Báo cáo tài chính quý 2 năm 2011 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Nhiệt điện Bà Rịa

L

[


[

[


l

[


[
[
[


[

[

[


[


t

[

[


t
[

[

[


[


CONG TY c6 pHAN NHIET
BIEN
BA RIA
•
•
•
BAo cAo CVA H(II DONG QUAN TRI VA cAe BAO cAo TAl CHiNH DA
DUQC SOAT XET CHO GIAI DO';'N TAl CHiNH KET THUC VAO NGAY
3010612011



L

[

CONG TV CO PHAN NHJl;T Dl~N BA RIA
Dia chi: PhlJimg Long Huang, Thi xa Sa Ria, Tinh

Ba Ria- VOng Tilu

[

[


L
[
[

[
[

MVCLVC
Trang

BAo cAo CVA H(n DONG QUAN TRI

1 -3

BAo cAo soAT XET

4-5

cAc BAo cAo TAl CHiNH DA DU'QC SOAT XET
Bang clin d6i k~ toan
Bao cao k~t qua ho~t d~ng kinh doanh

10


Bao cao l"u chuy~n ti~n t~

11


Thuy~t minh

[


6-9


bao cao tili cMoh

12-23


"""'"


~

;HiNl

[


CON(

"""'II


VIe

[

[
[
[

[
[
[
[
[
[

p.H61
fP. Hi.

~

'=


L

[
[

[

BAO cAo CVA H()I DONG QUAN TRJ
H(Ji d6ng qulin tri va Ban T6ng Giam dbc C6ng ty c6 phiin Nhi~t di~n Ba Ria (duoi day gQi t~t hi C6ng ty)
han h~n~ trlnh bay bim bao cao nay va cac bao cao tai chinh da dugc soat xet cua C6ng ty cho giai dOan tai
chlnh ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2011.

HOI DONG QUAN TR! vA BAN DItU HANH
Thanh vien H(Ji d6ng quim tri cho den thOi di€m I~p Bao cao nay bao gbm:
Dng HuYnh Lin
Chu tich

[

[
[
[
[
[
[

[

[
[

[
[

[


[

[


Thanh vien

Dng VU M~nh Hung

Thanh vien

Dng Le Th€ San

Thanh vien

Dng Ph~m Qu6c Thai

Thanh vien

Thanh vien Ban dii;u hanh cho den thoi di€m I~p Bao cao nay bao g6m

[

[

Dng Nguy€n Ti€n DUng

HO~ T

Dng Nguy€n Ti€n DUng

T6ng Giam d6c

B6 nhi~m ngay 0111012010


Dng Phan van DUng

Thanh vien

B5 nhi~m ngay 20/512009
va b6 nhi~m I~i ngay 0110112011

Dng Ph~m Qu6c Thai

Thanh vien

B6 nhi~m ngay 0 III 0120 10

DONG KINH DOANH

C6ng ty c6 phiin Nhi~t di~n Ba Ria la C6n~ ty c6 phiin nha nuoc dugc chuy€n d6i ill doanh nghi~p nha
nuoc - Ccng ty Nhi~t di~n Ba Ria theo quyet dinh 56 2744/QD-BCN ngay 26 thang 08 nam 2005 cua B{)
Ccng Nghi~p va Giily ehimg nh~ dang ky kinh doanh 56 4903000451 do So k€ ho~ch va Diiu Tu tinh Ba
Ria VUng Tau c5p ngay 01 thang II nam 2007, dang ky thay d6i liin thu 1, ngay 12 thang 5 nam 2008, thay
d6i liin thli 02 va clip d6i rna doanh nghi~p 56 3500701305 cho C6ng ty c6 phiin Nhi~t di~n Ba Ria ngay
20/512009, thay d6i liin thu 3 ngay 0811012010,
Tr~

so eua Ccng ty

d~t t~i

phuOng Long Huang, thi xa Ba Ria, tinh Ba Ria - VUng Tau,

Theo quy~t dinh thanh I~p va quy€t dinh bb sung nganh nghi; kinh doanh, C6ng ty c6 eae ehue nang kinh
doanh chu y~u sau:
San xu:it kinh doanh di~n nang;
Quan Iy, v~n hanh, bao duOng, sua chua, thi nghi~m, hi~u ehlnh, cili t~o thi€t bi di~n, cac
c6ng trinh di~n, cac c6ng trinh ki€n truc nha may di~n;

Dao t~o va phM tri€n ngu6n nhan I\!,e vi; qulin Iy v~n hanh, bao dUOng va sua chua thi€t bi

nha may di~n;

Mua ban v~t tu thi€t bi;

Thi ecng I~p d~t cae ecng trinh c6ng nghi~p;

San xu:it nuoc c:it, nuoc ubng dong chai

San xuftt cae san phftm bang kim lo~i va djch V\l c6 lien quan d~n cong vi~c ch~ t?o kim

lo~i;


L~p d~t thillt bi cho cac c6ng trinh xay d\fOg;


Cho thue thi€t bi, tai san c6 dinh, c§u cang, van phong;

Kinh doanh nha hang, kMch

s~n;


~

:~

'ANH

; TY

~HCU

OjN

TN

'HiMI

-OIl
;.-c;
'1.00


[
[
BAo CAO CVA HQI DONG QUAN TRJ (nip theo)

[

Ch~ bitin vii kiOO doanh hai san (aja diem ehe bi~n phili pbU hgp vai quy hOilCh cu. nganh
va tirug dia phuang. KMng duge ch6 bien tit phuang I den phuang 12 thu(k TP Vang
Tau);
Cho thue phuang ti~n v~n tai;

[

[

Kinb doanh btlt d¢ng san;
V~n tili hanh kMch theo hgp d6ng;

V(ln tai, bac dO- hang bOa.

[

[
[

KET QuA HO~T DONG KINH DOA.1'iH CHO GIAI OO~ TAl CHfNH KET THUC NGAy 30
THANG 06 NAM 20t I
H¢i dAng quan trj va Ban Tang Giam ddc OO~t tr! vai cae
kitim toAn bai Cong ty TNHH kiem toan PKF Viet Nam.

s6 lieu trlOO bay trSn Bao cao tili chiOO da duge

Trong suilt thai ky kanb huang nghi~m trong d€n hi~u qua ho~t dong kinh doanh cua Cling ty.

[

VON GOP

[

can cir Gifry chirng nh$n d~ng kY kinh doanh s6 4903000451 do Sa Ke Ho~ch va Dau Tu !lnh Ba Ria Vilng
Tau cap ngay 01 thang 11 nam 2007, dang ky thay dbi liln 1, ngay 12 thang 5 nam 2008, thay dOi IAn thir 02
vit cAp dbi ma doanh nghl~p sil 3500701305 cho C6ng ty cf, pMn Nhi~t di~n Ba Ria ngay 20/512009, thay
dbi liin tM 3 ngay 08/] 0/20]0. Van di~u l~ 604.856.000.000 dang, thimh vien sang ]~p OOu sau:

[

[
[

Co dong

I

VND

19.249.423
14.437.067
14.437.067

31,82 %
23,87 %
23,87%

192.494.230.000
144.370.670.000
144.370.670.000

12.362.043

20,44 %

123.620.430.000

60.485.600

100,00 %

604.856.000.000

T,p doan f)i~n

V&i cac d~i dl~n

1. Ong Huynh Lin
2. Ong Nguy6n Tl~n Dung
3. Ong Vi] M~h Hung

cll 2.742 co dong

[
[

~p

TY l~ (%)

IlfC Viet Nam (EVN)

II

[

cA dong sang

Cd phdn

M~OO gia 1 c6 phiilu: 10.000 VND
Van gop th\fe ti den ngay 30 thang 6 nllm 2011.

van ooit nmlC - T(ip doan Di~n Lgc Vi~t 'Nam
Van dal tuqng khac

[

481.235.570.000
123.620.430.000
604.856.000.000

COTUC

(
[

[
[

C6 tirc phai Ira c6 dong n~m 2010 theo Nghj quy~t HQi dOng quan tr; .1317.785.680.000 dling
2


L


[

[

[

CAM KET CVA HOI DONG QUAN TR!
Hi)i d6ng quiln tri va Ban Tbng giam dbc C6ng ty chiu trach nhi~m I~p Bao cao tai chinh va dilm bao Bilo
cao tAi chinh da phan anh mi)t cach trung thl!C va hw Iy v€ tinh hinh tai chinh t~i ngay 30/612011 cGng nhu

k€t qua ho~t di)ng san xuiit kinh doanh va luu chuy€n ti€n t~ cho giai do~ tai chinh k€t thUc cilng ngay cila
Cong ty va nh~n thiiy kh6ng c6 vin d€ biit thuang xay ra c6 th€ anh huang den kha nang ho~t di)ng lien tvc
cua doanh nghi~p.
D€ I~p Bao cao tAi chinh nay, Ban Tbng giam dbc C6ng ty du"c yeu du:
Ll!a chon cac chinh saeh k~ tmln thich hw va ap dung cac chfnh sach d6 m,;;t caeh nh!it

[

quan;
Dua ra cae xet doan va u6c tinh m,;;t cach hqp Iy va than trong;

[

Trinh bay cae nguyen tiic k€ toan dang du"c ap dung va Sl! khac bi~t trong y~u n~u c6

du"c cong b6 gilli trlnh trong Bao cao tai chfnh;

qp Bao cao tai chfnh Iren co s6 ho~t di)ng lien tuc tric truang hW khong th€ cho ring
Cong ty so ti~p tuc ho~t di)ng kinh doanh;

[
[
[

[

[

Thi~t k~ va thl!c hi~n h~ thbn& ki€m soa~ ni)i bi) mi)t cach huu hi~u cho muC dfch I~p va
trlnh bay bao cao tai chfnh nham h~n che nii ro va gian Ian.

Hi)i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam dbc Cong ty cam k~t dng Cong ty dli tuan thu cae yeu du neu Iren
trong vlec I~p Bao cao tili chinh.
Hi)i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam dbc Cong ty chiu trach nhl~m dam bao s6 k~ toan du"e ghi chep m(lt
cach phil hW d€ phan anh hW Iy tinh hlnh tAi chfnh cua Cong ty va dam bao Bao cao tai chfnh cua Cong ty
du"c I~p phil hqp v6i cae Chulin ml!C kS tmin Vi~t Nam, ChS di) kS toan va cac quy dinh phap Iy c6 lien
quan. Ban Giam dbc Cong ty cGng chiu trach nhl~m dam bilo an toan cho cae tal san va dli thl!c hl~n cac
bi~n phap phil hqp d€ ngan ch~n va pMt hi~n cac hanh vi gian I~n va sai ph~m khac.

