Báo cáo thường niên năm 2010 - Công ty Cổ phần Nhiệt điện Bà Rịa
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (890.01 KB, 23 trang )
®
CONG TV CO PHAN NHI:E:T DI:E:N BA RJA
IIVNTJIC IIA RIA
BAo cAo THUON"G NIEN
NAM2010
C6NG TV c6 pHAN
~Tm~NBARlA
CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHIA V~T NAM
Dl}c I,p - TV do - Hl}nb phlic
Ba Ria Vi'ing Tau, ngay 20 (Juing 4 niim 2011
BAD CAD THUONG NIEN
Ten cong ty: Cong ty cA phAn Nbift dien Ba Rja
Ten giao dich qu6c t€: Ba Ria Thermal Power Joint - Stock Company
Ten vi€t tAt: BTP
Mli chUng khoan: BTP
Dia chi: Phuemg Long Huang - Thi xa Ba Ria - Tinh Bil Ria - Viing Tau
f)j~n tho~i: 0642. 212 811 ; Fax: 0643.825985
Website: htto:llwww.btp.com.vn
NiUn bao cao: 2010
I. Lich sir hOl}t dl}ng clia Cong ty
1. Nbbg s\f kifn quan tr(}ng
Nha may f)j~n Bil Ria (nay la Cong ty C6 phftn Nhi~t di~n Ba Ria) dugc
thanh I~p theo quy€t djnb s6 640 NLITCCB - LD ctia Bg Nling lugng vao ngay
24/1211992. la dan vi h~ch toan phl,l thuQc Cong ty Di~n ll,l'c 2 thUgc B(i Nang lugng.
K6 t\r ngay 01 thang 04 nam 1995 Nha may chuy6n thanh dan vi thanh vien
thu(ic T6ng Cong ty Di~n ll,l'c Vi~t Nam (theo quy€t djnh 5& 102 NLITCCB-LD ngay
04/0611995 ctia B(i Nl1ng lugng). hq.ch toan ph\! thuQc.
Ngay 30/03/2005 B(i Cong nghi~p c6 quy€t djnh 8& 14/2005/QD-BCN
chuy6n Nha may Nhi~t di~n Bil Ria thanh Cong ty Nhi~t di~n Ba Ria. ~ch toan dQc
l~p thugc T6ng Cong ty Di~ l\tc Vi~t Nam. Ngay 1810512005, T6ng Cong ty Di~n
1l,l'C Vi~t Nam c6 vl1n ban 8& 2436/CV-EVN-TCKT huang d!n ban giao tai chinh kID
chuy6n cac nhil may di~n thanh rung ty h~ch toan dQc l~p, cong ty trach nhi~m hfru
h~ mgt thanh vien, theo d6 Nha may Nhi~t di~n Ba Ria chinh th(rc chuy~n sang
h~ch toan d(ic I~p t\r ngay 01 thang 07 nam 2005.
Thl,l'C hi~n Quy€t djnb 8& 3944/QD-BCN ngay 29/1212006 ctia B(\ Cong
nghi~p v~ vi~c c6 phftn h6a, Cong ty Nhi~t di~n Ba Ria dil. hoan thanh rung tac c6
phftn h6a va chinh th(rc chuy~ d6i sang hinh th(rc Cong ty c6 phAn vC'ri ten mC'ri Ja
Cong ty C6 pbftn Nhi~t di~n Ba Ria theo GiAy chUng nh~n dang kj kinh doanh va
dang IcY thu€ Cong ty c6 phftn s& 3500701305 do S& K€ ho~ch va Dau tu tlnh Ba Ria
Viing Tau cAp d6i Mil. s6 doanh nghi~p ngily 20/5/2009, thay d6i l§n th11 3 ngay
08/1012010.
Page lof22
cAc SV KI:f:N cHiNH
Nlim
S\l ki~
04/3/199S
Thanh I~p nha may di~n Ba Ria thea quy6t djnh eua BQ truang BQ Nllng
IUQ1lg thuQc Cong ty
Di~n
h,l'e 2
v~ t1Ve thuQc Tbng Cong ty Di~n life Vi~t i
i
Nam.
8/1992
TO may OT! va 0T2 dugc dua vao v~ hAnh
0111993
Tb may on va OT4 .:Iugc dua vao v~n Mnh
01/1994
Tb may OTS; OT6 va 017 dugc dua VaG v~n hAnh
SII996
n'l may OTS dugc aua vao v~ hAnh
Tb may OT5; OT6 va OT7 chuy6n thanh chu trinh Tua bin khi hiln hgp 306 -
3/1999
i
:
I (ST9) augc dua van v~n Mnh
TO may OT3; OT4 va OT8 chuyen thAnh chu trinh Tua bin khl hbn hgp 306
02/2002
30/3/200S
2 (ST! 0) du<;1C dua vaG v~n Mnh
BQ Cong nghi~p quyet dinh chuyen nM may nhi~t di~n Ba Ria thi\nh Cong ty
Nhi~t di~n
2911212006
!
Ba Rja
:
BQ Cong nghi~p c6 quy~t dinh v~ vi~ phe duy~t phucrng an ehuyen Cong ty :
Nhi~t di~n Ba Ria thanh Cong ty cO phdn Nh* di~n Ba Ria
i
01111/2007 Sa Kt! hO\lch va DAu tu tinh BA Ria· Vilng Tau cap giAy pbep dllng ky kinh :
doanh IAn dliu cho Cong ty c6 phdn Nhi~t di~n Ba Ria
12/S/2008
Sa K6 hO\lch va Dliu tu tinh Ba Ria. Vilng Tau cAp gi§y pbep allng ky kinh
doanh dltng ky thay aOi IAn tha 01 cho C6ng ty eb phdn Nhi~t di~n Ba Rja
201S/2009
sa Kt! hO\lch va DAu tu tinh Ba Ria· Vilng Tau
doanh Mng
cap giAy phep dllng
kY kinh
kY thay abi IAn tha 02 va cap dbi mii doanh nghi~p cho Cl\ng ty
cb phdn Nhi~t di~n Ba Ria
08/10/2010
sa Kt! hOiich va DAu tu tinh Ba Ria· Vilng Tau
cAp giAy phep dang ky kinh
doanh dllng ky thay dbi IAn tha 03 eho C6ng ty c6 phAn Nhi~t ai~n Bit Rja
2. Qua trinh pMt trifn:
+ Ngi\nh ngh~ kinh doanh
Theo GiAy chUng nh~ dllng IcY kinh doanh vA dllng IcY thue s3 3500701305
do So K8 hO\lch vA DAu til tinh Ba Rja • Vilng Tau cAp ngay 08 thang 10 n!!.m 2010,
ngilnh ngh~ kinh doanh Clla Cong ty bao g6m:
Page 2of22
I
i
- san xuAt, kinh doanh di~n nang;
- Qulin Iy, v~ hAnh, bao dueing, sira chua, thi nghi~m, hi\lu ehinh, eai ~o
thi~t bi di(ln, cae eong trinh di~ cae eong trinh ki~n true nhil may di(ln;
- nao ~o va pMt tri~n nguan nhan Ivc v8 qulin Iy v~n hanh, bao dueing vii
sUa chUa thi~ bi nhil may di~n;
- Mua ban v~t tu, thi~ bi;
- L{ip d\f an
- Thi eong Hip ~t cae eong trinh cong nghi(lp;
- San xuAt nuac cAt, nuac uang dong ehai;
- San xuAt cae san pMm khilc bang kim lo(li vii djeh V\I cO lien quan d~n eong
vi~e eh~ ~o kim IO(Ji;
- L.1p ~t thi~t bi eho cae eong trinh xlIy d\fllg;
- Cho thue thi~t bi, tili san c6 dinh, ellu cling, van phOng;
- Cho thue phuong ti(ln v~ tai;
- Kinh doanh nha hang, khaeh S(Jn;
- Kinh doanh bdt dQng san;
- Ch~ bi~n vii kinh doanh nong san;
- Ch~ bi~n va kinh doanh Mi san (dia di~m eh~ bi~n pMi phU hQP va! quy
hO(JCh eira nganh va tirng dja phuong. Doanh nghi(lp khong duqe eh~ bi~n til phuang
I dbt phuang 12 thuQe thanh ph6 Viing Tau);
- V~ tai hi'lnh khaeh thea hqp dang;
- V~ tai, bae do hang bOaJ.
