Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Xây dựng và Đầu tư 492

TONG CONG TY xA Y DUNG CONG TRINH GIAO THONG 4
CONG TY
PHAN xA y Dl/NG v ADAU Tlf 492

co

CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY NO 492
Dia chi: s6 198- Trubng Chinh- Thanh ph6 Vinh- Ngh~ An
Di~n tho~i: 038.3853804- 3854370
Fax: 038.3854494
Email: vn
Website: www.c92.com.vn

Tp Vinh, ngay -19 thang

So:4rBC/HDQT

1 nam 2012

BAO cAo THUONG NIEN
CONG TY CO PHAN xAY D\]NG VA I>AU TU 492
NAM2011
I. Ljch Stf ho~t d{}ng cua Cong ty

1. Nhfrng

Sl}' ki~n

quan tr<_mg:

- Ngay 02/6/1992, T6ng Cong ty Xay dlJng cong trinh giao thong 4 (T6ng

Cong ty) ra QuySt dinh s6 56/QB/TCCB-LB thanh l~p Cong truang I, la don vi
trlJc thu(>c T6ng Cong ty.
- Ngay 16/01/1995, Cong truang I duqc d6i ten la Xi nghi~p Cong trinh I
h~ch toan ph\1 thu(>c T6ng Cong ty. Nhi~m V\1 cua Cong ty la xay d\fllg cac
cong trinh va thlJc hi~n kS ho~ch do T6ng Cong ty giao nh~m dam bao vS tiSn
d(>, ch~t luqng va hi~u qua kinh doanh.
- Ngay 30/811997, Xi nghi~p Cong trinh I duqc d6i ten la Cong ty Cong
trinh Giao thong 492 theo QuySt dinh s6 172/QB/TCCB-LB cua T6ng Cong
ty. Cong ty Cong trinh Giao thong 492 duqc T6ng Cong ty trlJc tiSp giao
nhi~m V\1 xay d\fllg cac cong trinh va duqc uy quySn giao dich, ky kSt cac hqp
d6ng va vay v6n xay d\fllg cong trinh theo phuong thuc tv h~ch toan.
- f)S phu hqp v6i SlJ phat triSn cua Cong ty trong ho~t d(>ng san xu~t kinh
doanh cung nhu cung hoa nh~p vao nsn kinh ts thi truang cua d~t nuac, ngay
28/09/1998, Cong ty duqc chuySn thanh Doanh nghi~p Nha nu6c h~ch toan
d(>c l~p theo QuySt dinh s6 2448/1998/QB/BGTVT cua B9 tru6ng B9 Giao
thong v~n tai.
- Ngay 05/02/2002, B9 tru6ng B9 Giao thong V~n tai cong nh~n Cong ty
Cong trinh giao thong 492 xSp h~ng len Doanh nghi~p Nha nu6c h~ng I.
- Th1Jc hi~n chu truong cua Bang va Nha nu6c vS vi~c s~p xSp, d6i m6i va
c6 ph&n hoa doanh nghi~p, ngay 29/04/2004, B9 Giao thong V~n tai ra QuySt
dinh s6 1227/QB-BGTVT chuySn Doanh nghi~p Nha nu6c: Cong ty Cong
trinh giao thong 492 thanh Cong ty CP Xay d\fllg Cong trinh Giao thong 492
(ECOJCOM 492) thu(>c T6ng cong ty c6 SlJ chi ph6i cua Nha nu6c, la don vi
h~ch toan kinh tS d(>c l~p.
- Ngay 14/02/2005, f)~i h(>i d6ng c6 dong thanh l~p Cong ty CP Xay d\fllg
Cong trinh Giao thong 492 va thong qua BiSu 1~ t6 chile va ho~t d(>ng Cong ty.
- Ngay 23/02/2005, Sa KS ho~ch va B&u tu Ngh~ An c~p Gi~y chling nh~n
dang ky kinh doanh s6 2703000504.

- Ngay 10/7/2010, Sa KS ho:;tch va D~u tu Ngh~ An c~p Gi~y ch(rng nh~n
dang kY kinh doanh thay d6i l~n 4 s6 2900329305.
Ten giao dich d~y du b&ng tiSng vi~t: Cong ty c6 phk Xay d\ffig va D~u tu
492
Ten giao dich: CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY NO 492
Ten viSt t~t:

C92

Nhan hi~u thuong m:;ti:

Trv sa chinh cua Cong ty:
o
o
o
o

o

o

Dia chi
Di~n tho:;ti
Website
E-mail
Tai khofm
Ma s6 thuS

: 198 Truemg Chinh- TP Vinh- Ngh~ An.
: 038.3853804

Fax: 038.3854494.
: c92.com.vn
:
: 51010000000557 t~i NH Dftu tu va Phat tri~n Ngh~ An.
: 2900329305.

- Ngay 19/11/2007, Cong ty C6 ph~n Xay d\ffig va D~u tu 492 chinh thuc
giao dich 1,2 tri~u c6 phiSu (m~nh gia 10.000 d6ng/cp) tren Sa giao dich ch(rng
khoan Ha N(>i v&i rna ch(rng khoan la C92.

2. Nganh ngh~ kinh doanh:
• Xay d\ffig cac cong trinh giao thong, cong nghi~p, dan dvng, thuy lqi;
• D~u tu xay d\ffig cong trinh giao thong theo hinh thuc BOT, BT;

• San xu~t, kinh doanh v~t li~u xay d\ffig, c~u ki~n be tong due s~n;
• Kinh doanh xu~t nh~p khfiu v~t tu thiSt bi giao thong v~n tai;
• Xay d\ffig duemg day va tr:;tm di~n dSn 3 5KV;
• Thi nghi~m v~t

li~u

xay d\ffig;

• Kinh doanh b~t d(>ng san;
• Kinh doanh dich vv thuong m:;ti.

3. l>jnh hrr&ng phat tri~n: Cac ml}c tieu chii y~u va chi~n lrrgc phat
tri~n trung va dai h~n:
* Mvc tieu phat -triSn cua C92 la d6i m&i, hi~u qua va phat triSn b@n vfrng;
m 9 i can b9 quan ly va nguai lao d(>ng cua cong ty phai n6 hJc cao nh~t dS hoan

thanh nhi~m V\1 dUQ'C giao, gop ph~n xay d\ffig moi truemg lam Vi~C dan chu, tin
tu&ng, g~n b6 v&i doanh nghi~p; t:;to khfJi doan kSt, thfJng nh~t, khong ng-Lrng
nang cao nang su~t lao d(>ng va hi~u qua ho:;tt d(>ng kinh doanh, xay d\ffig cong ty
phat triSn b@n vfrng.
2


* Djnh hu6ng phat triSn d@n nam 2015: Xay dvng cong ty thanh m()t doanh

nghi~p xay dvng m~nh, da sa hiiu. L~y xay l~p cac cong trinh giao thong, cong
nghi~p la hu6ng phat triSn chinh va hi~u qua lam nSn tang cho sv phat triSn bSn
vfrng cua cong ty, d6ng thai phat triSn m()t s6 nganh c6 lqi th@ c~nh tranh nhu:
kinh doanh b~t d()ng san, san xu~t v~t li~u xay dvng, thi nghi~m ch~t luqng cong
trinh, tu v~n thi@t k@ cong trinh giao thong. Xay dvng d()i ngu can b() - cong nhan
chuyen nghi~p, c6 trinh d() tay nghS cao, c6 tinh thfin lao d()ng sang t~o; khong

ngilng nang cao dai s6ng nguai lao d()ng, gop phfin xay dvng CIENC04 thanh
m()t T6ng cong ty m~nh.
- T6c d() tang tru&ng binh quan hang nam tren 10%;

