Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Cấp thoát nước Bình Định

CONG TY

c6

?HAN

cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II

DINH

BAo cAoT.\I clriNHD.l D(iqc Kli}r To,i\
kj ho+l dong lu neiy 0l/4/2015 dab nBi) al/12120rs

Cho


a
a
a
a
T
T
t

F
F
I
I

r
t

I

coNc

:|

Cbo

t

ry

cO ps,AN c,fu rEoLT N'rJdc Bl]\q

DAo c{o rir cEh'H Di Drtoc KrtM TolN
k' hoft dotrgl!lgay 0l/42015 di. trgir 3ll1212015

a
a
I
I

t
I

t

a
F
F

F
tr
F
F
tr
F
F

il

D!\r|

Bbi

EiDh -

ta4!g

02

I.d

2016


c6NG Ty c6 pEiN

clp aEolTNtdcnbE D[{E
Mgc

TRT{XG

NQI DTJNG

BAo c,to crJA BAN crriM E6c
BAo cAo KSM ToAN DOc
BAo cAo

Lvc

TiI cIiNH

Ll?

l-x
3-4

DJ. DT.Ioc K$M ToAN

5-6
BAo

do Kdl

860

.io L@ rhuydn tiin 4

qun hoet dons kinn

Tnuydt niDh 860 c5o

rii chln

doon
3


t
t
t
!

t
t
t

F
F
F
F
F
F
FI

F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

c6NG TY c6 PEAN

ciP

T.EoAT NU6c BiNE DDTE

Biocio ciaB NcrtrMDdc
Bd cirm d6c c6ns ty c6 ph,n cdp lio nu6! Birh Dinh iiDh bdy Bao io cta Bm Ciin d6c cing vdi
860 c6o

lii

clrinh da dlJq' kidm to6n cho

k, hotr

ilOnA

d nlly

0l/4/201

S

din ngly 3lll2l2015.

CONG TY
c6ns ty c6 piin cdp r\oit n!6b Binh Dinh Goi tir Id "coDs 91 riAn tn6n ld c6ng ty TNHH MOr thlnh
vien cap thorr nrdc Bi.n Dinh, duw chuten ddi rhAnh c6ng ty c6 phan ctp rho& nuac BhI Dinh rhs
Ou)& d,)n cd 5lrOD-CT ttsNrD ngat 203.2012 ve tits phe dultt phlng o sAp \ep doadn ngh.ip
lonvo \6nN nun tirh Binn Dinh g ai do|n 20l2 2015. C6nB ry hoar ddng lneo Cii) .hng nl"?n dmg
l_y dosnh ngh(p Cdng ty Cd phen, Md sd doMn ngliep.4100253055 do Sd KC hoecn vr Oeu u rinh Bf h
Dinh cip rha) doi t;n 0 r ng6) 0 | /4 20 | 5. d.Alg ki doy doi tM Lhu 04 ngay 2 )'6D01)
T€n c6ng ty vi6t bing tiSns Anh: BINHDTNH
coMlANY, Gn viet tdr BrDIwASsco,
c6n3

I

c6

Tq

sd chidh

HOI DdNG QU,{N

fi6i d6de Oui.

rd: s6

lRl vA

146,

Li

VATER suppl-]. ANo sEwEtAcE toINT sTocK

Th6i T6, phudnS Quonr Trun8, Tp. Quy

Nhd,

Btnn Dinh.

BAx crAM D6c

ti
chn ich Hoi ildns QuAn hi
01t4120t5

01t4t20t5

3ln0/2015
017l1n015
Cdc

ihdni vi€n Ban.Girn d6c ird

3lll2r0l5

cic

vd oho dan naAy l6p Bro

s(t KrDN sAU Ncay

hinh c6ns ty lrons
cio ndy bao g6n:

diCu

rdT TEtrc NrtN D0

kt

hoat dong tn nsdy

K6 TO,iX

Th6 nhan dinh cna Ban ci6d d6c, x61 bin nnnlg khia .jnh trons ydu, kh6ng c6 sv kiin bt $udns nio
riy d s"u nsiy kh6o so te toAn lAn ,nh htrdis riin tinh hini idi chrri vn ho dois cna C6ng t cAn rhi6i
phdi di6u chidh hdic rini bdy tlcr BAo .do tti chiih cho k' hoel itonr $ nsdy ot/4/20t5 dan nsly
3t/t2a0t5.

IciM

TO,IN

lrtN

cho k' host dong rt ngiy 0r/a4ol5 d6n ngAy 3tl12l20t5 duqc kiSm b6n
'INHH Kiem torn CPA VIETNAM , ThAnh ViCn HinE kiim roin
Qu6c € M@E Stcphcns.

Bio.60 ldi chinh

hii

Cdng

ly


coNc

rl

c6r'H 1\ c,ip rHo,iT i\.rr'oc BiNH ol]\H
B^O.AO CUA BA,\ Chrt DOC, I tiP I HLOJ

TR,icH NItIiM ciJA B^N GLiM Ddc

Be.Ci'md.' o'C \

o r"!hnh'i ;pB"o.soE'.h'n p r,s.h br.--h' .1euv! \j .0!b, h

.h'; i' !ngn J \d q .r horr don" ti' h dor h .' nn h,n. , .h,)in ni ,t L.. i o.g D .ho tJ
'o€ (J'rnd'lng^01'015d;n gr. 1t t. 0t5..'oe\ie.hpBrocjo ii - .trrr,B.nwi. d;

r
.
t
!

Lua .han ctc chirh sich kA lotn rhich hqp vi np du,s cic chinh s6ch d6 mOr crich
D@ ra cic phin do{n vi rdc tinh nDr ctch hqp Ii
lhin rans,
Neu 15 cic crluen mF k€ io6r ip duns cho cdnS ry c6 dtrqc nFn lh,t hry kh6rg,
lich to.g yau da duqc rhuld miil tong Beo cdo rii chinh hay chv.i

.

Thd r-. I u.

Ben

Gllm d6c C6ng

fi

|

ioai. o a -ninh r

3io , ri(

&nC:d-

.d.o

c

; d.nf

hoa' do-8

h.i v" ouv r,' hi $6ns l,i.
n, d; B,o.to li.r .h.n6ng
1y

xic.hnn dr

r-n ru. tu tud,8 no \non8

.cj, o oi hin
ro, \ia
9um
"p.,
.oe sor lolB)cu

tuan lhn crc yeu

ciu

nOn

1

rh 04

h

o.. ...

tan bong viqc tip Bio c{o rii chitrh.

rld;m o,o;r. 6 ",. leomJ,,?cE ..h.p mqr a.hoh:r,@dc ohdnr
htich'nLc.?'oncJdb:rt!uo,d,imrlo\3ddmb;o?.esa;.io;.r.h
'inr!
oib n . r.!n q,d,d:n. i. ip\arrnnbrBao-,oer.,,nh.B,ncamJoc-irsc.,.,,.r.i;d;n
d6. .1,'unrL nn

mui,r,i,op

n

t \r dzid !n Bdn cisn

, rf{j,r, roqrEjj

d[.,

/'

.i,iw-y/Ngu'6n Vnn Chiu
Rilh DPh, nAit 29 thlna 02 nan20t6

4

7

F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F

F
F

F
F
F

qPAVIETNAM
si.

