, thiiit bi ttiQn

vd

vft

liQu ttipn);

c6c c6ng trinh c6ng nehi€p);

c6c c6ng trinh ddn dpng);

Kinh doanh U6t xdy dpg vd kinh doanh ph6t tri6n nhi; cho thu6 mflt bing, nhi xu&ng sin iu6t);
Cho thu6 xe c6 dQng co (xe 6 t6, phu
Chu k) sin xu6t, kinh doanh thdng thulng
Chu

kj sin xuAt kinh doanh

th6ng thudng cria Cdng ty kh6ng

qtl

l2th6ng.

Ciiu trric doanh nghiQp

-

Danh sdch c6c tt
vitrpc

Tdn iton

thuQc kh6ng

cdtu c6ch phip nh6n hpch toan php thuQc gom:

vi

Dia chi

Chi nh6nh tai thanh phO OaNing
Vnn phdng

Duong s5 2 Khu C6ng nghiQp Hda Kh6nh, qufln
Li6n ChiiSu, thanh phti DiNing

tai thdnh ptrO HO Ctri

SO tZO Hoa Lan, phuong 02,

Minh

06.

thanh ph6

Tuy6n n5 vd ma nlng so sdnh th6ng tin tr6n 86o c6o

fi

tii

qufn Phri Nhufln,

ftd Ctri tvtinh
chinh

fi

ngiy 01 th6ng 01 n[m 2015 C6ng ty <16 6p dsng Th6ng
s6 20012014/TT-BTC ngiry 22
thdng 12 nilm 2014 cira B0 Tii chinh hu6ng dan Cn6 dQ kii torin doanh nghiQp thay thii Quyrit dinh
sO 1SIZOOOIqD-BTC ngdy 20 thr{ng 3 nim 2006 cria B0 truong BO Tei chinh vi Th6ng tu si5
244120091TT-BTC ngdy 3l th6ng 12 ndm 2009 cria B0 Tdi chinh. MQt s6 s5 tiQu trinh bdy trong
B6o c6o tdi chinh cho nim tai chfnh k6t thric ngdy tpi ngdy 31 th6ng 12 n[m 2015 kh6ng so s6nh
K6

c v6i

ligu tuong img cira B6o c5o idi chinh cho n[m tdi chinh ki5t thric tai ngdy 31 thhng 12
nim2014 do 6p dpng Th6ng tu niy trong viQc lflp vi trinh bdy 86o c6o tai chinh. C6o quy dinh c6
thay d6i anh hucrng tti5n s5 liQu so srffi trong 86o c6o tdi chinh cria C6ng ty ld quy du-o.

sO

t2

\

(

I
I

j
t

c0Nc rv c6 psAx ALPHANAM E&c
S5 +Z

Vt

Trgng Phpng, Phucrng Thanh XuAn Trung, Qufln Thanh Xu6n, Thdnh pnO IIeNOi
c6o tiri chinh (tii5p theo)

Bin thuy6t minh 86o

!_

_

W

ei

6p dung

<16

hach tofun c6c nghiQp v9

ngopi tp cria c6c khoin muc ti6n

phit sinh bing ngo4i

tQ

vd
si5

du c6 giic

tQ.

rl. NAM TAr cuir\H, D(rr{ vI TrEN Tp SUDUNG TRoNG rf roAx
01. NIm tiri chinh
Nem tei chinh cria C6ng ty Uit AAu tu ngdy 01 thring 01

02.

D
vi tidn

tQ sfr

01.

CHUAN MTIC vA
Ch5.IO

t<5

kiSt thirc vdo ngdy

31 thing12 hdng ndm.

dgng trong k6 to6n

Don viti6n t0 srl dpng trong ghi ch6p

III.

vi

ki5 torin ld
ViQtNam (VND).

CHf DO Kf TOAN Ap ouxC

todn 6p dgng

C6ng ty 6p dpng cn6 AO ki5 to6n doanh nghiQp ViQt Nam ban hanh theo Th6ng tu s6 2OOl2Ol4lTTBTC ngiy 22 thbng 12 nfum2014, cdc chuin muc k6 torin ViQt Nam do BO Tni chinh ban hinh vi
c6c vin ban sria d6i, b6 sung, hu6ng d6n thUc hi6n kdm theo.

02. TuyGn

b5 vd viQc tuffn th& ChuAn mr;c k5 to6n vir cn6 aQ

Ban T6ng Gi6m ddc dim b6o 86o c6o tdi chinh duki5 torin, ctr6 aO ki5 toran doanh nghiQp ViQtNam hiQn hlnh.

rv.
01.

cAc cHiNH sAcH
C6c lo4i

-

Ar

dich thuc t6 O5i vOi c6c giao dlch beng ngo4i

Il"ffi,h?T|#u}rJxlr'f,rI*:*

ph6t sinh trong

n[m:

gi6 tlugc quy dinh trong hqp d6ng mua,

b6n cria ng6n

hing thucrng mpi

n
ty

gi6 mua

c6c

cac6c khoin ch6nh lQch

khoin mgc tidn

tj

tai thdi t1i6m lfp B6o

khoan

)
,
t

g

I

tQ cria ngdn hang thuon

gi6 thgc t6 ph6t sinh trong n6m vd ch6nh lQch do

tQ c6 g6c ngopi tQ

drffi

cutii nem dugc hgch tor{n vdo kl5t qun hoat

gi6 l4i sli du

kinh doanh

cria n6m tdi chinh.