* Cac m\lc tieu chu y@u:
- Tang cuang nang lvc thi@t bj, cong ngh~ thi cong, tich eve ap d\lng khoa
hQC cong ngh~ tien ti@n, nang cao nang 1\l'C kinh doanh, nang l\fC c~nh tranh, chu
d()ng h()i nh~p kinh t@ khu V\fC va th@ gi6i.
- Xay dvng va phat triSn ngu6n nhan lvc dS bao dam ch~t luqng, s6 luqng
v6i trinh d() hQc v~n, tay nghS, c6 nang lvc quan ly, diSu hanh va ilng d\lng cong
ngh~ m6i.
- Dfiu tu m()t each hi~u qua vao cac linh vvc tai chinh, khu thuong m~i,
chung cu, dfiu tu v6n vao cac cong ty lien k@t, cong ty c6 phfin khac.
- Roan thanh cac m\lc tieu vS ti@n d() thi cong cac dv an da ttung thfiu va

cac dv an dfiu tu.
-;
- Co cac bu6c di thich hqp dS nang cao hi~u qua cong tac thu hut v6n dfiu ~,
tu tu thi truang chl:mg khoan ds nang v6n disu 1~, rna r()ng ho~t d()ng kinh doanh.
- Bao dam dai s6ng v~t ch~t 6n djnh, dai s6ng van hoa tinh thfin phong
phu.
II. Bao cao cua H()i dBng quan trj:
1. Tinh hinh thtrc bien k~ hoach:
0

0

•

Nam 2011, Cong ty c6 nhfrng thu~n lqi ca ban la: Trung th§.u nhiSu dv an
16n, co gia t6t, cac dv an triSn khai dsu co v6n, thanh toan kip thai; cong tac disu
chinh gia t~i cac cong trinh dSu d~t k@t qua t6t. C6 b() may can b() quan ly va lvc
luqng cong nhan c6 trinh d(), kinh nghi~m; vi~c ban hanh cac quy ch~, - quy- djnh
qufm ly duqc ban hanh kjp thai, dap ilng duqc yeu c§.u. Trong qua trinh ho~t d()ng
Cong ty luon nh~n duqc sv h6 trq vS vi~c lam, djnh hu6ng cua HDTV, T6ng
giam d6c T6ng c6ng ty XDCTGT4.
Tuy nhien cong ty cling g~p phai khong it kh6 khan: Gia v~t tu nguyen v~t
li~u tang m~nh, v6n diSu 1~ /doanh thu con th~p vi v~y v6n san xu~t chu y@u la
v6n vay ngan hang. Nhfrng y@u t6 nay anh hu&ng khong nho d@n k@t qua kinh
doanh nam 2011.
K@t qua acac m~t cong tac sau:
a. v~ cong tac tA chrrc b() may ho~t d()ng cua Cong ty:
- Trong nam qua vS t6 chuc khong c6 sv bi@n d()ng trong ban lanh d~o
HDQT, Ban Giam d6c, Ban kiSm soat. V 6i ca c~u hi~n nay vS t6 chuc dap ilng
3

duqc cong tac Hinh d:;to, diSu hanh va t6 chile thvc hi~n th~ng lqi cac m\}c tieu
cong ty cts ra.
- Da chi d~o s~p x@p va ki~n toan b9 may qmin ly, b6 nhi~m va ctisu d<)ng
can b9 quan ly dap ling yeu d.u san xu~t. Vi~c s~p x@p l~i ca c~u t6 chuc da mang
l~i hi~u qua cao han trong cong tac quan ly diSu hanh cua toan h~ thfmg cong ty.

b. Cong hie xay dl}'ng va ban hanh cac quy ch~, quy djnh qmin trj:
Thvc hi~n quy djnh vS quan tri doanh nghi~p, HDQT da xay dvng va ban
hanh cac quy ch@ va quy djnh ca ban sau:
- Quy ch@ quan tri Cong ty; Quy ch@ khoan.
- Quy ch@ lam vi~c cua H<)i d6ng quan tri;
- Quy ch@ lam vi~c gifra H<)i d6ng quan trj, Dang uy va Ban giam d6c;
- Quy ctinh vs cong tac thanh toan dinh kY va quy@t toan cong trinh giao
nh?n khoan n<)i b<);
- Quy ch@ quan ly tai chinh;
- B<) djnh muc giao nh?n khoan n<)i b<);
- Quy djnh tra luang, ph\1 c~p trach nhi~m chuyen mon van phong ca quan
cong ty;
- Da phe duy~t kip thai cac k@ ho~ch SXKD quy, nam; cac quy@t djnh d~u
tu, kS ho~ch vay v6n dS Giam d6c triSn khai va t6 chuc thvc hi~n. Chi d~o cong
tac l?p k@ ho~ch SXKD nam 2012 trinh DHDCD;
Cac quy ch@, quy dinh da duqc xay dvng theo dung trinh tv, duqc cac
thanh vien HDQT, can b<) chu ch6t tham gia gop y, n<)i dung tuan theo quy dinh
cua phap lu?t va duqc v?n d\}ng phu hqp vai diSu ki~n kinh doanh cua Cong ty.
Cac quy ch@, quy djnh nay da tac d<)ng t6t d@n cong tac diSu hanh va quan tri
chung doanh nghi~p.

c. Cong tac Hinh

d~o

SXKD:

- HDQT da chi d~o sat sao vi~c thvc hi~n m\}c tieu ti@n d<) cac cong trinh,
cong tac doanh thu, thu hbi v6n, huy d9ng v6n, cong nq, cong tac kiSm ke cu6i
nam, xu ly cac cong vi~c quy@t li~t, tri~t cts, mang l~i hi~u qua thi@t thvc vuqt qua
thach thuc, d~t duqc k@t qua kinh doanh toan di~n tren cac m~t trong nam 2011
va t~o duqc tisn cts cho sv phat trisn trong cac nam ti@p theo . .