9 I /20 t

6tBct
1ac P a

clo rsiM ToiN

B,{o
qja

c{c ci d6.g
Hi' d6ngQu:in

LL!a!|

ki

hoar ilong tl,
C6nx ty cd phCn CAp

Va 960 c,io rri chlnh cho

Doc

LiP

ngiy O t4l2015 ddn ngdy
lhorr nu& Binh Dinh

3

V12D0l5

ri rt Bd clrn

c6dq ty Cd nhltr Cip

doc
rhott ou6( AlDh Didb

Chins l6i dn ti6n hAnh kiem to6n Bro cro tAi chinh kaD theo cn. CAnE ty CO phan
Dinh, ilwc lip nsiy 291021016, ti' ltrg 05 ddn lnng 30, bao gpqr Bdng Ctn
I I /l2rol 5, Bro cdo KA qui hoat ilons kinh doanh, B@ cio Lm chuyCn tien G cho
Ol /4t015 d;n nsdy 3 1/1212015 vd Bdn l huy& minh Bto cto idi chinh

Trtch nhcn

cna Batr

Gi:in il6c

BmCidd& C6nety.htu tralnhiim.i \ii( l$pv, rhnh )nngrhR!ahdpliBsocdoriichnl'.4

v.ir Nrm, cna dd G roan dd$ ngh'ep \ iir Nr hieD hinhli 'r !lu\
c6ns w rho L huin -u. G
'oin
dinnphip IJ 6lienq@nden rc lrp !i ranh bAy Bloso r;ilhinh vacnlu rrr'h nh \elie- odn0'
bOn'Bsoi6rd;.,.rcdinnDcdnrhii dadmhdo-ho\ierlipv,tr'n-bir Bdo(lokicl nhlhons o
ei s6r dons
do sian lin hoic nham lin.
'au
Tr{ch bbian cna Kiam roan vi6n

!

lrichn\iAm-'ld(hingrdil,'Jmmikie

vA

B& .ao b'

en

fli! cu6 \iim 'oln
roan v.ir Nom Ca"Crur mJc nlJ li,' n
. hinh

dm

|er qui

, h'rn! l8idd rl:n hanh lim toanrheo.acCh.in nuc \'Am
chnn;t6i tuan rhl churn nuc !d cdc quy tiinh va ilao drto !s!3 ne]riqp. 6D ka hosch vi thuc hien cnor

kian rojn da d{ dllc ss dim beo hqp It va vilc 6eu Bro cro Ai chtnh c'h C6nE rv c6 c6n sai s6! t0ne

,6,s!'E

r.em ro,n D"o

s6r rhft h.in

!r rh u! nh;n rhu 'nepac b6nschnns L;m rdn.;

(a(

"6 hdr

\avu);rTnhhnB{osoErch'nh (sc rh'l ru. ki€m roln du6 lu,.h91dm u€n r{r doAn ci,liiro3,.im.o.oA6mdrn1ehni,rcari$rrcneycuronBBrolzo',i.hdhdoeDn inho, nr;mlin

Khi ln{rc hiin irenh gii cdc nii ro nix kian todn vien da xen xa *i€m so, noi b0 ctu c6ns tv li€n quarr
din !|n hp !; E nl ba) Bao.ao rs ch$h tnS rhu(. h@ l) nh,m rh d le. t! $'l tC \ em b;n oh: laI
no boc:1
m ) \ieD \A hieu quacia kFr
!o' rn! hrh uft d. ruy nnie- lrdns nhim mK drcn

sr

'JB
conJb cdu\p. ('a-'o"ncingoaoC6mdsnhgid"nr'hl(hnop'uaci
"h'nh 'jcrlAblndda.il
ou.evi hh hg! lJ lia!4 ur inh le ro"n (')t Bsuiamdtr ldna n\u d.inh gi6 v:ic rinr bi\ r6nA li

ching r6i litr lnmg ;na ctc bing chli.8 kian b6n

ldm co

s,J

cho

t

kien *i€m torn c'la chnn8 ri)i.

ni

ch0ng toi dd thu fiAp ituqc lA

div dn

vA

i,ich hq!

i

I


q)!\/TETNAM
T.m) L;n.,s h:ng oi.B,o-,orii.hDhtAmrheod;phmm d ng r,d. \s\apr) rrrcr.hia ?nh
hn")aut:nhr'rhti(hinl ('la.dngq Cd phin Cip thorr nud. Binl D hL r-;,)' )201<
hr
'j-g

te'qul,odde g.rl, orrdi srungiy0l 420.5dinnLa)
3ll12D015, phn h@ vdi Chuen muc k€ roAn ViEl Nan! Che d0 ke toin doanh nghiep ViCt Nam hien hinh
vi ctc quy dinn ph,ip 1i c6 lien qum ii6n Cc 6p vi binh biy Bno cto iii chinh

t12e\\

I

{lir,t IoAN

\?)

s6GidycN DKHN kidmbin: r009-20r5-r37,1
s6 ciiy cNDKHNkidh rotn: 2326-2015-137-1
quya!
7,?ol
GiAy !y
s6: I
sruQ-cPA VIETNAM n8l, 05/l0r0l 5 c'la Ch'l rich HDTV

cdNG TY TNrfr KrtM To,iN cPA vrf,TNrrM
ThiLdh viOn Hins kian bIr Qu6. 16 MooR stcphens
Ha NOi, tga, 29 t6hg A2 ndn 2016


4

a

coNc ry c6 pfi,iN cAp rEoiT n'rtdc BiNE D!\E

BAa cra tai chinn cho ki host ilons d .8ly 0l/[2015 il5 nsiy 3 ]/12120I5

2
2

z
2
z
z
a
z
7
z
F
F
F
F

F
F
F
tr
F
F
F
F
F
F
F
F

tr
F
tr
F
F
F

M,u B0l - DN

B,iNc ciN Ddr ra6 To,4N
Td ndt 3l Ihrng 12 n n 2015

A

. TiI

r. rn.

,.
III.

L

sAN NGAN H4N

'r

cic

cic krotu

rMc dMg

riAtr

lll

dtrdc Gn

knodn

'ums
Cic knoh pMi rburyIr he!
Phdi rhu ngrn hs cir khrch hiis
Td tnrrc cho ngudi bAn ngin hin

2.
6. Phdi rhn ns6n hcn khdc
?, qI phdng c{. knorn phAi lhu kn6 dbi

L

Chiphlt rd6c nsin
B . T,U S,{N DiI H4N

r. cis rdoi.

110

t3l

hsn

phri rhu dlt h|D
216

r.

Tii
-

2.

sAn c6

cid

ti

dinr hou hi.h

hao

ni| hi

ka

Tdi sAn cd dinh v,r hinb

cid

tj hdondktuikl

lV. Tlt $tr dt &ns dli h?.
Chi phi x6y dung cd bA. d,, dms

2.

L

Chiphit

TONG

tnrdc dnihan

coNc Tir s,iN

{270=roo+2oo)


a

ca)Nc

ry cd

?H,iN

cip rHo,i-f

j\ u."6c

Ba\x DAH

Bio.totrichinhchokihoirdoDedngi) 0l/rn015ddnn8iy3t12/2015
B,ING

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
a
2
2

a

a
I
a
I
I

a
a
=

l.
2
3.

,r
5

l0
rr

xi Toi\ {-fiap.heo)
i I lho8 l2 nim 201 5

c,iri DdI

Tai ngiy

tA neudi bdn nsrin han
Ngui,i nur ti tldn ttudc nsiin hrn
Thudvicrc knoh phii nop NhA dudc

Phr ri ncudi rao done
PhAj

chiphiphailliDcin

n!' rhu6 r,i chinh nlin hin

vay

vA

Qut

khs lhudis.

phiA,

phrlc

phi

^a,s

f,ei nhuan

lqi

sdHi!

v6N cHi

ci

hr

c6q4,

sau rr'ua chua

. LNSI .hw phrlr ph6i

phii

d

biiuqurA

phdi

1ar

Ngudn kjnr phiviL lrDt khrc

Ngu;r

liih

phi da hinh

rhi.h TscD

16Nc coNc NGUr)i! \ 6N {44odoo+roo)
BllhDrnh nEq

),r. ','-

2othnry .nn 2a!6


a

C6NG TY

PH,iN ci.PT Eo,{T NIJdcBiNs DF\E
chinh cho ki hoit done t' nliy 0uqq1! !& !E!L1!!?4!.!l

cd

Mau B02 - DN

BAo
Cho

3

z
=

z
z

a
f

v

hoet

CgITTTU
Dooh rhu b{n hAng vd cus c5P dich w
c,ic knoan gitm trt dodh thu
Doatrh thu fiuln bAn hdns vd cuns cip dich

3
f

z
a
z
z
e
a
a

ki

(INII DO^NH
QUi f,OAT
'ONG
d!. .St! J t /t 2/201 5
ta,s tung.t Ol/a/2A15

clo Idf

w

lal !bu{d sop va Mn h!ry vl c!.c clp
Dodh rhu host dons rii chinh

;

Chi phl quin
L,?i

li doad qliqp

nhu{r rhnA. .} ho{t tli!3 klDh dordn

t3. Lgi lnuF k!4. (40=31-32)
,! r6rs ki.huir LA brtr kft

rbuA

15. chi phI !hu6 TNDN hiin hrnh

r, t4i

urtr,.uthuSrhu Dhfpdo'db rcbiep

13. Lai @ bdn r6n cd phiEu

1

a

a
il
il

a
:r
a
I
{
{

=1

Stnh Dinh.