3. Binb btr61lg pbat tri~n
a) Cilc ml,lC tieu eM y~u cira Cong ty
- Dam bao v~ hanh cae t6 mayan toan - lien tl,Ie - kinh t~ vii tham gia thj
wang di\ln. San luqng di\ln san xudt hang nlim d",t tir 2,15 ty kWh tro len, doanh
thu til san xuAt di\ln d(Jt til 978,92 tY dang tro len;
- Th\l'e hi~n tat k~ hO(leh sua chUa lan, coo t(Jo, niiug cAp thi~t bi may moe,
niiug eao dQ slin sang eira thi~t bi dap t'mg nhu cllu di(ln nang eira M thang di\ln quae
gia;
- Bao toan vii pMt tribt v6n cira cae c6 dong vii uang eao dbi s6ng v~t eMt,
tinh tMn eho nguai lao dQng trong C6ng ty;
b). Chibt luQC trung vii dili h",n
- Tham gia
Cong
d\lllg tot nhilt von eira Cong ty, dem I(li I¢ ieh eao nhiit eho co dong;
- OOu tu tai ehinh dili hlJU vii ngfut hlJU d~ sir d\U1g co hi\lu qua ngu6n v6n
kMu hao co bim, IQi nhu~ hang nlim d~ I(li va cae nguan khAc.
7,
Page 3 of22
II. Bao do ciia HOI 46ng quin tri
1. NhU'ng net nAI btt ciia k~t qua bo,t 4';ng trong Dim
Nlim 2010 vita qua, nguAn khi d6t dtrQ'c cung dp &n dinh va nhi8u hon cac
nllm woc. cae t& may dtrqc huy dQng v~ hanh pMt di~n thllOng xuyen, san lugng
di~n san xu~t cua BTP nlIm 2010: 2.370.508,7 MWh, d~t 110,23% so vm k8 ho~h
de ra va tl\ng 8,73% so voi cimg ky nlIm woc.
2. Tinb hinb tb'1C hien so vm k~ bo,cb
62.563 tri~u dAng
29.834 tri(\u d6ng
198.374 tri~u d6ng
140.097 tri(\u dAng
996 tri~u dAng
48%
- T&ng lqi nht$! theo k8 ho~h:
- T&ng 19i nh~n th\!'c hi~n:
Trong d6:
+ Liii til ho~t dQng SXKD di~:
+ L6 hOl.lt dQng tai chinh:
+ Lqi nhu~ khac:
- Lgi nhu~ th\!'c hi~n so vm k8 ho~ch la:
3. NbU'ng tbay 461 cbii y~u trong nim
T~i thoi di8m 0110112010, s6 dll cac khoan dAu ill dai h~: 184,53 tY d6n~.
Trong nllm 2010 Cong ty 41p trung dAu til, g6p van vao cac d\!' an nhi~t di~. Den
thm di8m 31/12/2010, s6 dll cac khoan dAu ill dai ~ hi: 273,75 tY dAng.
Trongt/6:
- Gop win Wla Cong ty cd phdn Nhi~t di~n Quang Ninh vOi mUc gop Ia 2,55%
v6n di€u IQ tU'cmg dU'cmg 100,8 tj dang. Trang niim 2010 gop bd sung them 13,97 tj
dang (trang do 3,97 tj dang v6n gOp ba sung phdn thadi van cua TKV) nang s6 v6n
gop cUa C6ng ty din thOi. diim 3111212010 len 114, 77 tj dang;
•
- GOf v6n vaa Cong ty c6 phdn Nhi~t di~n fIlii Phdng bang 2% v6n diiu IQ,
den thOi. diem 3111212010, BTP dil gop 108J3 tjdong;
- Gop v6n vaa C6ng ty cd phdn Thuy di~n Buon Don vOi mUc gop Ia 25% v6n
diiu IQ lU'cmg ihrcmg 83,75 ty dang. C6ng ty dil gop 50,25 tj d{mg(l5%), nihn 2011
C6ng ty si! goP b6 sung them 10% tU'cmg ihrcmg 33,5 tj d{mg.
4. :rrl~n vqng va k~ ho,ch trong tl.ro'ng lal
Tiep tl,Ic duy tri v~ hanh an toan - kinh 18 cac t& may phat di~n, nfulg cao dQ
s§n sang Clla thiet bi d8 tharn gia c6 bieu qua khi thi wOng pMt di~n ~ tranh v~
Mnh. Nhihlg nAm tm tinh hinh thieu di~n viin con xay ra. Vi v~y, Cong ty pMi pMt
di~n vm cong s~t cao diin den tAng doanh thu va 19i nht$! til san x~t dien. Tim
cac co hQi dAu til mm trong cac lInh V\TC: xiiy d\l'flg nha may dien, dAu til tai chinh
III. Bao clio cua Ban TAng Gilim 4Dc
1. Bao clio tinb hinh tai cbinh
a) KM nling sinh lOi va kha nang thanh toan Clla Cong ty:
* Khi ning sinh 1m:
2008
2010
4,7
1,97
7,0
Page 4 of22
9,0
4,0
- TY suAt LN sau thueNCSH (ROE)
- TY suAt LN sau thuMJoanh thu
- Vong quay VLD (IAn)
4,83
3,2
1,2
6,43
0
1,3
2,64
0,oI
1,27
2008
2009
2010
0,9
0,8
0,9
3,68
2,8
3,0
0,8
0,7
1,2
0,16
0,15
0,25
,. Kha nang thanh toan:
Chi til1l1
- Khit nling thanh toan hi~ hitnh
rrSNHJNQ' J)hiti tra)
- Khil nling thanh toan ng ngiin hl;lJl
JTSNH.INQ' nll;iin hl;lJl)
- Kha nling thanh toan nhanh
(TSNH-Hang tbn kho )JNQ' phiti tra
- Kha nling thanh toan tire thb'i
(fi~n & Wong dlIong ti~n)lNg ngiin h\ln
b) Giil tri tai san theo s6 sach t{li thai diem 31112/2010 la 2.065.657 tri~u
d6ng, trong do: Hi san ngin h{\l1 1.118.392 tri~u dAng; Hi san diti h{II1947.265 trieu
dAng.
Bang elY cAu tid san
2008
NOt dung
2009
2010
!
TY Ie
(%) ,
Tr.dbnll;
TY Ie (%)
Tr.dbnll;
TY 11;(%)
48.954
2,34
58.548
2,82
95.798
0
0
0
48,14
1.022.593
49,5 i
Tr. dbnll;
, T!en va mong dlIong
i ti~n
! Cae khoitn DITC ngan
. h\ln
kho + Phai
thu + TS ngiin h{\l1 liMe
Cae khoan DITC dai
hl;lJl
Hi san cO dinh + TS
dai h\ln kh8c
Cone: Uli san
0
i Hang tbn
°
4,6
1.037.633
4955
998.715
0
0
184.530
8,89
273.751
13,2
1.007.025
48,1
832.825
40,14
673.513
32,7
2.093.614
100 2.074.618
100 2.065.657
100
!
c) V6n gop CLla c6 dong:
vAn gop CLla c6 dong (vAn dieu Ie) t{li thai di~m 31112/2010 Ia 604.856
tY
d6ng.
- Menh gia c6 phdn CLla Cong ty la 10.000 d6nglcd phdn
- Tdng sA cd phdn cua Cong ty la 60.485.600 cd phdn
- Toan bQ cli phi~u cua Cong ty 1ft c6 phi~u phd thong, khong co c6 phi~u uu
$i. C6 phi~u cua Cong ty dli dUQ'C niem y~t !\Ii S6 Giao dich chUng khoan thanh
ph6 H6 Chi Minh.
