Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Chứng khoán An Bình

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH
BAO CAO TAI CH1NH DA DOC KItM TOAN
Cho nam tai chinh kt thtic ngay 31/12/2015

Khan
h

Digitally signed
by Khanh
Date:
2016.03.30
10:35:01 +07'00'

Hi Ni, thing 03 nam 2016


CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BiNH
S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha, qwan D6ng Da, thanh ph8 Ha NOi

MAJC LVC

NOI DUNG
BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC

TRANG
1

BAO CAOICIEM TOAN DOC LAP

2-3

BANG CAN DOUCE TOAN

4-6

BAO CAO KET QUA HOAT DONG K1NH DOANH

7

BAO CAO LUU CHUYEN TIEN It

8

BAO CAO TINH HINH BIEN DONG VON CHO SO NCTU

9

THUYET MINI BAO CAO TAI CRINTI

10 - 28

CH


CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BiNH
se 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha, quan Deng Da, thanh ph6 Ha Nei
BAO CAO CiJA BAN TONG GIAM DOC
Ban Tang Giam Mc C6ng ty C6 phan Ch'ing khoan An Binh (goi tat la "Ong ty") d trinh bao cao nay ding vai
bao cao tai chinh dia COng ty cho nam tai chinh ket fink ngay 31/12/2015.
HOI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GIAM DOc
Cac thanh vien cüa Wel dang Quail tri va Ban Tang Giam doc C6ng ty da dieu hanh Cong ty trong n'am \TA den

ngay lap bao cao nay gam:
Hôi dan2 Quin, tri
Ong VII Van Tien
Ong Bin Trung Kien
Ong Hoang, Van Thy
Ong Nguyen Van Trung

Chit fich
Thanh vien
Thanh vien (mien nhiem ngay 18/12/2015)
Thanh vien (ba nhiem ngay 18/12/2015)

Ban Ten2 Giam
Ong Nguyen Thanh Hãi
Ba Nguyen Thi Khanh

Tang Giam Mc
Ph6 Tang Giam Mc

Ice than truikng
Ong Lucmg Thanh Trung
Ba Pham Thi Van

Ke Wan tramg (mien nhiem ngay 06/08/2015)
Ke' toan truong (ba nhi'em ngay 06/08/2015)

A

TRACH NHItM CtJA BAN TONG GIAM DOC
Ban Tang Giam Mc COng ty c6 trach nhiem lap bao cao tai chinh hang nam phan anh met cach trurtg dux va hop

1S7 tinh hinh tai chinh ding nhu ket qua hog Ong lcinh doanh va tinh hinh luu chuyen lien te cua Cong ty trong
nam pha hop vOi chuan nzurc ke Wan, che de ke toan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ap dung cho ding ty
cluing khoan va cac quy clinh phap l có lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh. Trong vi4c lap cac
bao cao tài chinh nay, Ban Tong Giam dôc ducic yeu cau phai:
•
•
•
•
•

•

Lira chon cac chinh sach ke toan thich hop va áp dung cac chinh sach de met cach nhat quail;
Due ra cac xet doan va uac tinh met cach hop 1Srva than trong;
Neu rO cac nguyen tAc ke toan thich hop c6 ducic Wan thil hay Ichong, c6 nhang áp dung sai lech trong yen
can duoc c6ng b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;
Lap bao cao tai chinh ten cot se hog Ong lien tuc trir tnrOng hop khong the cho rang Cong ty se tip tuc hoat
ding kinh doanh; va
Thietice v.a_thuc_hien he-thong kiem soit nei be met cach hitt' hieu cho mitc dich lap va trinkbay bao.cao tai
chinh hop 1Sinham han che rüi ro va gian

Ban Tang Giam dc Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang se Ice toan &roc ghi chep met cach plya hop de phan
anh met cach hop 15, tinh hinh tai chinh caa Cong ty a bat lcS, thiri diemnao va dam bao rang ban cao tai chinh
tuan daft chuan num ke toan, the di) ke Wan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan áp dung ,cho cong ty chUng
lchoan va cac quy dinh phap 1 c6 lien quan den viec lap va trinh bay bac) cao tai chinh. Ban T6ng Giam Mc ding
chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san caa COng ty va thuc hien cac bin phap thich hop de ngan chart va
phat hien cac hanh vi gian lan va sai pham kW.
va dai din cho Ban Tang Giam Mc,

plyen Thanh Hãi

Tong Giam doc
Ha N5i, ngay 28 Mang 03 nam 2016

46


C6NG TY TNHH MEM TOAN VACO
Tang 4, 168 aptyng Lang, phikyng Thinh Quang
quan Dong Da, thanh ph6 Ha NOi, Mat Nam
Tel: (84-4) 3577 0781/ Fax: (84-4) 3577 0787
W: www.vaco.corn.vn/ E:

•
So':

/VACO/BCKT.NV2
BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP

Kinh gfri:

Cac c 'long, 1-10i ding Quin tri va Ban Tiing Giant dc
Cling ty Co phAn Chun khoan An Binh

Chfing toi dal kiem toan ban cdo tai chinh kern theo càa Cong ty C6 phan ChOng khoan An Binh (ggi tat la "Cong
ty"), clugc lap ngay 28/03/2016, kr trang 04 den trang 28 bao Om: Bang can d6i ke toan tai ngay 31/12/2015, Bdo
cdo lc& qua hog dOng kinh doanh, Bdo can hru chuyen tien te, Ban can tinh hinh bien dOng vein chi]. sâ him va
Ban thuyet minh bao cdo tai chinh cho nam tai chinh ket thtic ding ngay (g9i chung la "Ban cao tai chinh").

TV

•A I
Traci, nhiem caa Ban Tong Giant doc

GAN

Ban Teng Giam dc C6ng ty chiu trach nhiem ye viec lap va trinh bay trung thuc va hop l bao cao tai chinh cüa
Cong ty theo chuan muc ke todn, che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam, che dO ke todn áp dung cho c6ng ty
chimg khoan va cac quy &ph phap CO lien quan den viec lap va trinla bay bdo cao tai chinh va chip trach nhiem
ve kiem soar nOi b0 ma Ban Tong Giam d6c xac dinh la can thiet de dam bao cho viec lap va trinh bay bao cao tai
chinh khong c6 sai sOt tr9ng yeu do gian ln hoc nham lan.
Track nhiem caa Kiem loan vien
Trach nhiem dia chang t6i la dua ra kin v bao cao tai chinh da tren ket qua dm culoc kiem toan. ChOng toi da
tin hanh kiem toan theo chuan muc kiem toan Viet, Nam. Cdc chuan muc nay yeu cau chi:mg t6i tuan thir chuan
muc va cdc quy dinh ye ciao disc nghe nghiep, lap ke hoach va thuc hien cuOc kiem toan de dat dugc su dam bao
hgp 1' ve viec lieu ban cdo tai chinh cUa Cong ty có con sai s6t trgng yeu hay khong.
Cong viec kiem toan bao gOm thuc hien cdc thir tic nham thu thap cdc bang chimg kiem toan v cdc s6 lieu va
thuyet minh tren bdo cao tai chinh. Cdc thU tiic kiem toan dugc lira chgn di,ra ten xet doan cUa kiem toan vien,
bao g6m clanh gid rai ro c6 sai sot tr9ng yeu trong bdo cdo tai chinh do gian ln hoc nham ,lan. Khi thuc hien
danh gid cac rUi ro nay, kiem toan vien da xem xet kiem soat nOi b6 cUa COng ty lien quan den viec lap va,trinh
bay bdo cdo tai chinh trung thuc, hgp 11 nham thiet ke cdc thCi A1C kiem toan phO h9p vai tinh hinh thuc te, tuy
nhien khong nham muc dich dua ra kien ye hieu qua dia kiem sok nOi b6 cUa C6ng ty. C6ng vi'ec kiem toan
ding bao gôm clanh gia tinh thich h9p dia cac chinh sach ke toan dugc áp dung va tinh hgp 151 cUa cdc i.ràc tinh ke
toan dm Ban Teng Giam doc ding nhu danh gia viec trinh bay tong the bao cdo tai chinh.
ChOng toi tin tu6ng rang cdc bang cluing kiem toan ma cluing t6i da thu thap dugc la day dn. va thich hop lam CO'
sâ cho 57kien kiem toan cUa chang t6i.
kien caa Kiem loan vien
Theo 5/ kin dia chung fait, bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va h9p 1S/, tren cac khia canh tr9ng yesu tinh
hinh tai chinh dia Cong ty CO phan Chang khoan An Binh tai ngay 31/12/2015, ding nhu ket,qua hog,dOng kinh
doanh va tinh hinh km chuyen tien t cho nam tai chinh ket thfic ding ngay, phir hop v6i chub mut ke toan, che
dO k todn doanh nghiep Viet Nam, che dO ke toan áp dung cho ding ty chimg khoan va cdc quy dinh phap ly c6

lien quan den viec lap va trinh bay bdo cao tai chinh.