02. Nguy6n tic ghi nhfn

cdc

khoin ti6n v{ cdc khof,n tuo.ng tluo:rg ti6n

C6c khoan ti€n bao g6m ti6n

m[t, tidn gui ng6n hang, tiAn dang chuy6n

h c5c khoan ddu tu ngin h4n kh6ng qud 03 th6ng c6 f.it6 n** chuyiSn
kh6ng c6 nhi6u rui ro trong chuyi5n d6i thanh ti6n ki5 tt ngdy mua khoin

C6c khoin tuong ttuong ti6n

A6i a6 ding thanh ti6n

dAu

vi

tu d6.

13

U
\

c6ng rv du kii5n eiao

cta chfnh ngdn hing noi C6ng ty m& tei

E5i vdi khoan msc phAn loai li ng ph6i trit hp dUng ty gi6 b6n ngo4i
m4i noi COng ty tt uong xuy6n c6 giao dich.

it

tQ

b6n

chinh:

OOi vOi tiAn gui ngoai t0 6p dgng
ngoai tQ;

f

ti

tQ

gi6 giao dich thgc tii khi ddnh gi6lai c6o khoAn mpc fiAn tQ c6 g6c ngopi

c6o tai

-

Pr
rAr

gie giao dich thuc t6 khi mua brin ngopi te h
ngopi tQ gita C6ng ty vi ngdn hing thuong mpi;

Tf

4
li,

olxc

Tf

+

vi trinh bdy phir hqp v6i c6c chuAn mgc

t! eiandi Ooai {p dgng trong X5 tofn

Ty gi|giao

;

xt roAx

t6 to6n

FI
I

;
I

cOxc ry cO rnAN ALpHANAM E&c
s5 +z vtrrgng Phgng, Phucmg Thr+ Xuan Trung, Qudn Thanh Xuan, Thdnh pno uaN6i
Bin thuy6t minh 86o

Ddu

*

c6o tiri chinh (tiiSp theo)

gtip vdn vdo tton v! khric

Diu tu vdo c6ng cp vi5n cria tton vf khdc bao g6m c6c khoin

dAu tu c6ng cp vtin nhmg C6ng ty
kh6ng c6 quy6n ki6m so6t, d6ng ki6m so6t hoflc c6 anh hucrng dreng ke AOi voi b6n dugc itAutu.
Khoan ilAu tu ndy ilu-o. c ghi nhfln ban dAu theo gi6 gtic bao gdm gi5 mua vd c6c chi phi mua c6 li6n
quan tr.uc tii5p.

tuc vd lgi nhudn cria c6c lc! trudc khi khoan tIAu tu duoc mua dugc hpch torin giim gi6 tri cria
chinh khoan dAu tu d6. C6 ttlc vi lgi nhupn cta c6c kj, sau khi khoin tliu tu dugc mua duo. c ghi
nh0n doanh thu. C6 tuc nhfln bnng c6 phi6u chi thpc hiQn ghi nhan si5 luqng c6 phiiiu tlu-o. c nhfn,
khdng ghi nhfn tnng gi6 tr! khoan dAu tu vi doanh thu hopt CO

Du phdng tOn th6t cho c6c khoan

tu vio c6ng cu vi5n cria
tlu-ry.

c

trich lflp nhu sau:

-

D6i v6i khoan cfy, viQc lflp drr phdng dga tr6n gi?tithi trucrng cria c,5 phi6u.

-

D5i v6i khoin dAu tu kh6ng x6c dinh tluo. c gi6 tri hqp g tai thdi iti6m b6o c6o, vigc l6p du phdng
dugc thgc hiQn cdn cri vio khoin l5 cria b6n ilu-o. c itAu tu v6i mric trich lflp beng ch6nh lQch gita
v6h g6p thUc tti cria c6c b6n tai don v! kh6c vi vi5n chri sd hfiu thyc c6 nhan vdi tj, l€ g6p ,0, .,iu
C6ng ty so v6i t6ng st5 viin g6p thUc ti cria c6c b6n tai don vi kh6c.

ctAu

tu dugc x6c tlinh tin

04. Cdckhoflnngphf,ithu
Nq phni thu h s5 ti6n c6 th6 thu hdi cria kh6ch hdng holc cria c6c AOi tuqne kh6c. Nq phii thu
trinh biy theo gi6 tri ghi sO tru di c6c khoin dg phdng phii thu kh6 ddi.

duo.

c

Du phdng nq phdi thu kh6 s6u thr[ng trd l6n hof,c cho c6c khof,n md tpi ngdy kiit thric n6m tdi chfnh C6ng ty du ki6n kh6ng c6
khi n[ng thu hdi ntru d5i tuqng ng kh6 c6 khi n6ng thanh to6n do bi thanh l!, phdsin hay c6c kh6
kh6n tuong t.u.