'"'

Theo y ki€n cua Hi)i d6ng qu{m tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty, Bao cao tai chlnh dli .
(dfnh kern) da pMn anh trung thl!C va hqp Iy v€ tlnh hlnh tal chinh cua Cong ty t~i ngay
2011, k€t qua ho~t di)ng kinh doanh va luu chuy€n ti€n t~ cho giai do~n tai chfnh k~t thuc c·

toan

?

[

[

cAc SI)" KI~N PHAT SINH SAU NGAy KET THDc NIEN flO
Hi)i d6ng quan tri va Ban T6ng giam dbc khing dinh r!lng, Sl! ki~n tren cUng nhu khong c6 Sl! ki~n quan
trong nao khae, xay ra sau ngay l~p Bang can dbi k€ toan (ngay 30 thang 6 nam 2011) cho den thai di€m
I~p Bao cao nay, dn thiet phOi c6 cae di€u chinh sb li~u ho~c c6ng bb trong Bao cao tOf chinh.

KIEM ToAN

L

Cong ty TNHH ki€m toan PKF Vi~t Nam du"c chi dinh ki€m toan bao cao tai chinh kilt thuc ngay 30 thang
6 nam 20 II cho Cong ty.

[

[

[
[
[

[
[

3


.... PKF INTERNATIONAl.

PKF

CONG TV TNHH KIt!M ToAN PKF VIET NAM
PKF VIET NAM AUDITING COMPANY LIMITED

•

CnaMered Accountants
& Business advisers

..

...

sa: 157120 IIIHDKT-PKF

....

....

Bao cao tai chinh ella Cong ty c6 phan Nhitl ai¢n Ba Ria
(,ho giai aO(1n liJi chinh kitlhue vao ngay 3010612011.

....

....

Kinh gili:

HQI BONG QuAN TRI
BAN GIAM DOC
CONG TY CO PHAN NHl~T DI~N BA RIA

Cong ty trach nhi~m hfru h(lll kiem toan PKF Vi¢t Nam (PKF) dil Ihlle hien e6ng tae soat x,,1 Bang can d6i
k€ loan cho giai dOan tid chinh k~1 lhUe ngay 30 thang 6 nam 2011, Bao cao kilt qua hoBao clio Illu chuy~n tiSn t~ vii Thuy~t minh bao cao tiii chlnh eho giai doan tiii chinh k~t thUc ngay 30 tIlang
6 nam 2011 cua C6ng ty c6 phftn Nhiel di~n Ba Ria ill trang 6 den 23 (duai day glli til Iii C6ng ty) .
Viee ijp va trinh bay blio cao tili chinh thuQe trl!eh nhi~m cua Tang Giam dlie dan vj. Trach nhi~m cu.
ehllng t6i la dlIa ra BaD cao ktit qua c6ng tac soat xcI v€ ban cao tAi eMnh nay tT~n ca sa eong tae soat xct

cua chUng tilL

...
...

TP. HCM, ngay 06 lhang 08 n!im 2011

BAo cAo soAT XET

...
...

_._------------­

ChUng til; dii thvc hien c6ng tac SOlit xct bao cao tai ehlnh theo Chuftn mile ki6m tmin Viet Nam v6 cong IlIc

soat xet. ChuAn mITe nay y~u tAu dIng tac soot xel pMi I~p k6 hQlleh va thITe hi~n de cO 5II dam baD vila

phili ~g bao CaD 1iti cMnh kh6ng chila d\Tllg nhfrng sai s6t tT<;lng ySu. C6ng tac Soal xet bao glim eM yeo Iii

viee trao dOi vOi nhan Sll eua c/:log ty va ap d~ng cae tM i:\lc pMn tfeh tr6n nhfrng thOng tin tal ehlnh; e/:lng
tac nay cung clip m9t mue d{) dam bao thAp hoo e(}ng tac ki!lm toano ChUng toi khong thVe hi~n rung viee
ki<1m toon nen khOng dua ra y ki8n ki.lm toano
Trong kY, Cong ty chua danh gia lai chenh I~eh tY gill culli ky eua kholm vay dAi h~n. Khoan 16 chenh
tY gia pMt sinh do danh gj,\ I~i cbOnh I~eh tY gia euOi ky 1.135.007.958.042 VND.

...
....

....

I~ch

Trang ky, C6ng ty chua trich wae khoan liii titln gui e6 ky h~n dlii vOi khoan ti€n uy thac cho C/:lng ty tAi
.hlnh c6 ph§n di~n Ille -Chi nhanh TP Ba N~g vai s6 ti~n hl 2.030.000.000 VNB .
Gia dl~n trong 6 thling thliog 03 nam 20 11 cua I~p doan di~n 1\fC Vi~t Nam, Sau khi e6 thoa thu~n gia mua ban di~n ehinh tMc s~
dieu chlnh gia mua ban di~n theo hiIP dOng moo ban di~n maL
Trong ky, C6ng ty da trich trmJC chi phi sua ehila 100 vOi s6 tien Iii 54.162.146.436 d6ng elln cu theo k6
ho~ch eua C6ng ty. Tuy nhien k€ ho~ch nay ehua duge hi;\i d6ng quan tri phe duy~1 vI chlIa c6 gill di~
cMnh thue cua nam 20 II.

....

...
....


4

CHI NHANH CONG TV TNHH KIEM ToAN PKF VI~T NAM HII TP,HCM
232 Nguy~n Tal Thanh, Phuong 13, Qu~n 4, TP.HO Chi MINH
Tel: (08) 5 4491477; 5449 1678
Fax: (08) 5 449 1475
Email:
Website: www.pkf.com.vn
PKF VIETNAM AUDITING COMPANY LIMITED. HO CHI MINH BRANCH' CONG

rv TNHH KI~M roAN PKF VIET NAM - CHI NHANH TP.HO CHi MINH

L
[
BAo cAo soAT XET ( nip theo)

[

[
[

C(l sa cong tac soin xet cua chUng loi, ngo(li ttir 3nh huang cua nhOng vAn d~ neu tren, chUng !Oi
kMng thAy con co S\1 ki~n nao da chung loi eho ring baa cao tai chlnh kern theo day khong phan anh !rung
thl'C va hqp Iy tren cae khla C(U1h trQng yeu pM hqp vei Chuiln m\1C kphap Iy c6 lien quan.

Tran

~m~~~ KIEM ToAN PKF VI~T NAM

[
[
[

Giam 4ac chi nMnh HCM
ChUng chi KTV 56 f).0076IKTV

VU THJ PHUONG THUY
KHlm toltn VieD
ChUng chi KTV s61747/KTV

[
[

[
[
[

[
[

[
[

[


l
[

[


5


L
[

MAu sA B 01 - DN

CONG TY cO pHAN NHI(;T m(;N sA RIA
fJja chi: PhlIOng Long HlIang. 111j xd Ba Rja, Tinh Bit Ria· Vilng Titu
fJi~n tho,": 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

Bao cao tili chlnh cho giai doan ti\i chlnh
til 0I/O 1120 11 den 3010612011

BANG CAN DOl KJ1: ToAN
Ngay 30 th:lng 06 nlim 2011

[

[
[
[

[
[

[
[

:VND

TAIsAN

MA

==~~~~~====~~==========~sO~

A.TAISANNGANH~N

I. Ti~n & cac khoin ttnmg 4trong t~n
LTi~
2.Cac khoan wong duong tiSn

100
110
III

SO DAuNAM

3010612011

01/0112011

1.310.531.998.563
2.989.527.138
2.989.527.138

V.Ol

l.Hang tOn kite
2.Dv pbong gifun gia bangtbn kito (0)

141
149


V.TilI slln ngiln h,n khac

l.Chi phi tnI tN"C nga" b(lll

ISO

1.118.392.786.317
95.798.120.399
55.798.120.399
40.000.000.000

40.000.000.000
40.000.000.000
1.097.921.131.910
616.609.757.200
l.664.615.475
479.420.815.320

V.02

131
132
133
134
135
139

..:1V';7..171A"'n~gi'tA:.:;n'Ckh=o~_ _ _ _~_~~~~~-71740C-

2.Tb"e GTGT dlIgc kitilu tru
3.111u'. 5.ni san nga,. h(lll kit""

MINH

SO CUOIKY

112

II.Cae kho~.llttlu tlr tIIi chlnh nglin h,n~~.... ~~~..:1:=20,I.Da" w nga,. h(lll
121
129
2·Ov ph/ms giam gia dil" w nga,. han (.)
-'1711'::;.C"'A"'C"::k"'h,..o;";iIn";'C....
ph C'ic'th"'u"-"ngll""...n'-'h,,'"'n'-~~~~~_ _...:1~3~0_
l.Phlli thu kMch h:ing
2.Tr' trum: coo nguO; ban
3.Phiri tho niii bi> nga,. b(lll
4.Pbili thu thoo tien dil k€ bellCh bQll d6ng xay d\ffig
. 5,CiIc kito:inpbdi thu khllc
6.DV phong pMi tbu nga,. han kb6 do; (0)

THUYET

604.635.416
(378.691.501)
V.03

151
152
154
158

_

_ _ _"'16;o8cc·l:-;I~7.506.930

168.117.50~6.~93~O


1.503.832.585

97.759.018

1.406.073.567

899.103.617.581
404.317.538.364
115.350.000
493.857.282.420
1.192.138.298
(378.691.501)

--*~~~*f-

293.925.468
4.001.935.612
2.118.710.844

[
[

[
[
[

[
[

[

l
jc lhuyil minh iJfnh kl:m /0 m6t b(J ph(in khong tach raj clio bao cao tal chinh.