Van ph6ng H6 Chi Minh
Lau 6, sO 159 Dien Bion PhO, P.15
Q. Binh Thanh, TP. HO Chi Minh
Tel: (84-8) 3840 6618; Fax: (84-8) 3840 6616

2

Van ph6ng Hai Pheing
499 Quan Toan, P. Quan Toan
Q. Hong Bang, Tp. Hai Phong
Tel: (84-31) 353 4655; Fax: (84-31) 353 4316

•


BAO CAO MEM TOAN DOC I-0 (Tip theo)
Vjn dZ• khac
Bao cao tai chinh cho nam tai chinh Icect thac ngay 31/12/2014 clugc ki6'm toan bOi Cong ty kim toan kha.c. Bao
ngay 28/01/2015 vai kin chap nhAn toan phAn.
cap ki6m to'
2546856
A

CuNG TV
TRACH NHIN H
OAN

VAC

Phm Xuan
Kiem toán vien
Giay CN DKHN Ki&n toan s6: 1450-2013-156-1

Nguyen Dim Tien
PIM Tong Clam doe
GiAy CN DKHN Ki6m Wan s6: 0517-2013-156-1
Thay mt va dzi dien cho
CONG TY TNHH KIEM TOAN VACO
Ha N0i, ngay 28 thang 03 nam 2016

3


CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH
S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha
Quail Bong Da, thanh pho Ha NOi

Bao cao tai chinh
Cho nam tai chinh ktt th6c ngay 31/12/2015

BANG CAN DOI Kt TOAN
Tai ngay 31 thang 12 nam 2015
MAU SO B 01-CTCK
Dan vi: VND
31/12/2015

01/01/2015

543.248.053.064

562.951.175.478

05

181.381.540.117
170.657.540.117
10.724.000.000

250.312.116.290
180.312.116.290
70.000.000.000

120
121
129

07

79.354.643.045
82.412.041.508
(3.057.398.463)

76.421.645.352
76.706.172.840
(284.527.488)1\

DI Cfic khofin phai thu ngin h#n
L-Phai thu.ciia khach hang
2. Tra truck cho nguai ban

3. Phai thu hoat d6ng giao dich chimg khoan
4. Cac khoan phai thu khac
5. Du phong phai thu ngan han kh6 doi

130
131
132
135
138
139

08

09

280.009.816.370
4.756-.926.000
280.773.975
1.406.929.277
291.053.273.715
(17.488.086.597)

233.991.623.387 •-ji
7.190.676.000
272.620.800
1.461.277.190
242.555.135.994
(17.488.086.597)

IV. Tai sfin ngin h#n khac

1. Chi phi tra truck ngin han
2. Tai san ngan han khac

150
151
158

10

2.502.053.532
1.747.452.532
754.601.000

2.225.790.449
1.580.800.149
644.990.300

B. TA! SAN DAI iir
(200=220+250+260)

200

174.102.478.774

175.302.453.872

L Tai sfin c dinh
1. Tai san c6 dinh hint hinh
- Nguyen gia
-GiátrjhaomdnluiykA

2. Tai san c6 dinh vo hinh
- Nguyen gia
-GiátrjhaomonlIiykA

220
221
222
223
227
228
229

143.438.837.488
13.331.976.385
26.679.813.276
(13.347.836.891)
130.106.861.103
151.377.094.185
(21.270.233.082)

146.233.152.540
13.205.484.065
26.159.122.219
(12.953.638.154)
133.027.668.475
151.107.694.185
(18.080.025.710)

H. Cfic khofin du tu• tli chinh dai h#n
LDâuttrdàihankhác

ILL Tai sfin dai h#n khac
1. Chi phi tra truac dai han
•2. Tin nOp quyh tra thanh toan
3. Tai san dài han khac

250
258
260
261
263
268

20.000.000.000
20.000.000.000
10.663.641.286
9.963.333.870
700.307.416

20.000.000.000
20.000.000.000
9.069.301.332
31.317.562
8.339.000.354
698.983.416

TONG TAI SAN (270=100+200)

270

717.350.531.838

738.253.629.350

TAI SAN

Ma Thuyet
minh
s6

A. TAI SAN NGAN HAVN
(100=110+120+130+150)

100

L Tien vã cac khofin taang ducrng tin
1. Tin
2. Cac khoan tuong duang tin

110
111
112

IL Cac khofin du tu tài chinh ngin han
1. D'au tu ngan han
2. Dg phOng giam gia du ttr ngin han

11

12

07

13

Cac thuyet nfinh tit trang 10 den trang 28 la 10 ph an hgp thanh caa bao cao tai chinh
4

1 *


CONG TY CO PHAN CHUNG IGIOA.N AN BNB
S6 101 Lang Ha, phuang Lang Ha
Quan Elting Da, thanh ph6 Ha NOi

Bao cao tai chinh
Cho nam tai chInh k6t thtic ngay 31/12/2015
4)

BANG CAN DO! ICE TOAN (Tie") theo)
Tai ngay 31 thang 12 nam 2015
MAU SO B 01-CTCK
Dan vi: VND
NGUON VON

Ma Thuytt
minh
S6

A. Ncl PHAI TRA (300=310)
I. Ng ngi.n h#n

1. Vay va ng ngan han
2. Phai tra nguOri ban
3. Nguiri mua tra tin truck
4. Thud va cac khoan phai nOp Nha mrac
5. Phai tra ngtroi lao dOng
6. Chi phi phai tra
7. Phai tra hoat dOng giao dich chimg khoan
8. Phai tra hO c6ttc, goc va Iai trai phieu
9. Cac khoan phai tra, phai nOp ngan han khac

300
310
311
312
313
314
315
316
320
321
328

B. VON CHU SC/ Hai (400=410)

400

L VOn chit so• him
1. Von du tu caa chit kr hitu
2. Quy du phong tai chinh
3. Lgi nhuan/ (115) sau thue chua phan phi

410
411
418
420

TONG NGUON VON (440=300+400)

400

14

15

16
17
18

31/12/2015

01/01/2015

307.473.807.994
307.473.807.994
111.938.256.442
528.581.415
1.539.337.207
2.993.630.354
939.349.299
37.816.660

200.628.518
70.876.650
189.225.331.449

342.193.576.492
342.193.576.492
155.665.168.392
803.812.765
479.105.110
3.551.667.582
3.268.616.271
1.099.799.279
984.801.701
6.762.470
176.333.842.922

409.876.723.844

396.060.052.858

409.876.723.844
397.000.000.000
5.973.357.884
6.903.365.960

396.060.052.858
397.000.000.000
5.973.357.884
(6.913.305.026)

717.350.531.838

738.253.629.350

Cac thuyjt minh tit trang 10 cljn trang 28 la b0 phan hop thanh cita bao cao tai chinh
5

SD

c


CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BIN!!
So' 101 Lang Ha, phuong Lang Ha

Bao cat) tai chinh

Cho nam tai chinh ke't thac ngay 31/12/2015

Quan Dong Da, thanh phiS Ha NOi

BANG CAN DO! Kt TOAN (Tip theo)
Tai ngay 31 thang 12 nam 2015

1111

C
MAU SO B Ola-CTCK

CAC CHI TIEU NGOAI BANG CAN DO! Kt TOAN

Dan vi: VND

•
II

Ma

CHI TIEU

31/12/2015

01/01/2015

s6
6. Chtimg khan km 4
6.1 Cluing khan giao dich

600
610

2.117.460.530.000
1.905.955.360.000

2.401.865.970.000
2.025.251.750.000

II

6.1.1 Chang khoan giao dich caa thanh vien ltru ky

6.1.2 Chung khoan giao clich dm khach hang trong nu&
6.1.3 Ching khoan giao clich oh khach hang ntrac ngoai

611
612
613

14.696.420.000
1.891.222.230.000
36.710.000

16.486.310.000
2.002.926.690.000
5.838.750.000

6.2 Chang khan tam ngirng giao dich

620

89.481.830.000

110.865.480.000

III

6.2.2 Chang khoan tam ngimg giao clich caa khach hang trong nuck

622

89.481.830.000

110.865.480.000

6.3 Chting khan cam c6

630

81.090.000.000

206.136.150.000

6.3.2 Ching khoan cam co. dm khach hang trong nu&

632

81.090.000.000

206.136.150.000

6.5 Cluing khan chi thanh tan

650

32.319.080.000

59.210.650.000

III

III

III

o.J

6.5.1 Chang khoan cht, thanh toan caa thanh vien tau ky
6.5.2 Chang khoan air thanh toan dm khach hang trong nuac

652

32.319.080.000

288.000.000
58.922.650.000

6.7 Chtimg khan ch&giao dich

670

8.614.260.000

401.940.000

6.7.1 ChUng khoan chic giao clich dm thanh vien ltru 4
6.7.2 Chang khoan char giao clich dm khach hang trong nuac

671
672

180.000
8.614.080.000

401.940.000

7. Chang khan tun 4 Ong ty di chting chtra niem yet
7.1 Chtimg khan giao dich

700
710

202.680.410.000
161.165.410.000

61.789.440.000
39.525.440.000

7.1.1 Chang khoan giao clich dm thanh vien Itru 4
7.1.2 Chang khoan giao dich dm khach hang trong nude
7.1.3 Chang khoan giao clich caa khach hang ntrac ngoai

711
712
713

6.930.000
155.355.480.000
5.803.000.000

3.840.000
39.521.600.000

7.2 Chaim khan tam ngirng giao dich

720

100.000.000

200.000.000

7.2.2 Chtimg khoan tam ngimg giao dich dm khach hang trong ntrac

722

100.000.000

200.000.000

7.3 Chimg khan cam cO

730

41.142.000.000

22.000.000.000

7.3.2 Ching khoan cm c6 caa khach hang trong ntrac

732

41.142.000.000

22.000.000.000

7.5 Cluing khan ch& thanh tan

750

273.000.000

64.000.000

7.5.2 Ching khoan chi thanh toan dm khach hang tong nuac

752
083

273.000.000
85.947.000.000

64.000.000
59.428.200.000

9.

