Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2015 - Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á - Thái Bình Dương
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (9.9 MB, 22 trang )
CO\G'I \ co pttA.N ua'u
.Lu'
c-ttiu''r't'tl..t't
N'lS'l': 0102005769
ra
t
-a'-
tsAo CA,* TAE CF{ftil-l
HsP lNsdAT
f.ighy 31 thf ng LZ nfim
Signature Not Verified
Ký bởi: NGUYỄN DUY KHANH
Ký ngày: 16/2/2016 14:38:05
2t}i:
g
ry)--
co:jc n- cO rnir -{pfct
Dla chi: Tin-s 3 toa nhi -\lachinco
Iel: 0J3.577.
|
{{-t Hoing Hoa Thiim. Tiir
983
\oi
Oul Il' n,im 2015
Fax: 043.577. I 985
rArvc cAN nor
KtJ ToAN rrqF Nr{Ar
'I'4i ngiy 3t th:ing l2
nlnr 2015
rAr
sAN
l. l'i€n
2' Cac khoan ruo-ng cru'orrg tidn
II. C:ic khoin diiu tu,trii chfnh ng:in hirn
l. Chri'ng kho6n kinh doanh
a
MA
lll
|2
120
nl
2'; Dv phdng gidm gi6 chiLng kho6n kinh doanh r22
III' cfc khodn phii thu ngin hgn
130
l. PhAi tlrLrcira khiich hdng
l3l
l' Trd rrLr'6'c crro ngu'o'i bdn
132
-i. Clrc kfrozin phAi thu khric
t36
6' Dtr phong phAi thu
han kh6 ctoi
r37
'96'
I\'. Iling t6n kho
l{0
| . nang ton r(ho
l4l
\" l':ii siin ngiin h4n kh:ic
150
:. Tlrrrci C-t'G't' ctuo-c khdu trri
152
j. Thuci vi'i ciic khoAn khdc phditlru Nhd
nrro.c l5j
-1. lai sdn ng6n han khric
155
B. r'il s,ix DiI IIAN
200
II. TAi sin cii rtlnh
220
l. TSCD hirLrhinh
221
- Nguy)n gici
222
- Gio tri hao mdn lui kA
223
- Ngultan giai
228
r-1
. - Gici tri huo ndn^tuit-.-kd
229
I\" f ii sin dti'dang r*ii h4n
240
l' chi phf 'rd;' dg'ng co b6n d6'dang
242
I\'. Diu tn tii chinh tlii hgn
2s0
l. Ddu tu vdo C6ng ry li€n k6t, Ii€n doanh
252
-i. DAu ru g6p v6n vao clo, vi khzic
253
i. Ddu tu ni'r gitl dcn ngdy cl6o han
255
\-. T:ii sin d:ii h4n kh:ic
260
l- Chi,phf tra tru6c ddi han
261
Tdi
sdn
ddi
-i.
han khiic
269
LONG CQNG rAl sax
t
I r.
l
.
rir cui.rH
Bio cio
Ho. He
Miu s6I| ol - DN/IrN
, .,3t/12/2015 Don vit(nh : VND
0u0t/20r5
4,g05,
6;
131,067
'ir;*r,.r,i;ill
4.56(),330.516
r,000,000
9,000,000,000
20,13g,6gg,754 22,3t)0,g67,5gg
22,g45,g3g,754 24,g02,24t,5gg
(2,70r,150,000) (2,52r,274,000)
2gs,gz2,g3r,4l3 r0g,r6r,844,6rs
2,164,962,095
28,477,095
32,535,353,554 46,595,635,229
251,435,992.g5() 62,566,206.3g6
Q8,47r,0g5)
(213.471.0()5)
1,551,40g,41g 13,'10,610,{7(r
1,55 I ,40g,4 I g
I 3,{i 0,6 10,4./(t
76,734,34s,g24 J6,761,g0-r,5rJ
5,g21,g16.6g4 4.35'.31t l,iu
14,g56,5ti3
1g4,000
70,g91 ,612,651
32,403,239,202
24g,s03,s72,gg5 37tJ,5s3,177,464
465,529,981
6t9,266,041
465,529,9g1
AD,266,041
1,537,360,605 t,537,360,605
( 1,071 ,g30,624)
O 18,09./,J6./t
5g,gr5.77g
i2,g,g,g.000
(59,9 t 5,71s)
(52,88u,000i
169,027,973,02, 27i,2,2,1tJ7,921
5 r,g r
I
l
169,027,973,020
75,772,331,803
vJ'
55,422,33t,g03
''L)JJ ')owJ
20,350,000,000
4,237,73tJ,0()l
65,73g.091
4,172,000,000
21r,282.487.92.1
96,323,s67.s02
55,9139.167.501
40.33.1.-100.00u
''u'rr'r'+uu't
4J27.g56.000
_
_1.32t.9i6
21.856.Uu,-,
rt
r],(0 c^o't'AI clliNll
CO)IG Tr.'CO PIIAN APECI
Qui, lV nitrt 2015
Dia chi: Tang 3 toa nhir lvlachinco 444 Hoing IJoa Tham, Td1'H6, Ha NQi
Fa:
l-cl: 0.13.577. 1983
Miu s6I| o1 - I)NAIN
I}ANG CAN DOI KI' TOAN I'IOI, NIIA.I'
'f:pi ngiry 3l thirng 12 nirn 2015'
@i!p theo)
l)crn vl tinh : VNt)
I
,MA
NGUON VON
0l/01/201s
3ll12l20l5
SO
300
312,828,321,382
295,330,1l6,tl6o
310
268,964,398,799
2"1(r,l87,714,360
3ll
5,643,620,990
15,000,000.000
312
1,293,678,358
94,045,270.519
3. ; Thu6 vd cdc khoAn phAitr6 nltti tttt6'c
313
892,996,566
505,014.218
4.
5
9
I'}hdi trA nguo'i lao clQng
314
538,032,201
351,320.015
Chi phi phtii trA rrgin h4n
315
CAc klrorin phai tra
ngin h4n khac
319
i0.
Vay vii
chfnh ngin harr
320
Il.
i.
I}.
L
l.
Nc1'dii ltittt
330
43,863,922,5ti3
49,1-t2,{02,500
Chi plri phai trA dAi lian
JJJ
43,863,922,583
.19.
VON CI{U 56IIO'U
.100
377,6311,663,0ti9
278,907,61tl.{{3
V6n chri sri hiru
{10
377,638,663,0tJ9
2711,907,618.11J
lll
3
64,000,000,000
264.000.(xx1.000
2.
).
-fhang
i.
8.
Ch0nh lQch
A.
t.
NO I}IIAI
l.
l'hAi trA ttg[lt ltatl ngrto'i bAn
Ngud'i mua trd tidn tru6'c ngin hirn
l'I{A
Ng'ng:'rn hirn
al
2.
no, thtrO tAi
Virn g6p cita cltit
so' hiru
,l
du v6n co phAn
|
't
^i pnleu
quy
LO
t! gi6 hOi do6i
Quj'd1L if-rOng tdi chinh
I | . Lo-i rtltulitt satt tltttC chrra phAn phOi
li
VOl.l
136,2511,811 .130
260,59[i,5 11.296
(2..t.16.61 tt i
(2,446.6t8)
46,144,781 ,8
I
1.12.101.500
.18,496.600.00u
lJ
4t5
(9,481,291,820)
4t7
1,268,814,614
1,26ti,874.611
418
24,15 | ,612
24,151.61?
421
429
I-o-i ich c0 d6ng khOng ki6rn so6t
rONc CONG NGUON
l2
23,738.316
410
(34,902,62 5.7e6
(24 ,338 ,453 ,13 5)
20.01
20.000.000
690,.1(,61t1C21
Ha NAi' ngt6'2
^r
*=l[o^
o
\t'
v)4il-\-
GIAN(;
Page 2
- t
pr
s74,2J7'73130J
thtittg 02 tturtt 2016
N
K}: 'I'OANTRI.IONG
u.0li
API'(]I
)
z
v_=
.'v': .:
.1
o
z
z
.?.
R
6e,E
=
't' ..8
I
\
z:
t\l
\
U
o
t5
t(c!
FJ
>\n
!l
'-
a\
c/E
..8
tr
'
>.
ta
F
€
s-
. O\
(\
o.
e \C c.l
€ c.t €
tf-) (\
'cr
\0 Q
-q
\O_
= ,l.l
F-
\o
|
F-
t-l
lrl
rf,
-l
F-t--tn€F-ornc)6\c.c-rl
inlnF-iOt\n\Ooo'JO\cOl
c)c)QC)O(.loOca?'l\O\C\Cr)l
'+\f,l,nH\C\OF-\tl
\(q)
cdr
A
GaGl@\Grq\\ocro\o\?v-ra\cl
.tll s
I6
c . g\
F- I't !'
e
e
(v| \o
c.l
ttHHF-ln€c.looc..ll--\C\tCNl
:FrCli€O\Af-r-C-Gl|')_l
o\
?-)
I
\c
I
F
oo v)
lf)
f- |n
| \O tr- h
6l
H H
tv);6 | f-)
rO
l-- A
O\ H
e
a
O\O\F-*OOOQOoOC=$rnHF?Qriln€lt-car.)-i'F-\!)\Oi
d6
€€\C)toov)>N?.1
O\O\\nS(.lv)\O()'t\\ftA
l.lrnFr.tf'.\OF-f-\T=61
d6-t\(\l(\lrOO(r)**
\ocnFi
|
O.