- v~ cac k~t qua thrrc bien cac chi tieu chinh:
TT

Chi tieu

DO'n vi tinh

NQDHDCD
nam 2011

flirrc
. h1en
. nam 2011

1

Doanh thu va thu nh?p khac

tri~u dbng

. 240.000

293.332

2

Lqi nhu?n truac thuS

tri~u dbng

7.500

5.579

3

N<)p ngan sach

tri~u dbng

theo quy djnh

7.762

4

f)~u tu tai san

tri~u dbng

22.400

2.349

5

Ty 1~ tni c6 tuc

%

>15

15

6

Thu nh?p binh quan cua
nguai lao d<)ng

>5.500.000

5.756.000

dbng/
nguai/
thang

4

Danh gia:
- Gia tri sim lm;mg thvc hi~n nam 2011 la 261,5 ty d6ng, d~t 100,2% so v6i
kS ho~ch nam, tang 21% so vai nam 201o;
- Doanh thu va thu nh~p khac d~t 122% kS ho~ch nam, tang 66% so v6i
nam 2010;
- Lqi nhu~n tru6c thuS d~t 74% kS ho~ch nam, tang 11% so v6i nam 2010
- N()p ngan sach nha nu6c tang 9% so v6i nam 201 0;
- D~u tu tai sim c6 djnh d~t 11% so v6i kS ho~ch nam, b&ng 24% nam
2010. KS ho~ch dS ra 22,4 ty nhung do vay ngan hang hSt sue kh6 khan, vi~c phat
hanh c6 phiSu huy d()ng v6n d@ d~u tu thiSt bi chua thvc hi~n, kS ho~ch sim xu~t
thay d6i so vai dv kiSn, nen cong tac d~u tu chua · d~t kS ho~ch;
- Thu nh~p binh quan nguai lao d()ng d~t 105% kS ho~ch nam, tang 27% so
v6i nam 2010;
- Ty 1~ tni c6 tuc 15%/nam d~t 100% kS ho~ch, tang 7% so v6i nam 2010.
+ Cong tac qwin ly tai chinh:
- IIDQT da phe duy~t dan vi ki@m toan soat xet bao cao tai chinh 6 thang
va bao cao tai chinh nam 2011;
- Da thanh l~p H()i d6ng ki@m ke va ki@m ke toan b9 tai sim cong ty d@
phl,lC Vl,l quySt toan va danh gia gia tri doanh nghi~p dSn thai di@m 31/12/2011;
- £)a tang cuang chi d~o d6i v6i cac cong trinh thi cong, thvc hi~n cong tac
giao khoan n9i b(), cong tac thanh toan, ki@m soat vS ch~t luqng, an toan lao
d()ng. Cong tac quim ly tai chinh duqc ch~t che, quan h~ tin d1,1ng linh ho~t, duqc
ma r()ng da mang l~i hi~u qua dap ling duqc v6n san xu~t, tra nq dung h~n.
+ Cong tac d~u tu :
- Cong tac phat hanh c6 phiSu tang v6n diSu 1~:
Nghi quySt s6 42/NQ-DIIDCB ngay 18/4/2011 cua D~i h9i d6ng c6 dong
thuang nien nam 2011 da phe duy~t phuang an tang v6n diSu 1~ tu 24 ty d6ng len
40 ty d6ng, tuy nhien do thj truang chtrng khoan Sl,lt giam nen vi~c phat hanh
chua thvc hi~n.

- Thvc hi~n dv an Khu thuang m~i, djch V\1 g~n v6i nha a va t[\l sa lam
vi~c cua cong ty:
Nam 2011 diSn biSn thi truang b~t d()ng san khong t6t vi v~y HBQT quySt
djnh t~m dilng tri@n khai dv an khu chung cu cao t~ng.
u6i vai Khu nha liSn kS: dang tri@n khai xay dvng cac can h9.
dv an d~u tu thiSt bi - cong ngh~ nam 2011:
Nam 2011, IIDQT da phe duy~t dv an d~u tu thiSt bi 22,4 ty d6ng, nhung
thvc hi~n duqc v6i gia tri 2,349 ty d6ng, g6m: 02 b9 may khoan d~p cap, may
tach c~t SD1000, m9t may toan d~c, d~u tu xe due thi cong c~u NguySn Tri
Phuang 0,78 ty.

-vs

d. V~ CODg tac ki~m tra, giam sat Vi~c tb\fC bi~n cac quy ch~, quy djnh
cua Cong ty, cac quy~t djnh cua DHDCD, HDQT:
- Thvc hi~n quySn h~n va nhi~m Vl,l theo quy djnh cua phap lu~t va DiSu 1~
cong ty, liDQT da chu d()ng thvc hi~n nhi~m Vl,l nay m9t each c6 hi~u qua thiSt
thvc: t~t ca cac phien hQp, dSu yeu c~u Giam d6c va can b9 quan ly c6 lien quan
bao cao kSt qua SXKD, diSu hanh cong ty tUng giai do~n,
5

?c


- Giam sat vi~c thvc hi~n cac dv an, thvc hi~n cac nghi quySt, quySt dinh
cua I-IDQT. Thong qua kiSm tra, kiSm ke tai san, kiSm soat n9i b9, c~c b9 ph~n,
don vi trvc thu9c, giup cho I-IDQT xem xet duqc tinh hqp ly vi~c su d1,mg cac
ngu6n Ivc, tai san, v6n, nhan Ivc phvc Vl,l cac ho~t d9ng kinh doanh nh~m mang
l~i hi~u qua cho doanh nghi~p.
- I-IDQT da thvc hi~n cac bi~n phap dS kiSm tra d9 tin c~y cua s6 li~u bao

cao tai chinh, s6 Ii~u d~u vao, qua trinh thvc hi~n cua cac dg an, quySt toan cong
trinh, thong tin kinh ts va cac bao cao khac, nh~m sam phat hi~n nhfrng t6n t~i
trong h~ th6ng quan Iy, disu hanh, tling buac thgc hi~n cong khai, minh b~ch theo
quy dinh cua B9 tai chinh va Uy ban chling khoan Nha nu6c, diSu 1~ va quy chS
cong ty.
- HDQT quan tam t6i cong tac kiSm tra vi~c triSn khai thgc hi~n Nghi
quySt cua DI-IDCD. Da ph6i hqp v6i Ban kiSm soat trong vi~c kiSm tra dinh ky
va kip thai kh~c phvc nhfrng thiSu sot trong vi~c ra quySt dinh va t6 chuc thl!c
hi~n quySt dinh.
- Da t6 chuc t6t D~i h9i d6ng c6 dong thuang nien nam 2011, cong b6
thong tin cua cong ty niem ySt, bao dam dung quy dinh cua phap Iu~t;
e. v~ vi~c tuan thu cac quy oinh theo oi~u 1~ trong cong vi~c chu tri, tA
chifc cac CUQC hQp DHDCD, HDQT va nguyen t~c ban hanh nghi quy~t va ra
quy~t djnh
Thvc hi~n Nghi quySt DI-IDCD thuang nien nam 2011, I-IDQT da t6 chuc
06 CUQC hQp va ban hanh cac nghi quySt va quySt dinh theo thcim quySn.
- N9i dung cac cu9c hQp I-IDQT da duqc chucin bi chu dao, c6 trQng tam,
cac Nghi quySt duqc xay dvng tren nguyen t~c t~p thS dam bao tinh khach quan
va t~p trung tri tu~ cua cac thanh vien, bao dam thcim quysn, dling quy dinh cua
diSu I~ cong ty va quy ph~m phap lu~t; d6ng thai phu hqp v6i cac dinh huang
cua I-IDTV Cong ty m~ (CIENC04), cac nghi quySt c~p uy Dang. Sau khi ban
hanh nghi quySt, I-IDQT da phan cong cac uy vien don d6c thvc hi~n nen mang
I~i hi~u qua, nang cao trach nhi~m, thcim quySn cua I-IDQT trong qua trinh quan
tri va giam sat doanh nghi~p.
- Cac thanh vien I-IDQT da hoan thanh chuc trach cua minh theo nhi~m V\l
da duqc phan cong, dung DiSu 1~, t~o diSu ki~n t6t nh~t dS Giam d6c thvc hi~n
nhiem vu.
. - Trong qua trinh thvc hi~n nhi~m Vl,l Giam d6c va cac can bQ quan -Iy da
tuan thu thvc hi~n dung DiSu 1~, quy chS, quy dinh cua HDQT; song v~n con m9t
s6 can b9 quan ly chua thvc hi~n vi~c n~m gifr c6 phiSu dung ty I~ quy djnh.

f. Chi tni thu lao cho HDQT, BKS, Thrr ky cong ty: Cong ty tra thu lao
cho thanh vien HDQT, thanh vien BKS, Thu kY cong ty dung Nghi quySt s6
42/NQ-DHDCD ngay 18/4/2011, t6ng s6 tiSn Ia 230.400.000 d6ng.