Ch'ing khan chum hru 4 ctia Ong ty chirng khan

Nguyen Thanh Hai
Tong Giam doe

Phm Thi Van
Ke tan truirng

Ha Ne)i, ngay 28 thang 03 nam 2016

Cac thuyjt minh tic trang 10 Al trang 28 la ba phan hop thanh caa bao cow tai chinh
6

Quach Thi Xuan Thu
Nguiri lap bieu

!
:-?J

NH
tE

Vi


CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BINH
Se 101 Lang Ha, phirengLang Ha
Quan DOng Da, thanh pile) Ha NOi

Sao cao titi chinh
Cho nam tai chinh kSt thilc ngay 31/12/2015

BAO CAO 'CET QUA HOT DONG KINH DOANH

Cho nam tai chinhSt thac ngay 31 thang 12 nam 2015
MAU SO B 02-CTCK
Dan vi: VND

Cm TIEU

Ma
A
so

Thuyet
minh

1. Doanh thu
Doanh thu hoat dOng moi giai chimg khoan
Doanh thu hoot dOng du tir chimg khodn, gap von
Doanh thu dai 1Y phat hanh chtimg khoan
Doanh thu hoat dOng hi. van
Doanh thu hru IcY chimg khoan
Doanh thu cho thue sir dung tai san
Doanh thu khac

01

19

Nam 2015

Nam 2014

83.314.155.837

01.1
01.2

01.4
01.5
01.6
01.8
01.9

27.534.639.037
2.609.282.756
7.125.128.443
3.767.130.606
1.444.459.999
40.833.514.996

95.521.387.813
37.077.957.239
5.072.059.331
10.624.756.057
1.327.848.528
1.261.019.709
311.363.636
39.846.383.313

2. Doanh thu thu&n v hoat ding kinh doanh
(10:11)

10

83.314.155.837

95.521.387.813

3. Chi phi hoat dOng kinh doanh
4. Ltd nhu#n gOp ciia hoot dang kinh doanh
(20=10-11)

11
20

20

35.828.467.095
47.485.688.742

32.812.562.916
62.708.824.897

5. Chi phi quan 1 doanh nghiep
6. Lci nhu#n thuAn tir hoot dOng kinh doanh
(30=20-25)

25

21

32.157.157.157

32.731.285.301

30

15.328.531.585

29.977.539.596

7. Thu nhap khac
8. Chi phi khac
9. IAA nhu#n khic (40=31-32)

31
32
40

10. TOng I9i nhuan k toan truck thud (50=30+40)

50

1.164.292.741
490.352.393
673.940.348
16.002.471.933

51.029.267
132.638.144
(81.608.877)
29.895.930.719

11. Chi phi thus TNDN hiSn hanh
12. Ltd nhuan sau thue TNDN (60=50-51)
13. Lai ca ban ten cO phitu

51
60
70

2.185.800.947

4.546.646.381

13.816.670.986

25.349.284.338
639

Nguyen Thanh Hai
Tng Giam dc

22
23

Phom Thi Van
Ké tofin truerng

Ha N0i, ngay 28 thcing 03 nam 2016

Cac thuy& minh tit trang 10 cVn trang 28 la b0 phan hap thanh ciia bao cao tai chinh
7

348

Quich Thi Xuan Thu

Nguiri lap bieu

o'l
oos
com
c6 F
NG
NI

c b,,

:83

CI


CONG TY CO PHAN CHONG ICEMAN AN BINH
S6 101 Lang Ha, phuirng Lang Ha
Quan D6ng Da, thanh ph6 Ha NOi

Sao cao tai chinh
Cho nam tài chinh lcdt rink ngay 31/12/2015

BAO CAO LUt CHUYEN TIEN TV
(Theo phirang phcip gifin dap)
Cho nam tai chinh ket thilc ngay 31 thang 12 nam 2015
MAU SO B 03-CTCK
Dan vi: VND

ma st•

CIII Tftu

L Luu chuyin tan tir boat dOng MAI doanh
01
1. LØ nhutin huot tha
2. Diu chinh cho cdc khoan
02
KhAu hao TSCD
03
Cac Ichoin du phang
05
(Lai)! Lax) tir hog dOng du tu
06
Chi phi MI vay
08
3. LØ nhu(rn tir hogt dOng kink doanh fru* thay dJi van hru
(Ong
09
(Tang)/Giain cac khoin-phai thu
10
(Tang)/Giam hang t6n kho, cluing khoan du tu
11
Tang/(Giam) cac khoan phai tra (chong k lãi vay phai tra, thud
thu nhap doanh nghiep phai nOp...)
12
(Tang)/Giam chi phi tra tram
13
Tien lai vay da. tra
14

Thud thu nhap doanh nghiep da nOp
15
Tien thu khac tir hog dung kinh doanh
16
Tien chi khac tir hog dOng kinh doanh
20
Luu chuyin ti'en thuiin tit hogt citing kinh doanh
IL Ltru chuyen tin tir hot d(ing du tir
21
1.Tien chi mua sam, xay dung TSCD va cac TSDH khac
22
2. Tien thu tfr thanh I, nhugng ban TSCD va cac TSDH kliac
27
3. Tien thu lad cho vay, c6 tic vã lgi nhuan dugc chia
30
Dru chuyin thud,: tir hogt dOng du tir
III. Luz chuyin tan tir boat dOng tai chinh
33
1.Tien vay ngan han, dai han nhan dugc
34
Tien
chi
tra
ng
goc
vay
2.
40
-tat
chinhLwu chuyin ti"Jn than lit hogt-Aing

50
Ltru chuyin tan thuAn trong nam (50=20+30+40)
60
Tan vi cac khofin tuung dirung tan du nam
61
Anh huorng caa thay di tr giá h6i doai quy di ngoai t
oin trang throng tan cu6i nim (70=50+60+61) 70

a

a

N.guyen Thanh Hai la
Tong Giam dc
Ha Noi, ngay 28 timing 03 narn 2016

Nam 2015

Nam 2014

16.002.471.933

29.895.930.719

4.678.498.249
2.772.870.975
(39.585.915.091)
4.870.114.460
(11.261.959.474)

4.791.684.480
(28.966.296.815)
(41.433.253.736)
4.938.992.473
(30.772.942.879)

(45.060.420.228)
(5.705.868.668)
9.966.065.012

(30.730.296.555)
119.736.812.154
68.655.011.040

(135.334.821)
(4.870.114.460)
(4.212.105.962)
48.676.000
(1.313.997.656)
(62.545.060.2 57)

(38.356.936)
(4.938.992.473)
(2.605.819.257)
166.000.000
(40.745.750)
119.430.669.344

(2.244.519.057)
150.573.231

39.435.341.860
37.341.396.034

(6.702.111)
41.433.253.736
41.426.551.625

5.323.881.645.877
(5.367.608.557.827)
(43.726.911.950)
(68.930.576.173)
250.312.116.290

7.409.779.622.202
(7.509.272.749.562)
(99.493.127.360)
61.364.093.609
188.948.022.681

181.381.540.117

250.312.116.290

Pham Thi Van
KetoAn truErng

•
Ccic thuy& minh tir trang 10 den trang 28 la be') phan hop thanh caa bao cao tai chinh
8

Quich Thi Xuan Thu
Nguili rap biEu




II •uurnaurnurnu

111 II II • II II

• II II •

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BINH
SO 101 Lang Ha, phuong Lang Ha
Quan Dong Da, thanh ph6 Ha NOi

II •

Bao cáo tai chinh
Cho nam tai chinh ket thtic ngay 31/12/2015
BAO CAO T1NH H1NH BIEN DQNG VON CH1J SO HITU
Cho nam tai chinh ket thitc ngay 31 thdng 12 nam 2015
MAU SO B 05-CTCK
Dan vi: VND

CHI TIEU
A
1.VOn dau ttr oh chit s6 hau
2. Quy du phong tai chinh
3. Lui nhuan /(L6) sau thue chua

phan phOi

Ch.

B
18
18
18

1
397.000.000.000
5.973.357.884
(32.262.589.364)

2
397.000.000.000
5.973.357.884
(6.913.305.026)

S6 dir cuili k'Sr

SO Ong/ giam

86 du. dAu 14
Thuyet
minh Ti 01/01/2014 Ti 01/01/2015

Nam 2015

Nam 2014

Tang
3
25.349.284.338

Tang
5

Clam
4
-

13.816.670.986

Ti 31/12/2014

Giam
6
-

7
397.000.000.000
5.973.357.884
(6.913.305.026)

t giam trong nam cita cdc chi tieu von thu sa httu xem tai Thuyet minh sO 18.