05.

Nguy6n

*

)rue

;Xt
']ixr

-S

S

tic ghi nhfn hing tdn kho

Hang t6n kho dugc ghi nhfn theo gi6 g6c. Truong hqp gi5 tri thu6n c6 th6 thUc hiQn duo. c th6p hon
gi6 g6c thi phii tfnh theo gi6 tri thudn c6 th6 thlrc hiQn mua, chi phi chiS biiin vi c6c chi phi li6n quan tr.uc ti6p khic ph6t sinh d6 c6 du-oc hing tOn"tkho 6
tlia di6m vi tr4ng thii hi0n tai. Gi6
thuAn c6 th6 thgc hiQn ducy. c du-o. c xlc ilinh blng gi6 b6n udc
tinh trl c6c chi phi u6c tinh d6 hoan thdnh san phAm ctng chi phi tii5p th!, b6n hang vd phdn phSi
ph6t sinh.

fi

Gi6 tri hdng tdn kho dugc

xic dinh theo phuong

ph6p binh qudn gia quy6n.

Hang t6n kho dugc h4ch torin theo phuong ph6p k6 khai thuong xuy6n.

06.

NguyGn

tfc ghi nhfln vi kh6u

hao tdri

sin c5 einn

NguyAn ilic ghi nhQn TSCD hftu hinh, TSCD vO hinh

Tdi sin c5 Ai*r hfru hinh, v6 hinh du
fi con l4i.

:I

i

i

L

\_-

t4

I

cONc rv cO pnAN ALPHANAM E&c
SO +Z Vt Trgng Phpng, Phuong Thanh Xu6n Trung, Qufln Thanh

XuAn, Thdnh pnO

UaN6i

Bin thuy6t minh B6o c6o tiri chinh (tiiip theo)
Phrong phrip khdu hao TSCD hfru hinh, TSCD

vO

hinh

Tdi sin c6 Ainfr tinh. Cs th6 nhu sau:
-

Nhi

cria, vOt kiiSn truc

06 -25 ndm

-

Miy

m6c, thitit bi

06 - 07 n[m

- Phucrng tiQn vfln

tii,

truydn d6n

06

-

08 n6m

- fhii5t bi, dung cp quin l;f

03 - 05 n[m

- Phan mdm m6y tinh/kti to6n

03 - 05

07. NguyGn

nlm

tic ghi nhfn chi phi tri tru6c

C6c chi phi du-o. c hach tor{n vdo chi phi tri tru6c d6 phdn UO dan vdo kiSt qui hopt tlOng kinh doanh trong c6c k},k6

toiin sau.
Vi€c tfnh

cln

Chi phi

ph6n b6 chi phi tri tru6c ddi h4n vdo chi phi san xuAt kinh doanh timg ki kti toan ctugc
tfnh chAt, mriCdQ Hg loai chi phi d6 lga 9ho.n phuong ph6p vd ti6u thric phen b6, 4qp tf.
tru6c
vi

c:rl vdo

tri

Tiri sf,n thu6 hogt ilQng
ThuC tdi sfur du-o. c phdn lopi li thu6 hopt dQng n6u phdn lon rui ro vd lgi ich gin li6n vdi quy6n s0 hfru
tai san thuQc vA ngudi cho thu6. Chi phi thu6 hopt tlQng dugc phan iinh vio chi phi theo phuong phrfLp
duong thdng cho su5t thOi hqn thud tdi s6n, kh6ng phg thuQc vio phuong thric thanh torin tidn thu6.

Nguy6n

tic ghi nhfn ng phfli tri

vir chi phi

tri h

ph&i

tri

ngudi br[n, chi phi phni

tri vi phii trn khic tlu-o. c

-

Phei h6 ngudi b6n phan r{nh c6c kiodn phii tri mang tinh ch6t thuong mpi ph6t sinh tu giao
dich mua hdng h6a, dich vu, tai sin vi ngudi brln ld ttsn vi <10c lflp vdi C6ng ty, bao gdm ci
cic khoin phii tri khi nhflp khAu th6ng qua nguoi nhqn ty th6c.

-

Chi phi phni tr6 phin 6nh c6c khoan phii

tri

cho hang h6a, dich vU dfl nhfln dugc tu ngudi brin
ho[c ttd cung c6p cho ngucri *uu rh*g chua chi tri do chua c6 h6a tlon hoflc chua ifii h6 sq
tdi liQu kiS to6n vi c6c khoin phii tri cho ngudi lao tlQng vC ti6n luong nghi ph6p, c6c khoin
chi phi sin xuAt, kinh doanh phii trich tru6c.