Page 5 of22
1
CO" ~iu nguAn van ~iia BTP t,i ngly 31/1212010 nhll sau:
2008
N~i
2010
2009
i
TY I~
dung
Tr.d6ng
Ty l~(%)
Tr.d6ng
Ty l~ (%)
Tr.d6ng
(%)
Ncr ngin h\ln
295.207
14,1
375.334
18,09
369.699
17,8.
NO' dIU h(ll1
927.978
44,32
889.583
42,88
848.853
41,09 •
V6n chi! so hitu
870.428
41,28
809.701
39,03
847.104
41,0
6.151
0,00
0
0,00
0,00
0
2.093.613
100
2.074,61
100
2.065.657
100
:
VOn kIuic cua CSH
Cl)ng tai san
d) D1,r kien c6 tUc chia cho cac thimh vi8n gop v6n: 300 d6nglc6 phieu
2. Bao cao kft qua ho,t d9ng san xuit kinh doanh nam 2010
Nlhn 2010, Ban lanh ~o Cong ty
lugng dien san xuit d(lt 2.370.508,7 bkg 110,23% k~ hO(lch. Doanh thu d(lt
2.047.684 meu d6ng biing 121% so vai ke hO(lch.
Bang d~ ~hi tieu ~hinh th.,~ hi~n nam 2010
T
T
•1
-?
3
4
;5
6
7
i8
Chi ti~u
D01I vi
tlnh
San lUQ'ng dien san xuAt
lugng dien ban cho EVN
T6ng doanh thu
Tong chi phi
Tong lqi nh~n truoc thue
Tien luang (bao gom ca tien
thuOng an toan dien)
DAu tu xily dgng
TY Ie c6 tfrc (dg killn)
~an
MWh
MWh
Tr.dong
Tr.dong
Tr.dong
Tr.dong
Tr.dong
%
Keho,~h
nim 2010
2.150.497
2.076.683
1.69Ll41,21
1.628.577,91
62.563,30
29.935
0
7
Th\fC hi~n
nam2010
2.370.508,7
2.302.119,5
2.047.684,17
2.017.849,54
29.834,61
33.022.27
Sosanh
(%)
110
112
121
124
48
110
0
3
43
3. Nhfrng ti~n h9 Cong ty dii dat dlltyC:
a) Nhfing cai ti~n v~ co eilu tll ehfre, ehinh sach, quan Iy
- Cong ty
hanh san xuAt dien, tang eUOng cae djch V1,I sua chua cho eae dan vi ben ngoai, san
xuit nuae u6ng d6ng ehai.
- Dan hoan thien cae Quy che trong tAt ca cae linh vgc hO\lt d(lng quan ly Clla
cong ty. Duy tri h~ th6ng quan chAt luqng tillu chuAn ISO 9001:2008 ill thang
Page 60f22
0
211712009, vi v~y cong tAc qulin Iy cua Cong ty ngay cling di vao n~ nep va c6 hl~u
qua han.
-y thfrc chdp hanh ky lu~t lao dgng Clla nguai lao dgng dugc nang len ro r~t,
ngay cang c6 tnich nhiem val cong vi~c va gdn b6 vai Cong ty.
b) Cac bi~n phap ki8m soat
- Duy trl cong tic danh gia ngi bQ vi~ th\!'c hi~n h~ th6ng quan Iy cMt IUQ'l1g
theo ISO 9001:2008;
- Tang cuang cong tic 1:t} ki~m tra va ki~m tra nQi bQ trong cac linh V\!c hO\.1t
dgng quan Iy, ~c bi~t III trong cong mc ddu thAu, mua sAm v~t tu thiet bi, gi;im sat
trong v~n hAnh va sUa chila.
- Ouy trl vi~c chdp hanh che dg chinh sach Clla Nhl\. nuac, cac Nghi quy.:it cua
D{li h¢i dOng cO dong ciing nhu Clla HQi dOng quan trio
IV. Bao cao tili chinh
Bao cao tai chinh Clla Cong ty cho kY k8 toan tir ngay 01101/2010 d6n
31/121201 0 dm;1c I~p theo dUng cac quy dinh hi~ hAnh Clla phap I~t v~ k€ toan (000
gOm: Bang can ddi k€ toan; Bao cao k€t qua hO\.1t dgng kinh doanh; Boo cao lUll
chuy~n ti~n t~; Ban thuyet minh 000 cao tai chinh). Bao coo tal chinh da dugc ki~m
toan theo dUng quy dinh Clla phap lu~t hi~n hAnh.
Boo cao tai chinh kern thee dugc trinh bay B~nf d6ng Vi~t Nam (VND), theo
nguyen u\c gia g6c va phU hgp vm cac ChuAn m1,lC Ke toan Vi~t Nam, H~ th6ng K8
toan Vi~t Nam va cac quy dinh hj~n hAnh khac v~ k~ toan t{1i Vl~t Nam
Bao cao tai chjnh dAy du dugc dang tai toan bg tren website Clla Cong ty thee
dia chi hllP:/lbtp.com.vn
V. Ban giiii trinh bao cao tid chfnh
a. Kiim toaD dqc lip
Boo cao tai chfnh nam 2010 Clla Cong ty cO phdn Nhi;\lt di~n Ba Ria do Cong
ty TNHH Kl~m toan PKF Vi~t Nam th1,lC hi~n kl~m toan:
S6: 731201O/HflKT-PKF
TP. HeM, ngay 18 thang 2 Mm 2011
BAo cAo KItM ToAN
Bao coo tili chinh cua C6ng Iy c6 phdn Nhi?1 di?n Bii Rja
Cho nam tili chinh kit thuc VaG ngay 3111212010.
Kinh gin: H(HDONGQuANTRJ
BANGIAMDOC
CONG TY CO PIIAN NHlE;T Dr:E:N BA RJA
Cong ty trach nhi~m hii'u h{ln ki8m toan PKF Vi~t Nam (PKF) da th1,lC hi~n cong
tac ki8m toan Bang can d6i k€ toan cho nlin:l tai chinh k~t tMc ngay 31 th!lng 12
nlin:l 2010, Bao cao k~t qua hO\.1t dQng kinh doanh, Bao clio lUll chuy8n ti~n t~ va
Thuyet minh Mo cao tai chinh cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam
Page 7 of22
2010 Clla Cong ty c6 phAn Nhi~t di~n Ba Ria tir trang 6 d6n 27 (duCri day gQi tAt
la Cong ty).
Cac ban Bao cao tai chinh dinh kern theo ban bao cao nay do Ban T6ng giam dOc
Clla COng ty chju trach nhi~rn va I~p theo chub rn\fc k6 toan Vi~t Nam do B¢
Hi Chfnh ban hilnh. Ngoai ra, Ban giarn d6c con c6 trach nhi~ thf6t k6, thvc
hi~n va duy trl M th6ng ki6m soat n¢i bQ quan h~ den vi~ I~p va trinh bay hqp
19 cac bao cao tai chfnh d€ cac baO cao tai chinh khong hi sai s6t trQng y€u k€ cii
do gian lij,n hoi)c sai s6t; chQn Iva va ap dl,mg cac chinh sach k€ toan thich hqp;
va thvc hi~n cac ucrc IUQng k€ toan hqp Iy vCri tUng wemg hqp.
Trnch nhi~m Clla chUng toi la dua ra y ki€n v~ Bao cao tai chinh nay din cu tr~n
k€t qua Clla cuQc ki€rn toano
CO' slf an y ki@n
ChUng toi di!. tiSn Mnh ki€rn toan can cu vao chS d¢ k€ toan rna Cong ty ap d\Ulg
va cAn cu vao cac quy dinh v~ tai chinh kS toan Clla Nba nU(1c Vi~t Nam ap d\Ulg
cho cac dcm vi hO\lt d¢ng theo L~t Doanh nghi~p ~i Vi~t Narn.
ChUng toi di!. dSn hanh cu¢c kiem toan theo nhilng chub mlJC kiern roan Vi~
Nam va chub rnvc kiem toan qu6c t€ dUQc chAp nhij,n rQng rili t\\i Vi~t Nam.