2. K~ ho~ch ho~t d()ng san xu~t kinh doanh nam 2012 :
a. M()t sA chi tieu chinh nam 2012:
KS ho~ch nam 2012 cua cong ty duqc xay d\fllg tren ca sa phu hqp v6i
dinh huang phat triSn, cac ngu6n ll!c hi~n c6 va kha nang thu hut, dam bao t6c d9
tang truang, hi~u qua v6n d~u tu, tinh hinh thi truang. Tren ca sa cac hqp d6ng
6

.


thi cong chuySn tiSp, d\f an b~t dtruemg, HDQT xay d\]'llg kS ho~ch nam 2012 C\l thS nhu sau:
Cac chi tieu chinh nam 2012:
+ Gia tri san luQTig:
: 280,015 ty d6ng;
+ Doanh thu
: 270,427 ty d6ng;
+ Lqi nhu~n tru6c thuS
7,5 ty d6ng;
+ Thu nh~p binh quan nguai lao d()ng : ~6.000.000d6ng/nguai/thang;
+ Ty 1~ tra c6 tuc
: ~ 15%/nam/m~nh gia;
+ Th\fc hi~n vi~c tang v6n;
+ Th\fc hi~n d~u tu thiSt bi - cong ngh~: gia tri d~u tu 16,440 ty d6ng;
+ Tang cuemg cong tac kiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n nghi quySt
DHDCD vacua HDQT.

b. Cac ghii phap chti y~u d~ tht}'c hi~n:
- Hoan thi~n va ban hanh cac quy chS, quy dinh mv6i diSu ki~n th\fc tS doanh nghi~p, dS dam bao cong tac quan tri va kich thich
duqc san xu~t phat triSn;
- Chi d~o th\fc hi~n dS an xay d\fllg thuang hi~u cong ty toan di~n theo dS
an cua T6ng cong ty me;
- TiSp tvc ca c~u bd()ng, chuyen nghi~p;
- Bam sat thi truemg va tinh hinh th\]'c tS cua doanh nghi~p th\]'c hi~n vi~c
tang v6n, d~u tu m- Xay d\]'llg chinh sach thu hut ngu6n l\]'C, d~c bi~t la can bxay d\fllg c~u, cang, kinh tS xay d\fllg, may xay d\fllg va cong nhan ky thu?t; th\fc
hi~n khoan quy luang, quy chS n~m giu c6 phiSu d6i v6i can b- Chi d~o d~y m~nh cong tac tim kiSm vi~c lam, lam t6t cac khau th\fc hi~n
d\f an b~t dd\f an; cong tac khoan, quyst toan;

III. Bao cao cua Ban giam dBc
1. Bao clio tinh hinh tai chinh:

- Kha nang sinh lai, kha nang thanh toan:
Cac chi tieu

I>VT

Nam
2011

Nam
2010

1. Chi tieu v~ kha nang sinh IOi
+ H~ so Lqi nhu~n sau thue/Doanh thu thuan
+ H~ so Lqi nhu?n sau thueN on chu sa hfru
+ H~ so Lqi nhu?n sau thue/Tong tai san
+ H~ so Lqi nhu~n tir ho~t d()ng kinh

%
%
%

1,55
13,8
2,1

2,52
13,6
2,0

%

2,4

2,57

1,04

1,36

0,47

0,48

doanh!Doanhthuthu~n
2. Chi sa v~ kha nang thanh toan

+ H~ so thanh toan ngan h~n:
TSLfl/Nq ng~ h~n
+ H~ so thanh to an 'rihanh:
(TSLD- Hang t6n kho )/Nq ng~n h~n

7

-;-;;


- Gia tri sB sach t~i thai diSm 3I 112/20 II :
Dan vt tinh: a6ng

Chi tieu
A. TAng tai san:

sa ctAu nam

sa cuai nam

219.739.645.955

211.301.444.454

173.593.577.131

170.259.859.085

46.146.068.824

41.041.585.369

B. TAng nguBn van:

219.739.645.955

211.301.444.454

I- Nq phai tra

187.377.231.065

178.473.508.356

32.362.414.890

32.827.936.098

2- V6n chu

sa hCiu

- S6luqng cB phiSu dang luu hanh: 2.400.000 cB phiSu phB thong
- CB tuc nam 20 II: I5% b~ng ti~n m~t

2. Bao cao ho{lt tl{)ng san xuflt kinh doanh:
a. Cong tac tim ki~m vi~c lam:
Trong nam qua da dap ling duvi~c lam cho ·nam 20II va chuySn sang nam
20I2 vai gia tri hqp d6ng da kY dSthvc hi~n trong nam 20I2 va cac namtiSp theo
la: 450 ty d6ng. Cac cong trinh Cong ty trung th~u va TBng cong ty giao d~u c6
gia hqp ly, c6 ngu6n v6n ro rang, thanh toan dung ky h~n, c6 di~u chinh gia va
t~m ling theo quy djnh.
b. Cong tac di~u hanh SXKD va k~t qua thvc hi~n m()t sa cong trinh
trqng di~m trong nam 2011:
TiSn d9 san xu~t tren cac cong trinh Cong ty thi cong trong nam:

Nha sv chu d()ng trong vi~c di~u hanh san xu~t, kh~c phvc kh6 khan, phat
huy ths m~nh sfu! co dS thvc hi~n cac dv an bao dam tisn d9, an toan va hi~u qua.
Cv thS:
- cAu Song HBng (Gia tri san luqng thvc hi~n d~t 20 ty d6ng) da thi cong:
+Trv P4: DB xong 4/I6 CQC khoan nhf>i.
+ Trv P5: Thu tai xong da giao van khuon kh6i Ko
+ Trv P8: DB xong b~
- cAu Phu DAng (Gia tri san luqng thvc hi~n d~t 6I,342 ty d6ng) da hoan
thi~n. Dang cha ban giao
- c§u Dong Tru (Gia tri san luqng thvc hi~n d~t 3I,5 ty d6ng) da thi cong:
+ D~m h()p 50m: DB xong 7114 d~m
+ Trv PI4: Xong m~t b~ng
+ Trv PIS: DB xong 3/I5 CQC khoan nhf>i
- DA Vanh dai 3- Ha N()i (Gia tri san luqng thvc hi~n d~t 33 ty d6ng) da
thi cong:
8


+ Trv P10, 11, 12, 13, 27, 28: Hoan thi~n

+ Trv P25, 73, 74 dang thi cong b~

- cAu Chanh - Hai DrrO'ng (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 20 ty dflng) da
thi cong:
+ Trv T7: Thi cong xong 12/12 CQC khoan nh6i D1500, L=69m
+ Gia cong xong 2/3 khung ch6ng va han n6i 74/160 CQC VT L=24m
- cAu Linh Cam (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 6,218 ty dflng) dang hoan
thi~n h6 sa hoan cong.
- cAu Nguy~n Tri PhrrO'ng (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 44 ty dflng) da
thi cong:
+ Trv P 1: khoan xong 5/8 CQC khoan nh6i
+ Trv P2: Hoan thi~n
+ Trv PS: DB xong xa mu
+ Trv P6: DB xong than trv
+ Trv P9: DB xong bit day
- cAu Thu Bien: dang hoan thi~n h6 sa hoan cong
- 3 cAn QL 57-B~n tre (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 7,5 ty dflng) h6 sa
hoan cong da giao chu d~u tu
- CAn Xa No - H~u Giang (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 13,94 ty dflng)
da hoan thi~n kSt cciu ph~n tren tru 6ng thoat nuac, biSn bao. Dang hoan thi~n hfl
sa hoan cong
- cAu Th6i An (Gia tri san luQTig thvc hi~n dC;lt 1 cy dflng) da thi cong:
+ Xong 1 nha a cho cong nhan
+ Tr(;lm tr9n: L~p d~t xong dang sua chua
+ Trv T1: Khoan xong 1122 CQC khoan nhfli
- Cac cong trinh khac: dang hoan thi~n hfl sa hoan cong va thanh toan dqt
cu6i
- Dl}' an Chung CU' thrrO'ng m~i (Gia tri san luQTig thvc hi~n 3 ty dflng) da
thi cong:
+ Da hoan thanh h~ th6ng duang n9i b9 giai do(;ln 1