<-'
oi\
F- ol
\g t-.rt O
I-(\l
tt-
c\
tn
I
tn
\O
H
A
ac
F-
('.lt\O
cc
t\
'1
v
z
al
3.
)N
z
[nrr)so\F-c-lN\oot'-crr\o\ooo$cacasf,|rjc>c)ln
I
I
I |<
F-
r
€
\c)
o
o\
tt-
ca
F- c'l
\O
OO
?a
ca
tacan$<>OOO.fl[--C-H
Int.)caOOOcaci$.tr(r)ta')O
c..l
cl
s
r-F-o.a\o.icnlr)vo€lt]
oO
oO O'
€
€oo.a$\oo\(}.
(\l
ca
cl
OO $
$
ca o
.a
(>.
NC.lrr)F*O\c)\OOO\qoQfr
\j" t c* \o
o\ | o\
r\c.lc.<(\\ctr)l--r-oo€rn
rnlr)o\rao.troo()os\rrf)
r
ln
(flcac{otr)ciciHs'f,m
ca
f7)
O\ $
6tcltr)oo<>.f,v
.i. oo oo
Qo ao oo
F\
|
|
\O
l'(\
\f,
|
rfi
v
r-
r-'
Vt
O\
2
o
\A
i
\c)
a
rn
a-. rn
\./
r)
oo
I
t\
t\l
tr.
z ,e'
n>
tr.r
)c!
.>|
<.=
.i'
t--- O\
c..l tn
I
0o
r-\
?Q
\o
S
e
C\l
C}\
?A
\t
vc.
I
'/.)
a
tt')
H
I
(\
(.l\c)
X'
€\
I\
Ni
Vt.
(-l
rt}
\o
?a
ra
\o
tt'
Vtf0
vo_
I
{.i
t'=n
t'.(g
I
4a
4
I
I
}
r
c-
-;
$
p
)<
F
O
':-
<(g
V
F
{
;
,
F
=
i:!e
>z
tlr
'E
;>
FF
t-
>
eo:iGl
(t)
;'
o.i?
z-=
r-==
C!no
Lts; r
>LI-G
r
i:==r,
z1-a=
;=P
Y--
(\
c'.1 ..
cl N
$ r.)
c.l ol
lr)
ca
c.l
c..l
€)
aQ ca .a
o
'ii
ln
:f,
Q r)
r(t
al
..=
-U
l'n
v-
o
,6r
O0->.
,frl
F
U
.,9 *:
E
s!
FL
cr
E
;,FE
\
$
v'=
a=
F.
<(tr
-t
:E
a
.J
C.l
-tr
=.
-
.(c
s
c\
c\
C.l
Q
T
ti
oO
'5
(, < -i20
=€
,F=E
gD
,c!
E
€
:
4'=e-:
,cd
,a 6
b
6* E'
;
:
F;:t
r g! I;
.4
..q :9'
P! E E -.
'EE.=
$.H^9
froEX.o-o,.8.:r
E.:= I.E
lio-c'\nE:*€?
E 8.9 =,5'.:.:t
3''g; AEOU="6s?EC-!eE
=
a
'r
.8._*
,! "t ,E ii
cY e
5 3- s j .I.i-s p
=
i.'Z : ;E" 5PPE-E
; ^Etr c E-=' :tr tr -?'onE;
tr-vd'>tr
=
C€')ed-tr,H
€cn.-1.q'F F. ?'F '
!:fi
t-a
U r-t ! \J Fl .5t-lUt\(-rU
-;;:
j.Fr
';rE
-t
9
vX
I
Fc\|').
/
\cr-o
o
'
0
b.
€
t
cf)
o,
\c
l.\
s
Al
)r<
iJ
^l
I
7
6l
s
'r"
-)F
.^j
.(J
.C*
\
kl
f\
J
(1
{,
z
v
r\
\
o\
r)
r)
=
cO
F
'a.
7.
,+l
\r.
-/
t.
:-a
YSt'lrc
I
s\
i
V,
F{
,7
>'aa\
=._
F-
s
.:<
>..
l.\
a,r
a'1
7.
z.
":)
('j
r.
.i
tr
i
L4
ils
.,f,)
^
r:r.S'S
V,
il"
:S
q
;r
.1,
CO\G 'I'Y CO I'IIAN AI'ECI
I},,\O
Dia chi: 'l'ang 3 toa nhir Machinco 444 Flodng Hoa Th6m,'l'6y H6, Ha NQi
Tel:043.577.1983
CAO'I',\I CIII\TI
Quy II" ndnt 20l5
Fax: 043.577. I 985
nAo cAo LUU cHUyEN TrEN'rE rlep Nrri'r
(Theo phu'o'ng phrQt gi(in fi6p)
Quf IV nirm 2015
Don vitfnh: VND
MA
CIII TIBU
s1"t'
SO
Luu chuy6n tidn tir ho.1t tlQng kinh doanh
Ltri ttltuQn tru'6c thuii
Diiu chinh cho ctic kltoiin
- Kh6Lr hao'I'SCE
I
L
2.
0t
- Cdc khoirn dq'phong
- Lai.
16
- Lai,
16
ch€nh lQch
ti gi6 hOi dodi chua thuc hiQrr
I.o-i nhuQn
ti'ltoot
il6i
- ('fAng)/giArn cdc khodur phdi thu
.)
5.
7.
farrg/lgiarn) c{c khoan phdi trd (khdng k0 ldi vay
I.
l.
t2,248,332.542
,2
(7
(83,747 ,195,035)
08
(60,003,368,075)
(10,3 53,364,876)
09
(32,805, r rs,032)
(95,449,9 r 6,0771
il,326)
(2,05t,935,818t
( r 8,7
I06,212,280,631
35,199,483,331
- Ti6n lai vay tld trA
l3
(61,580,23e)
l4
(3,5ii.275)
thu klrAc tit ho4t dQng kinh doanh
l5
-'l'i0n clri khirc tir hoat d6ng kinh doanh
l6
I.tru ctruy.An tiin tttuirt th hogt ilLrtg kinh douttlt
2(l
Lu'u chuy0n tiirn tir hoirt dQng ttflu 1u
f i€n chi d6 rnua sirn, x6y dgng TSCD vd ciic TS ddi han 21
,...).
.,
, l.
'l'i€n thu
h6i clro vay, bdn lai c6c cdng cp no- c[ra do'n vi k z+
-f
1
(3,329,62 5,92
39,61)9,27t),462
(t7 ,626,96s ,22e)
2,859,029,275
fiin thuirt trb ltor.tt ilQng cliu tu'
;a ..;
I.u'u chuv0n tiOn tir ho4t dQng tii chinh
'l-idn thu tir plr6t hdnh cO phi6u, nhdn v(5n g6p c0a chir
30
-l'irln
chi trA
no-
gilc vay
00,000,000,000
I
16,007,882,719
(2,/,/,9,663,321)
(98,639,848,054)
1
I
(43,984,720,78l1
25,857,171,7 I
27
Ti6n va1'ngin han. ddi h4n dfr rrhdn du'o-c
t5,981,183
3,2tJ1,440,067
(83,87r.9I2,roo)
al
JI
B
r,i)
25
s6'
(99 I ,083,8e0 t
5,069,'178,61
00, I 55,856,000
i0n chi dAu tu g6p vdn vdo do-n vi khdc
'l'ien thu ldi cho vay, co t(rc lo-i nhuAn dugc chia
r
r6,007,8132.749)
(8 r5,98 r,4n3)
(44,t21,000)
!.
(
61,580,239
l2
-l-i6n
46,314.833)
06
- (TAng)/giAm chi phf trA tru6'c
b.l
.{_
03
11
nOp)
I.tt'u chuyAn
TI
22 I ,172,732
ll
-
,I
153,7i6,0(r0
-
:,
-'lhuC thu rrhiip doanh nghi€p dd n6p
tI.
l.
02
l0
phii
Quf IV n[m 2014
6,995,70I,4 57
- ('l-[rrg)/giAnr hang t6n kho
phAi trA, thu6 thLr nhAp
DOn
80,1 78,1 19
05
iIAng kinh ttoonh trr6'c thoy
Quf IV n[m 2015
04
tir hoat d6ng iJiu tu
- Chi phi l6i vay
3.
DOn
.
33
9,837,3 76,0[t:i
15,000,000,000
34
(7,ri40,000,000)
(9,500.000.000
)
I-u'u clturltt tiin
thudn tic hot'tt itQrtg ltii t'hinlt
t,,ructtur0,rti0nthuiintrongki(50:2ti-t-301-40)
t'iin vi tttt'ng ilu'o'ng tiOryll-kj'
'l'iOn
ri
turtng 4,,.,'ng tiOn tu9i kJ
(@
40
101,997,376,083
5(l
J3,046,tiilri,-lv
{,0
1
3
,5 69 ,-13
5
c.i,6l,7?i"?{(r
(,,9 04,5 5 3,:l-lt
t
il,5 7 6
I
56,61(r,lJ7'0('7
I'lit
iVo)i,
J,5{,(r,3Jti,tijU
ttitnr
tlr(tng 02 ttti
2 tlrtittg
ngirv 2.