NFuyen Thanh Hai
Tong Gitlin dOc

Quach Thi Xuan Thu

Ngutri Ip bleu

Phinn Thi Van
Ke than tru*ng

Ha Ni, ngery 28 thcing 03 nam 2016

Cac thuyjt minh (rang 10 den (rang 28 la bo phan hop thanh caa bcio cao tai chinh

9

Ti 31/12/2015
8
397.000.000.000
5.973.357.884
6.903.365.960


CONG TY CO PHAN al(ING KHOAN AN BINH
So 101 Lang Ha, phuang Lang Ha
Quan Diing Da, thanh pho Ha NOi

Bao cao tai chinh
Cho nam tài chinh ket thuc ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH
Cac thuyk minh nay la mOt bc5phcin hop thanh va ccin &tor floc cljng then veri bcio cao tai chinh kern theo
1.

THONG TIN ICHAI QUAT
Hinh thfic s& him vim
C6ng ty C6 phan Chang khodn An Binh ("Cong ty") ducic thanh lap theo Giay Cluing nhan Tang k kinh
doanh so 0103013960 do Sâ Ké hoach va Dan tu thanh ph6 Ha Nall cap Fan dâu ngay 26/09/2006; Giay phep
thanh lap va hoat Ong so 16/UBCK-GPHD1CD ngay 29/09/2006, Giay phép dieu chinh - Giay phép thanh
lap va hoat dOng so 365/UBCK-GP ngay 02/11/2010 va Giay phep dieu chinh - Giay phép thanh lap va hoat
Ong s6 178/UBCK-GP ngay 10/12/2008 do Oy ban ChUmg khoan Nha mac cap. Von dieu 1 dm Cong ty
la 397.000.000.000 dng.
T6ng s6 nhan vien cüa Cong ty tai ngay 31/12/2015 la 96 nguari (tai ngay 31/12/2014 la 80 nguari).
Nginh nghe kinh doanh va hog dying chinh
Nganh nghe kinh doanh cüa C6ng ty la:
- Moi giai chimg khoan;
Tu doanh chang khoan;
Bao lanh phat hanh chUng khodn;
Tu vAn tai chinh;
Tu van clan ttr chUng khodn;
Luu k chUng khodn.

2.

•

CO 951.4P BAO CAO TAI CHiNH VA NAM TAI CH11H
Cor sii• 14p bao cao tli chinh
Bdo cdo tai chinh kern theo &roc trinh bay bang Ding Viet Nam (VIN.ID), theo ng,uyen tic gid g6c va phü hop
vai chuan muc k toan, che dak todn doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan áp ding cho ding ty chimg
khoan va cdc quy dinh phap 1 c6 lien quan den viec lap va tinh bay bdo cdo tai chinh.
Cdc bdo cdo tài chinh kern theo khong nham phan dnh tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dOng kinh doanh va
tinh hinh hru chuyen ti'en t theo cdc nguyen tac va thong le' ke todn ducc chap nhan chung tai cdc nu6c khdc
ngoai Viet Nam.

Nam tai chinh
Nam tai chinh cüa Cong_ty bat du lir ngay 01 thing 01 va lc& thlic vao ngay 31 thang 12 hang nal'n.
Hinh thik ke toan ap dung
Nh4t k chung tren may tinh.
Cac ben lien quan
Cdc ben lien quan ctia ping ty gOm:
Ban T6ng Giam d'Oc va cdc thanh vien Hi dug Quart tri cüa C6ng ty.
Cong ty CO phan Xuat nhap khan TOng hop Ha Ni: Co &Ong ion cüa COng ty, ding thari Chla tich 116i
deg Quan tri °ling ty Co phan Xuat nhap khau Ling hop Ha NOi &mg th6i la chii *h cims aing ty.
C6ng ty. CO phan Tap doan (tau tu An Binh: Cong ty nay c6 vOn gOp cOa Cling ty Co phan XuAt nhap
khau T6ng hop Ha NOi.
Ngan hang TMCP An Binh: Chu tich Hi dOng Quan tri Cong ty &Mg thari la Chil tich HOi dng Quail
tri cüa ngan hang nay.

10


•

4c,

CONG TY CO PHAN CHUNG ICHOAN AN BiNH
Se 101 Lang Ha, phuong T.Ang Ha
Quan Deng Da, thanh phO Ha Nei

Bao cao tai chinh
Cho nam tai chinh ket thlic ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINE (Tip theo)

Cac thuyit minh nay la mOt b3phan hop thanh va can ducrc doc dang then val bao cao tai chinh kern theo
3.
111

AP DUNG CHE DO KE TOAN MOT
Huong dAn ke tofin mói nhurng chtra áp dung
Ngay 30 thang 12 nam 2014, Be Tai chinh da ban hanh Thong tu s6 210/2014/TT-BTC hudmg clan ke toan
ap dung cho cong ty chting khoan. Thong tu nay c6 hieu 1c cho nam tai chinh bat du hoac sau ngay
01/01/2016. Thong tu nay thay the cho Thong tu s 95/2008/TT-BTC ngay 24/10/2008 huang dAn Ice toan
áp dung &Si voi cong ty chting kloan va Thong tu s 162/2010/TT-BTC ngay 20/10/2010 ye viec huang
dAn, stia dei Th6ng ttr s6 95/2008/TT-BTC ngay 24/10/2008. Ban Ping Giam dec dang danh gia mc de anh
huong can Thong tu nay den bao cao tai chinh tong Wong lai can C8ng ty.

•
•

Herng dAn mei yes cite do kt toin doanh nghiep

111

Ngay 22 thang 12 nam 2014, BO Tai chinh ban hanh Th6ng tu s 200/2014/TT-BTC ("Thong tu 200"),
huang dan the de k'e Wan cho doanh neriep. ThO'ng tu nay cO hieu lkrc cho nam tai chinh bat dâu vao hoac
sau ngay 01 than 01 nam 2015. ThOng tu 200 thay the cho cac quy dinh ve che de Ice toan doanh nghiep
ban hanh theo Quyet dinh se 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 dm BO Tài chinh va Thong tu so
_24412009/TT-BTC ngay 31 thing 12 nam 2009 clia BO Tai chink Ban Tong Giam dec di áp dung Thong ttr
200 trong viec lap \fa trinh bay bao cáo tai chinh nam 2015.
4.

TOM TAT CAC CHINH SACH ICE TOAN CHU YEU
Sau day la cac chinh sach ice toan chit yeu dugc Cong ty áp dung trong viec lap bao cao tai chinh:

1U'irc tinh ké tofin
Viet lap bao cao tai chinh tuan thit theo cac chuan raw ice toan, ale de ke toan doanh nghiep Viet Nam, the
de ke than áp dung cho ding ty cluing Ichoan va cac quy dinh phap ly c6 lien quan den viec lap va trinh bay
bao cao tài chinh yeu cau Ban Tong Giam dec phai c6 nhang irk tinh va gia dinh anh huong den se lieu bao
cao ye ding ng, tai san va viec trinh bay cac lchoan ding ng va tài san tiem tang tai ngay lp bao cao tai
chinh ciing nhu cat so lieu bao cao ye doanh thu va chi phi tong suOt k ke toan. Ket qua hot deng kinh
doanh thIrc 4 co the khac vai cat trot tinh, gia dinh dat ra.
Ging cu tài chinh
Ghi nh(ut ban du
Tai san tai chinh
Tai ngay ghi nhan ban du, tai san tai chinh dugc g,hi nhan theo gia gOc cong cac chi phi giao dich cO lien
quan taw tie`p den vi'ec mua sam tai san tai chinh do. Tai san tai chinh cita Cong ty bao gom tien mat va cat
khoan tucrng dticmg an, cat khoan phai thu khach hang, cac khoan phai thu khic và tai san tai chinh khac.
NoThai tra tai chinh
Tai ngay ghi nhan ban au, cong ng tai chinh dugc ghi nha'n theo gia goc khong bao gem cat chi phi giao
dich có lien quan trvc tiep den viec phat hanh cong ng tai chinh do. C8ng ng tài chinh can Cong ty bao gem
cat Ichoan phai tra ngutri ban, cac khoan phai tra khat va cat khoan vay.
Dank

sau ghi nht.in ban cltiu

Hien tai, chua co quy dinh v danh gia lai cong cu tài chinh sau ghi nhan ban du.
Ba trir ccic cling cy tai chink
Cat tai san tai chinh va cong ng phai tra tai chinh dugc bit trir va gia tri thuan dugc trinh bay tren bang can
doi ke toan lchi Cong ty có quyen hgp phap thgc hien bu trir cac gia tri da dugc ghi nhan nay va c6 dinh bit
trir ti-On co sa thuan hoc thu dugc cac tai san va thanh toan cat khoan ng phai tra' &Ong thiri.
•
•

11

t. CH


I
•

CONG TY CO PHAI
. sT CHUG KHOAN AN BINH
SO 101 Lang Ha, phuang Lang Ha
Quail Wing Da, thanh phi') Ha NOi

•

1VIAU S6 B 09-DN
THITYET MINFI BAO CAO TAI CHINH (Tip theo)
Cow thuye't minh nay la nOt bph2n hop thanh va can duvc doc dcing then vol bao ccio tai chinh kern theo

111

4.