"^

-

Phai tri kh6c phan rinh c6c kho6n phii tr6 kh6ng c6 tinh thucrng mpi, kh6ng liOn quan d6n giao
dich mua, b6n, cung c6p hang h6a dich vu.

10. NguyGn tic ghi nh$n vay
Gi6 tri khoan nq.

vi

ng phii

tri

thu6 tiri chinh

phii tri thu6 tai chinh li t6ng

s5 ti6n

khoan thanh torin tiAn thu6 t5i ttri6u hoflc gi6 tri hqp

lf

phii tri

cria tai san

ducv.

c tinh bing gi6

thu6.

tri

hiQn

t4i cria

.

C6c khoin vay vd nq phf,i tr6 thu6 tni chinh du-o. c theo ddi theo tung d6i tuqng cho viry,-tirng kh6
u6c vay nq vi lcj,hpn phii tri cfia c6c khoin vay, ng thu6 tdi chinh. Trudng hqp vay, ng bi.ng ngo4i
t0 thi thUc hiQn theo d6i chi tii5t ttreo nguyCn tQ.

l5

TY'

'vTl
:tul T

tri

ViQc phdn lopi c6c khoan ng phii
thUc hiQn theo nguy6n lic sau:

Ni.iA

]H KI

phii tni

vd chi phi phni tri clu-o. c ghi nhan cho st5 ti6n phni tri trong tuong lai li6n quan
d6n hang h6a vd dich vu dd nhfln vA s5 tiAn phf,i tr6.
C6c khoan nq phf,i

")34t

*J

VI

ea

c6Nc ry cO pnAN ALpTTANAM E&c
so +z

vurrgng

Phgng, Phuong Thanh Xudn Trung, Qu0n Thanh Xuan, Thdnh ptro

uaN6i

BAn thuy6t minh 86o c6o tiri chinh (tiiip theo)

tic ghi

11. Nguy6n

nh$n doanh thu chua thgc hign

Doanh thu chua thUc hiOn gdm doanh thu nhfn tru6c nhu: s5 ti6n cria kh6ch hdng dd tri tru6c cho
mOt holc nhi6u nlm tdi chinh vd cho thu6 tdi s6n, kho6n ldi nhan trudc khi cho iay v6n holc mua
c6c c6ng cp ng vd c6c khoin doanh thu chuathyc hiQn kh6c nhu: ch6nh lQch gifia gilbhnhdng tri
cham, tri g6p theo cam t5t vOl.gia !r{n tre tiAn ngay, khoin doanh thu tuongimg uOi gia tr! hnng
h6a,.dich vp hoflc s6 ph6i chi6t khAu giim gi6 cho kh6ch hing trong chucrng trinh kh6ch hdng
truy6n th6ng...

Doanh thu chua thyc hiQn duqc k6t chuyiin vdo Doanh thu b6n hang vd cung c6p dich vu holc
Doanh thu hopt 12. Nguy6n

v5n

tic ghi nhfln viin

chfr sO hfru

tu cria chri sd hfiu

du-o.

c ghi nhan theo sti v5n thyc g6p cria chri sd

Lqi nhuan sau thu6 chua phdn ptrSi ptran 6nh ktit qu6 kinh doanh (ei,
nghiQp vi tinh hinh phdn chia lgi ,hy.a" hoflc xri g 15 cria C6ng ty.

13. NguyGn

tic vir phuong phip ghi nhfn

htu.

15) sau thu6

thu nhQp doanh

doanh thu

Doanh thu bdn hdng hda, thdnh phdm
Doanh thu bdn hing
-

Phin lon rui ro vi lgi ich gin tdn v6i quy€n s& hftu sin phAm ho[c hing h6a dd dugc chuy6n
giao cho ngudi mua;
CQng

ty kh6ng cdn nim git quy6n quin ly hang h6a nhu ngudi sd hiru hang h6a ho{c quydn

ki6m so6t hdng h6a;

-

Doanh thu ttugc
C6ng ty itd thu

;N
tvA

ho[c

sE

thu

tluo.

:

c lgi fch kinh t6 tir giao dfch bin hing;

X6c dlnh duqc chi phi li6n quan d6n giao dich brin hdng.

hing

l^\

TNH

xic tlinh tuong ddi chec chin;

ducr. c

x
TO,

oiiN
t.:.-

""1

*/

tlinh theo gi6 tri hqp li cria c6c kho6n tiAn dd thu hoflc sE thu duoc
theo nguyOn tec k6 toSn ddn tich. C6c ffroan nh6n trudc cria khdch hdng kh6ng doanh thu trong n[m.
Doanh thu b6r1

tlu-o. c.xdc

Doanh thu cung cdp dlch

vqt

Doanh thu cung c5p dlch vu dugc ghi nhAn khi kiit quf, cria giao dlch <16 tluo. c x6c clinh mQt cSch
d6ng tin cfy. Trutrong nlm theo kiit qui phdn cdng viQc di hoan thinhvdo ngdy lfp Bing cAn AOi # to6n cria lcj, d6.
K6t quA cria giao dich cung c6p dich vp tlugc x6c dinh khi th6; mentdt ie
di6u kign sau:.