\241

^"-

D

rt4'

ryd,

29 ttukA A2

ntn

2016


E

c6Nc ry c6 pH,ix cip rHoiT Nttdc BiNE DFE

Bto cAo ldi cninh cho ki hoet dong ln nEly 0l/4ar0l5 daD ngiy

3

l/12,201t
Miu B0l . DN

Ltnr cuYtN rriN T4
pttms phip rtc hip)
dOngtn ngAy Ot4rol s d5n 3l /1212015

clo

B,{o

(Iheo

EI

Cho

kt

hoql

a
3

e
e
a
a
a
a

z
=

csi rrnu

I.
j

L@ cbw3l rrco

,
L

Tien chi kA cho ngudi cune ceD hAng

6.
7.

rien rhu kldc

ft

hort dodc kjDh ddtnx

TiCn rhu rt b6n h,n& cune cCp
dhh w vd domh rhu knrc

Tian chi tA cho ngudi

lt

lio dong

ki.h domh
Tian chi knrc cho hoqr dons kinn domh
Lt, chq,l, iA, fi,An ft h.,/t d|,e kbh doraA
hosr dOne

a

n. Ln

I

Tian chi da nur sin' x6y dun8

va cic tei sAn ddi han kh{c

z
z

6.

Tian $u

I

a
a
a
1

z

Liva,

cd

horr dqng ditr

in

tE"

th

n tit

chu*n

.iAn

ft

Ln .hr!t,

nr Lfr

ft

chuy8n tnn

r

ki

rr

TscD

(1.454.907 .212)

nhuAn drgc chia

,o,tt ,tOts dAu

horr dory

k

o| chrrb

Ltu ctulAn &n trt4n tn host dp's fir chlth
Lm chuyan da. ibdn kdns DIm (20+10+a0)
rlan vr tums

itmg tl.r

dAu

drh

,inh hu&is cn. rhay ddi !j si6 h5i dori

rtdn vr tums

itms

tian .u6i

?
F
F
F
F
F

tr
F
F

hot

I

nlD (50+60+6r)
Binh Dint\ hEat 2qthdry02 ndn 2016

)42^'-,

/-"f-,0-&\.)
S\rNHotn/-d

\da-.'r9l


ci"

TEoiT Ntt6c BirE EF'II
'hqt dons tt ns, 0l/4/2015 ilaD n!

TswlT r\fi\'n B,io cio
TE6NG 1T\

Io,iI

TAr

ll/l2r0L5

cffilE

Mlr

809 - DN

QU,{T

nudc BlDh Drnn (gei dr ls C61s ty \ riin drtn-lA Cing tI INHH MOI
C6rg ty C; ph; C;p
pfin
do6r 1m
rhAnh vian Crp !ho,r nudr Blnh Dinn. duqc cbuan dOi thdnh C6ng ry
"o pho C;p
duyit Dhums 6r
Binh Dinh rh6 Ouv& dinn ed 5lrQD'cT UBI.iD nlly 20/31012 ve viqc
sip xgp {bun nghiep 100v" v6n nn} nudE dbn Bhh Dinh giai nolr 2012-2015, Cong ly hog ilolg
$s cay.hLtns nhtu d,Is ry dMh nslrGJ Cons D cn phir Mt 16 doann nshiqp 4100213455
Blnh Dinn cip rhay d6i En 0l nAiy 0l'4/2015, d{ne [J $ay d6il6n
do SdKC hooch vd Diu tu
'lnh

$d

Tar cdns ty vi6t biog ti6's Ann: BINHDINH IVATER SUPPLY AND sEwEMcE

ioNT

STOCK COM?ANY, l€n viet tar BIDIWASSCO.

V;n diiu lac:. C6ng q rh6.Cii' cnf,ns nhfu drng l) do.nh nS!i9 cdns !y c6 phln 1h!y d6i lin
ru 0a h: |)4.103000.000don9 lBfg cht: Mor sn h8i nmi b.n ti, nft tlnn li rin dqu
C6ng

rr

I

c6

Trr

sd chinh

4i: 56

146,

Li lri6j

Ngarh tr8ha kinh do!trh vA hog dorg

T6, phtrdnS Qudg

Tme

Tp. Quy

Nhd, Binn Dinh.

.[Itrh

- Khoi $Ac, xrt ly vA cuns cip nudc ichi !i3c s,n xnrt vd kinh dodh nudc srch)r
- xt li 6 nhian va hoet rtcrs qurn It chAi d'ri knac (chi titi Duy t!, nro }{t vd xn li chfi thdi
-

ht 65ns thott nftc rnhh ph6 Quy Nhd; hfi d xn li chit thii b; ph61 him ci!)j
Holt ilons ki6n rrjo vAt! vdn kt lhu$t c6li€n quan (chi fu Thidt k6 c6ns
dp rho6r
Du6q si6m s{t lip dtt thiCt bj c6nB din cip $ott nrdci tu !;! Iap d\r & d}u tu)j
Lip d{t hC 1h6ne clr tho6l nu6., Id sudi, diAu h6t *n6ng kni (chi ti5: Mua b6n va tu, Ihi6t bi
clut€n ngAnh clp $ofi nr6c)i
BiI 6u6n clDy€n domn ki6c chm duqc phin ldo dtu (chi ti$: Mu brn lat M, $idt hi chuyen
rsAnh clp fto5l nudc)i
Kimh !iphM r(htJ,huqr( uer' K.Am drnn d6ns h6 do nuGr,
Sln xuSt nu6c knoing, .udc tinn kniAt tl6n3 cnaij
Sdn xuit.u'6c rtA;
Tho6t nuda vd Ni li nv@ lhAi;
Brin bu6n lat lii!, tiidt bi lip dtt kh6c r!,s xey d\tn!.
)(ay dunE c6ng dnn ky lhtral d6! duns kh6o (cni derr x5y dvns c6ns rdnn he rrns ky thl{0i
)(ay dunA nhd cdc IoAi (chi tir: xAy d\,ng o6DS ninh ,ldn dun8, c6ng nghiCp).

riil

Hort ilons chinh cna c6ns ty rong k': sdn xudt vi kinn dMih

Tai ngty 31/1212015, C6ng

I

c6 cdo

ilo

ium s|ci.

yi

Sdn xu5t
sAn

vt kinh doanh nulto

sach

auit vi *inh doant nulc s..h


a
2

c6Nc TY c6 PEAN C,i" TEO;T NI'6C BiNS DFi'E
Bro cto ldi chinh cho ki ho.t donB d nsry 0U4l2qL5 {!4!

F
F
F

P
F
F

TEUyir idtr\'Il slo c;o Tfu cffi{E

F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

I.1

Ki Id
Kt

TO,{N, DON

k€ to6n

ntn

Grf,P

!, dr

d,u

tl

TEO)

DVNC TRONG I
U T$N T4 Sf

cna cons

lIt2n0t5

nsiv

01 thrns

ol

va k5t

dns vto nsiv 3l lhilg

k' haer dOnF tt ngly Ol/42015 dCn ngiy 31/12,4015 vA d6v ld
hinn
c6ng ty c6 ph5!.
hoar dong rhco m6

2.

BAo

clo

Dd

Yi .ian ra rn

Bdo

.{o r}i

ohlnh cho

lAi.

d'r4 rrcls

chlnh kam

D0

ddds

ki diu

tian

rotr

th6 dlqc tlnh bty blng

cd

CEU;N MltC v,\.

ka

12

rd rotrN iP

viit Nm (vND).