BA° cao tai chinh
Cho nam tai chinh lc& thitc ngay 31/12/2015

CON
C6
3N

\N

TOM TAT CAC CIHNH SACH Kt TOAN CHU YEU (Tip theo)
Tien va cfic khoin ttrung dtrcrng den

111
111

Tien va cac khoan ttrcrng duong den bao gm tin mt tai quy, cac lchoan tin gfri khong han, cat lchoan
dau tir ngan han CO tiled hart thu hoi hoc dao han khOng qua 3 thang, ca kha nang thanh khoan cao, de dang
chuyen dôi thanh tien va it rüi ro lien quan den viec bien dOng gia tn.
Tien 14 quy cfia nhi du ttr

MI

Tien giri cüa nha du tu v giao (Lich chiing khoan phan anh cdc khoan dt CQC ny thac cüa nha du tu chirng
lchoan tai ngan hang chi dinh cho muc dich thuc hien cat giao dich chirng khoan.

•

Tien gfri thanh toin bit trir giao dich chfing Ichoin

11

Tien gii thanh toan bi trir giao dich chirng khoan phan anh cac khoan 14 guy cho viec thuc hien cac giao
dich xoa lenh va khem lenh tai Trung_tam Giao,dichthimg khoan va_Trwig tam Luul4 chimg khoan.
Dan ttr tai chinh ngin han va dtr phong giam gia dAu tu Gal chinh ngin h#n
Dan1w chling khodn ngiin hgn
DAu ti.r cháng khoan ngin han va dài han là chimg khoan thucmg mai, bao gem ce phieu niem yet va chua
niem yet. Dfiu to chimg khoan clugc ghi nhfin theo gia go'c tir du phang giam gia dâu tu chimg khoOn. Vic
phan loai khoan dou tu cluing khoan là dAu tu ngin han hay dai han phi thuec vao guy& dinh ad Ban Ling

Gam dec. Theo dd, cac khoan clAu ttr duqc coi là ngan han Ichi Cling ty du dinh se du ttr vai thai han cluoi
12 thang.
Gia g6c cita cac khoan du tu chimg khoan xac dinh theo phucmg phap binh quan gia quyen.
Du phang giam gia cho cac chimg khoan them yet va chua niem yet dutic thnt hien theo nhang huemg dal
trong Thong tu se 146/2014/TT-BTC ngay 06/10/2014 huang dan che de tai chinh dei vai cong ty chimg
khoan, cong ty quanbi quy.
Doi vol chimg khoan niem yet, chimg khoan clang k giao dich gia chting khoan d trich lap du phong la gia
chimg Ichoan tai Se, giao dich chimg khoan cita ngay gan nhat c6 giao dich tinh den ngay trich lap, cn the:
Dei voi cluing khoan niem yet tai Sr giao dich chimg khoan, gia chin khoan thuc te ten thi tufting la
gia dong cira tai ngay gan nhat c6 giao dich tinh den ngay trich lap du phang.
voi chirng khoan clang k giao dich (ce.phiet dang14 giao dich tai UPCOM), gia chimg khoan thuc
to ten thi truang la gia deng cira tai ngay gan nhat c6 giao dich tinh den ngay trich lap du phang.
Cong ty khong thuc hien trich lap du phang dei vol cat khoan du to tai cac cot* ty chua dang k giao dich
thi truemg giao dich cüa cac ding ty di chang vi khong xac dinh duqc gia thi tnrang caa cac chung khoan
nay tai then diem lap du phang.
Dr phang giam gia cac khoan chirng khoan ngan han va dai han dugc ghi than vao chi phi hoat deng kinh
doanh cOn Cong ty.
Watt fir dai han khac
Du tu dai han khaz phan anh cat lchoan Mu tu cong ca yen nhtmg COng ty khong c6 quyen kiem soat, &mg
kiem soat hoc c6 anh huemg clang ke doi veri ben duot dau tu.
Khoan Mu ttr dai han khac duqc phan anh theo nguyen gia trir cac khoan du phang giam gia Mu to.

12

71N

•.!E'}\,1

VA
D

A


111
•
11

CONG TY CO PHAN CHUNG ICHOAN AN BiNH
Se) 101 Lang Ha, phtrong Ling Ha
Quail D6ng Da, thanh pho Ha Nei

Rao cao tisi chinh
Cho nam tai chinh kit thtic ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINI BAO CAO TAI CITiNH (Tip theo)
Cac thuyet minh nay la mOt b0 ph4n hop thanh va can &for doc ciring then vol bar) cao tai chinh kern theo
4.

T
HA
KH

31N

_

TOM TAT CAC CIANH SACH Kt TOAN CHU YEU (Tip theo)

•
Cic khan phai thu vi thy phong ncr phai thu khO dei
•

111

Cac khoan phai thu dugc ghi than theo gia tn ghi sti cita cac Ichoan phai thu khach hang va phai thu khac
ding dv pheng phai thu Icho M. Du pheng phai thu kho dei dugc trich lap cho nhimg khoan phai thu da qua
han thanh toan tlr sau thang trer tin, hoc cac lchoan thu ma ngutri ng kh6 ce khi nang thanh tomn do bi thanh
1, pha san hay cac kho khan tuong tu.

•

Phil tri hi) c6 tut, gac va lai trii phieu

•

•

Phai tra he c6 tirc, gtk va lai trai phi& phan anh so phai tra va tinh hinh thanh tom ce tirc, g6c va lai trai
phial]. ma Cong ty phai tra he cho cac chi se hirn chUng khoan do to chtic phat hanh dating khoan iy quyen.
Phai tra c8 ttic cho c8 dong phati anh s8 phai tra va tinh hinh thanh tomn co Ilk, lai chia cho co dong, nguei
gep von, ben gep von cita cong ty chUng khoan.
Phil tri hoot 'ging giao dich chting khoin

CI

Phai tra hog Ong giao dich chfrng Ichoan bao gem phai tra Trung tam Ltru k chimg khoan, phai tra cac sc
giao dich va phai tra phi cho cac chi nhanh va phong giao dich.
Tai sin c6 dinh Min hinh vi khAu hao

Tài san c6 dinh hfm‘hinh dugc trinh bay theo nguyen gid trir gid tri hao men lay ke. Nguyen gia tai sat c6
dinh hitu hinh bao gam gid mua va toan bet cdc chi phi khac lien quan trkrc tip den viec dun tai san vao trang
thai san sang sir dung.
Tai sin ce dinh ham hinh dugc khan hao theo phucrng phap &rang thang dtra tren thri gian him dung Ink
tinh, Cu the nhu sau:
S6 nam khau hao
Nha cira, vat kien frac
May moc thiet bi
Phucmg tien van tai

05 - 50
05 - 08
10

Tai sin c6 dinh v6 hinh vi khAu hao
Tai san ce di.mh vii hinh bao gem quyen sir dung dat lau dai va phan mm phuc vu hog Ong san xuat kinh
doanh. Quyen sir dung rat lau dii khong Inch khan hao. Phan mem phuc vu boat deng kinh doanh dugc
khau hao theo phucmg phap dueng thing trong thin gian la 3 den 8 nam.
Chi phi di vay
Tat ca cac chi phi lai vay dugc ghi nhan vao bao cdo k'et qua hoat dOng kinh doanh khi phat sinh.
Doanh thu
•

Doanh thu hog! Ong moi gioi chzing khoein:
La khoan phi giao dich chting khoan ma cong ty chung khoan dugc huerng tir cac hog dOng mai giai
kinh doanh cluing khoan cho nha dau tu dugc xac dinh khi dich vu moi gini hoan thanh.

•

Doanh thu hoot Ong dau ttr chzin khocin, gop van: s

Doanh thu boat dOng dau tu chfing khoan, g6p von bao gOm cac khoan chenh lech Val ban cluing khoan
ttr doanh cia ding ty chimg khoan (dugc ghi nhan dtra ten thong bao ket qua thanh toan bit trtl giao
dich chimg khoan cua Trung tam Um Icy chimg,khoan) va Ichoin thu lcri tirc co phieu, lai trai phieu, thu
tit hog dung gep yen lien doanh, lien kit (lai dau tir c6 phieu &rot ghi nhan tren bao cdo kit qua lcinh
doanh tren ccr sir thong bdo chia lai cua to chirc c6 c6 phan do Cong ty nam gitt, lai dâu tu trai phieu va
lãi tir hog dung gap von lien doaph, lien kit dugc ghi nhan vao bao cdo kit qua kinh doanh tren ca se
don tich).

•
•

*11
TOI

13


CONG TY CO PHAN CH(JNG KHOAN AN BiNH
St 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha
Quan Deng Da, thanh ph6 Ha Ni

Bat) tho tai chinh
- Cho nam tai chinh ktt thfic ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH (Tip theo)
Cac thuyjt minh nay la mot bo phan hcip thanh va can cluvre d2c dang thoi voi bcio cao tat chbrh kern theo
4.

TOM TAT CAC CHINH SACH Kt TOAN CHU YEU (Tip theo)

Doanh thu (Tip theo)
Doanh thu hotit deng tu• vin vet d9i ljphdt hlinh chleng khodn:
Doanh thu tir hog Ong tu van dugc ghi nhan ten bao cao ket qua kinh doanh Ichi hoan thanh dich vii

•

NIA khach hang chap nhan thanh toan.
•

Doanh thu khdc:

Doanh thu khac bao g6m doanh thu Iài titn gfri ngan hang, doanh thu tir cac hgp dtng cho vay 1ç9 quy,
doanh thu frng talc titn ban chfing khoan, hru IcST chung khoan va doanh thu khac. Cac khoan nay
dugc ghi nhan ten bao cao lc& qua kinh doanh ten co sir don tich.
Thud
Thue thu nhap doanh nghiep tht hien t6ng gia tn cüa se thut phai tra hien tai va se thut hoan lai.