Nhilng chufrn mvc nay doi hoi chUng toi pMi hO\lch dinh va thvc hi~n cuQc ki€m
toan d€ c6 ccr sO ket luij,n la cac Bao cao tai chinh c6 tranh khoi sai s6t tfQng yeu
hay khong. Tren !X7 sa thit n~i~m, chUng toi dii xem xet m¢t s6 bAng chUng lam
can cu cho cac so Ii~u chi tiet trong ban Bao cao tai chinh rieng. NhUng tM t1,Ic
ki€m toan dUQC chQn l\fa ph\! thu¢c vao pMn doan Clla ki~m toan vien, ke ca
danh gia riti ro cac bao cao tai chinh bi sai s6t trQng y6u do gian I~n ho~c sai s6t.
Trong vi~ danh gia cac riti co d6, ki€m toan vi~n xem xet M th6ng ki€m soat n¢i
b¢ quan h~ vcri vi~c Cong ty sO\UlI~p va trinh bay hqp Iy cac bao cao tai chinh d€
thiet ke cac thiJ. t1,Ic ki€m tOlln thich hqp cho tUng wemg hqp, nhung khong nhAm
mvc dich dua ra y ki8n v€ tinh hiht hi~u Clla h~ th6ng ki€m soot n¢i bQ Clla COng
ty. Cu¢c ki€m toan ciing bao g5m vi~c xern xet cac nguyoo tAc k6 toan dii dugc
sit d\Ulg, cac khoan uac tinh k8 toan quan trQng do Cong ty th\!'c hi~n; cling nhu
danh gia vi~ trlnh bay tbng quat cac Bao cao tai chfnh. ChUng toi tin rAng cu{lc
ki€m toan cung cap nhUng can cli hqp Iy cho y kiSn nhij.n xet Clla chUng toi.
Theo y ki6n ciJ.a chUng toi, xet tren cae khia C\Ulh tTQng y6u, bao cao tai chinh
kern theo di!. phan anh m¢t cach trung thlJC va hqp 19 tinh hinh tai chinh Clla
Cong ty c6 phfrn Nhi~t di~n Ba Ria t\li niay 31 thang 12 narn 2010, cling nhu k6t
qua hO\lt d¢ng kinh doanh va lUll chuyen ti€n t~ cho nam tiii chinh k6t thuc
cilog ngay, dUQc I~p phil hqp vcrl cac chub mvc kS toan Vi~t Nam, Che d¢ ke
toan vii cac quy dinh phap Iy c6 lien quan.
CONG TY TNHH KIEM ToAN PKF \'q:T NAM
Kiim toan vieD
GIAMDOC
Chi nhanh H6 Chi Minh
(f)i!. kY)
NgUY~D Thj Gim
(f)i!. kY)
Nguy~n Thj Thuy Nga
Chz'mg chi KTV s6 D. 00761KTV
Chlmg chi KTV s6 0850lKTV
b. Ki@m toaD nlji 119: khong
Page 8 of22
VI. Cae eong ty eo Iiiln quan:
1. Tip doan Di~n IY'e Vi~t Nam:
T~ thM di~m 31112/2010 T~p doan Di~n 1\fC Vi~t Nam (EVN) III dlli di~n
Nha nuOc nfun giu 79,56% v6n c6 ph.1n t\li Cong ty.
2. Hi~n tl}i Cong ty khong nAm giii" tren 50% v3n ell phlin (bote v3n gop)
t,i bit ky eong ty 030.
3. Tinh hinh dAu til' vao eae Cong ty eo lieo quan:
3.1. Gop v6n vllo Cong ty c8 pMn Nhi~t dien Hili PhOng gop 2% v6n dl~u I~,
s6 ti€n gop den thai di€m 31112/2010 III 108,73 tY d&ng. Tinh hinh hOilt d(\ng cua
cac t8 may nhu sau:
- EPC Hai phOng 1:
+ T6 may 1 va s6 2: Da hoan thilnh ch\lY tin ~y hal t8 may, hi~n t6 may 2 d!i
ngimg tir ngay 12/02/2011 theo k~ hO\lCh d€ khie ph\lc m(\t s6 tAn t\li. T8 may 1 hi~n
dang v~ hanh thee di~u d(\ Clla AO.
+ He th6ng thai xi: Con nhi€u t8n 4i, ~c bi~t III cac bom thai xi va bom
nuOc h8i thucrng xuyen phili ngimg va s6 luqng lxnn v~ hilnh khong dap (mg yeu
cAu.
+ H~ th6ng than: Thi~t bi lilm vi~ chua 8n djnh, nang suAt b5c than chua dap
(mg yeu cAu. Cong tilc hi~u chinh va llic ph\lC cae khi~m khuy~t ch~.
+ Cong tile nghi~m thu cong vi~c hoan thilnh v§n chua dUQc dAy nhanh, vi~c
xu Iy cac ITP tAn 1:\1i va cac NCR chua dirt di~m.
- EPC Hili PhOng 2:
+ TI~n d(\ thi cong v§n chua dUQc dAy nhanh thee k~ hOilCh do nhan Ivc va
thi~t bi thi cOng Clla nha thAu v§n chua dugc b6 sung, nhan lvc hien cO Clla nha thAu
ehi khoang 200 nguai.
+ Cong tilc thi~t k~ va trinh duyet thi~t k~ rAt ch~, con nhi€u vu(mg mic. ..
~ biet Iii cong tile thi~t ke cae h\lllg m\lC ph.1n xiiy dvng, xu Iy cac t&n t\li cua CQC
m6ng 6ng kh6i chua dirt di€m, keo dilL
3.2. GOp v6n vilo Cong ty c6 ph.1n Nhiet dien Quang Ninh gop 2,55% v6n
di€u I~. s6 ti€n gop d~n thM di~m 3111212010 Iii 114.771 ty d&ng. Tinh hinh hO\lt
d(\ng Clla cac t& may nhu sau:
- EPC Quang Ninh I:
Theo quy djnh trong hgp d&ng EPC Quang N'mh I:
+ Ti~n d(\ cap PAC T& may s6 Iia 33 thang (thang 02/2009);
+ Ti~n dQ cAp PAC T8 may 56 2 1iI40 thang (thang 912009).
Hien 1:\1i, cong tac thi cOng lip ~t cae t6 may s6 I va s6 2 d!i co ban hoan
thlmh. Nha thAu dang v~ haOO t6 may s6 1, s62 d€ chu.1n bj ban glao cac t8 may
cho CM dAu ill, tinh hinh thvc hien Cll th€ OOu sau:
3.2.1. T6 may s6 I:
- Nha tMu d!i hoan thlmh qua tfinh ch\lY tin ~y ngay 20/3/20 10.
- Hoan thilnh qua trinh thi nghiem boo hilnh thong 56 bit dAu tir ngily
02112/2010 ket thuc ngily 07/12/2010. Hien Cong ty c(mg vOl Tu v§n ky th~t
(PECCI) dang yeu d.u Nhll thAu la ro mQt s6 thong s6 trong hang ket qua bao hanh
thong s6 Clla Nha thAu d~ trinh.
Page 9 of22
Ngay 13/0112011, T6 may ngimg do S\I' cd b\lC dng qua nhi~t cdp 3. Nha tMu
hoan thanh oong tac sua chua va tiSn hanh ddt 16 tro l:;Ii ngay 27/0112011.
Ngay 16/02/2011, T6 may ngirng do 8\1' c6 b\lC dng qua nhi~t dp 3. Nha tMu
hoan thanh c6ng tac sua chua va tien hanh d6t 16 tr6' l:;Ii ngay 28/02/2011. Hi~n TI}
may dang v~ hanh ddt than, pMt vai cong suAt 250 + 270 MW.
Tfnh ilin ngay 021312010, ta may sa 1 ilO pMt ten [Wi ili¢n Quae gia tang san
luvng la: 781,89 tri~u kWh.
3.2.2. T6 may s6 2:
Nha thAu d:a hoan thanh qua trlnh ch:;lY tin c~y ngay 31/10/2010.
- Hoan thanh qua trinh thi nghiQm thong 86 bao hanh b~t dAu tir ngay
20/10/2010 ket thUc ngay 24/1012010.
