Báo cáo tài chính quý 4 năm 2010 - Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú

(;0:-0..: n n CH "_1' "'." ~:- rH f'
Ap 18"~"

o.ron,;

Pl.", Hurt<>lIoo4n ~" (inll _

IUo do t.Ii,.ioh Quy IV 01. 10"

RANG CAN DOl KF. TOA-'\"
Tf)i ~I?tlyJlllt
,

T,l.1 SAN NG"N

,
,
-" ,
,

L Ti~o •• ,IK
-----Tito
-

MI"

11""-

.h,.

'''''01 d"""l
----

tlfo

-

,
,
•,
-

'"m
'"

Tni lJu'6c ch. nglfOiban
t>fn

Phili ,hu Ihro ,ifo d
hI'(' dboS x!y d\fll8

cae k",,*> "hOilhu khIoc

l.ll,r"hons pIW thu "Sill ban thO dOi(')
•
I••..lI'ns .bo kh.

,
,

,
,
,

-

lI""g!
p. h""8,~n lJIo (')

----------V. Hi ••• n~io•• '" k.',
Chi phi U'i lrU6c osi<>"'"

,

,
•,

'"
'"
'"

---

V~n kinh _h"

rh.i tho di.i """ n~i M
rtw ,hu doi """ khIic
D~ p/l1>n8ph:llithu dJi "ilOkho Joi

• Gi. Ui han n>Onhly k~
Hi - "guytn g;;,
- Gil (,i h•• mIln ILI~k.l

33~9,ll1l~
-----IJ,4SS,64J,Wl

11~'lo6~73J
- --6,187,IS7,117

-

17,025,929,410

4,OS..UJ7,7U

J,074,Sl2,427

'"
'"
'"
'"
'"
'"
""
n,

262,117,920
-----262,117,920

3,70U49,s
2,197,270,S72

-----71,41>1,726
71.461,726
~-

l..1l0,301.11~

l7.31l'.100
1.'IOS.92U24

~_3~~1~~
122.401.801,714

----299.9O'l.917

-

H.9J(d91
1.1H.192,lJ4

-

V05

-

~"" 'i!lV< thw<

Hi •••• "" J,n" hlJu hloh

,,.'"

---

PMi tho dlaiban cU. khlich hang

• Nguytn i'i

,

-

-

II. Toi ,i.o <0\dinh

,

-

--

khac ph•• tho Nh. ouoc

4 Hi san ngi.n han khll<
-----B, TAl sAN llAI II." ••.

----------eli. khoOn phlii ,h doli.,.

,
,-

--

Thut GTGT dul" khAutn)
Th",t .1 cll< kh_

-

l.100,000,000

----

-

D\r phooS 8i.."

1,.100,IlOO,000

--

'"
'"
'"
'"
'"
,~

-i~T ."
•••
,.
V_OJ

---

-

.w

,~

I'hOithu kh.i
I'h:llithu "~i ~ n~

-

1.

4..120,901..191
4.320,'102.)92

S,449,6J6,784
-

tUrJt: VNIJ

19,471,U1,'I16

~,449,636.784

--

"'"

-

Mdi ••

n,'I13,68lI,S34

'00

Ilio tv "g&nhan

D\r phllol.iam ••• diu to n~
- III CO. kbolin p•• i ,h ••• ionh,.

•

-

ClI---CO. kh••• d'Ul" tOi,hlnh n~i •• '0

,

sA ,.&; .,

,,. '"
-'" -vm
'"
-'"

T,l.l SA"

~---------

14l.673,OOO
--110,493.10'l.069

---

127~--

16\1.145,025
.00

.m

lJO,764.~n

.~
'" .~

127,SSI.8l6

-

----

m
m

-

9OAl~619~~
------45,939.953,903
7f>,45h.l75,441

(3\1.516,)21.539)

-

7J~_-"'IM.)9
S2.2M.J98,446
7',94O.635,36'J
(ll ,660,2116,'.I23)

-

'"
'"

T'""91

I
(t't~G TYcrclIltll

~

"'" PIlU

A., 18 ,I An PM. Hulin Tln*I An. tiM BinII DIrvrIA

iii••• utii ,~ll. Qoj IV 1111 ZO"

IJANG C,\." DOl Kt

TOA.,"

Til; "gay 3] lhang 11 114m ]010

,

••
n

TAl SAr<;

Hi .an <6 dinh .~ hinh

m

.l'gllytn gil

m
no

• Gi. tri !lao mOOIii)' kl
4

Chi phi >iy dlffii «J bin dlt --_. -.-

I1Illil.~.I".

diu to

--

--

- Gi' tri h.., moo hiy kt
----C" khuo. diu 1111.;,hi•• dii b,u

,
,
,
,
,
,

--

,-

---

Diu '" • .., C"'"8ty lit. k~, lit. do.nh
F>Jutu dti h•• kh8<
hlJl
-

7,402.160,)72

7,9'IO,036,lU

3,2l2.966,721

(1.20S.~I>8j4)

W
-

-

'"
""
no
,~-

-

1J.&2.,126.9"Il

.-

-

-

(8)()._.H9)

37,9IJ.68I,313

--~~
1,1,12

,~
--

S&.Jo ••••

6,781.9901,]10

.
-

-

-31,%7,261.111

--.
JI.467.262~11
~~ 1,1.14

-

-

TiI.i
--

-

-

.

~,ll~.Ij.4IM'4
JMSU41.404

1,121

Hi san dil; non khao;

TONG CQ"G TAl SA."