-

"*

Doanh thu

/,
tl.

C6

khi nlng thu ttugc lqi ich kinh

Xdc ttinh

du-o.

tiS

tu giao dich cung c6p dfch vu d6;

c phAn c6ng viQc ild hoan thanh

vio ngdy lfp Bang cdn

X6c tlinh ilucr. c chi phi ph6t sinh cho giao dlch vd chi phi
dich vp tl6.

Doanh thu

hq

rting xdy

dqrng

OC

troan thanh giao dich cung c6p

,

Hqp ddng xAy dpng mi C6ng ty dang thUc hiQq quy dinh nhd thAu dugc thanh toiin theo gi6 tri kh6i
lugng thgc hiQn. Doanh thu hqp d6ng xdy dlmg hoin thanh tlugc kh6ch hang x6c nhfn tr6ng nfrm. Ktit qui thyc hiQn hqp cl6ng duo. c udc tinh <16ng
tin c{y dga trdn hd so nghiQm thu thanh toan v6i chri rliu tu.

l6

:
I
\

cONc ry cO pnAN ALpHANAM E&c
s5 +z vutrqng Phpng, Phucrng Thanh Xudn Trung, eu0n

Bin thuy6t minh 86o

c6o

tii

Thanh Xu6n, Thanh pno

uaN6i

chfnn @iip theo)

Doanh thu hogt ilQng tdi chinh
Doanh thu ph5t sinh tu ti6n Ei, tidn bin quyen, c6 t0c, lgi nhufn du-o. c chia vd c6c khoan doanh thu
hopt dQng tii chinh khic dugc ghi nhAn khi th6a m6n
-

C6

khi

ndng thu

ducr. c

lqi ich kinh tri tu giao dich d6;

Doanh thu dugc x6c
14. Nguy6n

tic

k5 to6n c6c khoin

giim trir doanh thu

C6c khoan giim tru doanh thu b6n hdng, cung cAp dlch vu ph6t sinh trong
thuong mpi, gi6m gi6 hang b6n vd hang b5n bitr6lai.

nlm gdm:

Chii5t kh6u

C6c khoin chii5t kh6u thuong mpi, giim gi6 hang brin, hdng b5n bi trllqiph6t sinh ctrng kj,ti6u thp
san phAm, hing h6a dich vu ducv. c di6u chinh gi6m doanh thu cria k! ph6t sinh. Trudng hqp san
phAm, hang ho6, dich vp de tieu thu tt c6c kj,tru6c, doanh thu thi tlugc ghi giim doanh'thu theo nguyGn tic: n6u phit sinh tru6c thoi ttiem ph6t hnnh

86o c6o tdi chfnh thi ghi gi6m doanh thu tr6n 86o c6o tdi chinh cria lcj, lfp b6o c6o (k! tru6c), vd
thi ghi giim doanh thu cria lc! ph6t sinh (kj

n6u ph6t sinh sau thdi di6m ph6t hdnh 86o c6o tdi chinh
sau).

NguyGn

tic ghi nhfn

gi6 v5n hirng

bin

Gi6 v6n hing b6n phin rffi tri gi6 v5n cria sin phAm, hdLng h6a, dich vp, b6t O6ng s6n dAu tu; gi6
thdnh san xudt cria sin phAm x6y lip b6n trong n[m, chi phi li6n quan di5n hopt tlQng tcinfr aoanh b6t

tu.

Gi6 v5n hang br{n duo. c ghi nhfln phir hqp v6i Doanh thu di ph6t sinh bao gdm ci viQc trich tru6c
chi phi vdo gi6 vi5n hang brin. ViQc trfch tru6c chi phi <16 tpm tfnh gi6 v6n b6t tlQng san n6u c6 b6o c6c nguyEn

-

tic

sau:

Chi trich tru6c O5i vOi c6c khoin chi phi dd c6 trong dg to6n dAu tu, xdy dqmg nh.mg chua c6
ihi hd sq tai liQu tl6 nghiQm thu khdi lusrng;
Chi nich tru6c chi phi d6 C* tinh gi6 viSn hing br{n cho pfran Uiit dQng sin dd hodn thanh b6n
trong nlm vd dri di6u kiQn ghi nhdn doanh thu;

55 chi phi trfch tru6c vi chi phi thgc ti5 cluqc ghi nhfn vdo gi6 vi5n hdng b6n ph6i tlim b6o
v6i dinh mr?c gi6 v6n tinh theo t6ng chi phi dg torin cria pharihang-h6a b6t (ttuqc
sin di b6n
x6c dinh theo diQn tich).

tucrng r?ng

16. Nguy6n

tic vi phuong phip ghi

C6c khoan chi phi dugc ghi nhdn

- C6c khoin

15

il6u tu tdi ch(nh;

tii

17. Nguy6n

i

do thay aOi t'y gia nOi Aoai cria c6c nghiQp vu ph6t sinh li6n quan dt5n ngopi tp.