[

[

6


L

[

C6NG TY

cO I'HAN NHI{:T DI~N BA RIA

Mllu.6 B 01· DN
Bao cao tID tir 01101/2011 d6n 3010612011

Dj. chi: PhuOng Long Huong, Thi xQ BA Ria, Tinh Ba Rja • Vilng Tau
Di~n Iho~: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

BANG CAN 1)01 Kt rOAN
Ngay 30 thang 06 ml.m 20 II

[

[

L
[

[


[

[

[

[

Don vi tinh : VND
TAl sAN
B· TAl SAN DAI H~N
I.Cae khoilo phill thu dill b!n

I.PhlD thu dal h(lll clla kMch hang
2.VOn kinh doanh 6'don vi tn,re thuOc
3.PhIU thu dal h(lll n~1 bQ
4.PMi thu dai h(lll khAc
5.D\f phong ph';; thu do; h(lll khO dol (oJ
n.Tili ,lin c311inb
1.ni san c6 djnh huu hlnh
• Nguyen gia
• Oia tr; hoo mon lily k6 (0)
2.Tai san cO djoh th~ tAi chlnh
• Nguyen gi'
• Oia tri hoo moo lily ke (0)
3.Tai San c6 d;nh vO hlnh
• Nguyeo gia
• Oi. If; hoo moo lay k~ (*)
4,Chi phi xily dlJ!lg ccr ban do dang
m.BA. dl)n~ .an IIAu II,
• Nguyen gil!
• GIa tri bao mon lUy k~ (0)
IV.C6,c khoan aAu tU'tai chfnh dAi h,"
I.DQu 1u van cOng ty con
2.Dau tu vao cOng ty Ii!n kilt, lien doanb
3,D§u tu dili h(lll kbilc
4,D\f phong giam gla dau tu tID chlnh dal h"" (OJ
V.HI .lin dill h~n kha.
I.Chi pbl tra trucrc dAi b""
2. Tit! san thull thu nh~p hOiln l~
3,nl san dIU h(lll khac
TONG CQNG TAl SAN

MA
sO

THUYET
MINH

200
211
212
213
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
240
241

V.05

V,06

947.264.917.880
... _-­

591.089.016.569
590.538. 783.379
2.323.506,131.383
(1.732.967.348,004)

672.069.570.993
671.369.274.209
2.321.915.499.618
(1.650,546,225.409)

550.233.190
3.011.117.583
(2.460.884.393)

700.296.784
3,011.117.583
(2.310,820.799)

242

-250
-251
252
258
259
260
261

262
268
270

283.750.927.800

V.07

283.750.927.800

V.08

1.412.181.371
1.221.181.371

[

[


L
[

[

[

minh (Jinh kem fa mel b(J phi)n khong tach rili cUa bao cao tai chinh.

[

SO DAuN'AM
011011201l

876.252.125.740

210

[


[


SOCUQIKY
30l1l6I2011

191.000.000
2.186.784.124.303

273.750.927.800


...

co

Mlu ,6 BOI·DN
Bao cao tal chinh cho giai d_ Illi chich

ti:r 0110112011 d!n 30/0612011

C()NG TY
PUAN NBJtT DJtN UA RIA
Eli. chi: PhuOng Long Hucmg, Thj x4 Ba Ria, Tlnh Ba Ria· Vang Tau
Eli~ tho"';: 064 2212811
Fax: 064 382 5985

....

BANG cAN DOl Kt ToAN
Ngay 30 thang 06 nlIm 2011
Elon vi tinh : VND

....

...
...
....

NGUONVON

.1\..:.l'i9 pHAI TRA
I.NI' ngln h,n
·i.v~y vi nQ'
hfa
2.Phlli tn:' cho ngum ban
3.Nguerj mu. In\ ti~n tm;,e
4.ThuB va cao khnan pha; nOp Nha nu6'c
5.Phai In\ ngum 1.0 d~ng

6.Chi phi phiU In\
7.Phlli tTl:' nil; b(\
8.PMi Ira theo ti~n di) kB hOfOh h<,rp dOng x,y d\ffiS
9.Cac khoan phai In\, phai nilp ngi\n h\lll khae
10.DV phong phai tra ngi\n h\lll
11.Quy khen thuerng va phoe lo;ri
II.NI' d.1 h,n
I.PMI tra dlli h(ln nguOi ban
2.Phai tra dlli h(ln nill b(\
3.PMi Ira d.1 h(ln khac
4.Vay va nQ'dlli hfa
5.Thue Ihu nh~p hnan I~i phiU Inl
6.DV pMng trl' cAp mill vi~ lam
7.DV pMng phai 1m dai h8.Doanh thu chua Ih\1C hi~
9.Quy phlillrilin khoa hQc vii cang nghe
HiJu
U - NGUON VON CHU

ngan

«)

...
...
...

I.Vt\~--~h-~-~-h-ihi"-

...

...
...
...
...

sa

. . ,

1.V6n dau til cU3cnu sa hrtu

2. Th~g du von ca phan
3. van khae cu. ehu sl! hllu
4.cIi phiEu quy
5.Chenh leeh danh gia I"'; tili
6.Chenh I~h tY gia hai dolli
7.Quy daD hI phirt men
8.Quy dv phong tAi ehich
9.Quy khOc thui)c v6n eM sIJ hilu
10.LQ'i nhuan sau Ihui chua phan pht.i
I LNgulin v5n dilu hI XDCB
1~:gu2 h6 IrQ' sap slip doanh n~hi~~
1I.Ngu6n kinh phi, qut kh'c
I.Ngulin klnh phI
2.Ni!:!/in kinh ~hl d! hlnh ,bach TSCD

san

TONG CONG NGUON VON

MA
sO
300
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
323
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
400
410
411
412

413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
430
432
433

THUYET
MINH

...


:k

sonAUNAM
01/0112011

1,352,770,075.933
503.953.658,161
48.547.448.999
387.399.868.352

1.218.553.056.735
369.699.481.063
97.094.897.998

V.12

3.367.928.467
2.737.403.920
59.347.988.824

3.243.010.565
13.100.699.456
5.648.791.766

V.13

1.432.976.379

752.048.942

1.I20.043.)20
848.816.417.672

80.784
848.853.575.672

848.702.469.1I7

848.702.469.117

113.948.555

151.106.555

834.014.048.370
834.014.048.370
604.856.000.000

847.104.647.462
847.104.647.462
604.856.000.000

V.09
V.tO
V.II

V.l4

V.IS

440

...

...

...

...

SOCUOIKY
3010612011

dinh kem IiI m()( b(j phqn /chong ukh ruf cua bao 000 lai chlnh.

-~------

249.859.95l.552

k~
CH

C(

Aai.

lit

FV
TP.M

~

(6.000.000.000)

~
7.142.254.271
2.087.628.040
1.873.036.809

224.055.129.250

7.142.254.271
1.679.849.682
761.863.630
232.664.679.879

2.186.784.124.303

2.065.657_704.197


[
[

CONG TY cO PIMN NHltT D1f;N BA RIA
Dja chi: PhuOng Long Huang, Thj xa Sa Ria, Tinh Ba Ria - Viing nu
Di~n lho~i: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

Milu ,6 B 01 - DN
Bao eao tai chinh eho giai do(Ul tai ehlnh
tu 0 I/0 1/2011 den 3010612011

cAc CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN
Ngay 30 thang 06 nilm 2011

[

[

Dan vi Hnh : VND

cHintu

THUYET

sO CUOI KY


soaAuNAM

MINH

3010612611


0110112011

5.509.269.840

5.434.059.675

358,97

10.100,81

1,Tai san thue ngoai

(

[
[
[

ill, hang hoa nh~n gin M, nh~n gia e6ng
3,Hang hoa nhan ban hg, nhan kY giri, ky euqc
4.Nq kh6 do; di! xir Iy
5. lIit lu thu h5i

6.Ngo~i t~ cite 1000i

+USD"
+EUR
7.Dv toan chi 51' nghi~p, dl' an
8. Ngu6n van khau han ca ban hi~n co
2,V~t

,

K~ toan trU'Ong

[
[

PH~M QU6c THAI

[

[
[

[
[
[
[

[

[
Cae lhuyit mlnh ilfnh Um iii m(J1 b(J phtjn kMng tach rui cUa bdQ cao tal chink

[

[


9


L
[

Coo gia! dO\lfl tal chlnh til 0110112011

[

[
[

[
[

[

Mn 30i06/2011

Dan vi tlnh : VND

MASO

cHi TItu

[

BaD coo lal chinh cho giai do\lfll~i chlnh
lil 01/0112011 den 30106/2011

Kl!;T QuA HO~T DQNG KINH DOANH


[

[

MI. 0<1 B 02 - DN

CtJNG TY cO PHAN SHq;T DItN BA RIA
Blach!: Phtr6ng Long Huong, Thi xli Bit Ria, nnh Bit Ria· Vilng Tau

Bl~n thOl/I: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

I.Doanh thu ban hang vii cung cilp dich vy.m _ _ _.....::.OI'-_
2.Cac khoiin glom trir do.nh tho
3.Doaoh thu thuin vi baD hang va cung

cap djch

v¥ (10 ~Ol· 03)

minb

6 THA.NGDAu
NAM20Il

6THA.NGDAu
NAM2010

VI.l6

_ _....
1.411.577.706.499

1.133.536.353.603

VLl7

1.411.577.706.499
1.346.878.291.022

1.133.536.353.603
1.011.558.746.200

64.699.415.477

121.977.607.403

02
10
11

4:Gi. van hang bA~

Thuy~t

5.Lqi nhuin gC}p vi baR hang va cung cAp djch V\I
(20 =10:..::1.::.;1}_____

- - - ....
6.Doanh tho hOllt o
20

-~-

7.Chi phi till chinh

Trang ilo: Chi phi Illi V«Y

VI.IS

2.334.158.929

1.521.298.391

22

VLl9

41.867.529.354

45.146.281.094

V1.20

24.383.675.984
15l.630.56O
11.534.273.153

18.635.436.855
lOO.406.908
10.065.179.517

13.480.141.339
2.875.414.118
45.659.092

68.187.038.275
153.224.820

4.818.1S1

2.829.755.026

148.406,639

16.309.896.365
4.077.474.091

68.335.444.914
7.820.375.000

12.232.422.274

.515.069.914

23
24
2S
30
31
32

13.Lyi nh.,. khac (40 = 31 - 32)

40

15.Chi phi thu~ TNDN hi~n bOoh
16,Chi phi th.i T!'iDN hoan I~i
17,Lyi nh.~n so. thui! TNDN (SO-51-52)

.~-~

21

8.Chl phi ban hang
9.Chi phi qalln It doaoh nghl~p
10,41 obu~n thaAn tir bOllt o<)og KD
[30 20 + (21 ·22) - (24.:..+-=25':!Cll'--_ _ _ __
B.Tha nh~p khac
12,Chl phi khac

14.TAng Jqi nhujn kt toaD
trri'c thu~ (SO ~ 30 + 40 )

- - - - - - ... _-----­

.....-

50
51

VI.21

_____ M _ _ _ _ _ _

VI.22

52
60

,"

NA

: IrI,ij
l~

Ki t.'n trri'ng

~

V

[
[

[

[

[
[

[
Cac Ihuylit minh ilinh ki1m /d mOl b(j p/ul.n kMng tach ro-i cua baa cao lai chfnh.

[
[

ry

'IC'tU

all

[

~

'>Ot
.'-<:.
'NIl

10


...