~.
~,

m

II,.,., VN()

V,1l

IN pho"Slliam iii "'" l~ Iai -----------Chi phi tni tm"" dOih••

V.lO

m

Diu to >10 ~"8 1f """

Hi ,On dll; b," khl<

st ,.l; ~t

'"

--

-

• Nguyen ,iii

",

..I

~

-----

'"
,.,
-- -m

165,.l76.491,l4ll

U9.'l6U4I,1l45


,,~ .\~ p"i;

cO~G TVCPc",tu
~

III .1 "" _,

I!~

Th
liob Oillh lJIronJ!

0•• 'M ••, <~IolQtlt 1\' .1.• lOlt

Il.\NG CAl".

DOl

Kt ToAN

Tal ngay 31lhting 12 ncJm20W
Dmt

,.

"-0 PIl.~1 TMA

,

--

Nf n,in h,n
---

,
,
,
•,
•,
•

•

Yay,I "I' n,in lUln

'"
~
-;~

Y,15

'"

Ngooi muo" •. t1~ tru<>c

'"
'"
'"
'"
m
'"

Thut vi u\< 'Ph.i tril nguOi I"" d~ng
If'

PhOi"" nOIh(>
Phii tni. moo "hi <10K~""",h hqp &og 'Iy dung

'*' ngin "'"

Clio '
,
•,
•,
•
9

'* h(>

dii h",

,•

,

•,
•,
•
•
'"
"
,

l>i,rpMng phI; Inl elii hon

lJuY phillritn khoo hQ
m.198,1Ja8
70,000.000

V.18

267,228,174

110,674.398

-,~

- -'"
'"
'"
'"
'"m
'"
'" -

1,421,785.'),H
--_

-

__

12,(171.4~!~!'
..
.

1.267,276,181

-

-- 1,147~.746

~

".
".
m

--

-

VOnctiu to 'lio- Thao~ du vOnot. phln
Vo.. kho<
""
'"~ .- _.
'"~

--

!t6,400,OOO,OOO

(S9,ooo,000)

.

.-

-

-- _

.

Lqi nhu$n '"u "'u~ diu. ph" pMi

-

-

114,480,000,000

m

Qu9 diu lUphO<l/iit>

-

--

-

Qu9 kilO
Chtnh ~h ,~ IIi. hOid<>loi

47,S80.146

146,586,647,9<49
111.470•.'\47,381
-----14l>,5I16.lo47,f49
I 17,470>541..l81
.. _.

V,22

Qu9 au pMng Iii
{;h~nh *,h danh ~ii lai IIli"'"

_ n. NIIU~~.!'!,nhphi v. q~_ k.~.<
---Ng.,(", kinh phi

1,100,000,000

4J,J21,l46

-

'"".
'"".
'"m

COphitu quy (0)

Nil..&>.0.. diu '" XOCB

12,021,13:1.031

--

--

hhl

TONG CQI'G ~Gll()N ~'6N

l,l
V,21

Duanh Ihu
-

1,910,~24.217

441,1>88,JS9

V20

Do phong 1r\)'
,11

l,723.7J4,1H1

.113

Thut tho nil'" hollilai pIW !To

vii. ,hli

Y.l~

7mU2l

V.19

8. V!'lNell(1 .0;0IIfJ\J

-••

-

Ph•• ,,. dli h", k.hII<
V.y vi'"

16,,280,295

m

Phil, 'nl dil; hon nJUIrib6n
Phii tli dii hon

5.604.21>8.690

lolJ1l,54U"

n,

llu pMog pMi lr. ngin bon
" Quy
khen
philc lqi

-11.Nvd.ih,n
"
---

•,

11,J47,111.91~
1,600,000,000

Y.l7

'"

khll<

1~'U ••93,l>M

.

-

muOns.

-

~d •• I.

18,7ll~,717,38J.n2

-~

PhOitill ng
Chi phi ph4i

:;.i,.1N kj

MI~

NGUOl'v/'i..-

• 'm'~I'!'ID

----

U'J'l,4J2

S,546,9S2,I4I>

1.669.082.270

J,122,182,S79

J,722.28B79

413,224

192,413,124

22.896.000.000

25,477,869.876

--

V.B

16~..)7~491.248

-

-

-

129,96~41,04~


C6NG TY CP Clllt.1; X,,"A~ PHU
Ap I Ii xl An 1'1,,:',Huy~

TIl ••••• An, linn Illnh IJucm&

B;\O(ao tii rhi.~ Qut IV "A•• 2010

cAc CHi TIEU NCOAI RANG CAN UOI Kt TOAN
T(li ngay 3/ thang J 1 niim 20 J 0
fJ

CHi T1tll

_i Ii"),,

VND

s.I d./o. nlm

Thyilminb

I, Tai ,an tb ••• ngoai

4, NV khO doi da ,Ii Ii'

200,088,98

,~

JlliIJ~gO/

Trln

294,32

..a",

}Oll

i'i1l;9"!\olinb

Trang.


i
nJI'G lY (;P CHltU X,,"A~ PHU
Ap III xJ An Phli, Hu*,

Thu.in An, ,inh Bink Do.ronil

Boo dIn m
BAO CAO KET QUA HO~T O(>NG KINH DOAl'i1i
Qu.)! J V ,\'am lfllO
Dmr.,;

•
'011..1

Chi ,;0"

,.

Doooll •••••••• han, '" ,~...,

,
,
-

•
,

"
Co< .-

.,Ibn
000._ ,~.