Ddng

DVNG

ch5 dO k6 toatr 4p dlrds

c6ns ty Ap duns chd
200/20t

4m,BTc

Tuya! b5

va vigc

ld b{n do'nn
n

dO

nsay 22 rhtnB 12 n

iuer rhn chuir Dsc

nshiep vigr

Nd

d,qo 6d hAnn k&n the Th6ns tu

2014 do Bo Tni chinh
16

roa.

rt

ch6 d0 kd

to

36

hrnh.

torr

Bm GirD d& c6ns ry din bdo dd tuan lhn dAy dn chuAn muc kd rofn vi9t Nm, cn6 dO k6 loin
doo'h nsniep vift Nn nion hdnh vi cdc quy tlinl ph6p ly .6 ien qum den viqc hp vd Linh bdy
BA. c{o lei chlnh cho kt hod dong lt ngiy 0l/4D015 lr.'l n8ay 3ll12l2015,

4

clc
Cd

!t

cEiNE
np B{o

s,icll rd To,iN,iP
cAo

DUNG

tti chlrh

kcn rheo rtu9c tdnh bAy brrg Ddng viel Nm (VND), theo nguyen sc gii Bdc
phn hop vri chu6r nw ka loir victNm, cn6 d0 ka bin do h nshiqp victNd hi9n hdnn va
clc quy ilinh pn6p V c6 fian q@ d€n viec IAp vc hinh bty BAo c{o lAi chlnh.
Bdo c6o rAi chlnb

vi

Nsuyi. lic s[i

nhAtr tAtr

r'] c{c *}ottr

)

lMg dmc r*r

1

Tiai: Bao s6m Tien

Dl!

TiiD sni nsen hlng (kh6ng

Tian mir, Tidn sni ncAn herg dua!

sli nhin

lin

w

k'

han)

sd lhuc

f

phit sinh rhuthi.

Trms dtrms fian D cic knoh diu M nstn han, ti; sti c6 $ iei c6lhi,i hen thu h6i ho6o d@
hrn ki6ns qJa 3 rhdns kd d nsdy diu nt, cqi dan c6 knd nins chu#nddi dg ddng d;nh hor luons
tian xac dinn vd th6ne c6 nii ro long ohuyan d6i rhann d6n 4i lhdi ili€n bdo cto.
Nguy6n

ric

ka

roin nq pbli

th!

Ce thoir \dphditl-L duq! rheoddichiti& deo kj hrn phairhu.
te pMi rhu vd crc ygu t6 kh6c thco nh! cAu quAn ly c{. cong ry.

d6i nlgng ph,i rhu. loa' nCly€n

cdc knoh Nq phti rhu b3o sdh pMi rhu khrsh htna va phAi rhu kidc dug! gni nnir lh@ r3!y6n l6c:


c6Nc ry cd ?rr{N c,ip rso,(T Ntl6c alNE DF|R
Bao !"o Li (hmn ( ho [a hoalddnEdnriv0l/4t0ltdenn*l JI l2?01)
Trflryir Mn\'H Bio crio Tar drfi{E (flh Tmo)

4.

c;c

( }IiJ\E sAcH

Nguyan dc k5

.

.
.

loln

Kf Toij{

dq phti

,iP

Dt

c GiAp.ho,

rb! (ri6p)

khnoh hArg s6m crc k}oin ph,i lhu mmg llnh chdt d@g msi phdt sinh tn giao
gud b!n'
aS!d, nL, ('a dd !i d6( llp
d -n
rinh (h5t mua - be gi[l Cong ty
(tc
MoAn Dhri$u !a tdn bM hans xuh kha- c@ oin gi,o u) bsr
Khoin prs',hu nsJ g6m ct
$6nsqub{n nhan [y rha Ce lhodn phd dudlmg maidlm gn' rh|n pl-i,lop\6 !hu;n
TF dorh rhu \e d-di diam ehi nlin.tu c'r rh€ he dm. chmg rl' phat qnh

Ph{i lhu

!t

cia

Phsirhrlha. g6m ! 6!
Phdi rhu noi

\ai

ri

4

thmphfidru$6-gnm8|inhthhsrii

eAm cCc

*ndn phii

lnu c& il@ vi

tltc

rhuOs kn6.g c6 tu c6ch phdp nhin nsoh

cAc khoAn phAi thu du{c pben bei li Ngin hm vA D}i han ten B{ng cen d6i ka
cnn bi cna c& knoan pMi rhu tti nsiy IAp Blo cto Tdj chinh.

brn ch

cn kj, hgn

Du phdng nq phri rhu ln6 ddi: ilrqc tp cho rihg khodn nq phai rhu kn6 ddi c& oi: {io lhdi gi
quA her hi ns g6c rheo

ta' nd bM dtu (kJ 6' g (+ dEn ! iic g:r I an nq g rE c6- bin\. horc dJ
lii-mr161tr;r.olhlrAlmlneodudrgdinl3' ftdbgru223/2004'm-BfCngAy0T 12200a

M

Nsuyen nic k6 totD bn"g Idtr *nd
BAiS 6n *no dusc Eic rtinh tt€n co st gi6 e&, tong lrvdnB hsp gi, a6c hlng ldn kno eao i@ gi6
rri dudn c6 dl' $sc hiin droc rhl phdi drn 1hm €id d duen c6 1hC du! hien dusc. cit sdc h,ng
t& kno bto g6d chi phi nguyen.vil li?u fltc tiap, chi phi lao dong hrc tiep !d chi phi sin ruAl
chuig, nau ca, d€ c6 iluqc htnE tdn *ho t db diem vi trars lh6i hiin tei. ci6 iii thudn c6 ftC firc
hiln duqc dde| ric dinh blns siA btn udc tinl lni cic chi phi dA hoin thinh o,ins chi rhi iep $i,
btn htnB v; phan pi6i phil sinh. Hlna l6n klo ihrc! l1lch brn rh6 phrdg phip kC kiai thuog
xuyan vd llnh AiA theo phms phdp binh quen gio quyen 66ns.
DV phdng gidm gii hang !6n kho ci! C6ng ty duqc rlch hp rhn c{c quy ilinh 16 b6n niCn ndnn.
dd, COng ly tlusc phdp bich l6p DU pndng giAn gi6 hlng tdn kno 6i fidi, hdng, *em phdm
chil lrong nud:rg hap si6lri lhuc lC cia hInE ldn kno cao hd si6
thuAn 06 $e fiuc hiin ,luqc
rai rhdi diem kct finc nic. iio kc to6n,

'no

ti

Ncuyen
Cdng

dc

k6

rdtn va kniu hm Tii :itr

c6

ain[ htu [i!h vi rd

hrDh

q qul" ly. .r dJ-g \e Firh th;, he f:CD h.o humg din

bo hitrh ngiy

Tdi san

25 rhtna 4

rei rh6ng ru

i5

2Ol1r B l,

n m201l.

c6dini hn! hlnh
hnn o,J ths nbujin g'anus a rih"o m6chiphi Td ConsD Dhaibd
'adC.oduq!
du, bisin dd tAo t1n8 6Ni

lA' "ar .6d'nn h'tu hinh droc phln rirh rheo gi,

Ec

li) [a Ng )an gid rdiiin cd dinn baog6. rdn bec;D srn.6dinh

r'nh d-ln thoi

d;n

Kni tdi sin d dinh duar Mn hay $enh lt, nsuyen sid vi kniu h& lny kE dug. xj6 56 vd #1 ki khotn
hi, 16 rdo pMt si.h do vieo dMn It dau ilLrsc dnn \'ro rhu nhip kltc hay chi phi khic t!.g kj,.