+ Da hoan thanh thiSt kS chung cu
+ C~m xong m6c, tiSn hanh phan lo din ,h9 liSn kS.
Tom l(;li cong tac quan tri, tB chuc quan ly diSu hanh san xucif trong-nam
qua cua Cong ty da duqc kh&ng djnh, c6 sv dBi m&i phu hqp v&i yeu c~u hi~n
nay. Nha tu kSt qua san xucit kinh doanh trong nam qua nen cB phiSu Cong ty
duqc giu viing gia va tang truang dSu, nhisu nha d~u tu quan tam dSn cB phiSu
C92 nen c6 tinh thanh khoan 16n va dai s6ng can b9 cong nhan vien cling duqc
tang len. Trong nam qua cac dv an ca ban dSu c6 v6n thanh toan tren cac cong
trinh dSu nhanh, cong tac bu gia c~u thu Bien, Xa No, 3 c~u qu6c 19 57, c~u Phu
DBng, C~u Dong Tru, Linh Cam ... dSu thvc hi~n t6t.
c. Cong tac quan ly ky thu~t, chfit lrrgng, cong ngh~:
Cong tac ky thu?t luon duqc chu trQng, cong trinh hoan thanh dSu c6 tBng
kSt danh gia rut kinh nghi~m, SO(;ln thao va luu tru H6 sa van ban theo dung quy
trinh. Cong tac quan ly ky thu?t duqc ap dvng theo h~ th6ng ISO tu cong ty dSn
ccip d9i.
9

.·!:;•

.

~---


d. Cong tac quan ly v~t trr, thi~t hi:

Cong tac quan ly V~t tu thiSt bi dugc d~c bi~t quan tam, t&t ca cac thiSt bj
nh&t la thiSt bi d~c chung d@u dugc b6 tri Thg V~n hanh da qua dao t~o dung
chuyen nghanh va c6 nang lvc. Cong ty tra phv c&p trach nhi~m cho t&t ca cac thg
v~n hanh quan ly thiSt bj. Cac lo~i thiSt bi dugc m& s6 theo doi thai gian ho~t

d(>ng, kS ho~ch vao c&p, trung tu, d~i tu.v.v ... theo dung quytrinh ky thu~t. Tuy
nghien ben c~nh nhfing m~t lam dugc con m(>t s6 h~n chS ck khic phvc trong
thai gian t6i, d6 la: Vi~c sua chua thuang xuyen, thay d~u may cac thiSt bi c6 h1c
con xem nh~\ vi~c huy d(>ng thiSt bi tir Cong truang nay dSn Cong truang khac c6
hie con ch~m gay ach tic san xu&t, vi~c bao quan m(>t s6 thiSt bi nho chuyen
dung chua dugc chu trQng.

e. Cong tac Thanh toan thu hBi cong ng.
Cong tac thu h6i v6n va thanh toan cac h~ng mvc hoan thanh dugc chu
trQng, CO S\f t~p trung chi d~o va th\{C hi~n d6ng b(> tir lanh d~o, phong ban
chuyen mon dSn D(>i SX, do v~y cong tac nghi~m thu thanh toan dugc thvc hi~n
kip thai tren cac dv an.
Thvc hi~n t6t cong tac bu gia & cac dv an C~u V1nh Tuy, C~u Thu Bien,
DA 3 C~u Qu6c 1(> 57, C~u Xa No ...
Cong tac thanh toan cac h~ng mvc hoan thanh m6i dugc chu tn;mg nen d~t
dugc kSt qua t6t. Cac Dv an Cong ty thi cong dSu thanh toan d~t 90 % gia tri san
lugng tr& len do v~y da chu d(>ng trong vi~c quay vong v6n.

f. Cong tac quan Iy tai chinh:
Cong tac quan ly cho vay v6n san xu&t giua D(>i va Cong ty thvc hi~n dung
quy trinh, giam ng dung quy chs, dung mvc dich va nguyen tic quy dinh cua nha
nu6c v@ quan ly tai chinh.
g. Cong tac TA chrrc can b(), lao d()ng ti~n ltrO'ng, dao t~o, thl}'C hi~n ch~

dQ:
Tirng bu6c d6i m6i cong tac Can b(>, kSt hgp d6ng b9 trong vi~c dao t~o
Can b(> tre va su dvng d6i tugng Can b(> c6 b@ day kinh nghi~m trong cong tac
Quan ly di@u hanh san xu&t. Trong nam Cong ty da b6 nhi~m cac chuc danh sau:
-

Ph6 phong , D(>i ph6: 04 D/C

Cong tac Dao t~o ngu6n nhan lvc dugc chu trQng. Cac D6i tugng dugc eli
di hQC trong nam nhu sau:
-

HQc Th~c sy C~u Duang: 02 D/C. Quan ly Kinh tS: 06 DIC.

-

Ky su C~u Duang va lien thong len Ky su: 6 DIC

-

Trung C&p Ly lu~n Chinh tri: 02 D/C

Chu trQng vi~c thu hut uu tien tuySn dvng cac Ky su co chuyen nghanh dao
t~o phu hgp v6i llnh V\fC kinh doanh cua Cong ty, do c6 chinh sach phu hgp nh&t
la v&n d@ vi~c lam va thu nh~p nen trong nam Cong ty da tuySn dvng dugc 11 ky
su c6 chuyen nghanh dao t~o la Ky su Xay dvng c~u duang.
Cac chS d(> chinh sach cho nguai lao d(>ng thuang xuyen dugc quan tam
dung muc, ti@n Iuong khong ch~m qua 2 thang, 3 chS d(> bao hiSm xa h(>i cua
nguai lao d(>ng dugc giai quySt theo dung quy djnh hi~n hanh. V 6i sv quan tam
10


dung muc cua Cong ty do v~y CBCNV luon an tam ph~n khbi tich qrc lao d<)ng
san xu~t do v~y Cong ty da hoan thanh vuqt muc cac chi tieu dS ra trong nam.
h. Cong tac quan ly, khoan va thanh toan cAp d(}i: Da triSn khai cong
tac giao khoan n9i b9 dSn t~n t6 d9i san xu~t, tuy nhien vi~c triSn khai cho nhfrng

dt.r an m&i con ch~m so v&i yeu cciu ds ra.
i. Cong tac dam bao an toan trong SXKD: Trong nam 2011 Cong ty bao
dam an toan tuy~t d6i cho nguai va thiSt bi, tai san Cong ty. Tuy nhien nhiSu luc
nhiSu nai con xem nh~, v§:n con tinh tr~ng dS Ban diSu hanh d1J an, Ban an toan
T6ng Cong ty thuang xuyen chi trich nh~c nhb th~m chi con bi ph~t tiSn.
IV. Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh da dugc kiSm toan theo quy dinh cua phap lu~t vS kS toan
(giri kern theo)
V. Ban giai trinh bao cao tai chinh va bao cao ki~m toan