chinh.

tic

)

vay vdn;

C6c khoin tr6n dugc ghi nhan theo tdng'sli phet sinh trong
dQng

l

vio chi phi tai chinh gdm:

- Chi phi ho{c c6c khoan t5 ti6n quan il6n c6c hogt

- Chi phi cho vay vd

,,

nhgn chi phi tdi chinh

nim, kh6ng bn tru v6i doanh thu ho4t
,

vir phucrng ph6p ghi nh$n bfti phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp (TNDN) hiQn hirnh

Chi phi thutl thu nhfp doanh nghiQp hiQn. hnnh
su0t thu€ TNDN trong nlm hipn hdnh.

duo.

t7

c x6c dinh tr6n co sd thu nhflp chlu thu6 vd thui5

1

1

a

!O+r

OO

F

/S

s

\

s.

E

a

-1

\o

!

.
oo
L&

a

'='

,<(it

4n
c.t

.!t

5

ooa

E

-tr

=(J
,rd

,

\\ lot
lo,..)

N
S
t.t

lo\
-ll l\o

Q'

I

F- lo

ul
<61

,tE

Gl

.ra

co\

o\

\o

\c,

r.i
't. lvi
lo Ss
lq
lo a;

()

o

l-

|a

h

in

bO

E8
Fd

a.p
;a

On

ro

cfl

,bU
9pl

'8.
!{

F

GI

*X

H.
r \

o\
\o

.L
'=

\(h

'b
AA

^E

O

\O

l^
lo

ln
lo

q.t

lq
lo

S

z

9\
l6 ei
\o
EO I9
.B Irr ,a;
IO S

o

ci
r\at

g
\S

U

Fr

rftl

"o

ln
lc.)
cn

G.

ra

c.;
,S lco

cri

(.)

z

,d
*i

E
()

Oo

F

z
iltr

a

oo

in

\l

r-

)cl

I!.l

F
<6.

A

o

z
o
l+l

oa

F

\Q

{'*'i
E F6

;e

o

ob'S

"Jtro

rf
=..G

Hf;:
asE
e e'E

l-r3r-.3>,
at.
E
z(>\
,;-i
.U;3 E
H

cd.

rl
U

-li
r
EC
(c)

(a

A

c)
bI)

b.

zD

etr

"o

,6

z

<6
b0

;HE
ts's

oo

Er

a

i!. 'E

.O

,:Ed

\S
io>

,<61

E.s
'g Yo

trbo

z

ll
)i.
F

,16)

t'r', E<

cn

\ci

6t
6
\o

c.i
OO

\o
o\o

a
\c
N

lo\
o\

oi

o\
i+

l,O

q S\
lq
l€€ od
oo
loo

oo
I

oo

\o

\5

G

6
6
6
\o

o.i

P

U

!ts €
,:i
oS
.ct (B
QQ
N

ctt

I

LH

a)

o0

=pF
.vi
N

iAt c

-E
<(!

\s

0.

:q

"P
e

d

,
XE
,-tr
&+
.-t)

tO

(r.r

c-r

Fco

.d

P
,G.s

'5o

I

><
e-E

a&
i

"g$
H,E
.i;

b \
5
io
o "(o ;:\
,(B Uq

n

.(o
of

^.
7*o\Ero

bo

,Co

o-

,.8
I

Aci

,.E

>.

4

'rd

,<(o

,

.
i

AH
Hd
\?

a

((d
.,
,x=40

'5o aU

Er+
.8. o\

o
.(B

)

'
AE
=ho

.cio

"s

J

g-l
,!E{A

o

S

N
S

E '!i.

J

tr

o\
6t
(a
\o

c\.t

q

*(
.E 's

a

o\

t) loc
€

bo=
z;
s

lt

'q!

JA
bI)

(,

N

l^
loN
o

l-

(J

Irl
F(
H

e')
co

l€o(i

t)

ia

Uo =F-

tt

V

E.E .E
f-lX:*[i
rr
E
a
tr'5
J (!!/
iF.e

=
o\

,.?..tn
ltt?

t

Lr

I

l-

co o\ N

O\O

-1 q
\o \o rr)
\,..1 t"l o\
c.) r
f'. 6l
txo €oo
ia
N.l
a
(a
)c{

l-6ct
E lc.r

* l\o
\o
lo
o
Yc' 'st
l'I. Ir\
ci
I
l€oo
\(o
l\C
9

a U loo
oo
\o

=

H

6

Z

&

,tE

r\

l-

o* cl !f,
\o
(o\ oo r+
ia
9q t-

H\)

X

t'E
H-cI
{+i

)61

{61

tr

II

F\

a
o
lo.l
a.l c\
a IO
s

O\ ao N
!f,
coO

z

i
(6i

c-

\
$
*\ l$
o\
lo\
q
(a b;
lvi

H

,d

ra

(.tH

:h^H

aik

(J

a

ia

l.'

z
.<

\
cio

v
n

z

c\l

\

,t

E

i!

rhj

g"

T
3

6.f. 1.
\A

H

-'>rrd)9
5R ! ^ bo(BH

(q)

6

-bo a0

(o.