I
CONG'I'Y (]O PII,\N API|T]I
rli
(;IAN,I IXX]
.T'IIAN 'I'RTIONG
tz^oZ0C57i:
Ol:.Hv
/Q
e)l
',
'l oAu rucHAu n
*\
IIOAI (;IANG
50,0iit,ltUtt
20l6
T'IIUyET MINII rlAo
1.
'l'6 chri'c vi hoSt dQng
cAo'rat cttili.t rrop Nlrn'I.
chinh:
t
oOng i) Oo phAn DAu trr ChALr A -'l'h6i llinh l)rxrng ("Oong ty") lii corrir 1..1, c0
1.,hin hoar clong
tlreo gial'ch.frng nhdn ddng.ky kinh doanh s6: 01030t::qe ngdy 3l tha6g 07 pJirri2006 c6 S,i fC
hoach vd Dau tu'thdnh ptrO tta NQi cAp.'l'ror.rg
kinh cloanh cli drxrc sira cl6i nhrr sau:
Gi4v chirng nhan ddng bt kinh drxrnh;
3:
So: 010301-134(r ngdy
l2 ihhng l0,rirnr
S0: 0l()30i3-146 ngdy
l1
c1Lr6
trinh hciat cl6ng-. (li-ir, ;;ri,rs nhAp riirpg ky
N[j1!111g
2007
thrurg 0-l nirnr 200ti
56:0103013346 ngdy 16 thirng t0 nirm 2008
56:0103013346 ngdy 2l thdng 07 nlm 20l0
S0:0102005769 ngiry 0l thdng I I nIm 20l2
5
20l5
So : 0',02005769 ngdy l7 th6ng 0.1 nam 20l
S0 : 01,02005769 ngtty 24 thang 6 :rlm
diiu chintl
I'luty cl0i rrgi\nh rrrllri' i;.i,,i. .iirt::):; r'u si; c0 plrirr
cirl co cfonpr sang la;.
,t.l
.r:.
'l'hay clOi
nu.iinh nglr0 l
'r.1
lltay d(il ngl.inh nglrC liirrlr riir:iriir
1'hay doi clia chi dang lij, kiLrh tioanlr
a-r
r:.
d
r.:
hay doi von clieu l0 tr0n c[inr,.
'l'hay Cl0i vOn
cliOu le
.l.1ay
cl6i clia c5i tru s' chi.l.r
I
ltf
kinh cloanli
\/on di.iu le cria Cong t1'ghi lr6n giAl' chrlng nhAn cldng k( l
so chinh cua Cdng tv dAt tai s0: -l'nng 3 tda nltii lvlu\(ll IINCO .l.i.l r ii;ilr,r iir;l I lriirir. j).
-l'hu1
Khucl- QuAn fay Uo,l-la N<2;
i'hco (iii1'chimg nhan deng k;i ki.rh doanh. C0ng t-r hoar clOng chu
-rc,u ir'.;:r,l linii vuc: t)ich i,Lr
ttr van dd.u tu trtlng vd ngodi nrroc: l-u vin. nriri gioi. kinh ckranh bit clQng srir': 'r'ri r,1p r,u Lluiin ii,
kinh doarlh. chien lugc kinh doanl:: Nghiein c[ru. ph6,r ticir rhi tfuo'ng: 'i'rivli,r rlrr{.i. l)ilp- sriir n5ip
doanlt nghi0p c0 phAn h6a:'[tr r:in lAp vii cluan ij du iur clliu trr;-l-lic5 i,s 1ri), gir.r..,rirc rics
thutlng mai; Dich vu tO chrjrc sr.r kicr.r, hQi nghi, hOi iheio. trien lim; l)ich yu cyrap h.- cer111 .;hir;ri1:
Quirng c6o thuong fai v3 phi thuong rnai; NhAn uy thdc clAu tu; Dich vu dirnir gil tri0u 11r-rd l;iiih
te dtr 6n: Dich vtr cAm d6; Dich vu iry th6c xu6t nhap khdu; Dai ly prua, clui l-y ixin. kj uLr.i hiinu
hria: liinh cloanh, khai th6c v ii qulin ly chq.
(-iic cltrn vi truc thudc vd c0ng
t1, con:
_(l iii
K,rrr'l'lranh S,.)r).
N,nh. l[) bic ]Jinh
iihrrr)'rrr,.
Vr-i
in i)6 r
rrt,.,,.',-..
r'1.;
\/, ,..,.
l\l:ti.\\.1
\ lrj \ t1..,!lI
cor\-(,'t.Y C{) l,il,iN
l)ia clri: 'l'irr.ir
.1,
(t)lr
n
P[ct
N
-f-:tfLfiiiu_,f,r_ql.-'rACltlNco
Kh:ii t1u:it chung
-
c'.'.r
vC C6ng
ry 1'NIIFI
44'r Ir,r'r's
lj;i
iil!'
'r-ay
rrcr. rr,i
r:
Nri
it,
i,,i.ct
.r
rl r.'llt\lr
.;.1ri, _
ty con:
I
(.'rrau
ii'r.r*ii lri'rr ,)ur.g_ bac Ninh
I)trong- bric,Ninrr crLrr;c
k) iti'h ciranh 16 Z:r.rosii,li.,',il
tirii'rr irirr rrrc. giii,r.criirii3
plr,rrg
l)rcKb _".i,,, r,e lrrach ,i,i.",
rgri-r' l9i7/2010. cidv
t,r r,,,r, ii,c Nirrlr i
iiai ri' 2 ngA' i4,/8,/0ii)
VOn diCu le 50.000.000.00r)(l
( Ninr rnutri 15; dfing
'V
I'NIIH I lv (lhai'
li'l'hai lli'h
(l0rrg' t'r'
)
J:'lli':ir,il,,Y,'iTt'.,;T:';:iifii;,?,,'i,'l,"li'1,?.]1,il,;;l'l',,t,l,rii :,i, ,i,),;iii:', i,,;,,i,
-
('on1r
C6 phAn l)iu r....\i)ljC
I 1...i NsLr,0n:
(''oirg t-r'oti phan
F)d:r trr''''.'l:(, Ilrlii )'..r-r-rc,.,,,.,,r"
r_r
;:,'firr0000r3
Vorr cliiu l€
do Bi..r.ernn
ii'..,i.
trrinlr
i.ir,,"irn"_-
(.dr:g
ri
dir, irr
;ri;., r;r,r.r
: 100.000.000..r00 clong
l:,i; ,l'l:T;1b;i:: :J-:::i[:',!,??\1ffi,'iluiJ1,
-
f.i,,:o ir,i,, ,;r:Lrn,!1. rrilriri
ngiri".11r i:i:i. \,_,.:;r,err
ri11r
A rh,i, iJir h r),,iris
ru chArr
C6 phdn ,\lrE(. i_antl
I-lue
5-,1ji;l;,!l ljg#,,1.9,:,,nti,uuc,iuoc
r"*.r, ,t'r#,,; ;l;;;,
rrrrinh rap rheo eiiiv
;::,:lr':0,:::
l,
le 100.000.000.0,.0
cl0nu.
ili,,^1,,,i1.1,iiiil.:'lli
l;l i',i'l]i irii ffi\!l.?;;;H-::l;j;,,,,,
- (,l6ng. ry C6 phdn AI)IJ(. .l.irc
prr^n Diu r,r
VOn
rio,,s
,.j,.,, liurlr
,,,
11
i.-)11':
clolinlr s0
ciie Lr
(ii,ii,
i
r
:l,i
i
,
j
I)Ln.0r;
:-9|-g,l: CO phen Ap.I,'t. I.r1c l)Lrr,,_,;r ciri,<.rr; rlr,r.ih I1p thco
.i601
)-40821 clo Sri ke i,,,actr
.t.hai
r,;;i;t'
tr'rltinh
V(irr dieu l€ : 100.000.(;(X).000c16nr:
,iJ,,f
)
I'rinr
tii
gli_, -l::ii,-, .., ,,,,11, -i.,iirr;r
Nguyct, ciill llxir\ ./.'/ ),,).A15
.;rr
.XlilJ3h:.i'?i'i;1.:;,f;S1iJJ,flil?l j'rrj rL .,raLr,, ,i,,,i ,,i,rir r)uo'g
clrlnh s:ich
I<6
torln chri yCu:
/'-
..':
cON(;'t'Y (lo l'llAN APIicI
l)ia ciri: 'l-irre. 3. tda MACI-llNCO
IJ,\\,l
'144 I ioang lloa
'l
lta
tn' l iy Iler,
Ila
NQi
I',\l (.-lll\ll
r'.\(i...,......:..r
uu.i' Ii' ttirttr -)(t I -'
Far: 043.577.19ttj
l'cl: 043.577.1983
TIiUYB.I.MINII n..t.o r;Atl.I'^I ClIiNIl Il0l, NIIA'I'
([iAp rheo)
Niirn r:ii chinh
Nint tai chinh
(lii
bait clAu
til ngiiy 0l ihang 0l
sii' l$p brio e:io hqP
Vl\
lift thiic vdo rlgi\y 3l
thiiLrg
l2 liiriig
irl"im'
nhit
(l0ngr lr t'i phrn di:r ttr
Iliro c6o ti,ii chi'h hgp nh6t cluoc lap tren co sr! I-lao cao tAi chinl'r crrii
I
(lhau 6 l'hiri bilh du
r)iri
pirirr
ir'
i-0rry,
iluc.