- Ngay 06/0112011, TI} may ngirng do 8\1' c6 b\lC dng qua nhiQt cdp 1. Nha tMu
hoan thanh cong tac sua chUa, tien hanh khm dQng li,li tl} may vA hoa lum di~n ngay
18/0112011.
- Ngay 05/0212011, T{) may ngimg do khong thoat du<,YC xi; den ngay
09/02/2011, khm dQng t6 may tralili. Hi~n t& may dang v~ hanh d6t than, phat vai
oong suAt 250 MW.
Tinh ilin ngay 0210312010, fa may s6 2 ilii pMt len I14Ui ili¢n Qu6e gia tang san
luvng la: 973,10 tri?u kWh.
3.3. Gop v6n vao C6ng ty c6 phdn Thuy diQil Bu6n D6n vai m6'c g6p la 25%
vbn di~u I~ tuang duang 83,75 tY dong, tinh den thoi diem 31/12/2010. C6ng ty d:a
gop 50,25 tY dAng (15%). Tinh hlnh hO\it dQng cUa dl,l an nhu sau:
D\l an c6 cong suAt nip may 64MW, gAm 2 t6 may, di~n Im;mg trung binh
hang nam la 308,35 tri~u KWh, t6ng mU'c diu tu cua dl,l an tinh 1\ii thoi diem quy
1112009 \a 1.876,7 tY dang, chi tieu klnh te cUa dl,l an: vai gia ban di~n d\l' kien la
4,2uscent, liii va;- nQi t~ \A 11,5%, ngo:;li t~ la 7,5%, dV an c6 c~c chi tieu tai chinh:
NPV = 167 tY dong, FIRR=12,1%, B/C = 1,1, thoi gian hoan v6n la 20 nam. D\l an
dl,l kien khm cong cubi nam 2009 va pMt di~n vao cudi nam 2012.
4. Tlnh hlnh tai chinh ciia cac Cong ty lien quam
4.1. Cong ty e6 phiin Nhi~t ili¢n (luang Ninh:
Tan~ h;ri nhoo.n ke toan tmac thue: \50,30 tY dang
Thue TNDN:
20,23 tY dang
Lgi nh~ sau thue:
130,07 ty d6ng
4.2. Cong ty ca phiin Nhi~t ili~n Hai Phong:
T&n~ 19i nh~n ke toan tmac thus:
2,67 ty dAng
Thue TNDN:
0,67 tY dAng
Lgi nhoo.n sau thue:
1,99 tY d6ng
o
o
o
VII. T6 ch.rc va nhiin 8'1
1. CO' cAu t6 ch.rc ciia Cong ty
Cong ty hi~n c6 12 dan vi g6m: 8 phOng nghi~p V\l va 4 phan xu6ng.
Cac phOng chuyen mon nghi~p V\l:
1. Vl!n phOng
2. PhOng T6 chlrc - Lao dQng
3. PhOng Ke hO:;lch
4. PhOng V~t tu
5. PhOng Ky th~t
o
Page 10 of22
6. PhOng Tal chinh • Ke toan
7. PhOng Kinh doanh
8. PhOng Thi nghi~m di~n Ma.
• Cae Phan xu6ng bao glim:
1. Phan xu6ng v(l.n hanh
2. Philn xu6ng sUa chfta Cu . Nhi~t
3. Philn xu6ng Sua chfta Di~· TV dQng
4. Philn xu6ng Ma.
2. sA hrl}'D.g can bq. ohio vil!o va chioh 88ch tlAi vOi Dgtriri lao tiling
• S6 luqng can bQ cong nhiln vien trong Cong ty (1\Ii th<'ri diem bao cao
3111212010) Ill.: 304 nguai, trong do:
a) Lanh d{l,o Cong ty: 04 ngu<'ri
b) Can bQ doan the: 03 ngu<'ri
c) Kh6i cac phOng:
G6m: • Lao dQng gian tiep: 63 ngu<'ri
d) Kh6i cac pban xu6ng: 241 ngum
vi Iri"h iI{J:
a) D{I,i hQc :
131 nguCti, chiem 43,09 %
b) Cao dfulg va Trung cAp: 72 ngum, chiem 23,68 %
c) Cong nhiln ky th~t:
69 nguCti, chiem 22,7 %
d) Nhan vien ph\!c V\l:
32 nguai, chi€m 10,53%
· Cac chinh sach d6i vai ngum lao dQng:
+ Chinh sach aao 1\10:
Cong ty het suc chii trQng dan cong tac dao 1\10 ngulin nhiln lvc, cong ty
thu6ng xuyen t6 chii'e eac khoa dao 1\10, bbi duong ngful h{ln 1\Ii Cong ty va cit can
bQ, eong nhan ky th~t tham dv cae khoa dao t{to ehuyen d8 do nganh Di~ t5 ehue
nMm dap t'tng nhu eau pMt trian san xuAt kinh doanh etia Cong ty.
+ Chinh saeh tian luang:
Vi~ x€p luang eho ngum lao dOng trong Cong ty duqc th\l'c hi~n theo Nghi
dinh 56 205i2004IND·CP ngay 14/12/2004 eila ehinh phil v8 h~ th6ng thang lU
Chinh phil quy dinh eh€ dl) tiBn l=g d6i vCli ~on~ ty m~ do Nha nu&c lam chit sf!
hOO va cae Cong 1)' con trong T~p doan kinh teo Dong thm Cong ty da xay d\l'll~ va
ban hanh quy ehe tra IU
bao dam hai hoa giua lQi ieh etia COng ty va Ngum lao dQng.
+ Cae ehinh sach khae
Cong ty con co cae chinh sach quan tam, dai ngl) thoa dang nh~m khuyan
khieh dQng vil!n Nguai lao dQng nhu:
• Hang nam, Ngum lao dQng duqc ngh! phep theo til!u chuAn va duqc cQng
thl!m ngay ngh! tham nil!n theo quy dinh ctia BQ lu~t Lao dQng.
• Hang nlim Cong ty dBu t6 chue kMm sue khoo dinh ky cho Ngum lao dOng.
• Vi~c trieh nop Bao hi8m y te, Bao hiem xii hQi eho ngu<'ri lao dQng \uon
duqc Cong ty thvc hi~n t6t theo quy djnh.
Page 11 of22
- Cl.Ing ty th\Xc hi~n ch6 d(l lam vi.;\c 40hltuAn. Th\Xc hi(ln d8u d~ cac ehe d(l
an giila ca, b6i dUOng hi~n v~t cho Nguai lao d(lng lam viee trong di8u kien ~g
nhQc, d(lc h\li, nguy hiSm.
- Cl.Ing ty dlt xay d\ffig va ap d\lllg hi(lu qua cae ehinh kMc nhu: Quy ch6
quan Iy phan phr5i va sir d\lllg cac quy, quy ehe eham diem thi dua trong san xuAt
kinh doanh .....
Page 12 of22
so DO TO ewe eONG TY eo pHAN NHIE:T D~N BA RIA
£)~J HOI DONG CO DONG
SAN KI~M SCAT
HOI DONG QUAN IRI
BAN GiA.M eocrr()NG
PHId<
r'-1 r'-1 r'-1
TO
KU;:,M
I\IHI'"
,
TO
T~d
INGHII
OM
pHAN XIJONG V~N
IFHAN XLrO'NQ CO
NHI$T
)(VONOi
O'1\tNTV
""NO
$WA
CHe.
A
IE:UEN
.,. .,.
TO
TO
'UA
TUA
Ha,
KH'
TO
GfA
CON
G
L-..J L-.J L-.J L-J L-J L
HANH
cA'
x-
L
PHONo
PTN QUilN HOA
NGHIIt;M
C r'-1
r'-1 r'-1 r'
0
0
PHAN XU'ONO HeA
CABI ICAel ICACI ICAe
V~TTV
r=
r'
"'" NOA
"'"
el:!N
~~
CAO I
2
A"
""
L..........J L-.J L...-..J L -
L - I ' -
PTN
,
NO.
'- '-
Page 13 of 22
..