C()NG TV c6 FHAN NHltT DltN IIA RIA
Bia chi: Phuimg Long Huong, Thi xa Ba Ria, Tinh Ba Rja· Vfing Tau
Di~ntho~i: 0862816873
Fax:0862816871

...
...
...

...

Mlu sA B 03 - DN
Bao caQ tAi cninh cho giai do~ tAi chlnh
til 01/0112011 d€n 30/0612011

BAo cAo urn CHUVEN TItN T:E; (pP ClAN TIEP)
Cho giai do~ tal chinh tir 0 I/O 1120 II d€n 30/06120 II

CHiTlI:u

Mils6

1 - LtrU chuyin ti~n tir ho.,t demg san xuii, kinh doanh
I.Lvi nhu(in irrnic Ihul.

--""--,-~

- Khiu hao taj san c6 dtnh

02
03
04
05
06

• Cae kholin d\l' pMns
• Lili, hi chenh l~h tY gill h6i 400i chua th\I'C hien
• Lili, Iii tit ho,t - Chi phi

un \fay

.

...
...
...
...
...

16.309,896.365

68.335.444:914

82.571.186,189

8H34~079.911

1,586.651.250
24.38H75.984
(174.600,000)
6.057.413,998

(787.132.390)
18.635.436.855

~~~-~~-­

• Tllng, siAm clie khOlin pMi thu
• Tllng, giam hling tIIn kho

08
09
10

_---;;1;::30;.;;:,734.223.786
(240,070:860.9i)7)
(51.808,036.407)

II
12

163.263,233.376
22B.404J66
(14.255.805.627)

169.017.829.290
(61306.657.915)
(12.468.035.881 )

- Ti1og, giam cae khoan phai tra (kh&ng k~ lat yay phili tnl, thu~
thu

...

-~

Dan vi !lnh : ¥ND
6THANGUA.U
NAM2010

2.lJiiu chinh ch-o--cdciih-o~an--­

• Thu nh\ip khan do tJlng lai siin c6 dinh
- Lai 16 chenh l~ch tY gm cua cae khonn \fay dn phat sinh
J.L;ri nhulin iii/iiii 4Qnll kinh doa~h Ir;We nhlmll'hay iiiJ; ViJit~
luu4png

...

6THANGUA.U
NAM 2011

nh~p

phll! n~p)

• Tilng giam chi phi trittruan
- Ti~n liii yay dd tni
• Thul! thu nMp doanh nghi~p d! n(ip
~ Ti~ thu khac tit ho~t dQng kinh doanh
• Ti&' chi khan tir hn"
13
14
15
16
20

L"" chuY/niiil;; Ibulln I.. lro91 ilQ"8Jdnh doanlr
~~~~~~~--~~~~

ll-i~ehuy~n·-t~n tit ho,t d§ng di~- til'
.._~ .......................---.-~----~
I ~ • TilD chi d~ mua sAm, xily d\!llg TSCD va can Ill.i san 21
2. • Ti~n thu tU thanh Iy, nhlr\ffiS ban TSCD va eIlc Ill.i slie di\i h,n khac
22

23
3. ~ Ti~n chi cho vay. mue cae c5ng Cl,1 nv eua dan vi khtic
4. - Ti~n thu hAi eho vay, ban h,li cac c6ng Cl,1 ng eua don Vl khdc
24
25
5•• Titn chi ddu tlt gop vdn vilo don vi khac
26
6. • Ti~n thu h6i d§u tlt gop v6n vim dan vi khan
7. - Ti~n thu lili cho Yay. e6 tire va J~i nhu~ dlfQ'C chia
27
Llni chuyJn Jiilt thutm fir hopt ilpng nau fir
30
~~huii;'tifn tit bOllt d§;,gt.iiChlnh--~~~~~~~•••••••••=-~~~~~~~~~

I.• TiA. thu tir phdt hilnh ell phi~u. nhan ~6n gop cua chu sO hilu
31

2. ~ TiBn chi tri van gop cho cae ehu s6 hfru, mua hti c6 phi~u cua doanh

nghi~ d! ph"t hilnh
3. _ TiSn lIay ngAn h\tn~ dii h~ nh~ dugc
4.• TiSD chi trli n5. - TiBn chi tni ng thue t:li chinh

6. • cii tire, IQi nhl$l Uru chuya~··liAn fhuh; tir hopt dpng lai ;;;'inh,-~____~
LU'U chuy'~n ti~n thuin trong ky
....... ____
Ti~n va tlro-Ilg ttll11llg ti~n diu kjt
.....
Anh hu""g cua thay d6i tY gia htli 4nAi guy doi D-go-~7ic:

32
33
34
35
36
40


---=_____

te

1.013300~000

__

(n280.99~>­

_~(1~:!l22.842.669)

86.528.863.116
(l.S03~686.062)

(13.377.304.890)
(2.798.062.500)
2.926347.940
(5.254.830.823)
161.764.462.275

--~~~--~~~~­

(434.304,000)

(Ll79.513,590)

(10.000.000.000)
2.334.158.929

_ _~(8~.1~00:.:s4~c071)


(9.920,810J79)


813.766.2n899
(837.630.823.241 )

233,275.581.264
(283.680.035.912)

54)

60

....::.6:..1_
70

...

K~ roan trU'ang

PH~M Qu6c THAI

...
...


11


L

[

CQNG TY co PHAN NHI~T DI~N BA RJA
Di' chi: Phuimg Long Huang, Thj xii Bil Rja, Tinh Ba Ria Viing Tim

Mlu s6 B09 -

DN

Bao cao tai chinh eho giai do~n tal chlnh
k~t thue vao ngay 30 thilng 06 nam 2011

THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)

[

[

I.

I. moh tMe sa hlhl vtln

Cong ty cb phAn Nhi~t di~n Ba Ria la Oln~ ty cA phAn nba mr6c dugc chuyen dbi til doonh nghi~p nM
nuac - Cong ty Nhi~t di~n Ba Ria thee quyet dinh sb 2744IQD-BCN ngay 26 thang 08 nam 2005 eua B~
Olng Nghi~p va Gi;iy ehimg nhan d~ng kY kinh doanh sb 4903000451 do SO' k€ ho"ch va Diu Tu tinh Ba
Ria Viing Tau cAp ngay 01 !hang II nam 2007, dang kY thay db! Ian thir 1 ngay 12 thang 5 nam 2008,
dang kY !hay dbi Ian !hir 02 va cAp dbi m~ doanh nghiep cho Cong ty sA 3500701305 ngay 201512009,
dang kY !hay dbi IAn!hir 3 ngay 08110/2010.

[
[

[

D~C DIEM HO~ T DONG CVA CQNG TY

Tl'\I so eila Cong ty d~t t~i phuimg Long Hucrng, !hi xli Ba Ria, tinh Ba Ria - Vilng Tau,
2. Unh vI(C kinh doanh
Theo quySt dinh thanh I~p va quy€t djnh bb sung nganh nghe kinh doanh, Cong ty co

doanh chu y€u sau:

[

cae chUe nang kinh

San xuAt kinh doanh dien n1lng;

[

Quan ly, Van hanh, bao duOng, sUa cM.. thi nghi~m, hieu chinh, cai ~o tbiet bi di~n, cae cOng
trinh di~n, cae cOng trinh ki€n true nM may di~;
Dao 1\10 va pM! trl€n ngubn nhan life
qulin ly Van banh, bao dUOng va sUa eMa !hiet bi nhA

[

maydi~n;

ve

Moo ban vat tu thi~t bi;

Thl e/)ng lip d~t cae cOng trinh cling nghi~p;

San xuAt nu6c cAt, nuuc uang d6ng chai

san xu!t cae san phAllI bang kim lo~i vA djch vv c6 lien quan den c/lng viee ch~ r,.o kim lo~i;

[

[

Lip d~t thilit bi eho cae dIng trinh xfiy d\ltlg;
Cho thue thi.!t bi, tAi san c3 djnh, cau cang, vAn phOng;
Kinh doanh nbA hang, khAch s~;

[

Ch~ bi.!n va kinh doanh hili san (dja diem eho! bi@n phAi pM hqp vai quy ho"ch eila nganh va
timg dia phuong. !(hong du\1C ch€ bi~n til phuimg I dSn phm'mg 12 thu~c TP Vilng Tau);

[


Cho !hue phuong tien van !iii;

Kinh doonh bilt d~ng san;
van tAi hilnh kh~ch theo hqp dbng;

[

[
[

[

V~n tAi, b6e d11 hang h6a,

II.

KY KE ToAN vA DONVJ TlEN T¥ SUDVNG TRONG KE ToAN

1. Ky ki! to~n n~m: B~t d:\u til ngay 1 thang 1 k'!t !hue vao ngay 31 tbAng 12
2. Dan vi ti~n tf sir dyog trong k@ to~o: dbng (VND)

III. cHUAN Ml/C vA CHE DO ICE TOA.N Ap DVNG
I. Chi! dO ki! toaD ap d\lng: : Thong or 24412009/TT-BTC ngay 3111212009

[
[
[

. TI!uyl, mlnh Boo coo lal chlnh la b(jplujn h!;Jp thiinh va can dur;Jc ilrx: cUng va; Boo coo tCJi chlnh

12


...

...

CONG TY co PHAN NHItT f)ltN BA RjA
Dja chi: Phuimg Long Huang, Thi xa Ba Rja, Tinh

Ba Ria Vung Tilu

Min .6 B09 - DN
Bao cao Lai chinh cho giai doan tAi ehinh
k€t thUe vao ngay 30 thang 06 mlm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TiEp the.)

...

...

Baa cao Illi chlnh dugc I~p thea nguy~n tic gia g6c
2.

TuyeD

va phil hQ]l v6i ChuAn mite kl! toan Vi~t Nam.

b6 ve vi~ tub thli ChulD mlfe ki! toan vii Chi! 4\1 ki! toan

Cho d~n ngay I~p Baa cao tai ehlnh mly, Ban Giarn CIBc Cong ty di! dU(lc bi~t v8 hai mum sau (26) chuoin
m\fC k6 toao Vift Nam dil du(lt B~ Titi ehlnh ban Mnh nhu sau:

...

Quy~t djnh 14912001lQD-BTC ngay 3111212001 t:an himh va cong b6 b6n (4) Chuan m\fe kVi~t Nam (d(lt 1). Hu6ng dftn thlte hi~n cac chuau m\fe nay di! du(lt B~ Titi chlnh ban hAnh qua
Thong tu 16112007nt-BTC ngay 3 111212007.

...