,_,d•• , 'I

•• 0111••

••••. "I, II;'" '. (l1)-(l1.02)

VI.25

'Om , •.••••

,~ nh••••I~,..

bOnhi•••

"i''''---(lo-IOoll) -----

Doonh"m ~

~

""&

It,
Ch, pO;,.; til •••
"")'

•
•
"
"
"

n, pili bOn Mo,

"-

I~ .~ ••• ~U< ,_JI.Jll

Ch, i>hi""'" Iy _

"I'>
Loi .h ••• , ••••• fir h".' ~•••• ki,,~
do•• h
Th. nhW I
-----C1I.o
pili I
-----

,.j" ,no+< 'h ••••

W

"
•

VI.l?

"
"

V126

",

'h'" , ••• 'lip d"a" •
(6IJ-lO.51.51)

Ui co-•••• ..." cd ph>fu (OJ

Trin ~g'l'"Minh

61,23O,JJS,215

14,1Gl.lM.6l>I

IJ,2U,J91J,d

67,MM.~.5J9

.l,2l1l1.1J~.11~

28J95.71lO.T22

lJ.81llllS.644

---

9,766.673,317

6.399,7'2..)(>01

,.,u.o,6'0,3Jl

Vll3

.9,Wl,6~1

-----

,,-lU49,5U

JlI,66(I,OU.l17

ll ••••l..029,s71

152.)3),910

1,16I,06I,aon

m,JOO,4S2

- ----

1.87\,000

'MiO,OOO

131,&00,000

101,032.7%

131.&00,000

IOJ.9IHIO

--l.SJI,OOO

'<;'050,000

2.212.119,%1

606,NO,9S3

1.554..ws.041

1.0II>1.32V42

004.12J.229

<,26\1,191.495

l.lM.Oll,3S<1

j)11,!99.llJ

'"•

"

(

A

;-

~

a.-.•n,ll.Il

10,10'1"1••_

"

3l.519,~

21.961.123

2•••.649.3%

S6J)3J.21l

"

'l,416.2'"

3.O!l.722

414.430,9l9

ll2.23l.JO'J

•
"
"
•
•

"- ••• ;w

67,055.1165.1'39

•

Chi phi Thnt TtION h~ hanh

---

13.ll6,J~1 ,543

---

"
"
"

•

p11IThu!ThlJN_

:\1•• ,•.••••

"'

T6nc l,i 0I0.0"~'
(_.lIH4II)

"
"
a.
" •..•••••1.
-- ,•• --

1'0•••• y

Z• .20I,JIA,06!

---

G••••••• hAn~h••

Th>otg do.. Ch, phll4i

"

"

------


•,

d,eIl

LuI'" ,t .i•••••••••••••
j ••,

Qv! 1\'

N ••• no,

li~h_ rND

('''%.'68)
lU",11'.100
VllO

1.4W.3lO.II'

••• .u..~66

ll,Ml,_

(1""31,501

~.2'M4II'''''''''U71 -----37l,2!lO,400

3.l61,SlUOI

JO•••• ,11lJ14

Jl,l ••••••

JO,.u,o-n.ll8
-----2,19J.l66,649

--VllO
'.2W~',lll
n,1IU05,.l.'1'

m

Ngu~h lli< Doan

JJ24

V..-ong Dinh Khoac

T•.••ng S


CON(; T\ CI'CllltlJ
X(\ AN rHu
AI' 18 xl An l'tIiI. Hu~ ThoJn An, liM 8lnh Duong
Bau
IIAO cAo u1U CHUYEN TIEN T~
(fhg phOp t;:ian I~p)

Quy IV aim 2010
DLOy U ,.diu
ellt

,.

,.
,.
,.

Ln

Itm

Ihi

Kh.l.u lIao til;..an,J, dinh
Ck kho8n d~ pnOng
Uli, 13 thtnh leen Iy gii Mi dUi, 13 lil hufl d(\Chi phi lai v.}'
Llfl

nh"~,, IW IrfHIl

hi~n

d(;"11~;"h do",,11"II'6'
vdn I""

H.

,.
,
,
,
,,,.

.t

nlm
Nlim 2010

Nim 2009

chuyin li~n lir hn,'
[-Pi"hi"
Ilii"

Mli

T1f:u

Thuyo'
minh

18,UJ,ruO,6fJ5

30,9/2,fJ71,]J8

YO

7,263,636,423

3,H9,757,OS4
(1.1n.248J~)O)

VL4

l59,831,S43
137,800,000

(J78,4'N,129)
328,022,164

"'

V,I1

"
"
~
"'

"'

35,&IJ6,)OI,571
(8.302,93UOO)
( I'10.6511,194 1
1.497,297,433
S,36S,210,684
1137.800,(00)
(J.390.066.377)
207,700,000
(3,6'11,549.974)

32,&.19,/04,)27
~
,
( 1.240.493,4H)
123,332,549\

~
(I.H5,117AQ)
(3,46g.269.53:i !
(328,022.164)
(1,111.1411,((14)
30,16S,800
(U23,129,8101

'"

27,166,505,)43

2l.629,758,947

"

144.387.036,nQ)

"
"
"
"
""

207,172,414

dr"l1
Hng. giant cAe khoan phili Ihn
nng, giam h.ing Ibn kho
Tang, giam cae ~hoan phai tri

Tang, glam chi phi IT;\INir<
Ti&. lai '.y dl tri
Tho.! thu nh,p doanh "ghiep da nOp
Ti&. thu kh;lc I(J hofJ dl)ng kinh doann
Titn chi khk eho hOfJ dOng kinh doann

"~

Utu dJuyi" Iii" 1111<;"IfF lIo~1 di>ng ki"k do"oll

'""
""
"
""

V14

L"" ehY}.;" ti~n lit hot' d~nt;: dAu Iv
T~n thi di mua .am, dyd\ITIg IM.an,J, dinh vi cae tili
..an dii ~ kMc
Tiin Innl(t Ihanh Iy lili san cO dinh vilcae IlIIsan d.1
h," kh;lc
Titn chi coo ny, mua eae t&g tV ""cPa dem vi khOc
TiI!n Ihn hOi Coo vay, ban Iti cae cOng cv I'l\lclln don vi
knOt
T~n thi dAu I", g6p vAn V:Oodon vi khic
Titn th" hOi dADI", g6p vAn V"" d"" vi khi<;
Titn thn lai eho ••.•y,,J, lile vo \vi nh~n d,,1'< chi.
[.""