chcu i'fhai Binh D";;g Bic Ninrr . cong r1 co phin AI'EC Land
tu Ai'}l:(l l'hdri Nguy€n.
tiL''i:'ir'r ii lirlii lliLrh
o6cngiep'ulr.ra,,,chgy6nnQi b0r.rsccitrnr,i :rrlgril-icongtvCopha,r!)ii-i
t.ii
btto citi;
':ilirtr:'
n,Ci .a,a cong ty con clit drtt,: loai trtr kiil ltcp irl"rdt tit;tlq
,l)Lrtr.r,-
xlic ciinh li
l.tli ich c'a C0 cl6ng thi6u s
r'61 chi ticu ric.g bigt tach khoi plAn ron chu so,h,.ru cua c6 clong
clitr rjr
ngav lxrp-nhat
Tai
,6
.ban
clong thicu so bao_gom : gif tr! c:ic lgi ich cua co d6ng tt,iJ,,,
ffi; i;il;n "i,,..a
nga\f irtrp rtlr:'it
d6ng thieu so trong su bi6n dong cua tong v5n cltu st',- hiltr ttL
kinh doanh
("vNl)"). thco ngrti'cn tirc giii g,oc i'i't
Brio cjro tiii chinh hqp nh6t dugc lip bing clong ViOr nanr
ra tJioe,i ,tuo"".t.tip IhAr-r'.hung t4i ViQt Nar'. ('ric ttltttl'cu tac nity brrtr
phu hrp vcii c6c
"*"t"e"
kc ttiiiri r/'ci Nltrtr Yti citc clir-v
g..\r-,,.:i. itr' clir-rh*tai c6c chr,ran rutrc KC toiui vict Narn, Hc th0ng
cli: b:rti cr.lo cti iictr cit'air
,i"i,,i ri t.in hi€n hirnh rai vi€t Nanr. l)o,Jo. bang can ddi k6 toirn u'icitititil
,;lrt)il':' iltLtrc !lt1r c:i;ir
,! r;, q,.," l-,r4r ctQng kinh iounti i'l\ Iuu chulen ticn i0 r,d vcc sir clLrrrg.
pltrttrtt,l p':i;; i''' irrtttt cua '"'ict
nhirng ngur}i khOng]duqc thong tirr ve c6c thu tgc, riguycn tic vd
l,r;;tl tlitrg' i'ii:ll
\am. r.d hon nrlra. kho;g nhani nrrrc clfch phhn irnh iinli hinh tiii chirrh. i:;t -rui.
va phtx'.g' plrap lii l';:'r:: ''tititc ti:itit rrlrirl
d.a:,1-, r.a IrrLr ctrul'en tien'tC. phtr htrp vdi cilc np.;,r'a,'t tic
chur:g o'cac nuo'c vd th,5 che thac ngol\i Vict Nam'
x6 to:in vi c:ic glrriin nr''c pc triri' \'ict Na'r
ip
dung t,u$t
l-Luit k'0 toirn
'i'ro'g nim. Colg ty cld tudn thu l.nat k6 todn tran hirnh ngAl' l7 thirng 06 rriinr 2(;0'i va Nr'lhi dinn
('ir: rh i)irtr r-1tt-r' cliiih
kd; i;.; ,6: n7lioo4lND-cp ban hanh ngiil' 3l thang 05 nim 2004 cua
hoat clorrg ki.ir cloaLrh'
.rri-irAi"a n,ro,rg,rarlni rtanr-t qrQt s0 clieu ciia I-uat K6 torin 6p clgng tr.n9,
b) ChuAn mrtc k0 to6n Vi0t Nlm
quvel dinh s0:
-lrong
niim. co.g ty d6 6p clunu Cho dQ k6 toirn viet nan'r ban hirnh tlico (]htrarr
(ltrr.rn,
uruc Ke
circ
l5.l0J6/QD-B',lC ngay zo ihang (i3 n[ni 2006. vzi trong ph4n1 i,i licn
cloi, b0 surrg, lrLl(rittt riirr tlrtrc iricrr'
tcr6u yict Nam clo llo Tei chilh biirr hiurh vd chc viur triu sira
-\gu1'e. iric ghi nh$n tii:n v:i c:ic l
,;r.i ri0i c!::::r r'ii
-l-idn
matlii kholln tdn qu! 1ai C6rrg ty tai ngay ketihfrc kj,/nirrl tdi cirirrh .'li:i;
so riuj ti0n rndt.
hop 1:rhiip tiii
h';lrr
'l
i€n Srri ngin hing lir cac kholin iicn giri tai clrc ngArr hiing clugc lilrcp
.lkitrg
s0 rlrr voi Jirc Ngirn hAng tiii ngay kOt thfrc nirttt tai eirinlr'
iim ia,d.r,r.-AOi
-\'ifi
"nieu
t,
q.
:(
J
)
\
(.a)Ni;
iii^ .lti,
'l'r (lo PIIIN
:l'i',3
I'
API'lcl
torr MACI IINCO '['14
li,l:
: l::
' 'lr, 0,11.5'7'l.l9tll
I
lrrt\ng' I-loa
'l ltittt' lav ll0,
lli
.tf i .; r.ii'it'
!ll, . r
NOi
-!'',-QlL5-11'-!?!'5
'l'IIl.JYli'l' Ml ''llt IlAo (li\()'1"\l (-iti\il lllil'
i !',i'tt:ltt't
.ll
)
ii:ll
iti 'i:: xl'c ciinil cii: I' ..).i1. tri.t..r ..l t l,il
jic lilitliiri -!:l-t itt itglii-r.li:il lilii)i',,. 'i...' 'rr
r'itc lii'i.,liri ItI.;iig. drtcfug ticLi li
\'ic! c1...\.-'i. -./
vii ,i,iti;n* c6 n.rlCL' l il I'() '! ')'1gi
;irt-t\ iit ttJi Li6 tiiiig thanh tiOn
......., ,,,i, il.,i,, rrirrr-r ri\i Cif inh.
i;
,
l'':r..t'
,r1t,ii' n.,u"
c)
cic
khodrn
clAr-r
ttr dti tai
il!lll\
hUt llltl-
ti!trir
Lr
(iirc giat; dicli birrtg nP'o"Il t'
{ jtc ii,r.ro..ii';h: birrg c6c
' '
clon
rritrir 'rLr''! 'iL '
vi ticn tc khic \'\l) pltat slrlil tfol}il
t"; "')"'i't'\ ';i"ir t l': k[t' i:'t llltlc tii tttli 1'1 "r;'r:1
|i
i I
l.i.,r
l,
-ti-l
g
;r
t:,:-
;Lirl ,-l,.l
ii:t t;'.i1, litrlit .l0tlg kinh
(.rit t,:htl:irr ph:ii rhu
cloarrh
:'.t-l l".ri
\ i.i, r.'..i
t'
r..t.ji.r;^ r;lrai ilirr khlieh il-i'it'
rt.i .ii.:ti, biir' clro:
li:,..;:
i;-i.l
t il"'' "^";:'i' i)lii
lllial t,.1, tiii lr.''-
dLLoi
\r'tr e(l lir'vi iratr thr-t i'oi h' ii: tlilllth tciirr
hall'
ng-iI)
ri.ri.llll, ritt.r'c phill loai li rai sarr
.
.
trcu
).i"r c(; :rliri hau thtr Ir0i f"riic thtttllt toittl
ntrt. t'littl li(li'- rtli.i,'
l-n0t llillll Ittlitc in0i
hlttt'
. .';:. i'. ,l...rr r'h-i: ioai la titi san diri
i :ti .,:,^. .'., .-iIrl' lrh'u hinh
rii -ii 1..
tlrcl, ttilttr.]tl
'r.iii itiitl tt-lil:
::ti :i..li ;j .:in.i .l]r'u irirrlr clr'tt.tc pil'i;i iirr|r
rr
sit .ittLtu. i"litl.l. tiil.Ltr'clr 3.ili
Si'l} tl.;..,e ilii:l l'.ltr,kh6rrg dLroc
ti: r'icic tha'h iv tii sit' ci''Ltrc itl:clt
f:irt;i tili iiir.r.rr.r , ,, f iiii6 f fiirt .sinh
phirlr
! t; sa4
:..)
lil::iu
.)
h:r
cONG't'Y cO PUAN Apgcr
Dia chi: 'l'dn.q 3, toa MACHINCO
'l'cl: 04i.577.
li/,o (iio'r',\l CiliNrl
Qrr.i ll' ttitttr )() I s
4441-lodng l-loa 'l'hirrn, 'l'iiy It0, Ftri N6i
Fax:043.577.1985
1983
I'HUYE'I'MINII ltA0 r;,t0 1'AI CIIiNI-I H0t' Nilzi'r'
(l'iAp theo)
IVliiy nr6c vd thi0t bi
7
I)hrrong ti0n vAn tAi
.:_ | .