S6 thut hien tai phai tra dugc tinh chra tren thu nhap chiu thut trong IcST. Thu nhap chin thue khic vài igi
nhuan thuan dugc trinh bay tren bao cao ktt qua hoat dOng kinh doanh vi thu nhap chiu thut khong bao gem
cac lchoan thu nhap hay chi phi tinh thut hoc dugc khau trii tong the nam Ichac (bao gtm 6.15 mang sang,
ntu cO) va ngoai ra khong bao gôin cac chi tieu khong chiu thut hoc Ichong dugc khan trir.
Vic xac dinh thud thu nhap cifa COng ty can dr vao cac quy dinh hien hanh vt thu. Tuy nhien, nhftng qtiy
dinh nay thay del theo timg thin va viec xac dinh sau ding ye thut thu nhap doanh nghiep toy thuOc vao
ktt qua kitm fro cila ca quan thue c6 tham quyen.
Cac loi thud khac chrgc áp dnng theo cac luat thud hien hanh tai Viet Nam.
5.

TIEN VA CAC KHOAN TU'ONG DISONG TIEN

Teen girl ngan hang cila Cong ty

Tin gin giao dich chimg khoan caa nha du tu
Cac khoan tuong ducmg tin (i)

Ghi
6.

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

14.013.393.386
156.644.146.731
10.724.000.000
181.381.540.117

16.761.309.733
163.550.806.557
70.000.000.000
250.312.116.290

(i) Cac lchoan tuang throng tin la cac hop cliing tin girl ngan hang Icy han 1 thang, lai suit 4,5%.

KHOI LU'(JNG VA GLA TRI THVC IlltN GIAO DICH TRONG Kir

a) Ciia Con ty chang khoin

- a phitu
b) Ciia nha du fir

- C6 phitu

14

Khi luqng giao dich
thtrc hin trong k5r

Gia trj giao dich
thIrc hin trong Ick

phieu

VND

15.370.000
15.370.000
1.015.550.932
1.015.550.932

258.217.480.000
258.217.480.000
12.218.925.137.900
12.218.925.137.900

1.030.920.932

12.477.142.617.900

'AN

III MI • Ill II • • II • • • II NI III II II •III • Ill • MI • • • • III II •
CC/NG TY CO PHAN CHUNG KI-10AN AN BINH
SO 101 Lang Ha, phuting Lang Ha
Quan DOng Da, thanh phO Ha Nei

Bao cao tai chinh
Cho nam tai chinh ket thfic ngay 31/12/2015
MAU S6 B 09- CTCK

theo)
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cac thuy & minh nay la mot bo phan hp thanh va can dtror doc ddng thdri vdi bcio ccio tai chinh kern theo
7.

TINH HINH DAU TAI CHINH

7.1.Tinh hinh dju lit tai chinh

Don vi: VND
S6 Itrung

CM tieu

Cu61 kj,

Du kj,

Giai trj theo s6 ke tomn
I

Diu kj,
Cu6i kj,

Ting gia trj theo gig (hi trtr&ng

So vol gá thj trub•ng
Giant

Tilt%

Diu kjr

Cu6i kj,

DOu kj,
391.524.304

Cu6i kj,
3.057.398.463

Diu kj,
284.527.488

79.420.271.201

76.813.169.656

I. Diu fir ngin hon

7.565.035

6.216.623

82.412.04L508

76.706.172.840

Cu6 i kj,
65.628.156

Chting khodn tharong
mol
- a phitu
Cd philu niem yit
CO philu chua niem ygt
(0
- Trait phi& (i)

7.565.035
969.642
6.595.393

6.016.623
1.676.581
4.340.042

82.412.041.508
22.510.566.154
59.901.475.354

56.797.972.840
19.826.031.921
36.971.940.919

65.628.156
65.565.371
62.785

391.524.304
391.482.719
41.585

3.057.398.463
3.051.563.325
5.835.138

284.527.488
279.920.440
4.607.048

79.420.271.201
19.524.568.200
59.895.703.001

56.904.969.656
19.937.594.200
36.967.375.456

19.908.200.000

-

-

-

-

-

19.908.200.000

20.000.000.000
20.000.000.000

-

-

-

-

20.000.000.000
20.000.000.000

20.000.000.000
20.000.000.000

200.000

II. Diu fir g6p vOn
- DAtt tu &lit hp kluic

Cong ty Tai chinh cd
phcin Dien Itrc

2.000.000

2.000.000

20.000.000.000
20.000.000.000

Ghi chit: (i) Bao gm c6 phieu dang14 giao dich tai UPCOM va ce phieu chua niem yet, chua dang k giao dich va cdc ma ce phieu bi hOy niem yet. Di vii ma ce phieu chua niem
yet, chua dang14 giao dich, Cong ty khong trich lap di; phOng do khong c6 can dr de xac dinh gid thi tnrong cUa cO phieu nay.
Trong nam, Cong ty da chuyen nhuong toan be c6 phieu cia Cong ty tai Cong ty CO plan Be tong Xuan Mai mien Nam vi gia hi chuyen nhusyng la 7.031.250.000 ding va trai phieu
caa Tong C6ng ty Cong nghiep tau thy Viet Nam vii gid tn chuyen nhucing la 19.908.200.000 dOng. DOng thii, C8ng ty mua c6 phieu cüa Cong ty CO phan Sapa NHP Viet Nam vOi
gia trj mua la 27.327.300.000 ang.

15


CONG TY CO PHAN CHUG Knoksr AN BiNH
S6 101 Lang Ha, phir6ng Lang Ha
Quan Dong Da, thanh ph6 Ha Ni

Bio cao tai chinh
Cho nam tai chinh ket thilc ngay 31/12/2015

M.AU SO B 09- CTCK
THUYtT MINH BAO CAO TAI CtliNH (Tip theo)
Ccic dug& minh nay la mOt be) phdn hqp thanh va can duqc dqc clang di& v6i bao cao tai chinh kern theo
7.

TINH HiNH DAU Tlf TAI CHiNH (Tiep theo)

7.2.

Di t phang elm girl tem tic
Dzcphông giam gici du tic ngan kin
Si) luymg

Giti tri ghi sii

969.642
83.000
135.039
150.012
61.330
120.000
81.369
77.000
261.892

22.510.566.154
3.898.990.000
2.131.992.552
3.713.694.900
2.232.279.736

983.000.000
2.679.467.410
1.007.600.000
5.863.541.556

Gitim so vol giti
thi triton
3.051.563.325
894.390.000
727.586.952
383.428.500
343.315.736
191.000.000
173.302.210
114.400.000
224.139.927

phiiu churl niem yat
UPCOM
C phieu le

6.595.393
693
693

59.901.475.354
8.159.453
8.159.453

5.835.138

5.835.138
5.835.138

OTC
Cong ty a phan Sapa NHP Viet Nam
Ngan hang TMCP An Binh
CTCP Bat dOng san Ddm
CTCP H6a du d.0 'chi VIDAMO
Ngan hang TMCP Di Chang Viet Nam
IChac

6.594.700
2.695.000
2.765.584
702.000
192.500
75.700
163.916

59.893.315.901
27.327.300.000
25.114.006.552
4.233.677.505
1.682.327.618
957.605.000
578.399.226

Qng dau tu co phieu

7.565.035

82.412.041.508

CM lieu

I

a

Co phi& niem yet
GAS
HAG
SSI
TCM
KLS
HCM
PXS
Khac

•
S

a
•
U

16

3.057.398.463

ii


III • Ill II NI II III
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BINH
SO 101 Lang Ha, phtthng Lang Ho

Bao calo thi chfnh

Cho nam tai ch1nh ket thitc ngay 31/12/2015

Quan DOng Da, thanh ph6 Ha Ni

MAU S6 B 09- CTCK

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tip theo)
Cac thuy& minh nay la mOt b pheM hop thanh va can thevc dQc ddng then vol bao cao tai chinh kern theo
8.