(J

P -g
^H"E
NE F<
A

1

l

cOxc ry cO pnAu ALpHANAM E&c

s5 +z vurrgng Phgng, Phuong Th*1, Xu6n Trung, eu0n Thanh Xuin,Thdnh pn5 uaN6i
Bin thuy6t minh 86o c6o tii chinh (ti6p theo)
Don vi tinh:

I

WD

03. Phii thu cria kh6ch hirng
55 cudi nrm

u Ph,fiithu cfia khdch hdng ngiin hgn

115.474.943.072
80.653.078.39s

- C6ng ty C6 phAn Delta ViQt Nam
- C6ng ty Li6n doanh Fuji - Alpha
- COng ty C6 phAn Alphanam Food
- Phii thu ngin tran cria kh6ch hang kh6c
b. Phrti thu crta khdch hdng ddi hgn

Sd

diu

nam

112.704.224.17s

33.660.982.183

t2.085.623.244

c0ng

1.514.32t.t01

t9.673.t65.307

33.307.543.576

47.284.453.441

115.474.943.072

t12.704.224.175

s5 cu5i nlm
1.978.t07.823

nnm
36.99t.832.931

128.881.389

1.452.777.454

e Phdi thu khdch hdng ld cdc bAn fi€n quan
Phii thu cta kh6ch hdng ngin hqn

- C6ng 1y CO pkin X,fu dqng-nr dQng h6a vd
Tnryin thfing Vinacon
- Cdng ty Cd phdn Alphanam Food
- Cdng ty C6 pknn Dlch vqt & Thwng mqi EOng
- C6ngty LiAn doanh Fuji-Alpha
- Cdngty TNHH Son Kansai- Alphanam
- C6ng ty CO plfin cdng trinh giao th6ng 118 -

i.

1.514.321.101

93.978.940
226.763.235
14.163.1 58

S5

iliu

19.673.165.307
93.978.940
12.08s.623.244
136.861.228

3.549.426.7s8

Momota
Phdi thu cta khich hang dni fun

4

r20

;Hl l\

NG'

c0ng

1.978.107.823

36.991.832.931

HVI
ri tr,fl

,KIE
,tAtl/

>
/4Y
\

A'

tn

t9

o

,!9.(O
> (-)

trtttttrtll

N

jE.b
io
o0

s
,s
'li\

"s

-Y
L/()
E,(ll

ad>
E.H

a

a

Q,.'

{g

)Gl

trtr

,,(Gl

,itr
\
!n

a

'E.
.E

()

S
\
9d
\
g\

!i

r

I

I $O-

G

I

o\ooo
c.tc\oo
oi G c.i
-oor\
6lrned -.1 oi

I \

|

oo

6

N
\
oi

UO

€\

1&O

f.)

6
\o

S

o.E
*o .E

rr
rtr

€
r-

c\i

R-$

ra

>o0

(O,a

()Y
,gE
b0E

c!E
OP
c{=

5<
\F=

o-g
d

,
>a.
'8o*o

lltrttr

tr-L)

'h >r
r-@

!o

J€

,S

H
'ltq
s.

IO

e,

a

z

EJ

E

o

'| '| 'Ht=
E
.o
o\oo\

a

.(!

F

S

.P \

<(!

s
s\otd
$

X

()

(E

\\

g=
IS 60\

'

ssfr S SB

cdc.i-j si eji
g
=== Ns
ciOF-

S

SN

\o
\o

€
N

a
('r
t

\o

tr

ol

.s
€N

ao

t

F

s

ci
.d6

€ Xp_Etoid
lr
a 5(dvvo'

z 'oo'i
Ll
EI

.5 .:
Fl 5-d

'os.s
.8.
E sp

o

.61

Fr

\cl

^
z boe
tro

.rE

=.
t-t Fnt
F{

"o sp?
U otr
' <6)
F( l= >t

Iz >=
i€

.O $g
(J '3

OI

r Tr..l

:KE
:,rlT(
t

,vl[
J

-1

.xE-E -

;3
'g

.8.

9-E

,g

s
oo

Eo.€trct)

<(d.

r{
tl

Sp'
rEO
5.8..;

xo oI
x
"),5
QE

v

€p.tsE.EE

F-

Q

IY'I

tiS

a

'itAt

x-o
E-i (rl

rGl

\(o

i4e

€'&
.\E

,(d

i.h

Hl

+d

e
.61

I
.ct

(J

$

.E€E E

E5.b.
--bo

d
's.