,,.r
'l'hiet
,
bi, dung cu qLrdn
'l'ii
.siin c0
ly
I
r
l0
J
dinh r'0 hinh
'i'iii szin c6 clinh
vO hinh duoc ghi ulian thco (-'huin muc k0 toiur s0: 04- " ::ii :.ii: i0 tl;nli .,,i
lrinLr". baLr hiinh thco quyi5t dinh si: 14912001,'QI)-B'['C ngar'-ll rhitnq i2 rr:i,r. -:(;.)l rri,r-iiilil trr
s0: I 6 | 12007 fI"i -l)'l'C gnay 3 I thl.,rg I 2 niul 1007 h.rong din thuc hi0n (1,: i.i.;. ;:r.ic llCr.i.
l'hqn mim nttilt
1[nl1;
; Ngul'Cn giii cfra phAn m€m m6y tinh ld rodn bo ciic chi phi md C6ng t1' cli ::hr ril rinh d0n thoi
-.n '
cli€m clrra phAn mOrn vdo str dgng. l)hdn m€m m61,tinh duoc khAu hao rron!,, nirm.
i
Chi phi xiil,dg'ng co bfrn d6'dang:
Chi phf xA1' dnrg co b6n dd dang. phdn 6nh gi6 tri nhii xudng vd mAy mclc thiOt bi chrLa dui.rc
hodn tiriinh vi€c xAy dr,mg vd l6p rlirt vii duoc th€ hien theo nguyOn giii. Chi phi xAv clu'ng. c
ciLrng.
Itf,t il0ng s:in cliiu tu
I)6t dong siin dAu tudugc th6 hi'^n theo nguy0n gia bao gonr ciic chi phi *irio tirch iiCn cltirrn trir tii
gi6 tri hao rndn lny ki5.
C6c chi phi liOn quan d6n bdt dQng sAn dAu tu phirt sinh sau khi ghi nli0n b:rn ilrirr ttiii.;c hscir tt;iirr
vas sii tri ct)n lei cria b6t dQng sArr clAu trt klri Cdng ly co khri ndng tlru clrroc i<.ii ie ir liirrh iC rlr;rrg
tuottg lai nhidu hon mirc hoat clernS, cltwc cliurh g.iri ban clir"r cira bitlOng s;an ,JiiLi :.r' ciii.
.
Khi thanh lt'/nhrrong ban b6t dQnll sin dau tLt. ch0nlr lOch giri'a tiOn tliu tiruAn rir r icc trhn 1\i siirr
r'6i gia tri con lai cria tdi sin clAr.r tu ch-x-rc ghi nhlin vrio kOt quA hoat d6ng kinh clounh trong kj,.
:.
r
..
,;,.
tir bAt dQng sdn chir stv hfr'u su clung thdnh bit clQng sAn diu ru chi klii co str thay cloi
v0 mttc dich su dr,rng nhu c6c trutlrrg hop chir sct hint ch6rn
tu sallg bAt dOng. sAn chir so hiru su' c[.urg hay hiing tCrn kho clri khi ccluttq nLnt circ tru'ong hgp chri sd hiir-r bat dau sri clunpl tdi sAn nzi1, 6uL. bru cliLr tr.icrr klriii cho tnuc
V.iQc chr"ryen
clich blin.
(}ic kho:in tlAu tu'
a)
(-'Ac khoan dAu trr ngdn liaLr
Cic khoAn clAu tu ng6n han bao g5rn: cluyCn so ht-ru cac loai c,6 pl'ric{rr. corrg triii: chfrng l
t,A
ki€n khong c1u6 nrdt ndm. Gi6 tri ctic khoAn clau tu'.ngdn han niry cluoc xirc riialr rlrcr, r,.iti rriua
thu'c
b)
I
a.
I
tC.
Ctc khozin dAu tu clhi lian
s
)
l
)
cONc'r'Y cO PItAN APECI
t)ia chi: 'fin9 3. rda MACFIINCO
'lcl:
0.1.1.577.1983
lr,iri t',it)'t',rt ('lti\li
'fay I'lo, l-lri N0i
4441-loiirrg Hoa 'l'hAnr,
Fa
r:
0;1i.5 77.
1
()tttl Il ,t.,tt' -.('!.;
9 8-5
'l'HLlYEl'N{lNll l}^O (l,i()'1"\l
clliNll
tt()lj, Nll,i i'
('l'iti1t 11'"'1
girc kheiil clau tr-r cliri hap vdo chiiirg klioirn. co:rg t1'con rr\ cOrlg t)'lii'ir i-t', .i.r.,t: iliri tririir llictr
p[ cita clic cirrlt i-r cot] i'ii ci)ng ti'
gi6 goc. C6c khodl l<7i nhu{n clrr<.rc phAn phOi ttr loi nhuALr lirl'
l
Khi tha.h 11, m6t khoin dAr,r tr.r, phiin chOnh lcch giira giir tri thanh ly v2i giri tri ghi s0 tlttrrc ltiir-'ii
toiur vlio tliu rrhi'.1t ho[c chi phi tii ch[rrh trong kv.
c)
;
i)rt plrt\ng giArn gi6 citc khoiltr clitr trt
g,ia
l)rr phdlg. gianr gi6 cua circ khoiur diu tLr clur)c tr(ch iAp nhinr Phitn irnh cnirili lc.:ir g',ilirli riiira
\/i9'c
triclr,i,Jr;ir'i
cirirrtr.
tii
tri clnLr t.ith.o s0 stlch v
p1,ong clurc thtrc hi€n cho tinig khoAn clAu trr vli tirng loai chimg khoiin thr.t0c sr.v itiiLt ciirl
Ohi phi tli vay
( iri p:ri cli yal,irao g6m lni tien va1'rrgirr liarr. iiri tiCn var cli\i h:lLr. ke c:: I:.i rif';', r:tr L:''.iit t:i'
kluriin tirarr chi.
('iti phi cli Vay (lircyc hacl-r todn nh,. c'hi phi prr:t sirrir trong ki nqotri trit J]': .i,:.;l.rt: .lrttr:' i.l'l ,tr';1,.
(-5i f5i cli viry li6n cluan trrLc ticp rlin riCc cliiLr tLr.r:iy clrrr:g hoic san.xtriil tii,.s::i. (it) tlirrlil tlLioc
(ihi ;,lri -ii r';.it'':iLttrc rirtt
tinh v'i\..gia tri cira trii s;1n do (clut;r r,On hoa viiu rrgr,yen giii tai siin cl(r).
vi) ciri
h6a khi c61g ty chic chin thu clliuc lo-i ich kinh te trong tLr
iii sarr c1i clalg ld tdi san dang trong c1u6 trinl'r clAu tu xAy clr,rng vd tAi sitn cl:rug'. lrong iltrti trinlt
su' xrat cirr c(i nr6t thoi gian clt' .ll)i (tren l2 th6ng) cJ6 cti th6 clrra vt\o srL ciurtt-l lheo Iriuc tlich
rlinlr trrl'rc h,lac ..li b6n.
(lhi phi chir phin b6 r':i chi phi ti':i tru'ti'c tliti ir:tn
ghi plri chtr phin bo cluoc trinh i;.nv
tr.ixic tlai han tr;n bang cAn cl|i xi toiur. Clrc khoar: nrrtc trt\v clrttrc,irlriirr bi :r ;riir tiit;i ','at'
(lii(;j
f:i
t1:.)
trtrg.c cua chi phi hoAc irong khodn thd'i gian nrii lcri ich kinh t0 du kicn
girc lsai cfii phi sau ddy clr-r
.
C0n!l cLr. clung ctr xtrAl clu,ll v
(iirc klroiin lrhiii rrri ngrrtli triin
girc khrzur phai tri ngw)'i biu-r bao ipm,: circ i
r'rit rrL.
hria: rlioh vtr . .. duqic theo ci6i ciri.ti6t c.ho timg cl6i tuqrng phAi tra..'l'Krng lir(;u1l hoi;
qih
tant
hring lroa. clich i,U cli nh4n nhung d6n cuOi kj, ui'"r chr.ra cii,rrrire grri ra ,ri Lia c6c khoiin phrii tra oira h:ing nh0p cl'rrra c6 ht'ra cl
Circ kht>an chi6t kh6u thanli to6n". g.iiim giir liirng trirn citi: Lrg,.Lliri ban cirrtrc it:.icii t,;iiri
ytii khohn yrhai riA oo lien qtran clc qhi gianr s0 no phrii tlti phlit sinit btiii.lrt.t.
'l'hrr0 thu rrtrlgt diianh nghiCp
10
c0N(;'t'Y (ld I'niN APECI
t)ia chi: 'firr!,. j. lda MACI-IlNCO
'Iel:0.1i.577.198i
It,it) (1.i0'l',\l (-lll\ll
tI44l'toi\ng l.loa'l'hrim.
'l-ay
ll0, IIri N0i
Qu.l'
ll'
rt,itti
:it
i
i
Fax:0213'-577'l9lJ-s
rHUYIil' MII-'lll HAtl cntl 't'nt clliNII IIOt) l''lll't'l'
('f i0p tltet;)
'l'hu6 thu nh{p cloanh nghiQp trong b6o ciro k6t q:,a,h,l*l,clong sAn xtrat kinh iloarrli cLrrt n'urr tai
lrri.
chinh bao g6m th16 thu nhQp phai trA trong nitm vt\ thtte tlru rrliap holn
tltc'.r il:u-i
'l'5uC t5u
cloanh nghiep hion hiinh tne nien s6 rhue.phiii nOp tr'():lil.nirrli tl\i eii,,"h
'hAp
'-licir ciirr ., 'iiii ti'" 'si ''l;Lri
,uai ,fr,.). irp'cl,,r,"rg,. vao igaj, k6t tlrric ndm tai chinlr vA bAt i<.1'birt tolln
lrlrai nilr'.:ttlt n:.ir,t trtrtic.