II'"

Ih"
III

,
,

.w

13,532,88 1.28111
540,914,54S
(23.099.78l1,0l1O)

1,200,000,000

30.S23,4SI,3SQ

lS,063,208
U2.9U,801.1I17/

',#31,71U,6.f,

Trang 6


{:6r>oGTV cr CllltU X~ AN ruu
Ap 18 ,a An Ph1l, flu~n Th<4n An, linh Bloh DuBli" d" Iii ~hlRh QU\' IV Rim 2010

LOy kllll-lIh

•

M'.

cui T1tU
III.

L"" chu~'f. II~n Ill' h",1
••

Tibllhu til ph';l huh e6 phieu, nI$l gOp
cw. chu
wMu
Ti~n chi tri. gOp ,~n clio cae chli"" hltu, mua I~i cO
phi~u cw. doanh nghiep T~n '.Y ngoin han, dAi hI'" n"'" dul'C
Tilt> chi tri. 01'
'.y
T;b. chi Ira 01' Ihue t.ilichinh
CO lir<:,Iqi ohu," dl tr.l. cho choi ..., lriru

,
,
••
,,.

NlIm 2010

Nam 2009

,&.

"
"
"
"
H

gt.e

L"" ch"y/"

Irong nllm

Ti~n d Ilrong dlrollg lih IIliu nllm

Ngq
Nguiri I~pbiJu

vic

(59.(100,000]
12,027, 1l2,031
( 1,600000JlOO]
121,561, ]01,875)

16,887,030,156

(5,hI9,81I,5oo.

~

1,128,7)(,392

lro"n

Kllo,;" Irn(mg

17,72 1,790,IlfHll
(fJJ4/,6II/,JOm

~

,..

"
,..
"

dl/(/ng lifo cut°,i niln,

1'iguytn

V,lJ,16
V,13,16

28,080,000,000

'"
'"

AnlI huimg thoy dOi Iy gia hOi lI""i quy dOi ng",i ~
Til" 'i1I"""g

V,]7

H

Iii" 'hila" lit:h"", <1(i"IC
lI)i clll,,11

L"" cbuyln I'i~n Ihuh

Tri.n

Thuyft
minh

nim 1110~u~i •.•~y n;,~

(,320,l,lOl,391

Il,919,Hhl,UII

,"

71~,ll5(),87S

~

:\((9,63t,78(

13,63:\712.97h

V ••.•'ng Dinh Kholil

Giam d&

Trang 7


dING IT

co PUAN C1l1h'

x","A~pull

Ap III xlAn PM Huryn Thu,",An linn IIlnhOwng

mio<:l.. til;
TIIUYET MINIIIJAO cAo TAl CHi~H (Ti~p thl"o)
D
01. T~n vii ci< khuan h"mg dlrong t~n

31/1212010
593,749548

.Ti~n*

4,855,887,236

• Titn gm ngin Mog

lIND

01,11112010
557,373.638
3.763528.754

. Ti~ dangchu~n
Tbng~ng
02. ca. khoh diu hr Ii; chinh nRi_ n,n

3]/1212010

011(1112010

- Chirng kho;\n di.u \Uogin ","0

1,200.000,000

• OOu\Uogan h,,",khac
• Dv phoog giOmgiAdau {ungin h,,",

1,200.000,0lIO

Tl',nl: OJ. ca. khoin phii Ihn ngin h,n khil.

31/1212010

011(1112010

•,,

• PM; {huvt c6 phin hOe.
• pllAithu v~ c~ Iirc va I<,rinhu~ dU\'t wio
- Ph.; {hungum 100dilng
- Ok kh<:tanph"i {hu khac
T~ng cilnl:
o.t. H._C t,~nkho
o

3,074.512,427
3,074,512,427
31/1211010

2,197,270.872
2,191,210,8n
011(1112010

Himg mila dang di tren d"img

• Ng

124,250,000

28,750.000

• COngc~,d~ngc~

137,867.920

42,711,726

262,117,9Z0

lI,4bl,n~

• Chi phi SX, KD d6' dang
• Thilnh phim
o

H.ng 1>0
•

• liang g6i di bon
o

H.ng I>6a\:ho b.o Ihu.l

• lUng h6. bAt di\ng .an

C~nl: gii g

05. Thui va ea. kboan phai Ihu !'in.• noni'<

31/1212010

011(l112l110

- Thu.lthu nhaP do""h nghi~ n.)p!hila
. Ctc k"oaa thu.l n.)plhir. eho NM nLt6c:
T6ngcyng

..•.

'

f


C{)<;GIT

co rHAN CHltU

Ap l!JuA"

Xc' AN PHI'

PO" Hu){nThu~ A" 11"0 Illnh OU""I

IJ.jon<'n I'i
~.t

IV Urn

1010

THUVtT MINIlIlAO CAo TAl ciliNIl (Ti~p theo)
\HI_I'ha; th

dil;

h," niti b(1

3111212010

01101n0l0

31/1111010

01111111010

_ Cho ¥.y dii "'" Il\\i b(I
• rha. lhu do. "'" r>(li b(I khOc

T6ng 07 _ Phalthu doi h,. kh<

130,;~,892

• Ky qu9. ky • CO<..-

127,S&I,8S6

ti~"
nh~ Uf dUo<

• ClIo ¥oy khO"i cOlai
• rho. Ihu dii "'" kh •••

T6ng _0'1

130,764.892

UK.Tlnl, giim til..on <6 dinh hll'u hlnh:
rh-"lli~.