Quy8t dinh 16512002/QD·BTC ngay 3111212002 ban Mnh va eong b6 sau (6) chuoin m\fe k~ toan
Vi~t Nam (d<;ll 2). Hu6ng diln th\fe hien de chuoin m\fe nay da doqc Bli Tili chlnh ban hanh qua
Th6ng tu 16112007nt·BTC ngay 3111212007 .

...

Quy;!t dinh 23412003/QD-BTC ngay 3011212003 ban himh va eong b6 sau (6) Chu§n m\fc k~ toan
Viet Nam (d(lt 3). Hu6ng dftn tlll/e hi~n de ehuoin m\fC nay CIii duge BQ Titi ehinh ban hAnh qua
'fMng tu 16112007nt·BTC ngay 3111212007.

...

Quy~t dinh 12120051Ql?-BTC n~ay 15/0212005 ban Mnh va cong btl sau (6) Chuan m\lC ke toan Viet
Nam (dc;rt 4). Hu6ng dan chi tiet thi hanh quyst dinh nay ding d~ duge B{; Tai ehinh ban Mnh qua
Thang tu 2012006lIT -BTC ngay 20/0312006.

...

Vi~t Nam (d<;ll 5). Hu6ng dftn chi ti~t thi hanh quy€t dinh nay cUng dil duQC BQ Tili ehlnh ban htmh

Quyet dinh 100120051QD-BTC ngay 2811212005 ban hanh va cong b6 ban (4) Chuan m\fC

qua Thong tu 2112006nt·BTC ngay 20/0312006.

...
...

Tum thil cae quySt dinh va thong tu hu6ng dftn cae chuoin m\fc k€ loan Viet Nam noi tren, Ban GiClIng ty d! l\fa ehlm cae chuoin m\1e ki! toan VI~t Nam cO tM ap d\ll1g duge d61 v6i hOat d9ng kinh doanh
cua Cong ty d~ I~p Baa cao tili ehlnh.
Chi! d{; k€ toan ap d~ng: Cilng ty lip dvng Chi! d{; ke toan doanh nghiw Vi~t Nam ban hanh kem theo
QuySt dinh s6 15120061QD-BTC ngay 2010312006 cua B~ tru6ng B(J Tal chinh.

...

...
...
...

...

ktl toan

Baa cao tai ehlnh duge I~p theo nguyen tiie gia gOc va ph" hQ]l v6i ChuBn mile
3.

mnh thfrc sf; k~ toan ap d~ng: Nh~t kY chung .

IV.

cAc CHiNH SACH Kt TOM! AP DT,JNG

kS toan Vi~t Nam .

1. Uac tInh k~ toan

Vi~c l?p baa cao tili eblnh tuau thi! theo cae chuAn mile kS toan Vi~t Nam, M thbng kS toan Vi~t Nam va
de quy djnh hi~n hAnh v~ kS toan 1\>; Vi~t Nam y~u du Ban Giarn dbe pMi cO nhi!ng u6c tinh va gia
dinh imh hu6ng den 8& Ii~u vS eong ng, tai san vii vi~c trlnh hay eae khoao engay ijp baa cao til; ehinh cUng nbu cae sf, Mu baa cao v€ doanh thu vii chi phi trong su5t n1lm tal chlnh .
K€t qua ho~t d(lng kinh doanh th\fe W, c6 thi! khAe vcri cae u6c tlnh, gia dinh d~t m.
2. Tj~n va cae kho3n tuong dtrO"llg ti~n
Tien va cae khoan tlIQIlg duang tien ella doanh nghiw baa gbm: tHln m~t, tiSn giri ngan hang khong

h?n va de khoan d§u tu ngiln h~n cO thi>"i gian thu hOi hO\le dao h~n kh6ng qua 3 thang k~ tif ngay mua.
Cae nghi~p "" pMt sinh kh6ng phai bilng dang Vi~t Nam duge quy d6i sang dbng Vi~t Nam theo tY gia

...
...

Thuy€1 minh Eaoeao tai chlnh la bIJ ph4n fr;Jp IhiJnh va cdn tJuvc d(JC elmg va; Bao cao tiii chlnh

13

kY


...


...

CONG TY CO PHAN NHIf;T fHf;N BA RIA
Min s6 B09 - DN
J.)ia chi: Phu/mg Long Huang, Thi xii Sa Ria, Tlnh Sa Ria Vang Tilu
Bao cao tai chlnh cho giai do~n tili chlnh
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'k"'8"ctt""huc vito ngay 30 thang 06 nam 2011
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti6p thea)

...

th\l"C Wt(li ngay pMI sinh nghi¢p V\l.
l)en ngay I~p bao cao tAi ehinh, cae s6 du cuOi ky ella cae khoan mve lien t¢ cO g6c ngo~i I~ dUVe quy dbi
sang dbng Vi~t Nam theo tY gia thlle t'! biOO quan tren thi tnrimg tien te lien ngan Mng l

n!lm tal ehiOO, ngo"i trlr cac khoan vay cO g6c ngO\ii t~.

...

T5t cit cae khoan laiilil do cheOO I~ch tY gill deu duqe pMn aOO tren Bao cAo kCt qua hO~1 d()ng kinh doanh
trongkY·
3. Calc khOlln pM! thu

...

Cae khoan phili thu duqc ttlnh ?ay tn!n bao cao tili chinh theo gia trj ghi s6 cac khoim pMi thu tir khach
hang va phai thu khac sau khi can trlr (-) cae khoan dll phong duqc I~p cho cae khoan phal thu kh6 dol.
DII pMng nq p~ili thu kh6 ~oi thJ hl~n phtln gill tri cua cae khoa? ph"i thu rna COng ty d\l killn kh6ng c6
khil nling thu h5i 41i ngay kvilo chi phi quan Iy doanh nghi~p trong ky.

...
...

4.

Himg tlin kho

Hang t6n kho duge xilc dinh tn!n ccr w gia thllp han giiia gia g6e va gia trj tllUan c6 thJ th\TC hi¢n duge.

...

Gia g6c hang ttln kho boo g6m: Chi phi mua, ehi phi che bien va Cae chi phi lien quan lr\fe wip khac pMt
sinh de e6 duge hang Ixac diOO bfutg gill ban uoc tfOO trlr (-) chi phi tr6e tinh dS hoan thilOO san phiim va cae cbi phi tr6c tinh ctln

thi~1 eho vi~c lieu th\l chUng.

...

Phuang pMp h~ch loan hang tbn kho: Ke khai thu/mg xuyen
Phuang phap xac diOO gill xuiit clia Mng t
...

J:?11 phi'ng giilm gin hang t6n kho: D\I phong cho hang t6n kho duge trich I~f chophfip gia tti d\T killn bi
lOn that do cae khoan suy giam trong gill tri (do gi!lm gill, hu Mng, kern pham chat, 16i thiri v.v.) c6 tho!
xay fa dili voi nguyen v~t li~u, thimh pru1m, hang hoa tbn kho thu()e quyen sir hiiu cua Cong ty d\Ta tron
bfutg chUng hQP 19 v~ 5\1" suy giilm gia trj t(li ngay kel thUe ky kS loan n!lm.

...

...

5.

Tlli san

eli /ljnh va kbJIn hao TSCB

Tai san c6 djOO duqc phan aOO thoo nguyen gia va gi! trj hao mon lu)' k8.

...
...

...

...
...

...
...

Nguyen gill till san c6 dinh (TSCD) bao gam gill mua va nhiiug chi phi co lien quan lr\fc ti8p den vi~c dw
TSCl) VaG tr~ng thai san sang ho?t di)ng. Cae chi phi mu. s&n. nilng clip va dlii moi TSCD dugc v6n Ma,
gh! lAng nguyen gia titi san c6 diOO. Cae chi phi boo trl, sua chlla duqc tinh vao k81 qua hO\it d()ng kiOO
doanh trong ky. Khi TSCD duqe ban hay thaOO Iy, nguyen gil!. va gfa tri hao mon Ifly k€ dugc x6a 56 va
blit ky cae khoan I~i Iii mlo pMI sinh do thanh Iy TSCl) deu duQ'c h?ch loan VilO kilt qua ho~t di)ng kiOO
doanh .
Tai san vO hinl! clia Cong ty Iii gia tti Quyen sir dvng dlit eua 17.795 m' ,thu(k 16,dilt sO 263, quOc I¢ 51,
phuimg Long Huang, thi x~ BII Ria, tinh Bli Ria - Vilng Tau theo Quyet diOO s6 9811QEJ-TTg ngay 06
thang I0 n~m 2000 eua Thu ttr6ng Chinh pM v~ vi~c gia ddt d~ xay d\fDg cac trv di~n xuiit tuyiln duimg
day 100KV Ba Ria- PM M)'- Long Bloh W phuimg Long Huang, thi d Ba Ria, tiOO Bli Ria - Vilng Tim,
Quyi!t dinh s6 1206IQD-EVN-TCKT ngily 15 thang 05 nlim 2003 cua T6ng Cong ty Di$n L\Tc Vi~t Nam
(EVN) v~ v* phO du)'~t quyiit toAn v6n dilu lu hoan thimh cong trloh duimg day 100KV Ba Rja- PM
MS'- Long Binh va Gilly ehUng OO(in QuyTai Nguyen va Moi TruOng tinh Bit Ria - Vung Tau vA 10 dlit 263 e6 di~n Hch sir dvng 115.646,6 m' vOl
thai h\ln s1l: dvng III 50 n!lm.

T/m;it mlnh Bao cao tal chinh ia b(J ph{in hr;tp thilnh va ctin iltr(Jc d(IC cimg ",71 Bao cao tal chinh

14


...

cONG TY CO PHAN NHli):T meN BA RIA

...

Dja chi: Phuimg Long Huang, Thi xa Ba Ria, Tinh

M'u 56

sa Ria Vang Tilu

80' - DN

Bao coo titi chfnh cho giai d~ tai chInh
k!IIMe vim ngay 30 (hang 06 nllm 2011

THUVt,T MINH BAO CAO TAl CHiNH (Tiip theo)

...

Thoi gian kh§u hao cila tili san c6 dinh can cir then hlI6ng d~n cila C(jng v~n s6 3131ICV-EVN-TCKT
ngay 30 thang 06 nllm 2004 cua Tang Cong ty Di~n Lve Vi~1 Nam vI! vi~c huong dfu-t thl'c hi~n QuY!!1
dinh s6 20612003IQD-BTC ngay 12 !hang 12 nllm 2003 ctla B(\ Tal chlnh, e\l th~ nhu sau:

...

...

...

...

...

...