I


CONG Ty cd pEiN cfu THo,iT Nltdc BiNE D[tE
860 ceo idi ohinh cho k' hoa. ilOns tt nsAy 0U,f20! 5 d€n naAy 3 t12,2015

THUYiT Mfi$T BiO C,(O

TiI

CEiNE

GIF TEO)

c,ic cEf\E sAcF rd TolN lP
Nsuyatr ric

l<6

brn

d

knAu

DVNG

G*p rho)

hlo Tl1 dn .5 dinh htu tid[

]t

v6 htnb (ri6p)

Tei srn c6 ilinh v6 hlnh

Tlistn c6 dinn \6 hlnh d@ phrn mh do gid gi. binn b\ $.o nsny€n 3i, rnt 3'r ni.hao mdn
li'y (t. \guyen g'C di Jn o dinh bm Bid roin b0 c.6. chi phl mA Cdbg D phdi bd m da c6 tur
di san cd drnr tnD iran lno diem dm d, lin d6 vio tug tMi .An stng sn duns.

h

Phmethnp

Tdi

sir

hb

khAu

cd dinh hnu hhh duqc ki6u

dunA udc tinh. Thdi Aim *ndu

h&

h& lheo phumg phrp dudns thins dva tren thli Sid
rhr eu:

htrtr

cu thA

Thdt

ligr

khAu hro

3-15

lhuds
Tii

srn

riOn van

d

l{i, turAn da!

dinn vd

Nelytu nic

k6

nhh B

phdn

hAs

kg rodn,

drgc thd! hco

rus

rhdi

sid

3

n!n.

bnn chi ph| rrl iru6!

bI tu6c phi! dh cr. .hi phr d\tc d ita ph6 \inl- nhmg -d lidn qm din ler qud noer
don8 lrr xu6r lidh doann cna th'6ukj re ro$ vd u+, k{ chuj€n co. knoAn.hi p,r' nar v"o. !'
phl sAn xutu kinh dosh cia cdc k' kc tu5n eu
Chi ph'

chi phi L,i tu6! h ohi phl iilu n6i !A duy ri d:u n6i bao sdm Bid ri rldns hd nu6a xudt duns, chi
phl nhtn c6ng, chi phi vat tu &p d{r... d.ng duqc c6ns ly phrn b6 rn 03 dan 05 nin c6n ct lreo

-

Nlhi

nsiy I l/7/2007 cn. chlni phn vg srn xuAt, cuns
thu nurc sacb;
Nghi dini s6 1241201I/ND.CP nsiy 28ll ?/201I va sna ddi, h6 suds nOl i6 diau Nshi dinh sd
I I7D007ND-CP naAy I l/7r007 c'ld Chinn phn vA sln xuaq cug cip vA liau lhu nuAc sech;
In6ne u a6r0l5/'m-BTC ngb 22 6 20ls .'la Bo ltr chin r huog dsn va lhu€ $u nhep
dodhnshirpeiNehidinhs6l240l5AID.CPneall2,2,20l5cnaChnhph'lq-rdrnhc
ie.
15' hd,r | -& \nr d6i. bo.up nor ej diau cia q! ruar
thu{ \A sfa d6i b6 suc n6r s5 dtlu
dinh s6 Nshi dinn s6 I l?roo7ND-CP

cap vd

ftu

ri

cioe\ i\shtdtnn \€du€;stiddi.bd\Lnsm6 ;d:;'c'laThonsBi6_s/2-olrTl-Btc
nEty 13/6/2014, Th6ng tu sd I l9rol4m-BTc ndy 2513/2014, Th6ns tu s6 l5l/2014/frBTC ngdy l0/10/2014 cia B0
NSny6d

lic

k6

ro:i! Chi

pht xdy

Tii chinn.
dlrrg cd btn dd

dug

di sin dug turg qui ldnh xsy dvng phuc vu nuc ilich sin xudl ho& cno bi! ki ml'c dich nio
lr lc duqc c) i 1\in rheo Bi6 36" chr ohr nay bio 3dm chiph'_dich a \i -hipli la' \ay co Lin
q!.n phn h@ vri chlnn s6ch kA roln . C6ng ty viec nnn $su h@ cia cAc Ei$n 1;r ouoc,p

Cec

dunA gi6ng nhu vdi

oic

tii

sin *htc, bir'laiitu tn *ni tiLi sd! d vio r?ns th6i sin sdns st dunc.

t2

):


a
a

c6NG Ty cO pE iN c,{" TEoAt NIt6c BirE DAE
B,o qio ldi cninh cho ki hoat dong tl, .sFy 0r/4D015 it€a ns
TIIUTdT MTNH B,iO CiO T,II CFiNE

=
=

f

z
=

f

a
a
a

3

a
a
z
a

z
z
=

a
a
F
F
F
7
F
F
F
tr
a
F

7
t2
F

(IF

cric cHlxH sAcH ld ToiN lP

3Vt2n0t5

-rMO)

DVNG Gr[p

fto)

lrt

NglyeD &c k0 106! Nq phti

crc knorn ns phai tld dua! ltrd ddi chi i.l tio ld ier Dhdi
phdi Li rA o{c y3u d kndc fieo nhu ct! quir ry cn! 06'8 ty.

FA, d6i

nrqig phei

ti,

lo3i nsuyen Q

t

rA bso sim pMi bl Dgudi b{I, pMi EA nq trJ vi clc lhoAn ph,i
\d Lhdi 8is
duq!

dmn S,in nhn chL chrr ve g16
ne phdr bA ilus.
kn6ns lhAp hd nshia v! phni ftdh lo&L duryo phi. bsi nht en

lnom

CAc

(lc lho,n

.

.

nq

pnd

:t

!i

h

rhs

sli-

ct knorn phAi t'A meg nft chfi lh@g mai phtu sion tt giao
vu

nua hdlg ndc, dirt
l.ii su gifta C6og ry vi ngtdi Mn (li ild vi doc lap v&i CAng ly,
phai
gita
ci cdc khodn
trA
oong ty m9 vn o6ng ty @n, pdng ty lien d@h, li6n kat). Khotn
t{ Ddy !6n cA ac knorn phdi lrd tni nhip knAu th6na qua nauai nnAn r)y thrc (tuns siao
t4 naudi

Phdi

b5n : gdn

PhAi lrd th6c gdm c6c khodn phdi Li th6ng Dang linh
dich dna bdn, cdg cap hbg h6a djch 1lr.

Quy

t#n t@s tnBc hi9! on! cons ty .ho

k'

hosl dOns

- Qut .ian lms cu! Bm DiAu hlnn, HOi ddng QuAn
ilf(E xtc iljnh rhs nshi quy6 E?i HOi ddrg ci d,ingi

tt

thms

.6

1

dich

8dn
phdi

dich

n9r, kn6ng li€n q@ ilin giao

Dsiy ol /arol5 ddn 3 l/1220l5 ,luq.

ti !t

Bd

Ki3m sor.

lt:

1.449

tieu

il6nE

- Qui fiAn IMF cn! nslin ho dODg lA: 20.993 riqu ddns dusc xdc dinh theo dm siA den lums
rE duqc Hoi d6ns Qu{n ri ph€ duyi!

. Qut

$1.lmgraj

trinh do

lrp rv Lh:2.029 hqu ddns: dm qu]€t
U] bm nhin dir rinh Blnh oi phc duyir

NS!yC! lic Chi

lhltr vry vt

nq

pLIi

rt

lhft

ara g6m c.4c tioAn rian w). $dng bao dT
hof. .o phie, ru dar { dier khodn b,l buo(
Cdng ty lh@ dbi cAc knoAn vay chi tiat theo

lAi

roAn

rh€ dm gi.

xlj dhgc6ng

.hinh

$ir

cac thoin vaj dud hmh
p|,r h;nh Bii P|;u
bgn DhAr hAnh phd' mu0laita' mor thdi diA. nhir

thA d6i dgn8

nq

vi

phan bAi ngin

hin

d

dii

hen

Ch'phrl.gnqMtuc'i{pd{nkno;nvadutrsninnintiocliphibi,hinnngoaih,i,rc-Dh,
pSsr \inn ii khos vo) nenp chc mu. drch ddu o. xey dhg hoac qAn \urt
dd drs rl- du*
'aiqln
v6n n6r theo Chuin ms! ka loil Chi phI di wy.
Nguy6!

t

c ghi nhan chi pbl phAl

lrt

crc Lnodn ch' phlthut d chua chi+he duoc hc\ tuoc !io chiphis:;L rrh do,ntr rcnC
\/de drm b3o $'.h, pfi phir rnn ftuc d kn6ng gi) dot b.gn cho.h. ph'.h
linh do"*
^ui'
'T.
cd .d drm bto nguydn tic phi hop
doanh tiu vd ohi phi.
Eita

ll

{

d

cONc

rv cd ?H,ix c,ip rEo,iT r\'udc BiE DIMi

B{o cto rti chinh cno kj, hoat dong tn

dy

ol/2r20r5 d6n nsiy

3

t/t2rot

5

TIIwfa MNn Bio cAo Tir crfYg afifu Tmo)
cAc

dftrII

SiCH

(t roix

Nguyan lnc ghi nhin v6r chn 3t

IP

DUNC Cn6D

rhe)

hE!

v6n diu tu oi. chn sd hn! duqc shi nhin rheo

36

!6n $uo s6p cno ch[

sd

ht!.