'l'5uC r5g lhAp clgalh ngftiQp hodLi Iiri chrtrc xric ciinh theo 1;htxrnii.phi.p gl,i...r'I 1:it'ii lrii trCl] ban!ct,ii tii sliri Yit cCrt]1t trtr Vtri
cAn cloi ke to6n clLLa trei s0 chenh lcch tilm thiri giirll co s(r tirrh thLro
thr-r nhAp hoin lai i'i\ tlruc itrtt nh4p lroiilr liri
;l;;i ,o-ra"ri ciri c6c khoan rnuc nriy. lidi stinsethLr6
6p clung trong ndm tai cliinit rnzr ti\i sdrn thuc tirrr
pnai t.a dr-roc xirc dilh theo thuo sriit du ki6n
cti hicu iitc
'l,irip r,,,.,a,', ini .r.ru-.ihuiJir*v in'rc th,.inhap hoirri laiphzii trir.cly'a trcn tnfrc tirrri'srrtrt
vao n!,,2t)' kOt thirc ndrn tii chinh.
'l'ai slin th'6 thg phAp hodn lai ch.rivc ghi nhAn cho.cr.ic khoiin chOrih lcch tiltil.tlirr, tJtLuc )
sii iii tltuc cl-rLili sfr clupg trong i)ham vi chic chin ci'r clu l<1i nhul)tr tinlr ihrrc tri;Lip',
'is,.i dLlrjl-,. circ khollt ch6nl tg"t', tot'r.i th
dLr
NguCn r'(in chti sii hfru
a)
\'0ll
i:
i
VOn dir"r ltr cua chu sd hrii:
..lli'.r ttL
ctia :lrLr sO hiiu
i'riri nh0n tr0Il sc stv thttc iC' r'ilrt g'(rp
clLrr-,-c
Clri nhar: c0 tfrc
nr1 phai irlt li'ctt
c0 tuc trac'
ctr so don tich. C6c c6 tfc khirc tlucrc ghi nhAn la no phAi trii trong kj' c0
slLr khi dritvc l)ai
l.oi nhuirn sau rhue thu nh4p doanir nghiQp c6 the dr.rr.rc chi0 ra cho.rl:.:" lliLru
(Jong
ti' vri citc c1tt1DieLr le
t.,Oi cO ciong pho clul'€t vi iau khi trich ldp c6c c1t1! dU.phdng thco
plirrrr
chttii
iririritltftr trcti tv
clinh cLra pSap l'At vigtNun'r. Co:.rc clucrc cong to-tu pda" l<7i.nhu4n
k0t tprA,lrtiat
l0 sri hirri hoo phap cta timg co ck)ng. Loi tuc ciria cho ctro c0 clOng hanu nril|.1flr
l0li9'r, r'0n cJ rriri:;'
,long ,tr, *uit Li,rtidoalh khong \,,itl't cpui 70')'i loi nlruAn vi l
clc
c)
Ngtrl'on tric trich ldp clic
Qt:,V
tir loi rtirrritr satt tltttc
( ic qur- cLra CCrrig ty drrclc trich liir trr loi nlrrratt srttt ilrttC it;trt
.
.
.
.
.
.
sltrt:
Qui, khen thu0ng
lo/o
-
1001,
(luj,phirc lo'i
loA
-
59/o
Qui cliir,r tr-r ph6t tri6n
()u! iitt trir tdi chinh
l0A
-
15"^
0o/o
-
5'%
Qu- Ctr phong vi6o ldnr
0%o
-
5'Yo
Chia c6 tri'c c6 dong
5o/,
- li)"1,
ll
7
(
(
)
i
CON{; 'l'V CO l)ltAN APIiCI
l)ia
r:lri
t
Ol.1
I
l irng
-5'i
li.i,:: r....t.r'l'.ri illti \li
()ur' .'i it,rtti -:l) I -.
.i. torr MACI IINCO r[,lul l;i1ixg. IIoa l lrlirn.
-/,1')8:i
Firi:_0,1-ir5l /.11.15
'l'IItJYItl' MI\rr I IlnO C,,\O'l',\l ClllNIl llOl) iillrt,I
('l'i0p tlteo)
r
'I'iurg. v6n di€u l€ dich cianh
l'rich clic c1u! tLl lcri nhuAn kh6ng vLIot
5o/n
clLrA
30'X,
liri
- 70%'
nhuAn
(lhi nhiin duanh thu
ghi nhAn khi (jdnq t),cri liliii niing r;hAn chLoc citc ltri i':it ,i.iitir lC -^ti tlrc xlltc clinir
drr'oc u)01 c'iich chf,c chin. Ciic clit'Lr ki'^rr g.lri nlian c:r tli0 sau cliy'citng plr:li tittr.,'';'.i:t1; iLrrir trrLtic
Lhi lrhi nlian doan thu:
l)or,nli tlru
a)
cllr<'rc
Doanh thu
b6r-r
hirng
:ll
l)oanh thu bAn hhng dr"roc ghi nha,, hhi
irria ,Ji-r clLrtre chtrvCn sang ngrrui nrr..ir.
bt
Sl;;1.-iLr hi:ttit
Drranh iiru cung cdp cich ', -.
lrr llrrr r:ic ri .r':h dutrc kclt qua..-: Jjlig:1...i,:..:i. cluie ;i:lut. dol.il:;
',.:o n..l- iitl i:o:rr::hdnh cong'.iic
r...iri
li^'.r
:i: .:r.r;- :il)i ,,i.iti
\eu khjng
ci:Llt
sc cir: ilitoc ititi
tir€ .r6c dinh duoc k6: .1ua ho-p JCng ur5: ciich chiic chin. .l.r:tuir
nhdn o muc c6 thi thu hdi duo. c cr: chi phi di ghi nhAn.
l':€n i:li. ti.in ban qu)'ag- co trrc vi. loi nhuAn clrruc chia dLxr-c ghi nhAn i
tiiu tlr.t;c lui ich kinh t€ tu cic gii,,r Cich tu(vnrt frng vd doauh thu clrLoc xiic tlinir itlofrg COi clriic
ciri:r. !iiir iiri J.:crc ghi nhQn tr0n :iy so thiri iiirn vii l6i su0t tiLng ltj'. 'i'iir l;1i., itirvCn tlrloc gl',i
r::riin:,','n J( so.r(jn tich phu hqp r.ii hup clonrl. O0 ti'c vi\ loi nhuan cliLtrc .'lti., rl.ir;c rliti iririrn ktti
:c.r Ju:)s Jui.:c tlur.in nhan co tu'c rroiic ciic bCn tharr; gilr glip r'0u llttt;c t,i;i'Jii t;r;,-.r) loi ;.lii.ti,-t tit
': \ ()11\ rCC :'up
'l'hu0 hour tlQng
(-iic kirolrn thanh to6n cho thu0 hr.xit clOng.
clr-r<.rc ghi nhArr viro lrzto ci'lo ii,.ii
doanh thco phrrtrng phdp duo'ng th:.ing clua trOu th
(l:ic
bCn lien
('lic b:n
i
i.r:i i,:.r:it
,i;,igl iiinh
qu:tn
ctli ld liCn cltran ne., nr0t bCIr c(r I'lut;rlug. [iiCIu solit hrxic ,'tl:riir,.ttltirtii i:r':rltl
rtii voi ben kia u'ong viOc ra c1u10t Cinh vc circ chinh sirch tai chinh vii ht;l.rt r"l0Lr11.
(i:ic srl'ki0n phrit sinh sau ngriy k6t thric niOn ilO k6 to:in
rlrri.rc
i\L'
. i.
Cdc su kiCn phrit sinh sau ngdy kh
e:io tii chinh. Cac su kiQn phat sinh seru ngzi1, khtia so kC toirn kh0Lrg plxri lii eli'^ str iii0rr drCr,t
chrr:ir -lrroc trinh briy trOn thuy6t n:.nir biio ciur trii chinh n0u trortg -vCtt.
( ic cl'i tiiu ng'i'rii biing cfin tlOi i:0 toiin
t -ic ,'i:: ri.-ru nut,ii bang cAn cloi k..: trllirt. rtltri
rlrrcvc Jirtlt trl,tiir irtrrilr ili' :i..l,t,r
e'-rt:, rllr-ri' b:iy' o c6c thLrv€t nrinh t'ricl-r hop cr-rit clie biio cir.
Si ttu'blng khong
l2
cONG Ty cO pHAN ApEcr
Dia ctri: Ting 3, roa MACHINCO 444 Hodng Hoa Th6rn, T6y H6, Ha
N6i
Tel: 043.577 .1983
Fax: 043.577. I 985
THUYET MIN}I nAo
cio
Bio cAo'lnl cllixu
Quj,
Il'
ndtn 2015
T.AI CIIiNII II0P NIIA.I.
Q.iAp theo)
nrga,n mpc hay so du ducrc quy dinh trong cdc m6u biio c6o cira FIg
th6ne K6 torin Viot Nam
!a9
rftong th€ hi€n tr€n c6c bdo c6o tai chinh thi duoc hi6u ld c6 sodu bing kh6ng
l'hin logi l4i
Mot s6 tdi kho6n trong b6o c6o tdi chinh n5rn tru6c dugc phan loai lai cho phir
hop v
zo
a
N(
P,
t
:H
=
l3
CONG
I'Y (]O PIIAN AI'ITCI
I)ia chi: -fang 3 rira nlrii Machinco 444 Hodne Iloa I'hirrn, 'l'41, ll0,
.l'cl:
0,13.577.l9U3
rj,io C,io
Noi
Irax: 043.577. I 9tt5
l-lA
I]^N'r'rruyrlt'MrNrr riAo c^o.r'il crrixll rrop Nrri.l.
t
(tiip tltco)
'l'i0n v:i c:ic lihojin turrng
du,o'ng tiOn
'
NQi ttu'g
3r/t212015
'l'i0n
mirl tai qLr!