PHONG
PHON<>
KINH
OOANH
HO~CH
"","OK
THUAT
PHONG
TAICHINH
KIO:TOAN
PHON(llTO
CHCrC LAO
€ l ONG
VAN
PHONG
3. Nhii'ng th6ng tin lien quan v~
t6
chu-c nhin
Sl,l'
chu chat cua Ban di~u
hanh):
3.1. Tom tit Iy lich cua cac ca nhin trong Ban di~u hanh:
1. Ong NGuytN TIEN DONG
Chu-c V\I hi~n t~i
TAng Gilim d6c Cong ty c6 phdn Nhiet dien BiI Ria
Giai tlnh
Nam
NgAy thang nam sinh
03/511968
Nci sinh
Xii Hoilng DlIo • H.Ho~ng H6a - Tinh Thanh H6a
Qu6c tich
Vi~tNam
Diln t9c
Kinh
Dia chi thuang tn!
PhuOng Long Huong • Tx Bd ria - Tinh Ba Ria
VungTiIU
Dien tholli
0962501009
Trinh dQ vlln hoa
12/12
Trinh dQ chuyen mon
Ky su CO" khf che tllo may
Qua trlnh cOng mc
0111989 -7/1991
811991 - 11/1992
1211992·12/1995
01/1996 ·1211997
0111998 - 6/2003
6/2003 • 0212008
0212008
20/5/2009
01/1012010· nay
sO cO phdn n4m gift
s6 c6 phdn ell nhan sa hil'u
s6 c6 phdn dlli di~ phdn vOn nM
nuCrc
Nhil'ng ngum c6 lien quan n4m giu
c6 phi~u
Hanh vi vi
Cong mc ~i Nha may tbUy di~n Tri An.
Cong tac tili trllm turbinekhl nha may di~n ChQ
Quan.
TA truOng sua chUa CO" di~n nhil may di~ sa Ria.
TA truOng sua chUa CO" thuQc PXSC Ca Dien nhil
may di~ BiI Ria.
Ph6 Quan d6c phan xUOng sua chUa ca.
Quan d6c philn xUOng sua chUa CO" nhi~t, Cong ty
Nhi~t di~n Ba Ria.
Ph6 Gilim d& COng ty c6 phdn Nhi~t di~n Ba Rja.
PM TAng Gilim dOc Cong ty cA pMn Nhi~t di~n Ba
Ria.
TAng Giam dOc Cong ty cO ph'n Nhi~t di~n Ba Ria.
3.200, chiem 0,0053 % van d}8u I!
14.437.067, chiem 23,87"10 von dieu I~
VO Thi Blch Phuqng • 900 ct:. phdn, chiSm 0.0015%
van di~u l~
ph~m
phap l~t
Khong
Quy8n lQi milu th~n vOi Cong ty
Khong
Cac khoan nQ d6i vOi Cong ty
Khong
Page 140f22
2. Ong PHAN VAN mJNG
PM Tbng Giam dbe KY thu~t Cong ty ob phdn
Nhi~t di~n
Ba Ria
Gi(Ji tinh
Nam
Ngay thang nllm sinh
20/311967
N(1i sinh
Huy~n Sinh Chanh - Thanh phb He) Chi Minh
Qubc tich
Vi~tNam
Dlin t¢c
Kinh
Dia chi thubng tru
B10/18, dp 2, xlI Hung Long - Huy~ Sinh ChaM
T, phb H.5 Chi Minh
Di~n
tho(li
0962501005
Trinh d¢ vl\n hoa
12/12
Trinh d¢ chuyen mon
Ky su Thi8t bi di~n
Qua trlnh cong me
sb c6 philn niim gift
Cong ty di~n h,ro 2
Nha may di~ Chl,1 QUlIn
Tri/m phil.t di~ Sil Ria
Truang ca v(!n hiinh turbine khi tf(lm phat di~n Ba
Ria.
Pho pMng k8 hOi/ch ky tht4t kiem ky su an toan
Nha may di~n Ba Ria.
Truang phOng kS hO(lCh ky tht4t nha may di~n Ba
Ria
Tru6ng phong ky thu~t ,
PM Giam d5c Cong ty cb phdn Nhi~t di~n Ba Rja
PM Tbng Giam dbe Cong ty ell phdn Nhi~t di~n Ba
Ria
1.000 cb phdn, chiem 0,00165% vbn di!u I~
Nhftng nguOi c6lien quan n&m gift
Khong
26/811991
06111/1991
7/1111991
211711992
141711994
o1I21I997
0915/2000
241l2l2007
20/5/2009 - nay
ell phi!lu
Himh vi vi ph(lffi phap 1u~t
Khong
Quy~n l1,1i miu thulln voi Cong ty
KMng
Cae khoan nl,1 dbi vOi Cong ty
Khllng
Page 15 of22
3. 6ng PH~ Qu6c THAI
Chfre VII
hi~n
Ph6 T6ng Gillm d& phil trach kinh doanh - Kiem
K8 toan tr\1bng Ci'mg ty c6 phfuJ Nhi~t dl~n Ba Ria
4ti
Giai tlnh
Nam
Ngay thang niim sinh
19/4/1969
Nai sinh
Huy~ CMu Thanh - Tinh Ti<~n Giang
Qu& tieh
Vi~Nam
Dlin t<)e
Kinh
Dia chi thubng tro
P.Long HU01lg - Tx Ba Ria - Tinh Ba Ria-Viing Tim
Di~n
0962 501004
thO{li
Trinh d<) vb hoa
12112
Trinh dQ chuyen mon
Cfr nMn K8 hO{lCh Ma kinh t8 qu6c dAn
Qua trinh cOng tae
Chuyen vieo k€ hO\lch th6ng ke - Phong k€ hO\lch
ky thu~t nba may di~n Ba Ria
Chuyiln vien k€ toan - PhOng k€ toan tal chinh nha
may di~n Ba Ria
Ph6 phOng ka toan tal chfnh Nba may di~n Ba Ria
Quyen tr\1(mg phong k8 toan tal ehlnh Nha may
Tru(mg phon? Tili chinh k8 toan - EVN B6 nhi~m
chfrc danh ke toan Tru(mg Cong ty Nhl~t di~n Ba
Ria.
B5 nhi~m ehlrc VII: K€ toan tru(mg Cong ty c6 phfuJ
Nhi~ di~n Ba Ria.
PM T6ng Giam d& - Kiem K€ toan tr\1(mg C6ng ty
eli phdn Nhi~t di~n Ba Ria.
10/1993 - 6/1995
7/1995 - 3/2001
412001 - 612003
09/612003
011312004
011712005 - 30/912010
01110/2010
s6 eli phfuJ n&m giil'
- s6 e6 philn ea nhlin n&m giil'
2.100, chiem 0,003% v6n dieu I~
- s6 e5 philn ~i di~n phfuJ v6n nba
nuoe
Kh6ng
Nhwg ngu01 c6 lien quan n&rn giil'
e5 phi8u
Kh6ng
Hanh vi vi ph~ phap
Kh6ng
lu~t
Quy6n I'li mAu thuful vai Cong ty
Kh6ng
Cae khoan n'l dbi vcrl Cong ty
Kh6ng
Page 16 of22
3.2. Tinh hinh bi~n d~ng nblln Slf cna Ban di@u banb:
Til ngay 01110/2010:
- Ong Nguy~n Ti~n DUng duqc b6 nhi~m T6ng Giam d6c dieu Moo thay Ong
HuYnh Lin;
- Ong P~ Q~6c ~hlii dUQ'c b6 nhi~m Ph6 T6ng Giam d6c ph\! trach Kinh
doanh thay Ong Nguyen Tien DUng.