M,;y•••• thlit bj .t.t.itTuyln

nih hi dyn,

01.

- My" tr""ll

_

1)"

>,

kI"i<

'I

l,7J.l,181.761

J!9.:lOO.27J

_ Diu III XDCB hD4n !hanh

-TlnJ khOc

.16.-.0........

__

~71U'l.&li
--_
.. .-

ky.

•,

TSCD

U

~1.)•• ,iII TSO.l.hll'u ~i~h

'''C'.,O/}!J/IJO/O

q•• n

<,

1-

)!9.]OO,27J
126.289,800

126.219,~OO

_

- Chu)'b. S4Ilf; TSCDVH __
- Th~h !Y, nhuQ'1gbOn
-Oiim khOc
"C"

-

JII12I1110

Gli loj hoo ••••• Iuf

iJ

_

flog,;,OIIO/IJO"

_._._---_ Khlu

-

-

~"!:~~_ky

l.l
1"7~l..4lUJ.

2,.1l.J7~.:1Q6

l.3J9,616 .• n

509,<>611,114
__
.51)6),611,._

11~"'Ull--.:~

2l,6O.(l,2~921

il.6",067

6,116,0]4,616

_T~
- Ch~lio:! """gElDS d~u

. n.••h It~ nh"l"'g

Mn

1-

til

_

-ULlm khOc
/'Il"JIII1/1810
Cill .oj
- Tfi "Bily OJlOlr.!OIO

. T~."~.:', 311;;;';010

13,612,Olt.ll9
HH
13)3-1.357._

-

11,llJ,6UO,166 2,~1~~
219,719,(1019
-----_._-_.--------_
...
26,2:!J,.67,9]!

1.767,n7,95~
1'•.(IoIJ,912

_~:"~J9~,~
.',939,9').90)

Tra"", 9

•

•


c6~G TV (;6 PHA~cmtu x,," A:"i PHI!
Ap Ill" An PhilHUlenThU4nAn tinhBinh D~""f

.

iJaodo ,il.Mnh q.j IV

....,

.0.

1010

TIIUYET MINH RAD CAU TAl CIlINII (Ticp theu)
D
-

VHf)

,

v~.
,ii

non r

-

"'gdy 01101120/0
. n.ue !lli
--

----------

~ua l,i TSCD thu~ Te
-- TAlli khioc
----_Ttilf.i T'SCI:l thu~ TC

- -

-

---

--

TS{U k~"

dV"I'V

tMl>-~n
din

N~w,~. iii TSCU ,hue TC

"

"

Pb"""llj,f.
~1'Y",01<.~iI, bi

Khu'. "'~.

-

-- -

---------

--

-

-

--

-

- Gi!m kh6c
-------'
1'<,dy JIII111010
ciai'l hoo mil. lu~ ki
,\)ray 01101120/0
• Klltwhao trong kY
-

linJt:

--

-

--

----

--

-

-

-

--

-

-

------

. MUI Iii rsCD ,hu~ TC
. TAllgkhtc

-

,,

-

--

-

-

. Tra lai rsCI> lhu~ TC
.:..Sl_tam
~
1'"d131111120/O
Gi' Irj CL .ti. TSCD thu~ TC
_T.i ngay 01illl/l01O

-

-

,

-

--

,

-

",

-

- T.i "gay J 111212010
10.Th" glom'il.on.4
Khuo"

djn~ vo hinh:
Qwyln "rd•• ,

",

.'Y'

NI.Y'. Ilii TSCD vo hinh
l>'gity /1110112010
_Mua trong ky

Chi phi boo

dud,. ••

I>w
-

-

--

1,9.1',0.1',144

-

.~_Wc
- Thanh 1>'.nhu<;mgban
-Giimkhk
NI~yJ111111010
-- -Gii Iri c".lticii.
TSCD VII
• T~t ngay 0 110112010

-

-

-

-

-

----

-

!\4.000,OOO

- - ---m,896 .•~7.~
396,801,101

10.800,000
---

-- --- 30;166,322
- ---

-

---- --l.IM.Ul,I~7

7,]6l.O10,049
1>,n1,10J,981

-

--

l!,'JIIY,677

,-

-

1,l31,966,721

--

-- --

00;;.;;-242,930,$71

T~n".",

-

-

,'"')rity/1ItTJlI2IJ/O
: KIlt" Itau Irong ky

.T$in 'y3l1l2flO1O

'n

54,ooo,(lO(I

.:2All, khK

- Thanh Iy, nhtl9flllban
- Giim khtc
"'goty J 11111101/1
Gi.l trj hu mlln 'Ir~ kl

..,

Phi" ",~m k~o

1,178.966,72.

-

- T",,", I\r n(li bi'idow nghifp
- TAll, ~
nhit kinh
--

Nhln
hlf" ~"l

---

--

--

-

~

-

-

-

-

-

---

-- -

---7.990,036,144

~.,."..