* DO'n vj ki~m toan d(}c l~p:
- Ten Cong ty: Cong ty TNHH Dich vv tu v~n tai chinh k~ tmin va ki~m tmin (AASC)
- E>ia chi: S6 01- Le Phvng HiSu- Hoan KiSm- Ha N<)i
- Di~n tho~i: 04.38241990

Fax: 04.38254973

Y ki~n

ki~m toan d(}c l~p: Theo bao cao kiSm toan s6 65/2012/BC.TC
AASC.KT3 ngay 18 thang 2 nam 2012 cua Cong ty TNHH Dich vv tu v~n tai

*

chinh kS toan va kiSm toan: " .. . Btio clio tai chinh dii ph an tinh trung th¥c va
hlfp If tren ctic khia C£!-nh tr(Jng yiu tinh hinh tai chinh cua Cong ty Cbphfin
Xay d{Cng va Bfiu tu 492 l£!-i ngay 31 thting 12 niim 2011, cimg nhu kit qua
hof!-l ttrng kinh doanh va ctic luBng luu chuyin tiJn t? trong niim tai chinh kit
thuc cimg ngay, phil hifiJ vtli chuOn m¥c va chi ttr ki totin Vi?t Nam hi?n hanh
va quy djnh phtip If co lien quan."

VI. Cac cong ty co lien quan
- Cong ty n~m gifr tren 51% v6n c6 phcin:

11

·~

.


VII.

TB chuc va nhan Sl}'

1. CO' c~u

tB chuc ciia cong ty
SODOTOCHUC
CONG TY CO PHAN xAY Dl/NG VA DAU TU 492

______________ J

: Qufm ly, di@u himh tqrc ti~p

Ghi chu:

--- ~

: Ghim sat ho~t d(>ng

12


2.

SB lll'gng can b{>, nhan vien va chinh sach oBi v6i ngll'Oi lao o{>ng:

T6ng s6 lao d{)ng t~i thai diSm 31/12/2011 la 365 nguai,cv thS:
Phan theo trinh d9 nguai lao d{)ng:
• Can b9 c6 trinh d9 d~i hQC va tren d~i hQC
82 nguai
35 nguai
• Can b9 c6 trinh d9 cao d~ng va trung c~p
202 nguai
• Cong nhan va cong nhan k:y thu~t
46 nguai
• Lao d{)ng ph6 thong
Chinh sach oao t~o, lll'O'ng thU'O'ng, trg c~p va cac chinh sach khac oBi v6i
ngU'Oi lao o{>ng
•!• Chinh sach aao tr:zo

Cong ty chu trQng vi~c d~y m~nh cac ho~t d{)ng dao t~o, b6i du5ng, d~c
bi~t la vS k:y nang nghi~p vv chuyen mon d6i v6i nhan vien nghi~p vv t~i cac dan
vi. Vi~c dao t~o t~i Cong ty duqc thvc hi~n theo huang sau:
- D6i v6i lao d{)ng t11Jc tiSp: thuang xuyen rna cac 16p b6i duang t~i ch6 dS
nang cao trinh d9 tay nghS va S\f hiSu biSt cua nguai lao d{)ng vS nganh hang.
Cong ty tiSn hanh dao t~o va dao t~o l~i nh~m nang cao hi~u qua lao d{)ng cua cac
lao d{)ng hi~n co. Nguai lao d{)ng cling luon duqc khuySn khich va t~o diSu ki~n
.tham gia cac 16p dao t~o nang cao trinh d{) vS chuyen mon, ngo~i ngfr, tin hQc. ..
- D6i v6i lao d{)ng t~i cac phong chuyen mon nghi~p V\1, Cong ty luon t~o

diSu ki~n tham gia h9c v6i nganh nghS chuyen mon phu hqp v6i yeu c~u cong:~
vi~c, tham gia cac 16p hQc b6i du5ng nghi~p V\1 ng~n h~n vS cac chS d{), chinh
sach cua nha nu6c.
' ,.
•!• Chinh sach luang

Cong ty xay d\ffig quy chS vS quan ly va phan ph6i tiSn luang ap dvng th6ng
nh~t trong toan Cong ty. TiSn luang duqc phan ph6i theo nguyen t~c phan ph6i lao
d9ng va su dvng tisn luang nhu don b~y kinh ts quan trQng nh~t ds kich thich
nguai lao d{)ng tich qrc tham gia san xu~t kinh doanh. Vi~c phan ph6i luang duqc
th\fC hi~n cong khai va dan chu, dam bao S\f cong b~ng va hqp ly gifra cac chuc
danh trong Cong ty.
•!• Chinh sach thuirng

Nh~m khuySn khich d{)ng vien can b9 cong nhan vien trong Cong ty gia
tang hi~u qua dong gop, tang nang su~t ch~t luqng hoan thanh cong vi~c. Cong ty
dua ra chinh sach thu6ng hang ky, thu6ng d{)t xu~t cho ca nhan va t~p thS. Vi~c
xet thuang can cu vao thanh tich cua ca nhan ho~c t~p thS trong vi~c thvc hi~n
tiSt ki~m, sang kiSn cai tiSn vs kY thu~t, vs phuang phap t6 chuc kinh doanh, tim
kiSm duqc khach hang m6i, thi truang m6i, hoan thanh xu~t s~c nhi~m vv duqc
giao, d~t duqc hi~u qua cao trong kinh doanh, co thanh tich ch6ng tieu eve, Hing ·

phi.
•!• Cac chi i19 chinh sach khac a6i vbi nguoi lao i19ng

Cong ty thvc hi~n cac chS d9 bao dam xa h9i cho nguai lao d{)ng theo B9
lu~t Lao d{)ng, n{)i quy lao d{)ng va thoa u6c lao d{)ng t~p thS. ChS d9 bao hiSm
13

xa h9i cua cong ty bao g6m d~y du ba chs d9: 6m dau, thai san va tai n~n lao
d()ng. Cong ty d~c bi~t quan tam dSn vi~c hiSu hy cho CBCNV lao d()ng trong
Cong ty.
Cong ty luon quan tam dSn dai s6ng va cai thi~n diSu ki~n cho c{m b() cong
nhan vien. Cong ty c6 chS d9 b6i duang b&ng hi~n v~t d6i v6i cac lao d()ng lam
vi~c trong disu ki~n n~ng nong, n~ng nhQc; quan tam t&i can b9 cong nhan vien
trong cac ngay IS tSt; C\1 thS:
- Cac chS d() ch6ng n6ng, ch6ng d()c h~i cho cong nhan, lao d()ng phai lam
vi~c trong diSu ki~n d()c h~i. Cong tac an toim, bao h9 lao d()ng duqc quan tam
dung muc, dung chs d9 Nha nu&c quy dinh, trang c~p bao h9 lao d9ng va kham
sue khoe djnh ky, hu~n luy~n an toan;
- T~ng qua cho cac can b() cong nhan vi en nhan ngay qu6c tS phv nfr 8/3;
ngay phv nfr Vi~t Nam 20/1 0; cu6i hoi; ngay IS tSt (tSt Duong ljch, tSt Nguyen
dan, 30/4, ngay Qu6c tS lao d()ng 115, Qu6c khanh 2/9);
- T~ng qua cho cac can b() cong nhan vien trong Cong ty da c6 thai gian
tham gia lvc luqng vu trang nhan ngay thanh l~p Quan d()i nhan dan Vi~t Nam
22/12;
- T6 chuc cho cac can b() cong nhan vien di nghi mat, du lich hang nam;
- T6 chuc vui chai va t~ng qua cho cac chau lacon cua can b() cong nhan
vien trong Cong ty nha17- ngay Qu6c tS thiSu nhi 116, r&m trung thu;
- T~ng qua cho cac chau d~t thanh tich cao trong hQc

t~p .