CAC ICHOAN PHA! THU NGAN HAN
Dan vj: VND
CuOi Ick

SO phat sinh trong 14

DAu 14

SO dkr phong

Chi Vigil

Tang s6
A
1.Phai thu dm khach hang
- Phai thu hogt Ong tzt vi4n tai

chinh doanh nghiep
- Phai thu hogt &Ong ttr doanh
- Phcii thu hogt Ong khac
2. Tra tru6c cho ngutii ban
3. Phdi thu hot dOng giao clich
chung khoan
- Phai thu khOch hang ve' giao
dich chting khoan
- Phai thu khac
4. Phai thu khdc
- Phcii thu ;Mg int& tin ban

cluing khoan
- Phai thu hoot Ong cho vay Icy
guy
- Phal thu khac
'ding cOng

SO kh6 doi

SO qua hon

Ttnig sil

Giam

TAng

SO MI6 deft

SO qua hon

7.190.676.000

116.926.000

116.926.000

70.932.095.365

(73.365.845.365)

6
4.756.926.000

7
116.926.000

8
116.926.000

9
116.926.000

116.926.000

116.926.000

116.926.000

3.768.227.273

(3.570.727.273)

314.426.000

116.926.000

116.926.000

116.926.000

7.031.250.000
42.500.000

-

-

45.271.450.000
21.892.418.092

(47.902.700.000)
(21.892.418.092)

4.400.000.000
42.500.000

-

-

-

272.620.800
1.461.277.190

1.390.282.667

1.390.282.667

233.233.175
30.538.874.570

(225.080.000)
(30.593.222.483)

280.773.975
1.406.929.277

1.390.282.667

1.390.282.667

1.390.282.667

70.994.523

-

-

30.538.874.570

(30.593.222.483)

16.646.610

-

-

-

1

2

5

4

3

1.390.282.667

1.390.282.667

1.390.282.667

-

-

1.390.282.667

1.390.282.667

1.390.282.667

1.390.282.667

242.555.135.994

15.980.877.930

15.980.877.930

9.091.881.717.591

(9.043.383.579.870)

291.053.273.715

15.980.877.930

15.980.877.930

15.980.877.930

42.019.981.970

-

-

4.525.665.526.279

(4.538.396.103.552)

29.289.404.697

-

-

-

195.853.962.976

13.970.236.377

13.970.236.377

4.551.012.156.131

(4.496.950.165.202)

249.915.953.905

13.970.236.377

13.970.236.377

13.970.236.377

4.681.191.048

2.010.641.553

2.010.641.553

15.204.035.181

(8.037.311.116)

11.847.915.113

2.010.641.553

2.010.641.553

2.010.641.553

251.479.709.984

17.488.086.597

17.488.086.597

9.193.585.920.701

(9.147.567.727.718)

297.497.902.967

17.488.086.597

17.488.086.597

17.488.086.597

17

//t) *

kv-5"

•c)*0\0A
,


CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BINH
St) 101 Lang Ha, phulyng Lang Ha
Quan 'Xing Da, thanh pho Ha Ni

Bio cao tai chinh
Cho nam tai chinh lc& thdc ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-CTCK
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tip theo)
Cac thuyett mink nay la mOt be, phan hop thank va can clugc cloc clang thir'i vat bao ccio tai chink kern theo
9.

10.

r

TINFI Hi:NH TR1CH LAP DV. PHONG CAC ICHOAN PHAI THU KHO DO!

SO dir tai ngay 01/01/2015
St) sir filing trong n'am
So trich lap tong n5m
Sti dtr tai ngay 31/12/2015

41

Nam 2015
VND

Nam 2014
VND

17.488.086.597

17.395.456.933

17.488.086.597

92.629.664
17.488.086.597

TAI SAN NGAN HAN ICHAC

Tam (mg

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

754.601.000

644.990.300

754.601;000

644.990.300

c(
,ACH
KI

)7,s.

11.

TAI SAN CO DINH HtfU HINH

NGUYEN GIA
Ti ngay 01/01/2015
Mua sam mai
Thanh ly, nkrong ban
Ti ngay 31/12/2015
ICEL&U HAO LUY KE
Ti ngay 01/01/2015
Khdu hao trong narn
Thanh l)', nhircmg ban
Ti ngay 31/12/2015
GIA TItf CON LAI
Ti ngay 01/01/2015
Tai ngay 31/12/2015

Nha
Nit kitn trim
VND

May mac
thitt bi
VND

Phirang tin
vn tai
VND

COng

9.700.202.321

13.416.758.898
922.139.057
14.338.897.955

3.042.161.000
1.052.980.000
(1.454.428.000)
2.640.713.000

26.159.122.219
1.975.119.057
(1.454.428.000)
26.679.813.276

732.993.154

10.274.814.501
984.416.198
11.259.230.699

2.174.759.723
274.945.455
(1.094.092.140)
1.355.613.038

12.953.638.154

1.488.290.877
(1.094.092.140)
13347.836.891

9.196.138391
8.967.209.167

3.141.944.397
3.079.667.256

867.401.277
1.285.099.962

13.205.484.065
13.331.976.385

9.700.202.321
504.063.930
228.929.224

VND

Tai ngay 31/12/2015, fOng nguyen gia cac tai san cid ht lchau hao nhtmg van sir citing la 7.149.729.963 &Mg
(tai ngay 01/01/2015 la 7.100.361.963 ang).

•

18

•

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BIN!!
S6 101 Lang Ha, phuimg Lang Ha
Quan Dong Da, thanh pho Ha NOi

Bao cao tài chinh
Cho nam tai chinh kect thfic ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINI! BAO CAO TAI CHIN!! (Tip theo)
minh
nay
la
mat
ba
phan
hap
thanh
va
,can
cluac
doc
cking
thai
vai
bao
cao
tai
chinh

kern
theo
Cac thuyk
12.

T
HA

TAI SAN CO DTNH VO HINT!

NGUYEN GIA
Tai ngay 01/01/2015
Mua sam mai
Ti ngly 31/12/2015

Quyen sir dung dat
VND

Phan mm
VND

Ci)ng
VND

125.000.000.000

26.107.694.185
269.400.000
26.377.094.185

151.107.694.185
269.400.000
151.377.094.185

18.080.025.710
3.190.207.372
21.270.233.082

18.080.025.710
3.190.207.372
21.270.233.082

8.027.668.475
5.106.861.103

133.027.668.475
130.106.861.103

125.000.000.000

}CHAU HAO LIJY KE
TO nay 01/01/2015
Khali hao trong lc•St
ngay 31/12/2015
GIA TRI CON L4.1
Ti ngay 01/01/2015
Ti ngay 31/12/2015

13.

125.000.000.000125.000.000.000

TLEN NOP QUI HO TRO THAN!! TOAN

Tin n6p ban dau
Tien n6p b6 sung
Ti6n lai phan b6 trong nam

14.

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

120.000.000
6.881.922.825
2.961.411.045

120.000.000
5.736.318.899
2.482.681.455

9.963.333.870

8.339.000.354

VAY VA NO NGAN HAN
01/01/2015

Vay ngin hnn
Ngfin hang TMCP An Binh- CN Ha Nei (i)
Ngen hang TMCP Quec din
Ngfin hang TMCP An Binh - CN Bac Lieu
TOng Ong

87.665.168.392
18.000.000.000
50.000.000.000
155.665.168.392

SO vay trong k
5323.881.645.877-

5323.881.645.877

SO tni trong k3

31/12/2015

5.299.608.557.827
18.000.000.000
50.000.000.000
5.367.608.557.827

111.938.256.442

111.938.256.442

Ghi chit: (i) Bao gm nhiL hap d6ng tin dknig. Muc dich là h trg tin dung cho nha du ttr. Thai han vay 3

ngay, vai lai suat 10% - 10,5%/nam, hinh thirc dam bao dugc quy dinh ci the trong hop d6ng.
15.

THUE VA CAC ICEMAN PHAI NOP NHA NU'OC
31/12/2015
VND
Thud gia tri gia tang
Thut thu nhap doanh ng,hi'ep
Thud thu nhap cá nhan

•

)1a

19

01/01/2015
VND

83.758.754

56.078.706

981.905.564

1.940.827.124

1.927.966.036

1.554.761.752

2.993.630.354

3.551.667.582

468

JG

• Ti

AC


CONG TY CO PHAN CHUNG KFIOAN AN BiNH
Blo cao tii chinh
Cho nam tai chinh ktt fink ngay 31/12/2015

So 101 Lang Ha, phuong,Lang Ha
Quail Deing Da, thanh pho Ha Nai

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tip theo)
Cac thuyAt minh nay la m.at b3 phan /KT thanh va can cluvc cl9c clang thai vái bao aro tai chinh kern theo
16.

PHAI TRA HOAT DONG GIAO. DICH CHONG ICEMAN

Phai tra Ser giao dich chimg khoan
Phai tra Trung tam hru ky chimg khoan

Phai tra tO chirc, cd nhan Ichac

17.

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

200.628.518
200.628.518

464.827.961
133.803.911
386.169.829
984.801.701

" NOP NGAN HA, N ICHAC
CAC ICFIOAN PIIAI TRA, PHAI

Titn girl thanh toan cüa nha du tu
Nhan IcY quy, k circle ngiu han
Phai tra phai nap khac

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

156.644.146.731
27306.958.500
4.874.226.218

163.550.806.557
256.000.000
12.527.036.365
176.333.842.922

189.225.331.449
18.