407.601,501
---- -

]0,366,322

lJ,709p77
-

--

-

1.108,(1041,8.14

41,090,323

OC
7,402,160,312

30.290,323

6,781.994,310

Trang 10


(;{)!'G TY c6 PH)," <:UlfU X,," A~ PIt(;

Ap III •• An P~(IllurlolTh,*, An linh !Jinh Du",,&

lIao ~ao tili
THUVET MINH BAD CAD TAl CHiNIl (Tiip theo)
llII _C~iI'~Idy d'fng
- T6ng

sA

<,' It;,n d,y dllng:

31112f.Z010

chi phi XDCI:l do dang

37,913,681,373

vi liM O'ND
lltlOlf.ZOIO

13,824.126,991

Trang do:

+ Coog

trinh I'h;! may Chi~u

T6ng <.;ing

XlI

An Phil Binh Minh (i)

37,913,681,373
37,913,681,373

14_Chi phi tr:i Irm'n;: d'\i It"n

3111VlOl0
28,945,334,503

- Chi phi ngulin "" (OJ

• T;tnIh~
U,n4,126,991

01 ft) 1f.ZOll)
33,590.165,596

16,971,301

19,395,769

- Chi phi sua chita VI', nh. ln, ban gh~

112,160.075

49,327,882

- Chi phi Sliachita xc Crown

194,618.7W

40,676,120

- Pallet kho lanh

119,428,021

67,113.634

9,264.937

117,886,774

1,933,901,252

2,S78,5H,OOO

• May in, may vi tinh, may do phOng 'a
- Chi phi chuong !rinh chi~
- Chi phi mualhanh

,a tri.i ely

long chi~u,~

25,107,178

85.364.434

- Diy b~"8 l3i, ~ thbng dummy

n,142,847

257,042.1163

- Chi pili sLhl.eM. """ kho l;urn

33,333,328

53,333.332

T(;ni <(ini

31,467,262,111

36,858,841,4(1-1

(') I..•.ngubn nAng JI/QDg tieu hao trong qua trinh chieu xa khir tning dtrqc xu~1 dung m61 Jin va sir dung
trong nhi~u nAm

Trar>g 11


c6."G TY (0 PH)." CHltU X,," A'i PHi

Ap \8 xl An PM llu)'~ Thuin An 'inn Blah DU""I

THUYET M[~II BAO CAO TAl CHiNH (Tiip thl.'o)
Drmvt/;M'
3111212010

IS _ V_y •• nv ngln h,n

YND

0110111010

_Vaynglnhan
1,600,000,000

• Nil dii hfn dfn h"", 'ra

1,600,OOO,OlHl

T&ng <,nl:
16, Thni •• tic khoh n,p nhio • .roo

31/1212010

0110112010

• Th...! gil. IIi gia tlng
. Th...! tiro ,h~ d~c biet

. Thul • ...it nhW k.h.lu
1,635,361,911

. Thul lhu nhJp doonh ngh~p
_ Thul thu n~

ca nhAn

88)92.930

1,159,545,(1)
51.071,554

",,

. Thu€ tii nguyen

_ Th...! nh1l d.it •• ti&> ,hul d.it
. Qic 1000ithu~ \:hac
- Cae khool
Ie phl ••

cae khoin pMi nOp \1,723,7S4,UI

T"'ol:17 _Chi phi ph.:llIn

3111211010

. TrtclI 'm"" rhi phi •••• chu~

thanh long

. Phi diclt "'" ru.An phat hinh c6 phifu

1,910.614,237

01101110tO

371,688,389
70,000,000

70,000.000

. Chi phi Irong thdi gion ngimg kinh doanh
• eh; phl pMi Ir. \:hie
Tang
18 _ ea< khin

phi; In;, phii "iip "I:in bfo khi<

. Tii ,in thila ehil xir

441,688,389

70.000,IllMI

311U11010

0110111010

88,749.817

58,778,746

Iy

• Klnh phi r&g . Bio hitro xl hqi
• BIn hibn y ti

- Ban hiim th~' nghltp
- Ph•• tri ciJ tire nAm 2009

56,395,625

- Thillao I>(\idt.ng qua. !Ii

36,500,000

36,500,000

85.512,732
267,228,174

15,395.652
110,674,)98

• Nh'" ky quy. ky etlq<; ngan h"",
- Doanh thu chora !huc hi~
. Cie \:hoan phil; ri, phil nw khIc
T&ng <{I.I:
19 _ I'h.i In dai h,n o{li b{>

31/1212010

01111111010

• Val' dai hfn n• Phil 'rA dii"",

~
"
y

n
T ••••g <\iog

Trang 12

•
•


CO:"jG IT CO PIIAN CI\I~U Xc' A:"j PilI!
!lp 18 xl An ptuj Huy{nlllu~ An ~"h !:liM1.Iu
.1. 2610

Bau •••• til '~In_ '!.uy1'0'

THUVET I\HNH HAD CAD TAl ClliNI:I (Ti~p theo)
D<1>r .lli.,},- tND

0111.11120111

31/1212010

ZO_V.y.il "I'd.i h~n

._ V.y dili han
_CN Ngln hang pMt uioln Dinh DUlJ'Ilg

1,100,000,000

. Qu9 dlw til ph;\(ui~n Hinh 0,.«1111\
• Tnii phi~u pIlal hanh
• Ng1n hilng TMCr N.m Vi~
b. NI'
12,027,132,031

h."