3.3. ThCing tin v~ quy@n IQi va tho Iao (ti@n Immg, thtn'mg va cae quy@n IQi
khac) cna Ban di@u hanb:
-Lmmg:
+ Luong cUa T6ng Giam d6c
28 799 978 d6ng/thang
+ Luong cUa Pha T6ng Giam d6c
17.263.190 d6ng/thang
- Thtn'mg: Khong c6
vm. Theing tin c6 dCing va Quin tIi CCing ty
a••Theing tin lien quan d~n H~i dang quin tIi va Ban Killm solit
+ Tom tlit It licb ca nblin cna thanh vien va CO' ciu cna HDQT, Ban Killm soat:
- H(Ji mJng qutin trj
1. Oog HUYNH LIN
Chirc V\l hi~n t\li
Chu tjch HQi ddng quim trj C6ng ty c(; phAn Nhi~t
di~nBaRia
Giai Hnh
Ngay thang narn sinh
Nai sinh
Qu&ctjch
DimtQc
Dja chi thuang trU
Nam
20/411960
Huy~n D(rc Ph& - Tlnh Quimg Ngai
Vi~tNam
Kinh
Cu Xli C6ng ty cb phdn Nhi~t di~n Ba Ria, Phuang
Long Huang - Thi xa Ba Ria - Tinh Ba Ria· Viing
Tau
Di~n
tho,i
Trinh d{l vlln hoa
Trinh dQ chuyen m6n
Qua trlnh c6ng tac
1211983 - 7/1988
8/1988 - 311993
4/1993 - 911995
10/1995 - 211996
3/1996 - 1112007
19/1112007
01/10/201 0- nay
s6 cO phAn nAm giit
s6 cO phAn etl nhan sa hlhl
50 c(; phAn dlli di~n phAn vbn nba
nuae
Nhilng ngui'rl eo lien quan nAm giit
c& phH~u
Hanh vi vi ph!lm phap It4t
0962501003
12/12
K1' su Thiet hi di~n
Tb truitng tb sua chUa di~n nha may di~n cAn ThO'
Ph6 quan d&c ph\! trach phlln xuang di~ nha may
di~n cAn Tha
Quan d&c ph\l trAch pbim xuang di~n nba may di~n
cAn ThO'
Trg 19 Giarn d&c nha may dien Ba Rja
PM Giarn d&c nha may di¢n Ba Rja. (nay Ill. C6ng ty
nhi~t di~n Ba Rja)
Giarn dbc C6ng ty cb phan Nhi~t di¢n Ba Ria
CM tjch H{li dang quiln trj C6ng ty
2.100, chiem 0,00347 % vOn dieu I~
19.249.423, chiem 31,82% v6n dieu 1~
KMng
Kh6ng
Page 17 of22
Quyen lQi mliu thuAn vui Cong ty
C!Ic khoan nQ dAi vui Cong ty
Khong
Khong
2. "ng Nguyln Tiln Dii;ng: (Xern phlln Ban meu hanh)
3. "ng U Thl Strn
ChUc V\l hien t(\i
Giui tfnh
Ngay thang nAm sinh
Nai sinh
QuAe tjch
DilntQc
f)ja chi thuOng trii
f)i~n thoiJ-i
Trinh d~ van hoa
Trinh dQ chuyen mon
Qua trlnh cOng t!Ic
4/1984 - 0111998
Ke loan truOng Cong ty cb phdn Nhi~t dien Pha L(\i
Nam
04/0211962
XiI Hai Trung, huyen HAi mu, tinh Nam f)jnh
Vi~tNam
Kinh
Thi uin PM 4i, huy~n Chi Linh, tinh Hai Duong
0963095187-0913095187
10/10
f)(\i hQC TAl chinh K~ toan
K.§ toan vi~n, Cong ty Diezen Song Cong, Thai
Nf1y~n
02/1998 - 3/2001
4/200 I - 4/2008
5/2008 - 3/2009
0114/2009 - nay
sA cA phdn nam gilt
- sA cb phdn ca nhiin SCI h!tu
- sA cb phdn dai di~n sCI hltu cua
Cong ty cO phAn Nhi~t di~n PM L\li
NhOng ngucri c6 lien quan nam giit
cb phi~u
Hanh vi vi phiJ-m phap lu~t
Quy~n lqi mAu thuln v6'i Cong ty
Cae khoan nQ dAi v6'i Cong ty
Ke toan vien, NhA may Nhi~ di~n Pha L\li
PM phOng Tai chinh toan Cong ty cA pMn Nhi~t
di~n PhA L(\i
TruOng phOng TAi chinh
toan Cong ty cA phAn
Nhi~t di~n PhA L(li
K.§ toan trucrng Cong ty cb phAn Nhi~t di~n Pha L(Ii
ke
ke
Khong
670.000, chi~m I, I 08% vAn di~u l~
Khong
Khong
Khong
Khong
4. "ng Vii; M(}IIh Hung
Cht'rc V\I hi~n till
PM Truemg Ban K~ hO(ICh - T~p f)oan f)i~ l\Ic
Giui Hnh
Ngay thang nlim sinh
Nai sinh
QuAe tjeh
DilntQc
f)ja chi thuoog trii
Nam
Vi~tNam
10/811966
Nam f)jnh
Vi~tNam
Kinh
sA 15,
tb 22, Phuoog Vinh Tuy, Qu(in Hai Ba
Trung, HA NQi.
f)i~n
tho(\i
Trinh dQ vAn hoa
0963 100866 - 0912021986
12112
Page IS of22
Trinh d¢ chuyen mon
Trinh d(\ chfnh tri
Qua trinh cong tao
1990 - 0211997
Ky su thi~t bi di~n.
Cao cAp Iy l~n chfnh tti-hanh chinh Qu6c gia He,
ChfMinh.
Bao t{lo 06 thang vA lam Truemg ca Bi~u d(\ lucri
di~n khu V\IC Ha Nam Ninh, Nam HA thu¢c Cong ty
Bi~ h,re 1 (hi~n nay hi Tbng eong ty E>i~n I\!,c mi~n
Biic).
0311997 - 6/2000
7/2000 - 3/2004
412004 - 912008
1012008 - nay
s6 c6 phdn n!m gill
s6 cb phAn ca nhan sa hllu
s6 cb phftn ~i di~n phAn vbn nha
nuac
s6 cb phfut niim gill
Nhilng ngubi c6 Iilln quan niim gill
c6 phi~u
Hanh vi vi ph~ pbAp lu~t
Quy~n lQi mau thuin vai Cilng ty
Cae khoan ng dbi vcri Cilng ty
Can b(\ ky thu~t, trtr6ng phong ky thu~t giam sat
cong trlnh eua Ban quan Iy d\I an cili t\lO lucri di~n 3
thanh ph6 Hil N{ii - Hai PMng - Nam Binh thuQc
Cilng ty Bi~n l\IC I.
Chuylln villn Ban Tb chUc can bQ vA dao t\lo Tbng
Cong ty E>i~n 1\l'C Vi~ Nam.
PM TruUng Ban cb phAn hoa va ChUng khoan T~p
doan Bi~n b,rc Vi~ Nam.
PM Truemg Ban Kc§ hO{lch n,p doan Bi~n l\Ic Vi~t
Nam.