1O-12nllm
03-12nlim
05nlim

Chi phi di yay bao g6m cae khoan l~i li~n Yay, cae khoan chi phi khac pMI sinh trong qua trlnh lam tM
I\IC Yay, c6 lien quan ll¥c ti~p d~n vi~c diu lu xt\y d\Cfig ho~c san xuftl mQI tai san d6- dang dlIQ'C tfuh va~
gia Iri cila tili san d6 (duQ'c v6n hoa) khi c6 du dieu ki~ Ihen quy dinh 1<" chu~n mile chi phi di vay. Cae

chi phi di vay dlIQ'C vOn hoa khi doanh nghi~p chic ehj" thu duQ'C IQ'i feh trong mang lai do stl' dvng Ilii
san d6 va chi phi IHi vay c6 Ihti de djnh duge m(lt each dang lin C?y. Vi~ v6n hall. cae chi phi di vay s!!
chAm dirt khi cac hO?1 d(lng eM ytiu ein thiSt cho vi~c chuan bi dua tili san do dang vilo sir d\lng h~e ban
dil hoan thllnh. Chi phi di Yay pMI sinh sau d6 duQ'C ghi nh~n la chi phi san xuiil kinh doanh trong ky phal
sinh.

7.

Chi phi tra trOOc
Chi phi tra trtr6-c bao gbm cae chi phi tra trtroc ngim h~n ho~c chi phi tra wac dai h~n tren bang can dbi
k€ loan va dlI'lc ph'n b6 trong khoang thoi gian Ira Wete cila chi phlttlang tIng vOi cae l'li feh kinh Ie "C'
du'lC I?o ra til cac chi ph! mly.
~~
Chi phi dugc h~ch toan vao chi phi tra lnretC dili h?n d8 phan bb dan VaG k~1 qua hO~1 d~ng kinh doanh la ... ':<
cong CV dvng cv xuit dung vai gin tri 16n phlln b6 til 2 den 3 nlim.
M ;'

~[!,

8. Chi phi pha; tra
Chi phi pMi Ira bao gbm gill. tn cae khoan chi phi dil du'lc tinh vao chi phi ho?! d\lng kinh doanh trong
Ihl'c chi IIIi ngay k!1 thUc nAm tili chlnh d~ dam bito khi chi phi pMI sinh thl'c te
khong gay dQ! bi~n cho chi phi san xUtll kinh doanh Iren ccr s6- dam bao nguyen ~ phil hQP gilla doanh
thu va chi phi. £ll!n thoi diem thl'e chi, kl! loan ti~n hanh ghi b6 sung ho~c ghi giam chi phf phin chenh
I~ch vol s6 ~ Irich (nllu c6) .

kY, nhtrng chua dtrQ'c

9.

...
...

tili

6. Chi phi eli yay

...
...

v~n

Tai san c6 dinh vo hinh

...
...

05 - 14 nllm

Thiel bi quan Iy

...
...

10-30 nllm

May moc Ihi61 bj
Phuang lien

...

...

Nhit cira, v~1 ki6n true

Quf d .... phUng tNt ~p mit vifc Iilm
Quy dV pMng tr'l cAp mAt vi~ Iiun duge trlch I@ V30 cubi nlim tai chinh then quy dinh t~i Thong ttl s5
82f2003fIT-BTC ngay 14 lhang 08 nlim 2003. Mire trich I~p quy hI 1% In1n quy liSn luang lam eO's6­
d6ng bao hi~m xi! Mi.

10.

vbn chil sa hlhl
Nguyen tite ghi nhan vOn d~u ttl eua ehu sa hitu, thang dlI vbn c8 phin, vim khae ella eM s6- hl!u:
VOn dliu ttl cua cM s6- hitu: La khoan lioln ho~e tai san do cae eb dong gap cO phin tlnh theo
m~nh gill eua eil phi;]u dil pMI hllnh.
Thang du vOn c6 phin: La phAn cbOnh I~ch gitIa m¢nh gill va gill pMt Moh e6 phi!!u.
Vbn khac eua chi! s6- hitu: La vbn b6 sung til IQ'i nhuan sau thu~ ho~c du'lc I~ng. bieu, vi~n Ir'l,

nhtrng chua tinh cho timg cb d6ng.
Nguyen titc ghi nhan l'li nhuan chua phan ph6i

T~I minh Bao cao 1m chlnh la b(j pJ,qn hn> thanh va ain ilwc o(JC cimg v6i Bao cao IIJi chinh

15


...


...


CONG TV CO PHA.N NHl¥T DI¥N BA RIA
Milu sA B09 - DN
Di. chi: PhuOng Long Huang, Thi xii Ba Ria, Tinh Ba Rja yang Tim
Bao cao tlIi chinh cho giai do~n tlIi chinh
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'k...€= tthue vila ngay 30 thang 06 n~m 2011
THUVET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p th.,,)

...

L¢ nhu?n chua phan ph6i th~ hien k~1 qua ho~t
nMp doanh nghiep va Imh hinh ph1in chia IQi nhu?n ho~e xir Iy 10 Cu. doanh nghi~p.

L6 (Iai) do danh gia I~i s6 du cae khoan m~e ti~n I~, eilng ng c6 g6c ngo~i I¢ I~i thlTi di€m kh6a

sO nam lili ehlnh

...

11. Doanh Ihu

...
...

Doonh thu ban hang

~d~*_~~~lli.~~--~.~

Cong ty Ma eho ngum mua.

Cong ty kMng con n~m gil! quy~n quan ly hang h6a nhu ngum sa h1hl hang hila ho\IC quyen

ki@m soat hang Ma.

Doanh Ihu duge xae djnh tuong d61 eh~c chin.

Cilng ty Xile
...

...

...

...
...
...
...

...
...

Doanh thu cua C6ng ty ehu yeu 1:1 doanh thu ban <lien eho C6ng ty mua ban dien thu{>e T~p doan Dien
LlI'c Vi~t Nam.
Gi" 30 Ibang 03 _
2011 eUn ~p s~ diSu chinh gia mua ban Doanh thu hoat dong lai ehlnh
Do.nh thu tai ehinh bao g6m cae khoan doanh thu tiSn lai, tioln ban quyen, cO tire, Igi nhu~n doanh Ihu hQat d(ing lal ehinh khae d6 thll'c tS da thu dugc tiSn hay s~ Ibu duge ti~

12. Thu~

TIlm! thu nh~p hi~n hanh

Chi phi Ibu~ thu nh~ hi~n hAnh cua doanh nghiw duge xae dinh tren
suAt thuS thu nMp doanh nghiw lrong nllm hien hAnh (25%) .

...
...

...

so tim nMp ehiu Ihu~ va thu~


Cae lo~i Ihull khae
Ca quan thuS s~ ki€m Ira quyet loan cae lo~i thue ap d~ng thuS s~ <luge C(jng ty dielu ehinh sO k6 toan m.:>t each wong (mg.

13. Cae b~n

...

00

li~n

quan

Cae ben hucrng dang kCae ben e6 lien quan hi cae doanh nghi~p k€ ca rong ty m~, cong ty con, cae cA nhlin lr\fe ti;\p hay gian
ti(]p qua mlil ho~e nhiau trung gian e6 quyiln kiSm soat C6ng ty hO\le chiu S\I' kiem soat eua Cong ty, ho~c
eiJng chung s!, ki.%m soat vrn Cling ty. Cae ben lien kbiolu quyet cua Cong ty rnA c6 anh hUOng dang k€ dO; vrn C6ng ty, nhflng chire Iraeh quan Iy ehu eh6t nhu
GiAm dOc, vien ehire eua C6ng ty, nhflng IhAnh vien than e?n trong gia dmh cua cae eli nMn ho~e cae ben
lien k81 nay holle nhflng e6ng ty lien kSI vrn cae eli nhan nAy eilng duge coi Iii ben lien quan .

Tlntyil mink Bao eao tai chinh fa h9 ph(ln hop lhanh va cdn dwc Of)C tung va; Bao eao liii chinh

16


co

C6NG TY
PHAN NHIE;T f>IE:N BA RIA
Dja chi: Phuemg Long Huang, Thi xii Bfl Ria, Tinh Ba Ria - Vfing Tall
Di~n tho~i: 0642212811
Fax: 064 382 5985

M§u

s6 B 09 - DN

Bao eao tai ehinh eho giai dO\ll1 tAi ehlnh
tir 0110112011 den 3010612011

Thuyet minh bao cao tiii chinh

V.

Th6ng tin b5 sung tho cae kh03D mile trinh bay trong Bang dn dai ke toaD

~

Don vi Unh : VND
1.

~



Ti~n va cae khoan hrang dU'O'llg tieD
- Ti~n m~t
- Ti~n gui ngOO hang
- Cae khoan tuang ducrng ti~n
Ci)ng

30/06/2011
95.029.620
2.894.497.518

2.989.527.138

0110112011
32.718.534
55.765.401.865
40.000.000.000
95.798.120.399

30106/2011

0110112011

~

2.

Cae khoiin phDi thu ngAn h~n
- Phi'; thu kMeh hang
- Tril truae eho nguai ban

~

- Cae khoan phili thu

n~i

b(\

616.609.757.200 (a)

404.317.538.364

1.664.615.475 (b)

115.350.000

479.420.815.320 (e)

493.857.282.420

604.635.416 (d)

1.192.138.298

- Cae khoan phai thu khae
~

- DV phong phili thu kh6 doi

(378.691.501 )

(378.691.501)

tIi thulD ella cae kh03D phai thu thll'01lg m~i

1.097.921.131.910

899.103.617.581

(a) Bao gam:
Chi nhanh tap doan Di¢n Ive Vi~t Nam- Cong ty muo ban di~n
Truang D~i hQe Blnh Duong
Khae
Ci)ng
(b) Bao g6m:

616.232.449.200
210.000.000
167.308.000
616.609.757.200

Gia
~

~

~

Cong ty TNHH TM va djeh vv Thanh An
Cong ty TNHH Ky thu~t Tin hQe Ph" Sinh
Khae
CQng



1.171.093.836
378.225.000
115.296.639
1.664.615.475

W
~
CHIN

~

~



CON!
"H ",,~

(c) Day la khoan phili thu T6ng eong ty Di~n Ille Viet Nam
(d) Baog6m:
Phili thu Nguy~n Chi

Gia eong may IQe dAu
Khac
Cilng

~

3.
~

Hang tAn kho
- Hang mua dang di tren duang
- Nguyen li~u. v~t lieu
- COng cv. d1)ng cv.

- Chi phi san xuat kinh doanh do dang
~

.'{WI

p.H6 C
"p.HA.