• 1111J.1chinh
. ~ daih~ khk
T~ng.9ng
. cae kho.itl nl' Ihu~ lili ch;nh

12,027,132,03t

I,HHl,OOO,OlMI

••

01J(J112010

JliunOlO
Tong "hoan
Ih"-nh toan Tra li~n T"
ti~n thnr Iili I"i thnr n.hinh

TonI: "boan
Ihnh loan
li~n Ihn\' titi
chinh

Tra liin l:1ithn\'

Du<'ri1 na.m

----

Til 1.5 nlm

Tea nv I:tk

-

Trihl 5 nAm
Zl - Hi ,an Ih"i Ih" "h:jp ~••In I~i.i Ihl
•. Hi san Ihut til" nhw hOM l~,
• Hi ,an IllUtlh" nhw hoM 1IIilii:n q"an ~

thu "hip h~" If; phii Ira
3111212010

011tll/2016

kh,,"" cl>enh

*,h ~ thlli d"9< khlw nit
• Tii .an Ih...!th" nhw hoill I,i lii:n '!."an ~ khoHn16
linh th...!cl1u. sil d\lf\g
- Hi.an thutth" nhw hoill l,i lii!n"" dli 11nhthut .hu. >L'd\lf\g
- KJ>oanhoa.. "hap 1ghi nhil" Iii do: "1m lrUi",

Hi.a"

Ihu~ thu nh:jp hul" Ifi

b. Thut til" "hip hoin Iai phi; Ira
. Thut 11m"hip hoAnIf.iphai Ir. Vh01.inh Iii cae khoin
l.;eh~m Ihirichiu!hut
- Kholn ho4n nhap thui thu "hip holn liIipIlii ri d""" ghi
~,

Iii •••• lOAmwire

• Thu~ thu "hip huh ltIi phil; lni

Trang 13


•

•!

-

.~

-. ~,~
a
"".
..
.
••".•. ••
.~, - ,..

.
••

s'
,

.,.;

,

8

~

"!.,
.,

'

';j,

,:;

"!

; ••.•1

N

~

_,

1

~i

-.".
.".•q •
,

I

,

!

•
•• ••
•..• -:• .••

I

...
,..

1

,Iit

I

,

1

i

:

I

,

I

i

I

1

I '

1

!

I I
12:

I!

'

;e

!

~,

•

~
:r .••,_

s -. '
o!i

-

••
';;

.e" g

,

.,
-"
•••
•

-

.
~

I

"II

« •

I

I

•
,.
~ .¥.

,

'

~

"

,"

1

1

1

1

I

~,

,

Iii:
'ii

.-.~
•
••
,"

I"

1

I"
.
.-•••• -. '..
•

••.!
i.

'si;:f

~

,

1

!~I

I~

"

";,001

~

I~

,

,

1

~

Jj

,


n""G lV {:O PHA•••CIII~U X~ AN puiJ
Av 18 dAn Philll"y~ Thu¥> An ,inh B;nh D"<1T1g

llao.o9

flli.bi •• ~.f
IV d •••lOW

THUVET MINH BAO CAO TAl CHiNlt (Ti~ptheo)
fkm .//inh- /'NO
• _ C'.

Ria•• dj
,hll '" hir. do phia ph/,i.A 10K,

.hia Iqi nh.in
_ vAn diu lU cUa chti '" Mu
+ vAn R"P diu nAm
+ V&. gOp tang tronR nAm
+ v&l gOp Riam tronR nam
+ V&> s"'" cubi nam

31/1212010
114.480,000,000

01lf)l12010
XIr,4UO,lMIO,()("1

86,400,000,000
28,080,000.000

&6,400,000,000

_ cA tire, l<,rinhu~n dl.hia

21,600,000,000

d.

cel rIi'<"

31112f.lOIO

_cA lire M 'OOR bb sau ngay k~ thti< nien d~ id loan,

21,600,000,000

+ cA lire dleonR bi; trtn ••••phi~u pM 'h6ng:
+ cA tire dl.oog

21,600.000.000

bb trtn eA phi.!u U\I dl;

- CO tire Clia c6 phitu Itu dli lu9 \;o!.h"" m\le hi~

e. eel pili/.
. 56 1"'708 c6 phijl"

dlto;rc

gIIi nl$l:

phep danR \;y ph.t hW

- 561"'70gc6 phib.. dl han ra rong chung
+

CO phi.!" phI> !hong

+ c6 ph;.!"

U\I

31/12Il01O

01/0112010

11,448.000

8,6
11.448,000

8,1r40.0lJ00

11,448,000

~,640,OOO

dili

- SO IUQ'l1R

5,900

,.'''''

c6 phi.!" pM thong
CO phi.!" IN &Ii
. 56 ~gci;
phi.!" +

+

+ c6 phi.!" ph61hoog
+ c6 phi.!" IN da;
• MfM

Olllll121110

gid cd phil"

dang

f. C4, "••p
i""

11,«Z,loo

8,640,000

11,442,100

~,640,ooo

himh.- 10, 000 VND

JII12Il01O

"gllirp

011l)1I201O

- 0.9 diu !oJph;;' men

5,546,952,146

1,669,082,270

- 0.9 d", phong Iii chinh

3,722,.282,579
413,.224

3,722,282,579
192,413,.224

9,Zb9,647,94'

5~'I8J, 778.073

. 0.9 kMc

Ih'*' vOn chu ••••.hihl

T6ng~ng
• Ml/C dkil/rich

If. Th••• lrpp'"

Il,ip

wi •••• dlUfg


qUp CUll dwnh

I'Igh;rp

dt; pM, W il<>l
'hro q••i di"il ,uo <4, .Ir""lf"''''' AI I",in •• ,hi
23. ~g"l>nkinh phi

31/1212010

0l1U1120Hl

31112fl01O

011U1I201O

- Ngu6n kinh phi d\fQ<:dp trong nlIm
. Chi.", nglli.;p

. Ngu6n kinh phi oon lai ""t.i nam
Z4 . Tili ,on fh",; nt"';
(1) _(jid "I ,d; .~" ,Ir"e "godl

(1) - Td., .eI fiin lil"e tJi IMht Iro"K IlnInlf l"j .Iii" IIVp dA"g 11r••1 h"tJld(m, TSCD
/lil;;"g Ir••, ng"ng IIrM «k ,Mn Ir~.