Khang
14.437.067, chiSm 23,87% v6n dieu I~
Khong
Khong
Khang
Khong
Khong
5. Ong Ph"m QuAe Thill: (Xem phlin Ban tlMu hdnh)
- Ban kMm sout
1. Ong LUU VAN HONG
ChUc V\I
hi~n tlli
Gicri tinh
Ngay thang n!im sinh
Nai sinh
Qubctich
Dant¢c
Bja chi thuemg trU
Bi¢n tho(li
Trinh d¢ vfm hoa
Trinh d¢ chuylln miln
Qua trlnh cong tac
01/811973
5/1975 - 5/1984
Chanh VlIn pMng Cilng ty cb phAn Nhi¢t di~n Ba
Ria
Nam
06ntl954
Thi xli Tin An - Tinh Long An
Vi~tNam
Kinh
Long Huong - Tx Ba ria - Tinh Ba Ria-Viing Tau
0962 501 021
12/12
Trung c!p Ccr khi a to
Ra truemg oong tac t(l.i ngilnh di~n, tham gia cong
truemg xiiy d\Iflg nM may di~n dn Tho
Tb truemg tb sua chlla 16 may, nha may di~n do
Thcr
Page 19 of22
5/1984 - 10/1987
10/1987 - 511993
5/1993 - 6/1994
711994 - 0112006
o 1/2006 den nay
s6 cO phdn 114m giit
Nhitng ngum co lien quan nim gill
eO phi€u
Hanh vi vi ph\lffi phap lt4t
Quyen l'iTi miiu thuful vai C6ng ty
Cae khoan ng d6i vcri C6ng ty
Truang phOng Mnh chlinh qulin Ifi nba may di~n
Clin Tho
TruOng phong v~t tu nha may di~n clin Tho
PM truOng phong k€ hO(lch ky thullt nha may dien
BaRia
TruOng phong vllt tu nM may di~n Ba Ria
Chlinh VAn phOng C6ng ty c6 phdn Nhi~t di~n Ba
Rja
4.000 cO phlin, chi€m 0,00660/0 v6n dieu I~
KMug
Khong
Kh6ng
Kh6ng
2. Ba TRAN THT BAo XUAN
Chile VII hl~n ~i
PM phong Tal chinh - Ke tolin C6ng ty CP nhi~t
Ba Ria
Nil'
26/0111973
BSn Tre
di~n
Gi6i tinh
Ngay thang nlim sinh
Noi sinh
Qu& tich
DfuttQc
Dia chi !huang trU
Di~n tho(li
Trinh dQ vAn hoa
Trinh dl} chuyen m6n
Qua trinh c6ng tac
1211996 - 411999
411999 - 41200 I
2/200 I -8/2010
812010 den nay
s6 c6 phlin nim giit
Nhitng ngum c6 lien quan nAm gil'l
eO phiSu
Hfuth vi vi ph\lffi phap lt4t
Quy~n \¢ mllu !hllAn vUi C6ng ty
Cae khOl\n n'iT dM vUi Cong ty
Vi~tNam
Klnh
Ap Tlly, XiI Long Phu6c, TX.Ba Ria, BR-VT
0902735566
12112
Cit nMn kinh te - Chuyen ngfuth tal chinh ke toan
KS lOan CT Trung Tllm Bowling Dam Sen.
Ke toan Buu C\lC Ba Ria Viing Tau - Trvc thu¢C
C6ng ty c6 phlin buu ehinh vi~n thong Slii Gon.
Chuyen vien phong TCKT - C6ng ty CP Nhi~t di9n
BaRia.
Ph6 phOng Tai chinh - Ke tolin C6ng ty CP nhl~t
di~n Ba Ria
Khong
Kh6ng
Khong
Khong
Kh6ng
3. 6ng HOANG CHt KllU'ONG
Chirc VII hi~n ~i
Giai tlnh
N gay thang nlim sinh
Noi sinh
Chuyen vien Phong Till chfnh Ke toan C6ng ty Di~n
h,rc Thanh ph6 He. Chi Minh
Nam
051611976
Qt4n Phu Nhu~ - TM.nh ph& He. Chi Minh
Page 20 of22
Qu6c tieh
Vi~tNam
DIIn tQc
Bia chi thlfi'mg tm
Kinh
32 Trfln Khdc Chan, phlfi'mg 15, Q. Phil Nhu~n, TP.
Hb Chi Minh
Bi~
0963291512
tho\li
Trinh dQ van hoa
Trinh dQ chuyen m6n
Qua trinh c6ng tac
10/2000 - 5/2002
512002 - 9/2002
1012002 - 6/2006
712006
- ,nay ,
1.
~
So c6 phan nam gilt
Sd c6 pMn ca nhan sa hitu
s6 c6 phAn d\li di~ sa hitu ctia
Cilng ty Bien Ivc Thanh ph6
Nhilng nglfm c6 lien quan nam gilt
co> ph'"
leu
Hanh vi vi ph\lffi phap lu~t
Quyen lQi mftu thufuJ v(ri Cong ty
Cac khoan nq adi v(ri Cilng ty
12/12
Th\lc s)' kinh t€
Nhan vien Khoa Kinh t€ TruOng B\li hQc D/\n L,p
HOng Bang
Nhan vien K~ toan Bi~n b.rc CIl Chi
Cong tac l\1i Bi~n 19c Cli Chi
Cong tae l\1i Cilng ty Bi~n IVC TP. H6 Chi Minh
Khilng
300.000 c6 phdn, chi~m 0,495% v6n dieu l~
Khilng
Khong
Kh6ng
Khilng
- Thanh ph~n HQi d6ng quan tri g6rn c6 05 ngucri (01 eM tjch va 4 uy vien):
Chti tjch
Dng HuYnh Lin
Dng Nguy~n Tien Diing
Uy vien
Ong Vii Mqnh Hung
Uy vien
Dng Phl,lm Qu6c ThAi
Uy vien
Dng Le Th8 San
Uy vien
Trong d6 s6 thanh vien dQc I~p khong di~u hanh la 03 nguCri (ong HuYnh Lin, Ong Vii
Ml,Inh Hung, Dng Le The San).
- Thanh phftn Ban ki~m SOllt g6m c6: 3 ngucri
Dng Luu van H6ng
TruOng Ban
Ba Trftn Thi Bao Xulln
ThAnh vien
Dng Hoang Chi Khuang
Thanh vien
+ Thil lao thiDh VieD HDQT, BaD Ki~m soat:
+ Thu lao coo CM tjch HBQT
28 000 000 d6nglthang
+ Thu lao coo thanh vien HBQT
4 000 000 d6ng1ngucrilthfmg
+ Thu lao Clla TruOng Ban Ki~m soat
2 800 000 d6nglngucrilthang
+ Thil lao Clla thanh vien Ban Ki~m soat 2 000 000 d6nglnguCrilthang
T6ng s6 ti~n luang, thi! lao Clla H(li d6ng quan tri, Ban Ki~m soat narn 2010 la
609.600.000 d6ng.
+ TY I~ sir hh ctl pbdn va nbftJlg thay dai trong tY It nim giu c6 phiD cua tbanh
vieD HDQT.•: Khong c6
+ TbOng tiD v~ cac giao djch ctl phiEu va cae ,ao dich khac eua cac tblmh VieD
HDQT, Ban Ki~m soat, Ban T6ng Giiim d6e, Ke toaD trU'irng.•: Khong c6
+ Thong tin v! hW d6ng, ho~c giao djch dll duQ'c Icy ket vm Cong ty coo thanh viiln
HBQT... : Khong c6
Page 21 of22
b. TMng tin v~ hOllt dqng ciIa HDQT vii Ban Kiim soat
- KhA ni\ng th\l'c hi~n tflich nhi~m CUll HQi d6ng Qwl.n tri, Ban Ki~m Sotit: HoAn
thAnh t6t trach nhi~m thea quy diM trong f)i~u l~ clla Cong ty va phap luat CUll Nha
nuac.
- Cac ti~u ban trong HDQT va vai tro CUll no: Khong co
- sa hrqng thanb vi~n HDQT, Ban KiSm soat, Ban T6ng Gbim dac dA c6
chling cbi dao tllo v~ quan trj Cong ty:
+ Thanh vian HDQT:
02
+ Ban Ki~m soat:
01
c. Cac d& neu tMng ke v~ c6 dong:
- ThOng tin chi tiet v~ ca du c6 dong:
sa nba sa CP nim
Stt
I
NI}l duOl!
dlin tlt
n + 2)
2.333
55.830.519
92,30
2.305
4.136.210
6,84
Tron\! nU'6'c
1 CanhAn
_ ..
2 T6 chifc
I
37
58.200
0,09
28
53.213.583
87,97
Trong d6
Hp doan I:)j~n (lIC Vi~t Nam
CD sang
I~p
1
48.123.557
7956
12
561.800
0,92
1 Ca uhlin
9
13.400
0,02
2 T6 chifc
3
548.400
0,9
60.485.600
100,00
II
Nwc u\!oai (1+2)
TAu2
Gbicbli
i
Trongd6
CBCNV
TVI~%
21ft
I
• ThOng tin chi tiet v~ timg ca dong 16'11: Khong c6
Nt1i nhQ,n:
- UBCKNN;
-SGDCKHCM;
- ;
- Luu VP,TCKT.
Page 22of22