VON CHU SO NM
77lay dôi trong van chti so' hail
Vôndu fir cin
chfi so. him
VND
SO du tai 01/01/2014
397.000.000.000
Lgi nhufin tong ram
397.000.000.000
st du tai 31/12/2014
Li nhufin trong nam
SO du tai 31/12/2015

397.000.000.000

Quy thy pining
tài chinh

VND
5.973.357.884

Lai nhufin/ (1.2) sau
tha chua phfin phOi
VND
(32.262.589.364)

25.349.284.338
(6.913.305.026)
13.816.670.986
6.903.365.960

5.973.357.884
5.973.357.884

gong
VND

370.710.768.520
25.349.284338
396.060.052.858
13.816.670.986
409.876.723.844

V'Jn deem

Theo GiAy phep thanh lp va hoat &Mg va cac Giay phdp ditu chinh, vtni ditu 1cüa Cong ty- la
397.000.000.000 Tang. Tai ngay 31/12/2015, von diau l cra dugc co demg gop da nhu sau:
Vn dä gap tai 31/12/2015

VND
Cong ty CP XIII nhap Ichau Ttng hgp
Ha NOi
Cong ty CP Tu vAn Dau tu An Binh
Ong Nguytn Van Tnmg
Ong Chu Van Man
Ong Dao Manh Khang
Ngfin hang TMCP An Binh
Tap doan. Din lc Vitt Nam
Cac c dong khac

172.705.620.000

43,50%

39.438.530.000
37.715.000.000
37.715.000.000
25.150.000.000
20.650.000.000

Ding &Ong

ViSn dA gap tai 01/01/2015
VND

168.705.620.000

42,50%

63.625.850.000

9,93%
9,50%
9,50%
6,34%
5,20%
0,00%
16,03%

25.150.000.000
20.650.000.000
114.868.530.000
67.625.850.000

0,00%
0,00%
0,00%
6,34%
5,20%
28,93%
17,03%

397.000.000.000

100%

397.000.000.000

100%

20

H

5 ••;

TY

iJ I

NI


CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BINH
S6 101 Lang Ha, phtramg,Lang Ha
Quan Dting Da, thanh pho Ha NOi

Bao tho tai chinh
Cho nam tai chinh ket thfic ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH (Tip theo)
Cac thuy i't minh nay la mOt b0 ph On 1297) thanh va can ciwc doc dang then yen bao cao tai chinh ken: theo
18.

VON CHU SO IltrU (Tip theo)
Tinh hinh phat hanh c phieu cüa Cong ty nhu sau:

C phieu ph6 thong

+ S6 c6 phieu dirge phep phat hanh
+ St, di, phieu da dugc phat hanh va duor grip v6n day dU
+ Menh gia cna co phieu
+ St) c6 phieu dang luu hanh tai th6i diem cu6i
19.

39.700.000
39.700.000
10.000
39.700.000

39.700.000
39.700.000
10.000
39.700.000

c6 phieu
ct) phieu
dimg/c6 phieu
c6 phieu

Nam 2015
VND

Nam 2014
VND

27.534.639.037
2.609.282.756
7.125.128.443

3.767.130.606
1.444.459.999
40.833.514.996
83.314.155.837

37.077.957.239
5.072.059.331
10.624.756.057
1.327.848.528
1.261.019.709
311.363.636
39.846.383.313
95.521.387.813

83.314.155.837

95.521.387.813

Nam 2015
VND

NAm 2014
VND

15.702.815.883
7.691.652.974
1445.004.498
3.317.256.704
2.772.870.975
4.898.866.061

15.504.593.797
39.641.8666061.413.708.531
146.818.182
(29.058.926.479)
5.164.502.279

35.828.467.095

32.812.562.916

CHI PHI HOAT BONG KINH DOANH

Chi phi moi gieri
Chi phi du tu chimg khoan gop von
Chi phi hoat dOng hru Icy chUng khoan
Chi phi hoat dOng tir van chfing khoan
Trich lap/ (Hoan nhap) du phOng
Chi phi khac

•

01/01/2015

DOANH 'THU

Doanh thu hog dOng men gieri chimg khoan
Doanh thu hoat dOng du tu chung khodn, ge)p von
Doanh thu dai phat hanh chting khok
Doanh thu hog dOng tii vdn

Doanh thu hru ky chimg khoan
Doanh thu hoat dOng cho thue tai san
Doanh thu khac
'Ding doanh thu
Cac khofin giam trir doanh thu
Doanh thu thuin

20.

31/12/2015

21

AN 1


CONG TY CO PHAN cHtTNG KEDAN AN BINH
S6 101 Lang Ha, phuong Lang Ha
Quan D6ng Da, thanh ph6 Ha NOi

Bao cao tai chinh
Cho nam tai chinh ket thitc ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAo cAo TAI CHINH (Tip theo)
Cac thuyet minh nay la mat ba phan hop thanh va can thew cloc &ng thed vai bao cao tai chinh kern theo
21.

CHI PHI QUAN LY DOANH NGII0

Chi phi nhan vien quan
Chi phi vat lieu tong Cu Idling cu.
Chi phi khau hao tài san c6 dinh
Thue, phi va le phi
Chi phi du phong
CM phi dich va mua ngoai
Chi phi khac bang tin

22.

Nam 2015
VND

Nam 2014
VND

15.230.567.437
1.138.776.119
4.678.498.249
21.437.784
8.372.073.695
2.715.803.873

15.295.554.118
1.318.700.602
4.791.684.480
11.000.000
92.629.664
8.276.082.613
2.945.633.824

32.157.157.157

32.731.285.301

CI-H PHI TRUE THU NHO DOANH NGHTtP HITN HANH
Nam 2015
VND

Nam 2014
VND

16.002.471.933

29.895.930.719

Thud suit (*)

(841.460.327)
1.104.910.401
16.265.922.007
20%

(1.733.604.805)
(6.430.411.819)
1.001.317.808
22.733.231.903
20%

Thud thu nhtip doanh nghiep

Thud TNDN nam 2014 dirge giant
Thus thu nhtip doanh nghiep trong nam

3.253.184.402
(1.067.383.455)
2.185.800.947

4.546.646.381

LQi nhu4n ke than trtrot thud
Dieu chinh cho thu nh4p chili thug
Din Thu nhap khong chiu thud (c6 tic &lac chia)
Trir: Thu nhap da tinh thug. nhcmg ham tnrac
COng: Cac khoin clii phi khOng dugc khau tar
Thu nii:ap chili thud

4.546.646.381

GM chit: (*): Theo Thong tu so 100/2004/TT-BTC ngay 20/10/2004 va cat van ban thay the huang dn thi
hanh Luat thue thu nhap doanh nghiep, Cong ty dugc áp dung mix thue suet 20% trong thoi gian 10 nam, ke
tix ngay khai trucmg hoat Ong kinh doanh (Cong ty di vao hoat deng kinh doanh tir ngay 29/9/2006). Trong
nam, ngoai gia In chenh lech cüa cac khoan chi phi khOng dugc khau ITU neu ten, Ban Ring Giam d6c xac
dinh khong con khoan chi phi nao nira can phai loai trir lchi xac dinh thut thu nhap doanh nghiep.
23.

LAI CO BAN TREN CO PHIEU
Vic tinh toan lai ca ban tren CO phieu phan be cho cat c6 Tong sa hau CO phieu phe thong cila Cong ty
dugc thuc hie'n ten ca sa cac so lieu sau:
Nam 2015
Nam 2014

VND
VND
Lgi nhuan de tinh 101 ca ban ten Co phi&
SO binh quan gia quyn caa CO phieu ph6 thong de tinh

11 ca ban tren cO phieu
Lai ca ban iron CO phieu
M'enh gia CO phieu

•
a
•
•

13.816.670.986
39.700.000

25.349.284.338
39.700.000

348
10.000

639
10.000

Cong ty chua cO k hoach phan ph6i lgi nhuan caa nam tai chinh ket that ngay 31/12/2015 va nam 2014. Do
dO, chua co dieu chinh nao d6i vai lçri nhuan dO tinh lai co. ban tren CO phiL.

22

CONG TY CO PHAN CHUG KHOAN AN BINH
S6 101 Lang Ha., phuang,Lang Ha
Quan Dang Da, thanh pile Ha NOi

Bio cáo tài chinh
Cho nam tai chinh k'61 thilc ngay 31/12/2015

MAU SO B 09-DN
THUYET MINH BAO CAO TAI MINH (Tip theo)
Cac thuye't minh nay la mat b' phan hop thanhva can cluvc cloc da'ng thai vai bcio cao tai chinh kern theo
24.

NGHIEP VtJ VA SO DU. VOT CAC BEN LIEN QUAN
Si; dir va nghiep vy aic ben lien quan

111
Trong1c57, Cong ty CO cac giao dich trung ytu sau vai ben lien quan:
Diii tirqng

II

CO tut duvc chia
Ngan hang TMCP An Binh
Di vay
Ngan hang TMCP An Binh
Tra giic vay
Ngan hang TMCP An Binh
Chi tra lai vay

Ngan hang TMCP An Binh

III

s6 du tong y6u veri cac ben lien quan tai ngay k& thac 14 kt toan:

II

Di tiryng

a
III
.

II
II

II
IIII
II

Du tu et, phieu gop vOn
Ngan hang TMCP An Binh
A
Vay von
Ngan hang TMCP An Binh

Nam 2014
VND

Nam 2015
VND

mit quan 14

Il
(i)

684.200.058

(0

5.323.881.645.877

3.637.406.828.670

(i)

5.349.608.557.827

3.742.552.769.070

(i)

4.870.114.460

2.068.028.388

31/12/2015
VND

01/01/2015
VND

Miii quan h?

(i)

25.114.006.552

25.114.006.552

(i)

111.938.256.442

137.665.168.392

Ghi chn: (i) Chil tich Hi clang Quan tri Ong ty dOng thtri la Chil rich HOi &Mg Quin tri caa Ngan hang
TMCP An Binh.
Ctic khoon luyrng, thuffng aia Ban Tjng Giant tleic va tha lao Hi)i thing Qutin tri trong nam:

al

Thu nhap caa Ban Tang Giam dc va Hi elZing Quail tri

23

NAm 2015
VND

Nam 2014
VND

2.441.481.066

2.009.231.905

4).