Tr;mg 15


•

•.••,

~

•

]

0

••

•
•
••
••

0

•"

-•,

A

,

•••

•
•
•
0

•

"

-•

••
0

~

-.--'"
-- •
- "-

.-<

'"
.-<

0

U

0
•-<

'"--

••

••

0

'.••

•
•

•

•
••
•

"••
•

••

•
0

.Ol

•••

••

••
•
z •
•• .~

"

- ••
••
c -,
•
••

•••
0
.'", •
c •
,
•
>
0

•

• •

••

> <

,•

0

•

•

• '0

~

N

,
~
0

"
"

8

0

8.

N

•

~
~ ~ M

~
0

"

0

•
, "

'.

~

"

0

c.
,
z •

~

~

-•,

••

"-

.,

d

~
~ ~ ~
N
~

•

-.

N

" •
••
,;
•
~;;

0

M'
0

•
,;
•
~

0

0

'

0

•

"•

•

•
"
"
0' •
".
c

N

-

•• •
Z
•

-.•,

N

•• - " - - , 3" -,
0

0

0

0

~

0
0

0

0

"

• ••
~
o.
• ~ "• •
" • z
~

0,

N

"
•
o.
0

~

N

"

•
•
- -"••- ". i
•
,
,
'.
i- f
•
"
• -.••
" •

-

, •.•

••
> "
•
"
• •

0

0,
0

0

~

c

•
~
•
•• ~
> •
~
•0•

,

0

N

~
o.

"

N

N

~

'.

•

0

0

0

0

0

'. •,
•

3

•
M

"

;c

N

•
0

• •
•
••
> 0
•• •

•
"
" •
,;
••

0

0

c.

N

••
o.

N

,

•

'

~

0

0

~

N

••
" "
•
"
;< c."
•
,;

O. '

0

•• ci
••
0

, :i

N

~

•

•
N

~
••
•• ,•
'•.

>

0

•

0

0

~

•

••
•
.~
••

••
•

•
"•

••
•
••

•
•

-.•

••

'•.
•••
-•
•

>

s

•.

.,

~

0

-'•"

0

-•.

•

••
0

•

•
•
g
•

•

•
••
•.••
•

•.•

•
~

•
•
•
•
•
•

~

•
•

"••

1
•

•" - .
.
••
,
•
,
•
•
•
.,
•-•
••• • "• •
•
•
• •
•
••
•
•,
"
•
•
!!
-. !
•• •• '•

• • •
••• <" c! ..E~

E

0

0
0

<

~ ~
•
E E E

•

••

E

0

'

'j

~

E

<

0

••
"

E

•

8

~

8

•

•

-

~

•

•-••

••
••
•
•
•
••
••
•
•
•••
•

- -,,
--•
•

•
•
0

•

•
•
"••
•
0
•
N

•
,
-

'. •• •.- •••• -•
"• •""• -,• :l ,•"
"g
•-•• 1 ••
•
~

••
•

r

- .•, "•• - -

•.

••
~
••

• , -.
"•• z• •~
"

'. ;, "

0

•.

••• c•

- "•

0

"

••
~.
•
,

,• •.•" -,,•.'.• -,,•• "
• J
• > "
•." • -.
•
• •
•
8

.•,

••

,
••
~
• •
z
•
•

.,

-" •
'" •
-'"" •.,
Z

~

0
0

N

~

U

~
••

•

•
~

•• •,

~
0

•

•
z.

•
•

0

••
•••

z

••

".

•

,

~

••

'. •, , "••

Q

"

~

j

~

• E"•
• • <
"• ••• •
• 0 8

,

•

"

•

>

0

•
~
•
,
• ! ~••
• •••> •

•
•

-.
"
0

•

N

'!,

•
0


.,

:j

,

o

•

•

",

_0

•
o

•

~

.

;::
•
, •
<
'~

'0

,

~

•,

iN

H
,.i i
•
.
• •
.,
E

."-

"
.-<
u
f-

o
.<

u

;;.. ~

N

•
•

E ~

•

,

N

>

>

,

o•

o•

-,
,
•.,
-5
•
•

o

!
•

•,,

N

>

,
5

•

5

.,

5

o
.<

-

"
z

;1
~

•

•
,2-

~~

•
•
••
,r
•
,r•

~

•••
.;
•
••

"•

'•.
o

•
•
l'

••

•

f

~

•

'0

"

•

•

l'


-

•

•

::
z
.::

u

.-<
l-

e
.<
u

e

.<

-"'-z
-:>!

.•••
;.

",

"-•••

8"

•

~


I.

<.o"G TY co PIlAN C1lltU

X,,"

AN Pllil

lip IB xlAn PI,,; H"y~n Thutn An lin" Blnh OU
.

Bin <:10 tloi
....

~

TIIUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH (Ticil tiIco)

VIII. Thi>ng tin khac:

•

I. Cac knolln <i'>ngn",iirn

linK:

1. Tinh bo" /I(lng Ii•• l~< cii. ClinK ty
Trong quj tili <:hioh, khiktg co h~t dilng ho~ ••••.b*" pMI ,ioh olio cO inn huimg dang k~ ~

kh:i. nang h<>tt

dilng lien I\IC cU. Ciktg I}' Vi v~y, Bao cao (iii
lien (\IC.

KI

,,,in (roWng

Trang 19