.... :
'l'ien
grii ngAn hdng
.l _ l)iiu ttr ngin
1J,56y.J30.576
-ilil2l2015
(fl/01i2(rl5
rhip Dinlr \/ii
t
(iri phiiu Corrg t1,Co phiin AITECS
C6 phieLr COng, t1, Ct)'|MDV&XNK lJiii t)ixrng
Co plriCu'l'cty CP EI'&XNK Foodinco
Co phi6u'l'C'l'y CP Eiu ru phdt tri0n XAr ctrmg (DtG)
( o phrCrr ('r)rtr3 r1 C0 phin Len Hd D6n,r
(-o plri0rr ur'.in hirng I \lCI, FIdng IIii
Co piri0ir \Oarr hiing l',\,lcp Vi6t Nanr'l'irinh Vrrong
L-.r tlldc cliir tLr'
(.orr!.1-r (-6 phin .rA-r'tltnrg s6 2
Co phlin
I)9'phdng gianr gif
\',1:,r--\0i
durrq
I Itlarr
.02.;.00i)
2.t)|i7.2()0.(r00
I.I:10.000.(x)u
2.9iJ7.100.u0(J
70 | . 190.00u
70 1.190.00t)
l. I .i0.000.(iliO
999.9-50.(.XX)
4
ti.150.000
,1.I0,t.000
ll.6i0.t4'\.15,1
tliu tu ngln hrln
I
nhip tltr pltong trons ki
(ii.i,l i.o(itl
,l ti.5-l (r.()i)(t
,
#
., ,., .r , i ,,.,,,,
(-'ric l
31/t2t20rs
i'lrii thtr cri irhin
i'irai lhrr .,\l)S
l'ltiri tlrLr C6re t1' ol' l(lro6ng sirn chaLr
ll!,ii
thu
irr-l
phA,.r
At,tiC 1'hAi Ngul,C,,
5.00.s.792.4 0 I
.5.(r7u.500.00{)
hii llinh DLrrng
!llu..!, l ,ing nl,0n clt,y6n nhu',rng .6
56 du cu0i ki,
0l/(,i/2015
4
i u6.00i).000
't t -t- / it -).
I 1.49i.9
/it-l
-i.9Sr
I'hai tlru khric
-
1
5.0(x).00i).00(r
22,[JJ5,liJd.?-i I
Sottucuoiki
6
.5.i
HA\OIIvllLK
I-icn grii ricr kiCrn c
5
l.i ll
9.000.()(i().0Urr
hiin
OO pliieu Cring ty C0 phAn
t_r
,1.i.;6.76
S6,61(r,lJ7,(iir7
i\0i tlu
Conrt
0l/01/2015
1.2.5;/
I.ull.00().000
hirrr
-'
I)\/II\
s0
4.71J9.-59
C'iic l
(.rri.rrr
tttri l i tttini ltt.
illiiu
i
l'.r.r
57.g,2.i.g(;,j.0(,i;
Ctri llhi trri tru'ric ngin h4n
.r0i r
i'iri phi Ji thuC r,irn ltlrr)trs
---
'{,
I
|
'l'rii siin
.
hiru hh:ic
n
NOi rlun
31/t2/21)t5
1'arn iurg
Ki qu!, ky c
69.530,51.1.075
-ffi|lilililrfiiiiiiiitiiiiliiliitiifiiiiiii|]|
I,361.09,S..)u2
t
So du cu6i
1,612,657
cdd
Miiy nriic thi0r bi
gif
I'hu'ong liQn vrin
56 dLl clALr nirn
trone ki
(iiarrr trong nirrr
tuiin
32,403,239,202
I
1,.537,360.60,s
c()Ilg
I,5J7,36i),(r05
:
tlu'cu6i
5
1..s37.3(r0.60.5
Qi:i tri trao rnr)n
56 dLl
(,'ii tri
7,J60,i1ti5
cr)u
Sr.l clu'dZiu
8,094.564
r53,736.060
el
li-i,
9,09J,56-l
15J,736,06u
9t
t.()71,8i0.624
lli
natn
619,2(t6,011
du cuOi k
619
29,ggl
465,529.9tJ1
'l':ii siin c0
dinh v6 hinh
.\0i du
Irh
.\gu_r'0n giri
So du diu r:arrr
Sd drr cuGi
So tiu
diu
nrOrn rnlir, tinh
ki
5:t.u
ti
u.(xl0
5:r.litJ8.000
.t2.lJ
8
tJ.0{x)
.5:1.uuu.000
ndrrr
Nnau hao trong k-i
Gian
ki'
du cuOi k
Gi6 tr!cr'rn tiri.
52,ti81i,000
56 dLl dau nam
i
1a
S0 du'cu6i
rlHng crr bjin drj'clan
dunlr
HgiIffi
KCN vira ua nhu rlo
Khu 1'rung r6rn'l'M 't.lrdi NgLry6n
Chunq cu' Vap
l)rr in quarr
!
iil.r
lrhf
l-V ch
.l-arn
i phf ph:ii sintr
nIm
trong
132,212,11'1,479
39,159,460,20()
7,S9.550,93,5
Da
5,422.785.603
89,1()6.I I t,22tt
u,rng rrghicp I)iCrn 'l'lrtr.v
.;-t 't,,\l
qu .!o tliiu
Itie Ninir
4.651
i)a-ll) C0ng Ngh0 Cao l-lii Narn
'.'r:irrr
nshi0n d:i
Du dn do thi Green life_ An VAn
.t9l
.,11
|
l, nti.806.976
kj
17,249,940,93g
507,159.625
1,022,232.0()2
|
Dr_rr
1,,1,16.712,812
I)i0u chinh giiinr
50,419./t Ift.79,5
Sil rlrr c,16; ti.i'
()().041.639.(r2
i
38.66.s.6 19.83.1
1
,697 ,19{i u75
4,681 .213
| | .i.5i;7.(l-i.l
.5.11.i ;1..i
u.5. 7,;
7..i ll i)...l ii.5
-;'
2. 8
-i)
I jJli
itt9.8 t2. t60
i.-i-jfr.-.-l
''l.li.l, .(.:;i.,:_-i,
10,343,105.219
l..l9i;.uls-i Jr
I | .7Sr.8 i s.,.i .
l.tii,.tri;,,--,
1,,196.029,0u6
I
\'
\
cJiLr rrarrr
I(hliu hao trong
(iidnr tronL,. ki
.S0 rlu cu0i ki
l0
t.10.6t0
1,36 t.098.,i81
'l'hi61 bi, rlung
riii
'l'irnrl
SO
3 1.0,12.
h['u hinh
NQi dun
Ngrry,0n
01/u/2a15
-
I
Cac drL tin
khirc
tu viio
2.864.717223
)83.7tt2.661
277.2!12,487,92r
,679,97 4
.i.l.tiJ.,l59.u90
lJ7.tl64.l9,l,ti?S
169.11'27 ,97
cOn
(iiri (ri tliirr irl
3rlt2l)vtS
O6ng,
11, (ll) I)Au trr n I'EC 1-irc
Duye n
]'NIII-l t TV
ChAu
(l6nu ty Cp DIiu ttr Al)Ec
IXirr tu viio C
5s'yo
A fnO Bic Ninh
lld
0I/0I/20I5
85%,
C6ng 1y Cl'} n l'}EC Lancl HuC
C6ne. tv
100'Yo
99olt
Natn
\A,
{
Li0n doanh Li6n lttlt
0l /0 r /2015
3il1212015
a
Oonq t1'
I'Nt'llI [.tto'rrg []dng
lj 'l'rrr
lian quiiu
--_!._.1'g't'1, Cp OAr.' tu
25ol'
i
23,'/o
57.r.0(10.000
20,,1,
.t5.07 r.l6'i.502
l 0ng cOng
l{
.