3. Tom t~t Iy Ijch cua cac thanh vien H(}i dBng qmin trj, Ban ki~m soat,
Ban Giam dBc
TrAn Bao Thanh
• Chuc vv
: Chu tich H()i d6ng quan tri
: Nam

• Gi6i tinh
• Ngay sinh
: 23 - 2- 1970
• Que quan
: Xuan Truang - Nghi Xuan - Ha Tinh
• Dia chi thuang tru : Kh6i 14 - Phuang Le Lqi - Tp Vinh - Ngh~ An
• Qu6c tjch
: -Vi~t Nam
: Kinh
• Dan t()c
: 10/10
• Trinh d() van h6a
• Trinh d() chuyen mon: D~i hQc
• Qua trinh cong tac:
- 1994- 1996:
Cong tac t~i Cong ty KSTK Giao thong Ha Tinh
- 1996- 1998:
Phong Ky thu~t Cong ty CP XD&DT 492
Ph6 phong Ky thu~t Cong ty CP XD&DT 492
- 1998-2000:
D()i truCm.g D()i cong trinh 2 Cong ty CP XD&DT 492
- 2000 - 2004:
TruCm.g phong Kinh doanh Cong ty CP XD&DT 492
- 2004 - 06/2009:
-06/2009-04/2010: Ph6 giam d6c Cong ty CP XD&DT 492
14


- 04/2010 dSn nay: Chu tjch H<)i d6ng qufm tri
• s6 c6 ph~n n~m giu: 20.912 c6 ph~n thu<)c s& hfru ca nhan, chiSm 0,87%

v6n diSu 1~
• Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6
• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong
Nguy~n Anh Hung
: Giam d6c Cong ty
• Chuc V\1
• Gi6i tinh
:Nam
:25- 12-1974
• Ngay sinh
• Que quan
: E>6ng Van - Thanh Chuang - Ngh~ An
• E>ja chi thuang tru : s6 1/223 - Trftn Hung DC;lo- Tp Vinh- Ngh~ An
• Qu6c tjch
: Vi~tNam
• Dan t<)c
: Kinh
: 12112
• Trinh d<) van h6a
• Trinh d<) chuyen mon: DC;li hQc
• Qua trinh cong tac:
- 05/1999 - 05/2003 : Can b<) ky thu~t Cong ty CP XD&E>T 492
- 05/2003 - 09/2005 : E><)i ph6 E><)i CT6 - Cong ty CP XD&E>T 492
- 09/2005 - 10/2007 : E><)i tru&ng E><)i CT 6 - Cong ty CP XD&E>T 492
- 10/2007 - 07/2009 : Ph6 Giam d6c Cong ty CP XD&E>T 492
-07/2009-04/2010: Giam d6c diSu hanh Cong ty CP XD&E>T 492
- 04/2010 dSn nay : Ph6 chu tjch HE>QT, Giam d6c diSu hanh
• s6 c6 ph~n n~m giu: 31.826 c6 ph~n thu<)c s& hfru ca nhan, chiSm 1,33%
v6n diSu 1~
• Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6

• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong
Pham l>inh Hue
• Chuc V\1
: Uy vien H<)i d6ng qm1n tri
Ph6 Giam d6c Cong ty
• Gi6i tinh
:Nam
• Ngay sinh
: 05- 9- 1952
• Que quan
: Xa Hung Nhan - Hung Nguyen - Ngh~ An
• E>ia chi thuang tru : Kh6i 14 - Phuang Le Lqi - Tp Vinh - Ngh~ An
• Qu6c tich
: Vi~t Nam
• Dan t<)c
: Kinh
: 1Oil 0
• Trinh d<) van h6a
• Trinh d<) chuyen mon: Cu nhan kinh tS
• Qua trinh cong tac:
- 1976- 1992 :

Tru&ng phong Nhan S\f tiSn luang- Nha may CT 65.
15


- 1992 - 2001: Tru6ng Ban kS ho~ch, Tru6ng phong t6 chuc nhan chinh,
Tru6ng phong kS ho~ch Cong ty CP XD&DT 492.
- 2001 dSn nay: Ph6 Giam d6c Cong ty CP XD&DT 492
• s6 c6 phfin nAm giu: 1o.ooo c6 phfin thu9c sa hfru ca nhan, chiSm 0,42%

v6n diSu 1~
• Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6
• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong
Nguy~n Tang Bao
• Chuc vt;
: Uy vien H9i d6ng qwin tri
Ph6 Giam d6c Cong ty
• Gi6i tinh
:Nam
• Ngay sinh
: 08- 12- 1957
• Que quan
: Phu LS - Quang DiSn - Thira Thien HuS
• Dia chi thuang tru : Kh6i 9 - Phuang D()i Cung - Tp Vinh - Ngh~ An
• Qu6c tich
: Vi~tNam
: Kinh
• Dan t9c
: 10110
• Trinh d9 van h6a
• Trinh d() chuyen mon: D~i hQc
• Qua trinh cong tac:
- 1980 - 1983 : B9 d9i Binh doan Truang San
- 1983- 1985 : Can b9 k.y thu~t- Xi nghi~p F19- Lien hi~p giao thong 4
- 1985 - 1989 : Can b9 Phong Khoa hQc ky thu~t - Lien hi~p giao thong 4
- 1989 - 1999 . : Truang phong v~t tu thiSt bj Cong ty 4 73 - Cienco 4
- 1999 dSn nay : Ph6 giam d6c Cong ty CP XD&DT 492.
• s6 c6 phfin nAm giu: 12.300 c6 phfin thu9c sa hfru ca nhan, chiSm 0,51%
v6n diSu 1~
• Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6

• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong
Nguy~n Thi Van
: Uy vien H9i d6ng quan tri
• Chuc V\l
KS toan tru6ng
• Gi6i tinh
: Nfr
• Ngay sinh
: 25 - 07 - 1962
• Que quan
: Thufin Thi~n - Can L9c - Ha Tinh
• Dia chi thuang tru : Kh6i 12 phuang Trung Do- Vinh- Ngh~ An
• Qu6c tjch
: Vi~t Nam
• Dan t9c
: Kinh
• Trinh d9 van h6a
: 10/10
• Trinh d9 chuyen mon: Cu nhan kinh tS
• Qua trinh cong tac:
16


•
•
•

- 11/1985- 06/1992: Can b9 kS toan cong ty 479
- 0611992 - 10/2005: La kS toan t6ng hqp, ph6 phong TC-KT Cong ty CP
XD&DT 492.