--


156.476.415
69.467.500
604.635.416
30/0612011

160.184.642.476
133.651.764
7.765.833.338

- Thanh phAm
- Hang giri di ban
Gia Irj Ihuan col thi! thY'c hifn cua hAng toln kho

V'~

378.691.501

33.379.352

p . HI

0110112011
250.000.000
116.692.044.956
100.428.575
3.903.238
27.996.877
2.102.767

168.117.506.930

117.076.476.413

30/0612011
475.473.567

930.600.000
1.406.073.567

01/0112011
188.110.844
1.930.600.000
2.118.710_844

~

4.
~



TAi san ng~n h~n khat

- T~ img cho nhful vien


- Ky qui'. Icy eU(1e ngAo h\ll1
CQng

~

~

Cae IhUY€1 minh nay /Q mot b9 pht;in h(1p thimh va c6n {/uflC af)c d6ng thai Vt:1; BaD cao tai chinh
~

17


...

MAusAB09-DN

CONG TY cO PHAN NHII:T I)[!:N BA RIA
Via chi: PhuOng Long Huang, Thf xl Sa Ria, Tinh Sa Ria - Vl1ng Tnu

Bien tho~t:

...


064 221 2811

BOO coo tAi chinh cho giai ~ tID chinh
lu 0]10112011 d~ 30l06I2011

Fax: 064 38.2 5985

Thuyit minh bao do Ilti (hinh

5. Tlng. giim tAi un c6 4inh hiro tdoh

...

Nha ctra. y~t ki~

KhoAnml,lC

...

Nguyen gia TSCD hrru hlnh

. .. _..

sddudaunilm

86,945,IIVII

...

"

710,315,254

"

359,000,000

29.567.486.112
,--­

...
...

khiu:

24,703,391,800

885,780,809

779,220,799

-_ ..­

15,504,000

"",,-'.­

- nAu tu xiiy dJ,Ing co ban

351315,254

" nilS khilc

• Giam trong nam
- Thanh IY. nhU/;mg Mn

.~-

T6ng cqng

"

2321.915.499.6/8

!

1.590.631.765

86,945,118,711

f----­

_....

"

i

434,504,000

517,025.890

517,025,890

186,690,909

639,101.875 :

.

"

"
"

--",--",

"

...

101,095,712

--­

·

·
·

:sJ drn:u6i nam

--,

·

"

1.180.524.037.440 ,

19,668.581.814

.

"

25,482.611,599

885,780,809

1323.506.131.383 :

24,110.399.564

318,791.271

,

".

:Gia hi hao mOn liiy k~

:sJ dtr ddu 116m

...

Tat san ca d!nh

",

- Moo trong nilm

- Giamkhac

...

quan Iy

-''''

101.095111

",

...

Thief hi

_..

2.179,813.722.186

-

- Tang lrong nam

Phuong titn Y~ ttii.
tru~n din

May m6c, thiet bj

lroc

i~ Tiing frong ntim
i~ KMu hoo trong n!m

.

40.562,899 059

J,562.261.512.612

23.192.601.883

2.IM 605.436

78.994.183.225

1.685.529.258

165.642.392 .

2.1

18,994.383.225

1.085.529,258

165.642,392

-

~

Giam lrang nOm

*

Chuyen sang bAt dOng san !tAu

"

--.

"

" Thanh 1>', nhuqng ban

"

• Ciam khllc

·

.

sti du cuJi n6m
.
-­
iGia tri cOn Il;1i eua TSCD Mu
" " " " , ....

~

-

__

­

.............

I

81.411.121.595

I

68.%2.284

82.42Ll22.595 :

..........•.

-

-

"
".

-

"

~~-

.

24,378.132.141

1.641,155.915.8,7

"

~

-.,
...

-_....

. -_....

-

"

4H69.50N95
-_
...
...

'.--:-:'

24,276.041.956

"

~387,753.555

1.732.967.348.004

I

I~_~~_~-

f' r_i ngay ad. "am
T{li

:

·
-_.·­

"

tu

w

1.650.546.215.409

68.%2.284

~-

_. - -_.­

ngay cu6i ntim

-

46.382.219.652

617.552.189.554

6.174.883.229

592.992.236

566.989.538

671,369.274,209

44.275.614.216

S39. 268.12 !.S83

5,29fJ449,683

1.206.570.643

498.027.254

590,538.783379

6. Tlng. giim tBi san (6 djnh \'6 hiub
Quy~n sir dvng ail

Khoin my(

...

...


~rengi.

- --- .

iS6 tilt ddst /fUm

E
1~~i~~!::~
-

3.Qll.117.583
­

k~

...


~~'h-~o trong nam

...


S6drtcuOin4m
f-=--....
Q~_~ __~!l~_on l\ti
• T(li ngdy dflu n""

fling frOllt lJilm
Gidm frong 116m _

J.0Jl.JJ7.583

·

·

"

·

i mtronglJiim

luy

:-­

·

hom. tMnh

S& .IT.flu ni';'~"""""--

T6ng(q,ng

3JJlJ.JJ7.58J
---

"

f--­

1.0JJ.117.'83

·

--~~-~

2.310.8.10.799
15o.fI63.594
150,063594

l.J10.820.799
150.063.594

·

·

1.46o.a84.393

2.460.884.393

·
70o.19~784

700.29~784
•• A ••••

...

...

...

...

I~ T(d "gay cuat"am

550.233.190

S5O.133.190

Cat: Ihuy/t minh nay 1a m91 h{i phQn hw thanh va cdn duvc d(jC d6ng rhui

w Bao cdQ fai chfnh

18

L

[
[

CONG TV c6 PHAN NHI~T D1~N BA RIA
flj_ chi: PhuOng Long Huang, Thj x~ Ba Ria, Tlnh Ba Rja - Viing Tau
m~n tho.l: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985
ThuY~1 mlnh Mo cao lal ehloh

7.

[
[


Milu .Ii B 09 - DN
Bao cao tIli chlnh tho glal do,", tili chloh
tir 01101/2011 d~n 30/0612011

(e)

Cae khoan dAu t .. tal chlnh dal h~n

30/06/2011
283.750.927.800 (e)

273.750.927.800

Cling

283.750.927.800

273.750.927.800

SlilU'Q1lg CP
10.348.327
10.000.000

114.770.927.800
108.730.000.000

6.025.000

60.250.000.000

26.373.327

283.750.927.800

30/06/2011

OI/OIIlOll

Ban gam:

Cilng ty cl; phan Nhi~t di~n Quang Ninh

[
[

Cong ty cl; phan Nhiet dien Hal Phimg
C6ng ty thUy dien Buon flon

8.

[
[

1.221.181.371

(I)
191.000.000 (g)
1.412.181.371

• Ky qur, kj CUIl'C dol h""
Cqng

siI tl~o

1.253.419.087
191.000.000
1.444.419.087

(I) Oia tri <6n 1.1 cua cong cv, dvng cv chiT phan hi;
(g) Ti~n bao lllnh thITc hi~n hqp dling Cong ty TNHH TM va dich Vu Thanh An

9.

[

l

Tili SIIn dill han khllc
• Chi phi Iii Inn:;c doi h""

[

0110112011

• tlau tu dill h\U1 kMc

Cae khonn vay va n., ngln h~n

3010612011

OIIOIIlOII

Tang C6.g ty men I\fC Viet Nam

28.293.779.340

56.587.558.680

Chi .hanh Nglin hang pM! tri~ Bli Rja' Viing Tiu

20.253.669.659
48.547.448.999

10.

Phii tra ngtrOi bAn vA nguUi mU8 tra ti~n trube

- Phlli trA ngllai han

30/06/2011

387.399.868.352 (h)

• Ngu"j mu. tli Ii.%n lru1ic

[

qng

(h)

[

[
[
[

l
[
[

Bao gam:

C6ng ty san xudt vit cho! bi/!n kinh doanh cae san ph
l

11.

387.399.868.352

386.658.747.814

Trung tam DHTT Dien Quae Oia

199.209.442

Cilng ty dp mrOc Bit Rja Vang Tau

175.661.625

C!y XlIng Bli Rja

103,984.226

C6ng ty TNHH Van Long

84.525.650

Khac

177.739.595

Cyng

387.399.868.352

Thu~ va de khoan phii nyp nhil nwe

- Thu.! gia tri gia tllng phal nOp

30/0612011

0110112011

2,861.481.831

3.243.010.565

• ThuS tbu nh~p doanh nghiep phai nQP

381.769.863

• Thut thu nh~p ell nhan

124.676.773

qng

3.367.928.467

C~c thuyJt minh nay fa m(jt b(J ph(in hr;tp lhanh va cdn du(rc a(JC dang Ih&i vt.'Ti Bao cao tai chlnh

3.243.010.565

19


l
[

L
[
[

Thuy~t minh ba~ do tili chlnh

n.

(i)

30111612011

- Chi phi phai tni

59347.988.824

Trich truac chi phi sUa chtla 100

54.162.146.436

truac chi phi Itli yay

5.185.842.388

13.

5.648.791.766

30/0612011

01/0112011

- Kinh phi cOng dOlln

51.776.247

161.054.121
2.134.557

• BaD hi(\m xi! hOi, baD hl6m y t6

• Phii tm vi; c6 philo h6.
• Nh~

(j)

[

kY quy, ky eU<;Ic nglln h\ID

47.688.450

74.219.474

• Phili tnl, phw n~p khac

1.333.511.682 (j)

514.640.790

COng

1.432.976.379

752J)48.942

Baog~m:

• PMI tni khac
C9ng

14.

1.092.224.600
241.287.082
1.333.511.682

848.702.469.117
848.702.469.117

(k) Bao g~m:
Chi nhanh Quy h6 Irq phal trliin Bil Ria - Yang TIlu

0111l11l011

30/0612011

Vay VD nq dill h,n
• Yay dai h\ID

[

5.648.791.766

Cae khoan ph_i Inl, phai n~p ng~n h,n khac

• Phiii tm cA tile

[

(0

59.347.988.824

COng

[

[

0111l11l011

Ba. gl>m:

Teich

[
[

Chi phi ph:li Ira

59.347.988.824

[
[

Miu .4 B 09 - DN
BaD cao tai chlnh cho giai do"" tai ehlnh
tit 0110112011 d~n 30/0612011

CONG TY c6 PHAN NHI~T DI~N BA RJA
Di. chi: Phtroog Long Htrang, Thi xa Sa Ria, Tinh Sa Ria - Viing Tilu
Di¢n thO\ii: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

(k)

848.702.469.117
848.702.469.117

Vay dill h,n
648.117.428.934

( Vay v6n Quy h<;lp taC PMt trlen kinh ttl Han QuOc •
EDCF H<;Ip dbngs6 21fTDNN ngay 20/1212004)

[


[

T~p

Doiln DI~n I'l" Vi~t Nom


200.585.040.183

( H<;Ip diing che yay 1~1 nguOn vOn Ngan hang Th~ gim WB
H<;Ip dang s6 lOI2007IEVN·BTPfTCKT ngay 3011012007)
848.702.469.117
TAt co cae khoan vay neu tron dU<;lc dan1 bao bllng tal san hlnh thanh tit vOn yay.