Lqi nhuan chua ph6! ph6i x6! 6inh d€n d sd k6l qu.r hoel dons kjin dodh sau du6 fiu nhap
dodh !8hiCp vi vig. ph6n phdi lej nhuJr hodc xrt li 6 cna C6ry ty.
Loi nhuin eu ft ua.'t C6ng ry duq. hch chia (6 in ! ho @ c6 d6ng $u kni ddqc phe duyqr b6r
Hii il64 c6 ddoB l?i Dlr hoi thudns nim !u cdn3 D v,
kni di Eich tip .!c qr) rheo Die I li

$

(6 dcdu(r

cons bij vA ch, FA

dr

Fn !6 t{i nhuln mc

nnh

ds (fu@. cd rtc cfinh rhu(

drc

cdnshi!icirE hnsnidndar{'i{pr[rsl;nbinnuancbnphinp$rcll1ct vio!vpraduJir
.na Hai d6ngCd d6ng h' Deih rhudnsniar(i!Cdnsb.
Nguyer

t!. yt pbdg

phtD ghi nnfu dornh ihu,

i[u

lhgD kt4c

t

tu btn htne dnqt shi nhA! thi ddns rhdi rh6a nlr cA niln (5) diiu kien s.u:
C6ns,tJ dA chu)An stso prdn ten nii rc vi toi lch Siin trin \o quyan sd hlu
phAn hoa-

Dosh

(r)

(b) C6ng ry kn6os

dn nln git quy; qu tj

s

hins h6s nhu nSuei !d hih hMg ho, ho!. qujen

duqc xAc diin rmc ddi cbrc chsni
tcr Dmnh
(d) cone ry'hu
sf rhu duqc tfl tch kinh I nj lao di(h b6n hdnl vd
re) xr. dinfi duqc (hr phi han qun dan siso dlch bai hlni

Dodn $u oi. Bib drh v8 cunscip dich v! dJoc st-' nhAn rh, Gr q@ \,ja
sGodich dddu0! hc
dinnmorc6chilans'incsy fruhs hqp,siaodich t:!unsc.rp dich \" I.en que i{ hh"")rh
doeh lbu dusc ghi nh$n mn8 ry lhco k& qua phdn
vii! de hoAn rhAnh raj ns\ ci, Btu; c;n
"nns
d6ita bs cui kj d6. Kirqurc,r ;pdtch
vu duec:j( d|nh knl rnd! nan;r c5

rhr

(a) Do0nh lhu dtrqc x6c dinh
d6i chic chini
rb) a6lhd ndnB dr i dtec t0, kh |nh!: ht
Si0o d -h !ungcrp dich \u doi
rcl xt( dirh,J@c phrn -dng vf. d, hoan u,nh ri. nga) !,h srnacSnd6ikirom;

!a

IdlX6!dinrdq'ccniph'p!dinh.togi&dichvachiphidih@nftehgisooi\n.unSc;pdi..
rien reiqrhu nl-ip
i-h Linh G rihsrdengc€n

Ddi\&i

Nguy6n ric kA rd{n

lhrc Dozn\ rfiu dm gh:nhukhr CdngD !o rh, tringrhudrg.
\" du$ r{c dinh trmEd6r cric ct-;.

t0,

gii v6! hrtrg b4tr

Bss;m!j\dn('la.anpn;m,hrsho4o.rhvublnroncb rrd.i-hiplikhi,hdo.hrrhtsh
'hta ..\dmShinhinohi'hcptodoanlrhud'l|.urhutun8tj
Nguyon nic vA

pnldg

pMp

eli .nfu .ht pti

cbi phi di vay: Ghi nhan hing thrnA cln

cf}

riLi

chinh

r€n khodn va, tai 3ult vay vd

s6

ng]y vay rhvc rd


c6Nc ry cd ?rLiN c.ip rEoiT Ntr6c BfoE DnE
Brio cro

rii

TI{nytT
4.

chinh cho kj/ hod ilong tn

MrN'n

nsb 0u4/)0l5

dan nsiy

3lll2Dol5

Bio c]io Tir cHh\Ir frllP TEO)

cAc clrihE s,(cII rd To,{N ,ip DVNG (fiap d.o)
Nsuler nic vA phMg pb6p shi !hl! cbi pbl rbla
ihu6 tto nhapdostrh nshiop ron! bi

rlu

ap

ft# 1hu nh6p dout neiiipr Li r6js ohi lhl 1hud ftu
nnip hodn lsi khi x5c dinh lgi
chi phi

do'.h nshiop hig! !inh, cbi phi

inip

hiqn Mnh vd ohi phi lhui thu

. .5 phrInu€ lhu nhipdoann nshiiDhrr hArn: r sdtnu€ rhu nhipdobh nghiepptt

nop r.nh

k€nftunhdp.hiu|n,arugnAn!e$uasuhrhuAdunhipdouhnghiaph.qnhdh. Ihuad-u
nnap hiin hdnh duqc 1lnh dua r€n rhu nhap chiu rhua vl thue .,at {p duns rons tJ lrnh thui:.
(noA! lhu nhlp chiu lhua chenn toh so vdi bi nlu& kA torn Id do diiu chtnh crc kndn ch€rh
I9ch sina bi nndn ft br, vA .hu ntdp chiu rhue d.o chrnh srch fiu3 hicn ha!h.

.

chi rhr ft!6 ftu nhap doann nshi€p hoin ki: li s6 ftui rhD nnaD dMh nshigp s€ phti nop
hne dmglsiplar sinh vrits: dr nnFn rhlSrho nnip horn taiph{i bi M3 ntr: hor nhip
li sdn rhua rhr nhgp horn _ri ih d@ ghr nhfu tu c{c nh @c $6nS Shi ,rtan bi jdn rhu:
rhu nhap hodn lsiro{c rhue rhu nrip hoa' tsi ph,iha phtr (irh tu qic g.ao dich duc ghin-rn
tw riep vrov6n (h'l sd hftu

c6ns ty c6 nshla v! nop lhua dlu nnlp dMh nshiir vri ftu, suir 22% t€n thu nhap chiu thud.

vieo liD Bro cio tii chtfi tuen thn rh6 chuln qrc td toAn viqt Nd, Ch6 dO kd rord domh
nghiAp ViilNm hief \inh !a cac ouj dinh phap ty 6 LAn qum din \i€c 6p r'l Eiah biJ Bao cao

brchhnJe-lruBancidn dcphdmnnhSuoc'in4!a girdinh,,hhrrnsdlns6tiiu&o.so
vao1gnc disln \a \iic rinn b.ij lsc Jo,I c6ng no \t iiisin rin hskinstl tip Bro caodi
chhx ctng nhu!,c <6liEd 860 cao \€ dd'n fiu \d chr ohj rong.ud n8m d,.h,nh. x;. qua hoe.
rtiDg thh dMh lruc Gc6$d \hr to' ca( u& rjnn, gi, dtni d{r rd.

GhinhAn ban

iiiu

I

liin$\ gh' nhar od d;, rt {n rAichrh duqc ghr nh6n
(dh.inqurnq( aDddnvil{muasdnbisAnbichnhdo

rheo

gi; Es ccng Jc (hipi.EDo o..h

T)..;n bi !htnh !n, ( 6ns D bso B6m lAn nsr. rinsfinsin I m. csc nhodn rmsdums !;n, rc
rxornph;irlungdnhd\jcr.lhodphairhuknk.\actnotntjqri,lacNroancho\"),!onc.u
tdi chinh dt ildgc nidn yCt vd chft niam yC! vd c.rc o6ng cu lii chtnh phti sinh.

lsi_g,yeh'nhlnbr d;u,odn8nqdich'n\du{ gh. ni;J dmgbeGc6n8(tcc\.piie.aodkt
(6lienquu rw tilip dlin !ii( pirr hain.dns nqbi(h'nh do.
C6ng nq ldi chlnh cna C6ng q hao Edn c6o kloid phii bn nandi btu, ptni lii klic, cio ktDdn chi
phi phdi tsi sic khoan nq &u€ rii chinl, cdc kno{o vay !d cijng cu lii chinh ph6i sinh.