H

ii.<
Eogo
E

$.€

Ft

'S

:gE E
€'8.
^9
-d.e

V

oF
[i

<(}

'1S

h0

)<.rts

S ES
,f,
€ES
E
$i
o,bE tr
F ,.N'r
"E
-E
f .5
o ^R
"6{P E"t tE

^ar!
>-dFqE
r-

, i!€c,s

:E
g>!E

sE.c()>=.
E"8 bE'

S:;; gB= *SBSs

t q q q + +q r N f $ i

H

s* a0-

,g

!l^61
,-d:qt
rlL/ e
A
lf

;l
\4

{

ls
IF

lld

I:
I.s

.8. S
\rs

ls
la

o\

q
+
c*

's'(s
I'S

t.=
lb
t'*.
t>

Ittttttt

o\

cl

tr(\t

\o

\o

rn

ia

€

oo

G'g

I

,d

I

E

I
I

{d

I

\o

,lE

aal.l

cO
("lqqO

o

I
I

\Su

I
I

!o

I
I

U

I

oo
oo
\ooos
€t-(\

ia

lttttt

t'*

(.)

\o

('l
o\

oi
*a.loo r-+

n
(al

tat

qoq
*

o\

t\

I

I
I
I

lt

I

o
q
o

I

IE
I
I

)cl

Itr
i=
I
litr
lxo

<61

lu)

zl

,cf
HI

AA
Nc!
NO\
€co
(\l\O
f- (n
d) c{
iai

r

r

;!
\,

la

rat

m

r

c.l

N

'(a)

'sl

\!i

)c!

I

o. I
El
tr

AA
tr i+O\

'E

el.la
-t,

I

53
do

r's!
v-

le

cl
'gl(/r

\o

xl
€t
(nt

ER
o;

A

=

;h

\(o
I

I

g

trt

trl

=
6l

=l_
ol

,sl

6

I

+il

\
,iS

H
.BH rSi

rro

c'!

r\*

I

I

u

o\
al
\o
\o

F( \O

q

.s

t
e-l

c

rtttttl

l\iH

I

a

?o

cl

"i t

= (.)
;5
o\

\STJ

0o

€

-)
=
6
rl^)

H

U

!+

Q
Io
a
90
\

Ccr
q

trr
t-o\
\O
sl'
N
sf,
oo

oq

0coooooQ
O$Aoo=re
oo\aot
Q
OcOOO\c.OO
AOIOOTTO*
tf,
oOHocor
OC\Orncirr)
r ol.|\oc.lr
oo*

o
O
o
O
\6

t6
O

t.
t€
J
t-r
i\

ra
6t

t
r-

\o $
<.

H

NTo

.Vi
;61

,,
-2\

I

ia

a\t

dl

(d.

ql
Sl

"E

5l
F^l

a.
E

E'a'l

tE ;E'8.
diH'

=t€

,s

€
EESI

Hx*o.l
'e
r\

f'EqlzE

I

.-

\o

E

"f,
tr

,E

'3i€l
'e';
rf rer
* i
.9SEl g'
z hb'81 5

E

F

q

=

U

-

rt

E.'E

-

I

F-*ar
F.= >l

giEI

,E

ao

,E

E
:
L

E A'

'8';El g

)cB
C
HE

'E bo
ept
L.i tr

E

rlaig'
sU>
.5eP

": d's .6:E.
E HF E'irEE.s'$,

o€
!g)

!9,8 r
E,E
o. 5.

J^bo

!PE"

E

-E.o19'
EE
E
E
E,,EEE
o eF z E;.gH

E

;E9r E !
SEEI
T
"$
€;l
::€E

e,4

2

EnNE HEEf.$HH

E
,E

E;=

=S'd
185,E.8.=
rru:Xr-=
,6";.4.:9
€
.
ar,,62'

€

€ sS .s€ESHsE s

hn

E.E.: I
,E;g!

tJ'

E

H

eE"E:: E'E"E"[*=Ae

f" Pab3 i.bbba"i.ts"B tr

"E

;

c!
ra

:

4 s,? $E

sq5qq5$a5 s

I

t

r

f
1

Rr
-(l
.sl
i

ls

AIE

i

L_

IA

,-dl
=l

EI

=l

,<61

I
I

lE

,l

*ol

f\mra
O\NN
\nd)
!+cao

Hd(\
c"l oq
XS eciF
lEo \o60\
.+

l"

IE \a
-i

la

tl,a
6
q to
\o
t
rat

ci N
6l F

I
I

E
E

I

lr
IA
I,tt

)Gl

,(61

t\

,lE

ra

ls.

\

l"

z,d

',}
^\

l

EI
xil
EI

\
xol

o

=tl
e)l

xol

,.l,

al

t<
tr
<(d

l.

X

'l

oco6l
ra
HOltq.qq c(a
O co c.) €
@H\O
la
N
\ocq
.+ c.) \o ia
OO\\n
|a
O\O
o
e\l o\
rn ol
t\l
6

\oo?n
St*F16l S€N
E dJil
xo Soo6r
\-ol
9 S od c.i

c.r c.I
a f\ f\

il{