[


[

[

Cdc thuyit minh nay ld mOl b(J pht7n h(J]J thank va can au(1C doc d6ng lhili wit Bao eGO Ial chinh

[


[


20


(

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

CONG TV cO pHAN NHI.E:T m~N BA RIA
Eli. chi: PhuOng Long HlIcmg, Thi xd Ba Ria, Tiob Ba Ria - Vilng Tilu
Eli~n tho~i: 0642212811
Fax: 064 382 5985

r

r

M~u

r

sa B 09- DN

BaD coo tAi chiob cho gl.! do¥, titi chlob
hi 0110112011 d~n 3010612011

Thuyit rninh baa do tAi chinb

15. van cM siT bihl
• b bi~n
- -........
---­ d,''i·.·.61...
"

~~a

'an

---_.

.. .,·· ~ ­ -­ chit
- sir- h­
~

Chi (leu

------

Van dAu !If cua CSH

LN sau thu~
chlfll phi. ph~i

Qui' diu III
phat tri~n

Quy d" phOng
tal chlnh

I

2

3

4

d

-

---­

phj~uquy

QuYkh'c

Ci>ng

6

7

~

A
S~ dlf ngAy 011OlJ2011.
TlIDg

v6n trong MIn nay
-~------,

- Ui trong ni!m nay
,­

--~--

--­

,--"-­ -

(407.778.358)
-

-

·
-

~--

·
-

407.778.358

·

·

(1.11 l.l73.179)

~-~

~-,

·
1-­
·
-

761.863.630

,

·
~~

·

·

847.104.647.462

-

-

· Mua ell phii!u qui'
~-

--~

__
__c6

·Oanh gill I~i ell phieu quy
---_.

· Chia

.

.

-~-

---­

·

(1.458.832.(140)

'--'-­

-----­

-Tang
--~,,,----

._­

·

·

• Giiun khac
,-,

-

---------­

,-~,

(17.785,680.000)
,-,-,'­

---­

-,

·

·

---­

~

----~-

tire

,-~

·

·
-

·
--"-~----

---­

,-­

·
-

-----­ - - ­

·

,-,

12.232.422.274

-

.

'-,

.

1.111.173.179

-~---,-~-

-~,------

.

1.679.849.682

-------~,

- Trlch quy khcn thuang phUe I'li

I--~

-,­

- ---­

·

-

~--

12.232.422.274

- --­

,~--~

~ Trleh qUY'khW: thuQc v.ln chil so
hiiu

·

·
·

-

- Trinh quy d" phimg tal chlob

7.142.254.271

232.664.679.879

604.856.000.000

5

(78.509.326)
--­

·

-

,­

·

(9.920.810.179)

-

3.920.810.179

·

·

~~-

-~,

·

·

·
·

·

·

(1.458.832.040)

·
·
-

(9.920.810.179)

'-~,

-

--­

..

'-~-,

(17.785.680.000)

,-"--,

--~

,-~

3.920.810.179

'.·

·

--­

-----------,­
(78.509.326)
,

sO dlf .gay '50/06/.to1l

604,856.000.000

224.055.129.150

7.142.154.271

2.087.628.040

(6.000.000.000)

1.873.036.809

834.014.048.370

---­

Cae thuyit minh nay iiJ m!it bo pMn hrrp thilnh va cdn il'U'ilfi'-'19~i;,]:., iiar.f!fO tal chlnh

\I.~~.~ ~ a~~~ J~J'

21


L
[
[

[

CONG TV

VI. Thong tin
16.

[

b6 sung cho cae khoitn myc trlnh bay trong Bao cao k~t qua ho,t dQng \Onh doanh

Doanh thu

6 thOng d~u 2011

6 thang dAu 2010

• Doanh thu ban hang va cung cap dieh Vjl

1.411.577.706.499

+ Doanh Ihu hang h6a
+ Doanh thu cung ctip d;ch V!,
+ Doanh thu no; bli

1.409.960603.298

1.133.536.353.603
1.105.572.983.871

1.221.510.617
395.592.584

Douh thu thuAn

1.411.577.706.499

1.133.536.353.603

17. Gill vin hbg hOn

6 thang d~ u 2011

6 thang diu 2010

1.346,878.291.022

1.011.558.746.200

Cing

1.346.878.291.022

1.011.558.746.200

Doanh thu tili ehlnh

6 thOng dAu 2011

6 thang dllu 2010

2.334.158.929

787.132.390

[
18.

van

· Uli tien gui
· Uli dVthu

19.

20.

2.334.158.929

1.521.298.391

6 tbang dliu 2011

6 thang dAu 2010

24.383.675.984

· L6 chenh lech tY gil! dff thvc hi~n
• Chi phi tal chlnh kh:ic

13.480.356.874
4.003.496.496

24.621.576

Cing

41.867.529.354

45.146.281.094

Chi phi quin I)' doanh nghifp

Chi phi v~t lieu quan IY. db dung van phong
Thu~. phi va

Ie phi

18.635.436.855
26.486.222.663

6 tMng dAu 2011
5.633.662.343

6 thang d~u 2010

203.888.711

193.129.742

219.469.910

30.999.639

3.902.728.199

Chi phi kh!u hao tai san c6 dinh

1.481.585.050

1.511.645.723

Chi phi dich Vjl mua ngoai

1.327.305.291

2.237.602.773

Chi phlkhac

2.668.361.848

2.189.073.441

11.534.273.153

10.065.119.517

6 tMng d~u 2011

6 thang d~u 2010

2.592.799 .080
282.615.038
2.875.414.118

153.224.820

Cqng
21.

832.668

• Chi phi 13i vay

Chi phlluO'llg

[
[

Chi phi tAi chlnh

·La ch8nh l~ch tY gia chtra thvc hi~n

l
l
L

tY gill

C(ing

[
[

733.333.333

• Uli. 13 ch8nh l~ch

[
[

399.177.089

27.564.192.643

• Cae khoan giam t,iI

- Gill

[

Milu 53 B 09 - DN
Bao cao tal chlnh cho giai tlO\lfl tili cMnh
til 0110112011 den 30/0612011

Thuy~t minh bao cao tid chlnh

[
[

cO PHAN NHlt;T DJ~N BA RIA

Dja chi: PhuOng Long HUO'llg, Thj xa Ba Rja, Tinh Bit Ria· Vung Tim
Di~n th~i: 064221 2811
Fax: 064 382 5985

Thu nhip khac
· Thu nh~p tir tiSn phi lieu
• Thu nh~p khac
Ci)ng

153.224.820

[

[
[

Cae thuyil minh nay 10 m~t b~ ph(in h(1p lhilnh va dn dU(TC dQC dang lhit; va; Bao cao fa; chinh

22


...


...
...

cONG TV cO PIiAN NHltT DI~ BA RIA

Dja chi: PbuOng Long Huang, Tbj xli Ba Rja, Tinb B. Rja - Viing
Fax: 064 382 5985
Dien tho~i: 064 2212811

Miu 56 D 09 - DN

Tau

Bao eao tai cblnb ehe giai dOlln tai ehlnb
tirOllOl12011 d~n3010612011

Thuy~t minh bio clio 1M chlnh

22.

Chi phi thu~ thu nhip doanh nghl~p hi~o banh

6 thang dilu 2011

- Cbi phi thu;! tbu nh~p doanh ngbi~p Hnh tren thu nh~p
chiu thue nllm hien hanh

4.077.474,091

O)ng

...

VII
I.

4.977.474.991

TH6NG TIN KHAc

Th6ng tin v~ cae bOn cO lien quan

qua quan he dftu Iu ho(ic lhOng qua mOl nhl! dftu tu chung vii do d6 silla Ihimh vien cua cimg mlil I~p doiln.
Nhihlg giao dich chu yt\u cu. C6ng ty vai cac ben Iii;n quan Imng nllm boo gem:

cae ben lien quan

...

C6ng ty mua ban

N(ii dung nghi~p V\1

di~n

Ban di~n

T6ng Congtydi~n 1\fC Vi~Nam

....

i

I

Giatrj

I

1.409.418.&65.346
14.436.467.100
102.266.227.899

Yay ngfui h""

du cae khoan

Vilo

...

dAi h~n d.ln h"" Ira

Cong ty di~n Ille Vi~1 Nam
Cilng ty di~n II'" Vi~ Nam

...
...

...

IBu Irir li~n e6 (oc 2010

:C6ng ty tIti chlnh c6 philo Di~n Il'c

...

...

7.820.375.000

quan h~ v6 vbn. Nhu duge Irlnh bay ducri day, C6ng ty va cae cong ty lien ket rna C6ng ty co mbi quan h~ glao dich thong

...


...
...

...

7.820.375.000

Trong qua trinh hOlll d(\ng kinh doanh, C6ng ty pMt sinh cae nghiep V\l vin cae e6ng ty rna C6ng ty e6 lien quan thong qua

...


....

6 thang dliu 2010

Ihu nQi bQ

Cong ty di~n 11'0 Vi~1 Nam
Iy mua boo di~n

2.

Ph,,; thu

Cae '\1' ki~n sau ngay kilt thue oien <10
KMng cO 51' kii'n quan IrQng nilO xiy ra sau ngay l~p Bang can dbi k! toan (ngay 30 th' g 6 n~m 2011) cho dlln tMi di~rn
l~p Ban cae nay, dn Ihi!!! ph"i cO cae di€u chinh s6 lii'u ho~c eong hb !mng Ban Can!' chinh.

.'?'i:i

~
I* NH1~T m~N

K~ toan tnrong

<»9'

~

COSlG 1f6n ...
CQPHAN

1'~

'
\

BA

R!A c
v<,,'l
~ ~'9;"-7:B).." ~.~
"""~~EN TIltN D

pn~M QUOc TnAI

_
can ilIwc doe dang
IMi VITi Bao cao tiii chink

--..,------....,...,--:---:--:-:--:--:---;...._ ­
Cae Ihuyilt minh mi)' Iii mgt bQ ph(in h(Jp thanh vii

'("~O

......

............

23