Dinh ei6 Iai eu

ll'

ehi rn6n bon

Hiin 4i, chF c6 qly dinn

dlu

va dAnh

git tsi

cdng

qr di chtnh

sau

shi nhen ban diu.

cdNc ry c6 PEAN c.ip rEoiT NudcBbtE DINH
Bro cdo tdi chinh cho ki hoar ilons tt ngJy 0t4l2015 d6D nsAy 3 Vl2,2Ol5

TIIUYTT MlxH B,iO OiO T,iT Cqfi{E

fi6

c,ic c€t\E s,icr{ rd Toix fu

-IMO)

DUNG

Miu 809 - DN

gd?)

i:cdbrn.ftn c; phdr d6ivdi.ci. d prrjiu ph6 djns d4 rrnn dns c,ch chtr l{i nh, an ho{c 16
rhuoc t; co dong$ hlu cd phitu ph6 lhdng .ho s6 llrqng blnh qDer e:r qulm c6 phiiu pho $d1e
'nhmh ronelq LI' suy BiAm ftn cd phigu duqc :rc dinh olns \ i9, ddu chinh lqi nhuAn hddc lo
vAc6d6rg!d hlu;phi{u ph6 ln6ng va s6 luqns bhn qDen sia ql}tn c; paru pld mong
'huoc
dms-n hs| do dnh hudne.'). ca..6 pbiau ph6 fidn8 cb rm nhg >uy girm b& g6m ri phiil
I

chly€n il6i v, quye. chen

aO

phiau,

Dm ailAs:.

ben Lan qus IA (lc doun nsh ip
Cdng ry Me. crc. 6ng ry con (Ua C6ngO
Me. cic c6 nh,I rvc dep ha g'dn rilp qu bot ho& nniiu hn8 giu cd quy€n
lojr ! one b
ho{. chiu su kiam
crug \oiCdngb. Cdc ban hen ftL cAc cl nnan n}o
rAp ho{( gian
r:dp nin ql)al biiu qujar c[a c6n3 q nt co inh hudns dtns ta d6i \di cdns r]. NhDnx !t-u.
rr\ h qudn Ii chn c\o' rhu Ci6o d6(. \ ian chn! !'b ( dng ry, nh0ng rhAnh I iAn
\ in hn8 Bia
di h -'la nhhg !d nhei hotc cr- bfl lien |dl nAy hoi. nh0nS C6ng D trin tft vri ca. aj nhs nay
cilng duqc mi li b€n liCn qud.

tlc,

dr

kii'

m

fiu

TSONC TIN .BO sT,Nc oTo cEi rI.U TTIINI' B iY TRiN B]iNc c-Ax DdI
B O CAO KfT QU IIOAT DONG KINF DOANE

i

5.1

TSN v,i

oic

PHAI TTIU

Phil tbu

.
-

_

!:"

Id

ToAN,

Krro,iN TTiONG Duofrc TrtN

I

Ig,(cH E,ixc

khtcb btDg

!Ai! [tn

Tictr nudc kn6i @ qu.n (Dlng Hod4

Tnn9

Bm qudn li cdry tlih giao rh6ng
Be Cili ph6ng mir bing iinn Bbn Dinh
c6c kno,n phAi rhu *nrch hans khtc


7l

I

T

c6NG Ty c6 pHiN cAp rEo,{T Nttdc Bhfr DDIE
Bao cro rai chlnh cho ld hosi dons tn naty Ol/,12015 ilCn psiy 3 l/12201
TTTUYiT MINII BAO CiO TAI CEfi\E CIdP

:l

F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
e
F
z
F
F
F
tr
F
F
F

c,ic rGo,iN ?IliI Tfiu

5

TEO)

lc,{c

AanGPMBiphhtiir

bt

dii nkh Dinh
163.017,5

Bon gutn tt D1 c4p nuac

r,

'4

Q tinh rP

Qt'

^ha

EANGTONKHO

chi phl s,n xu& KD dd dmg

Tdrs

I

CEI PIII TP,i TRUdC

i
2,t069t3,142

C6ng

c[ dung ca chd phan b6

2.306913.?42
11.327,315,520

chi phi rhay ln; fii;r bi xN r, xNz
chi phi rhay lna dory h0 nin2013-2015
chi phi dp dir hi 66ng cap nudo ono c{.
Chi phi c6ns c\r dlng c\r chi, phin bd

hO dAn


t
t
F
il
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
P
F
F
F
F

F
F
F
7
F
F
F
P
F
F
tr
F
F
F

i

<€

3

E€
:E

E

Eil

E.:l
a3i

!l

"l

eeq
iEE

g

E

c3
E*

nii : lB

tn

fr

1

'l

te

...El

s

n 9 9€

F

a

!:l
z:31

g q
:

1
€

32

E:

.i€

€=F

r i+ i;E!= .- fiSi:3
;!o^5; "H;il li"F uegr;e*

;;i5;ie;i*;; i;ffriiii5;i


z
a
z
z
a
z

CO THiN cAP THoAT NUOC BLTflI DJNH
so
rli(h
nlr d'o li hoirdinstu ngal 0l/r20li dan n
0r.
TiIUYIiT VINH BiO CAO TAI CI T\E (MiP TEEO)

C6NC TY

3l/l2120ls

5.? TiI S,iN Cd DINH VO IIiNH

a

s6d't!i0r/4/t0rs

z

s6dulri3vlr/r01s

I

3

cIATRI HAO MdN
s6 du.!i otr,?ols

a
t

a
f
a
a
a
:I
a
a
F
F

F
F
v
F
F
F

s5duqirl/rtl2015
CIA TRI CON L4I
s6d'qi0r/4/20rs
sd

si

drai3l/12/2ols

cnr Piri x,iY Dvl\c co B,ix Dd DANG

Tr Qudc tc knoa hac va silo dw li€n nginh
Lip hins do B10 chanh Rinc. k. rAr
giitrs B2KT,cr.c3A,cBB
Li lhoai
'idl
Tli6i.il3, ihay dic miybmxinghi€p I
LQ dii IITCN cho l..Iich hins bing NVCT

5.9

?II,iI TR,i NCT"'I B]iN

rP

F
F
F
F

2Jr.13r.525

).1)).13?.5rs


a
a

z
a
z
t
z

CONG TY

TIIOTT

rhua vI

ci.

IGo,iN PEiT

I{noiD

pMi

tt1t21)015

Miu

Td CEiNE (NTP TMO)
NqP

Nqi

iftr3ry
\4{D

VND

{p

Tlui siA lri sia dns phri noP
'IhC du nhip doznn nrhi{p
$u trhip.i nhtn

2.036213.353

1l

t36,305.3r0

1.355.540,310

1#

z

di!

ihA

dan lrDe

Phl, l{ phl rd c6o

phii nop tnrc,

dit

knoin

hig

Phi

hint

fii

n&c thdi sirt

d6:

ndi hLdtS diii

hqt

5,1T CEPEi?I'iI TRi

tdritklt

z

a

cir

F
ET

v

F
F
F
F
F
F
tr
F

7
F

tri
,
.

hi

trs
-

WD

cll lrl_-_-____14!g

15t333J73

456.51r.3?l

456.53r.173 456.533.313
1rr05,60&a22 11.205&3.{2U rr:1392m4r7 llllr103,122

I

F
F
F
F

B09 - DN

N'IIOC

0U1ll0l5
VND

I

f

MTNIT B,(O CAO

TEI,'T vA cAc

t

a
I
a

c6 uLiN clr TIroiT mldc ahu DAx
chlnh .ho k' hoit dons tn 4ay Olllr0l5 ir9. nr

11.205,603.,f2 .205.603t22 \1119.703422 |319.243.412
cN Bitri Dint (|noan

5

2

uy

I

l0

tt)

t

C,iC KIIO,iX PII-II TR,I KII,IC

PhdnC

in

Phd'j

phli lr, pbai nop knrq tuns d6:

ROLDA ajp

t

CP

,sje fi \€ skh Tp. Q" Nhd(t)
M6i h.nig A6 hi 8t4 Nttu

,C sinh n6i tltdhE IP
dau tu pha h6n Bi,h Dinh

3m QLDA

@i

bdL

phdi nAp nsijn hen khAc

CAc khotn

CA1A

!

phti nop *nr., rong il6:
khh doanh - Phi baa vi nAi trudrE

c6c knoan phai

Qq

Md

7t3rr.7|L].,r3{
tui sa, cb itinh nl,4a bd, Eiao * BQLDI cap netu ra .rC skh
dw. phA dqit qurat to61 hoin thiuh Ai Ehi tdtg ryu6, fin.