55,,122,J1I ,3(JJ
Diu tu tliii han khiic
tz,itS
f;nicn
N0i.t",rg
't'6",r,'6rt*
15
-l'inh
dOi
Sd
vtii Nliri nu6'c
du diiu nlnr
l
nQp
'r'hu6 G
a
Oiitm trons ki
tro
tltlttttZ
S0 drr ctrOi
2,668,724.014
5.ti27.u76.6t.t,'l
s9.152.670
2,668,724,1114
5,821
2t4,553.211
I 1J2.75
S.955
3.533.27.s
i62.92t.1t3
?51 .681 .163
'j,i 8.69.1.r;.;(:
(-Ac loai tlrLr0khac
I19.4 l(r.000
'l'hLr0 nlrii dAt
.l 1.1.4 I(,.000
Ilt/.rii:).0i)(l
:l i i..i I i).(,i)()
i(r6.,1-5.1.c.)li s
ltt9,2tt{1i28 f26t1,982,753
cQng:
'.ti.'tr.i.i2')
tj(,5,272,Sti5
/19., -.i '7..1-5()
lJv2,99t,,56ir
l5.l I'hu0 Giri tr!gia tdng
'C6ng ty nop tlrLr6 gir'r tri gia tdng theo phu
tli
gia lirrrir. thco qu.v dirrlr cLiir phiip
luat hi€n hanh
i5.2 't'hu6 thu rrh$p duanh nghiQp
a
lii
t59.152.610
r
.i s 5.?_s3..1t3
't'Orrg
a
'l':"rns
nhi n utlc
'rhu6'l'NI)N
'l'hu0'l'NCN
I
55,9tJ9,167,5tr2
trt
3
vi cic khoin phii
|G't
10.000.000
_
hinlr
't'hut G'I'G'l'tlug'c khiiu
-rnui
Crc'l dAu vd
3,rt21l
Cdng 11'nop rhu6 thu nhAp cloarrh nglriQp
'l hu0 thu nhAp
cloanh rrghi€p lri0n hduh
viii mirc thue sLrat 22o/tEen loi
nhuQn ch!u tlrLrl
.'.l.lru6thtrnhApdoanIrnglriQphiQnhdnhphtiitr6duocx6cclinhci1ratrenthtrIrh1rpclriLrthtrCcirattitttrhi0rrt1ri..l.hnhAp
chiu thLr6 khdc v6'i thu uhflp ctuo. c b6o cdo trOn llio clio kOt qud hoat i16ng kirrh cloanlr vi thLr rrhAp cltiu tltue kh0ng,
gdnrcdckIroittttnttcthLrrrh1rpchiuthrr6hayclriplridrrrrckh6LrtrirchotrlLtcc|inlr1inhtlrr-t0tr.tlrrgl
khOng bao giirn ciic khoAn rngc kh6ng
phli chiu thu6 hay kherng cluoc khiu tril cho rirrc rlicir
lrao
trrrh lirLr0. lhuC tlru Iritirp
doaqlrng.lri0phienhdnhp|rAitrAciraC0rrgty,c|utoctittlttltctltlru0sLrAtt|eibarrhdtrIrtl..irrrl1tlir,IicttlIirc|
.U
ih
Il
Chur'6n
16
tu cric n:-trn trutic
()0ngt1cltttlcphcpcItLt-r,6trc6cklroirrl6tiIrlrthtt0sarrg|
Liry
I
l.r2'i
nerp
thu6
-f
(5-1,75i,,3JS,7t?) I l,28ii,l ?x,l I v
NI)N
(5J,7-iir,-)J-i,?97) ll,2tl(l,l7lJ,Ili
nhuin/(t6; Oieu chinh truri'c thu6
I0.2/l9.c)9.t.()'/ai
1.6 nurn tlLrric clturye n sang
'1
tl0n quv lV
,
Nrli dung
l-t2'i nhuiin/(t6; ttrunn truri'c thu0
(}ic hhriiin tli0u chinh tlng/(giiim) loi nhuiin/(16)
'l'hri nhiip til hoal clQng lihdng thQc di"^n
l<0
hu rrltiili chiu thu0 uti'c linh nr-tm hiQn lrinh
\
'i'huC'l Nl)N phrii trri rttic titth
't'lure 't'n-tiN phrii tni diu nirm
a
A
'f'Nl)N trich thi6u/0hua) niint lrtrtrc
'l'hu0 'l'Nt)N dir tri lronq ndm
'I'litr0'l'Nl)N nhiii trli cu0i
l)i0Lr chinh thu0
7
F
,1
l(r.2 't'inh hinh biOn ddn{ vOn c6 rrhAn trong rri-lttl nhusau:
:j+dt|llg=_
Yorr tlir-r rriirrr
_
sr11z4.li----llls!1411)(r
1.0()i;.()U.j.tr.),, l(r
i/on cer nirArr linrL tt'ou
\t0n c0 trltirr cuOi ni-un
CO t[tc lcri rthuqtu
1.0()0.ilLl,,.Uu.,
(r(l(i,00(i,U(Xr
di cltir
16.3 (ld nhi6u
tlun
kj'phrit hinh lrortg kV
c0 phicu dir ph6t hirnh trong kj
Cri phiiu hc.r,t chA clntyArt nlurlrrtg
co phi0u drurg luu hinh
S0 luo-rrg ct) phie u dirng
i0,0(.x).(xx)
16.'100.00(i
S5 lrro-rrg
I0.(.)(i0.000
26.'t00.00i)
I0,0()0,0()0
I6,.t00,000
S6 lur2ng
a
Co phiAu thtrrhtg
a
Cii phidu hcrtt ch| chuyAn nlunng
10.000 c10ng/c6 phi6u
i
IVlQrrh giir cO
phi6u:
i
(r.4
00.000
i6.400,000
2
6,.t00,00t)
26,'t00,0u0
10.001).00(i
iutirr bi\ sir cO phi6u thu'dng cfra C6ng 1r' hiOn rtay clang clur;c giao ciich trCn sr\rr llN)
-
liiia va
citt (ll,
cliih
ii(.xnh tli,r l,irrl
biin Ii!ing
hlin!. lii)a
vA cung c:ll)
*-
vr,r
l)r:anh thu cho thLr€ lqti Van phdng
Doanh thLr b6n hAns hria vA clr
9l 626.i14
91
19
Gi:i r6n biin hirng hrja
yi
cung cip diclt vu
'iCi durrg
('1" .,c;r h,:,t dorrg kinh doanh
2
6,J 71
t,i-"rl[ii6n tlql' ti-
3
26.7
rJ
5.:l.l e
326.7ti5,2Jv
l,ir1 ke tl0rr tluy IV
nirnr 2015
bAt tfOng s:irr
l)oanh
NQi
dung
l-ii
ddu tu'chirng
L[y' li0 d6n qqf tV
.\
liltolin
l.rli ti0n gtii. tien cho vay
C6 rLrc. lo-i nhLrAn clLroc chia
I.fri rlranh ly khoan dAu tu vdo ApEC .fh6i Nuuven
rr, 11< /)r\/) /r/\,\\
(6.37.5.000.000)
'
..-;;.-:-;:-:;_ .'i
63 .625 .61 -i. ti I
l. I 15..5 I 7. i6v
.
2,0110,400.ii(rl
2).16t',.0()t)
22;/ 6t,.00)
'l'0ng
'I'6ns cdnr':
c0ns:
t
(lhi nhi trii chinh
ui
Ohi phi liri va,,('-lri phi tai chinh lihtic
'l'6ng c0ns:
2dls
1\
ririrri 2(l t5
J3,525,71(r,3ri(,
2?_lJ[p!'
Noi
.
4
T
ttune
_c_
(ihi phi nhan vi0n quiin
crri phi d. rrLrrrg va,
ly
ph.,ng
,
Chi phi khdu
:,pnr va rcLraop6i
vLr rnua
tt';.I;;.j!;
''.-''ti.J,];.]],,
7(i'ti68'030
5'5-/'4"t/9
0(i.00()
i06 e66
l,9tlJ
| . 10ti.420.016
r nr.rc.
chi phi dicrr
ngodi
I0,9J7,Il7.7rl0
I
l.t'i'l-5.()29
5.7 l1 .0.).tr
u.0.i.i.i0(r.e(r(;
2.969.4,\2.46-l
15,792,.tt,i,_l{l?
[.it.l lic rlCrr ilui iI
duns
Ch0rrh lech drinh
l'5'l'7-l(r.05()
I
Chi phi dtr phdng,
Chi phi khric
\6i
giii lai
2(ir
rdisdn
-
rtiirn 2015
:
5
I
a
a
chi
rhi hlr:ic
.rei
tlunrr
('hi
rrhi khiic
l-ii
co biin
\
Litl'
lt0 tl0n
l,ir lii
l.o'i nhui.r phiin lro cho c6 d6ng
llhi lhi,rrg
- l-iri nir.rait tirLtirr tr.tlrrg rrdnr
- iri,: plri.r ri0n phat
chlint thu6
- C'o ilrc clria cho c6 rl6ng ur.r clii
rrerp
qui' IV
rluy l\
tlOrt
niun 2ill-i
(_S
t.'/.5(;..
j.l:;.'i
()'7
)
: 1.2s,)
;
i-tii nhuiirr thrrilr chi:r clto c0 tl6ng ph6 ttr0ng
.,:
Sj lrr'tlrrg c"I lrliilu
1lli6 thOng binh t1uir, rri)ng
..1.
(5-i.75(,,.135,?r?i
lLtoui.i r:0 plri0tr clitr
,.:
t.ei.o'mrt
i
:t{r..1
t':
=_:=:l!:f!f/:::_jllroe/
af ^,
S;x
I
GIAN(;
a
:
J
t
I
(,..:l ( )i r.(
i,. ) I
l
l,;.()(,r:-r l)..
-i ., .'l r: ri, r: tt i t
: l"'
t
(),).(l\)0
I0.l)('i; ,.,'i,
t.Ot
Kli'l'OnN
I
rli-ltlr
tritn
- S[r tLlitrrg cir plrier.r tlinh qudn phirt hiinlt t.rtitg ttlrttt
- 56 ltLtrng c0 phielu lrinh qLtAu lnua lai tlorg ttirn
niult
S() lur.r'rrs_c0 phi0q plr6_th0ng binh ttuiin t
- So
I l,2lli),1?lJ,l
i
I (r