0

Tp.

8L,

179.151.111.615

Nta dns

ch't

Dr an


a
a
a
a

ES E E c

I €Er: q ::

. :

zl : E x : Ci;?

32

z

I
f

,e2

I
I

!

E

FC
%a

0-

F C E E EE
EF: Ei E::CE=
gF?i
I € €; gg
dc
ac
F
3 -'.' ;;

;;

3 ; ":

F. !.;G6

%3

z

a
{

z
T

t
F
F
F
F
F
F

e . ? a ?a
tss E ;; j
;3
aF a a 3 33BE ? t
g;:,","
*a:3 i;;:I
a ;:
- o 44

",i

F
F
tr
F
q

tr ^9
E

F ^9
s

-r

9.E
tE

i-'.=iEE
:!
ldLl;",?
jil:-

oo

7,?
-;2)":
:g:,;:
:z:;;

os="i1

il

s!s:d

z4

;1!f 9€

.

;-:)n4

d.

\.a'a'F

S :!!

-!,;a^-;;:

;=:,:.j.-6io'

6!

;i:.-

aa

".:

.) ),,.a ',', 7;:t,'a'.

nz

:6:;-:-

::,1 i-;
.{j
r'i L:n- d:1

::

E

"i 3 3

i:

: : ) i 2 i 2.

j

-d

.E'.:'..

!.-

e. - --

_^ 3-

t:d'd:l
r=u=;i.:
.

ii;l 1:: ?t; i:!€ .. 6.;ii € 1::": . - ; .. ; < :'",-,;:
o

;l

4
:a

!!

i^t

F
F t
F
F
F

a

"

Z)Y

;

2

:,

I io, :


t
fl

F
F
F
F
F

rF
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
!l

cdNG rY cd uriN ciP THoiT Nrt6c BiI{E D!\'Il
B{o c6o hl chinh cho ld ho?1 ilona lt nsiv 0l/'lrr0l5 dan nBdv I l/l212015
TEUYiT Mtr{S B]iO C,{O T;TI CIIiNII GF TtrO)

5.13

vAY vA Nq rHUS T,\I cIIlNtI (rlap rho)

tlt Nt htu ahda "o rot nsuk '6n OD,r !t;5A7U00n lU ngi'y t3 620A3 ra NAdn haE Ph.tt
tu)a - .tu nhdah B'nh Dfih 5'6 ti.n @t I IA Md-60 oA0 d6ng thdi hqn re 25 .dn ldi :@t
vr 5%hdnOtu g;n phi quin ]i 0,2%), ldi P]'e! 150vo hi su6t wr tmng hQt Khatn rdr diu
tv cho .lv At CAp nu6. rd VC rkh thil'h Ph6 Ity NlPr.

r|-v 000 050 nE|' t ta'/lato,diNaan hdna Phot
oD,t
nhen no uct nsu;,
721 dme, rh.Jt hqn\n )r add tdi:utt
ti;n
w,
1J.'0a61)
nhdnh Bkh Dnh Sb

\a ve rai thdhh
driL
tu
cho du
C6P
voy 0oo hah. ph' qrAn lt 0,2do hnn. Nlod1

nia..h;

it

F
a
=r

=l
a

2
I

i

w

nni

d

ngrdn $n ODA wi Nsin MnA Phd nil uiit Nm 'Ch ahdah

Khl @ nh'in no MnE
'at
A,.h Dtnh ngay lO l0 2006, in 'd haa tq ta 5 J2J 112 USD, dd|a tPn e6t w nhu rc la
dins v;it Naa Iai,uA\a, Jeonan,phtrhowA 2%nan Khodiea dA" t|..ho dv an adP
nn, a tht tain Mh Binh Dinh th?o Htlp dfih \.!t lei ati.o k) tat hhh eA OiaE ty C-tip thnt
natc Bkh Dinh thdng 42046.

v! e6n !6 2a20a7/HDTD hsdr 27/122007 rdi 2ui Da, tu PhA ,ien Binh Dkh
ti;a cJ cqA AAA 0A0 aihq thdti t@ \N t 32 th6,A. 6t h@ I ) thdns. liti 'uit wt Aa6ladfl
hoet thu Ajn.t B Dno
nd no g;r * qd | 2A0c. Khoaa rd diu u Hi thinA.ap nL4.
"h
L Bdc sinx Ha Thnhtlinh ph6 Qq Nld" (Eioi d.E1 l),

G) Esp Atns
Sd

Eop ding voy
si ogh1ag/ DTD ngit) 25n v2a09 fi Eqp dans dn ctng sid dii bi ens
'5n
s6 03/2011/EDDC nqi, 07/l120ll
Qut Ddu tu PhA d;n Bhh Dinll 56 titn vo./

,k

90t,2640AAd6ns,thitihqhwyI32hAa&4nhen12thlnEldit/6tr.'!AvJndn,tdna'g6c
d $dhg A22012. Khoh vo, d'nu tu EC thbns .Ap kLic tinh haqt khu d'in u B ' Dti. |, Bdc
s6,a Ea Thuhthdnh phA Oe Nhdn (kiai doan 2).
lw Eop din! d: 0v201 PLED-ODTPT rgi, 27/0112015 sie dii, b6 sunE HqP di;ng 1k
du s:t; Ao 2000 HDIO ry t512 200a. hot hancho.tn t 6thmA k2tnMtahanM@n

vr! d6' ien din lhi hoim nA h4 no \q rhdlQhdga. 1 l l thti.z. thdt Ain bd dAutano
sic: kdns A2/2Al 5; D han tuJ nq g6c: 3 thkq
Phv

O

!6 3t20a6,,t1DTD nsd 23/1 l2a\6 i E@ dhs ta dws sta dii bii s1ns
n; al/2All/MDC naa! A7/11/201!tui Oi D6u tt PhA tien Binh Uinh s! nan vcr
ra.552.bo-300 Airy thdi h?1\^ t56 thias,la' iLh e@ 0 fran. nA no 36. tu thalz
Al !012 KhoAh var dau k h. thbnz.ip atu,h Itnh t) \hn Ea' kiat d@ I)
Eqp dins

PnL

d

E

\k

I Ki,n.

ut

\q

h.
6

dau

abc: I

vr in

Hop

!.

Ji,s

i

f

)0') PtHD.QD\P|

006 H D D nEa, 23

aaa 2-

012at5\ndii.b,jwsHopaiash

l 200b. t hd hen.cho t
eot Tlv d:pn b; d,;u ^
Fa

1

k"" d;a Ih htd hti no

Kj lan td nq s6c: hArs hing

1

60

|kinE

ao s,J..

tn rht hh|h k honr

t 2015.
^; |ho:

ha.

d

no

thnns.

(6) Ht? dinz tuy $n sd |I/2\1q/EDTD
$(,? dins ti" bii svs s6 a2/201t/HDDc
'd
nsb a7/lnAllwi Oi Dau tu Pl"it tian Binh DihlL so tian rs! 4.654.000.400 d6"e, thdi
Khaan w, dAu 1t hC th6,s eAp ntn ktt Mi dinhe
h@
|56 twn& lai:bit

Nhn Phut. (gidi da@ l). 'a,ovlndn.

w

0l2a15 'ia da. b6."m3llcp diw ;n
thai
han
cho
l-t' tlatnA tPukhilhmLhoan
dun! d AI200AHDTD na"\ 23 02 2003.
92
th6e:hitA;n ha,Jtut-ro
\at d.i ran din thi hom Fd h;t na
thit, hpn to Aa,
c,r: tlubtg 32015: A het tft ns gbc: hanE ag.

Phrl{Hopddng,;012ol5PlHD.QDlPlryq)

la

\t)