- 10/2005 -nay: Tru6ng phong TC-KT Cong ty CP XD&DT 492.
s6 c6 phfin n~m giu: 11.000 c6 phfin thuv6n diSu 1~
Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6
QuySn lqi mau thufin lqi ich Cong ty: khong

Nguy~n Dinh Luc

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Chuc V\1
Gi6i tinh
Ngay sinh
Que quan
Dia chi thuang tru
Qu6c tjch

: Tru6ng Ban ki@m soat

:Nam
: 19 - 11 - 1968

: My Thanh - Yen Thanh - Ngh~ An
: Kh6i 14 - Phuang Le Lqi - Tp Vinh - Ngh~ An
: Vi~tNam
: Kinh
Dan t9c
: 12/12
Trinh d9 van h6a
Trinh d9 chuyen mon: Cao d~ng cfiu duang
Qua trinh cong tac:
-06/1992-07/1994: Cong nhan Cong ty CP XD&DT 492
- 07/1994- 12/1997: f)i hQC
- 1211997- 1211999: Ky thu~t D<)i CT 4 Cong ty CP XD&DT 492
- 12/1999- 07/2009: D9i tru6ng D9i CT 5 Cong ty CP XD&DT 492
- 07/2009- 04/2010: Tru6nf? phong kinh doanh Cong ty CP XD&DT 492
- 04/2010- 11/2010: Tru6ng phong kinh doanh, Tru6ng ban ki@m soat
- 11/2010 dSn nay: Ph6 giam d6c, Tru6ng ban ki@m soat

-

p.·
_ --~

s6 c6 phfin n~m giu: 3.460 c6 phfin thudiSu 1~
• Nhfrng nguai c6 lien quan: khong c6
• QuySn lqi mau thufin lqi ich Cong ty: khong
Nguy~n Dinh Nong
: Uy vien Ban ki@m soat
• Chuc V\1
• Gi6i tinh

:Nam
• Ngay sinh
: 20 - 10 - 1966
• Que quan
: Huang Giang - Huang Khe - Ha Tinh
• Dia chi thuang tru : Kh6i 14 - Phuang Le Lqi - Tp Vinh - Ngh~ An
• Qu6c tich
: Vi~t Nam
• Dan t<)c
: Kinh
: 12/12
• Trinh d9 van h6a
• Trinh d9 chuyen mon: Cu nhan kinh tS
•

17


•

Qua trinh cong tac:
- 1997 - 2000: Thfmg ke kS toan D{)i CT 5 Cong ty CP XD&DT 492
- 2000 - 04/20 10: Nhan vi en kS toan Cong ty CP CP XD&DT 492
- 04/2010 dSn nay: Ph6 phong V~t tu thiSt bj, Uy vien ban kiSm soat
• s6 c6 phftn dang n~m giu: 4.2oo c6 phftn thuv6n diSu 1~.
• Nhfrng nguai c6lien quan: khong
• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong
N guy~n Kh~c Hai
: Uy vien Ban kiSm soat

• Chile VLJ
:Nam
• Gi6i tinh
: 05 - 09 - 1979
• Ngay sinh
: Th?ch Dinh - Th?ch Ha - Ha Tinh
• Que quan
• Dia chi thuang tru : S6 44, ngo 23 Ha Huy T~p - Tp Ha Tinh - Ha Tinh
• Qu6c tich
: Vi~t Nam
• Dan t{)c
: Kinh
• Trinh d{) van h6a : 12112
• Trinh d{) chuyen mon: Ky su xay d\ffig cftu duang
• Qua trinh cong tac :
- 06/2003 - 09/2005 : Nhan vi en Phong Ky thu~t Cong ty CP XD&DT 492
- 09/2005 - 10/2007: D{)i ph6 D{)i CT 7 Cong ty CP XD&DT 492
- 10/2007- 04/2010: D{)i tru&ng D{)i CT 7 Cong ty CP XD&DT 492
- 04/2010 dSn nay: Tru&ng phong Ky thu~t, Uy vi en Ban kiSm soat
• s6 c6 phftn dang n~m giu: 2.958 c6 phftn thuv6n diSu 1~.
• . Nhfrng nguai c6 lien quan: khong
• QuySn lqi mau thu~n lqi ich Cong ty: khong

4. Thay dBi thanh vH!n H()i dAng quan trj, Ban Ghim dBc, Ban ki~m
smit: khong c6 thay d6i
VIII. Thong tin cB dong va Quan trj cong ty
1. Thanh vien va

CO'

c~u H()i dAng quan tri:

TT

Ho va ten

Ch'lfcvu

Ghi chu

1
2
3

Trftn Bao Thanh
NguySn Anh Hung
Ph?m f>inh Hu~
NguySn Tang Bao
NguySn Thi Van

Chu tich HDQT
Ph6 chu tich HDQT
Uy vi en HDQT
Uy vien HDQ
Uy vien HDQT

Thanh vien d(>c l~p khong di~u hanh

4

5

18


~t.'

•.-

2. Thanh vien va

TT

CO'

cfiu Ban ki~m soat:

HQ va ten

Chrrc vl}.

Ghi chu

?

1

NguySn Dinh Lvc

Tru&ng ban kiem soat

2

NguySn Dinh Nong

UV Ban kiSm soat

3

NguySn Khac Hai

UV Ban kiSm soat

3. Thu lao H(}i dBng qm1n trj, Ban ki~m soat, Thtr ky cong ty: thl,l'c hi~n
thea Nghi quySt s6 42/NQ-DHDCD ngay 18/4/2011 cua D?i h{)i d6ng c6 dong
thuemg nien nam 2010, t6ng s6 230.400.000 d6ng, g6m:
- Chu tich, Ph6 chu tich HDQT

: 72.000.000 d6ng

- Cac th~mh vien HDQT

: 86.400.000 d6ng

'

t~o

- Tru&ng Ban kiSm soat

: 28.800.000 d6ng

-Thanh vien BKS, Thu kY cong ty

: 43.200.000 d6ng

4. Thanh vien H(}i dBng quan trj, Ban ki~m soat da co cht.fng chi dao
quan tri cong ty:
- Ong Tr~n Bao Thanh

- Chu tich HDQT

- Ong NguySn Anh Hung

- Giam d6c diSu hanh

- Ba NguySn Thi Van
- Uy vi en HDQT, KS toan tru&ng
5. Thong tin v~ giao djch cB phi~u cua cA dong n(}i b(} trong nam:
- OngTr~n Bao Thanh- Chu tich HDQT da mua 14.4000 c6 phiSu
- Ong NguySn Anh Hung - Giam dfJc diSu hanh da mua 12.400 c6 phiSu
- Ong Ph?m Dinh Hu~ - UV HDQT, Ph6 Giam d6c da mua 7.000 c6 phiS!-!
"

,...,

r

··

-

--

··" ?

- Ong Nguyen Tang Bao- UV HDQT, Ph6 Giam doc da mua 12.300 co
phiSu
- Ba NguySn Thi V&n- UV HDQT, KS toan tru&ng da mua 7.000 c6 phiSu
- Ong NguySn Dinh Ll)c- Tru&ng ban kiSm soat da mua 2.300 c6 phiSu
- Ong NguySn Dinh Nong - Uv Ban kiSm so at da mua 3.200 c6 phiSu
- Ong NguySn Kh~c Hai da- UV Ban kiSm soat da mua 1.800 c6 phiSu
- C6ng ty TNHH MTV T6ng cong ty XDCTGT 4 da mua 298.300 c6 phiSu

10

'


li~u thBng

ke v~ c& dong:

- Danh sach cb dong nitm giu tren 5% v6n cb ph~n t~i ngay dang ky cu6i
cling 15/03/2012:
T
T

sa

Ten

cA ph~n

,

nam gifr

Ty I~ cA
ph§n n~m
gifr ( /o)

CongtyTNHH

1

S6 29- Duemg Quang

MTV T6ng Cong
ty Xay d\ffig Cong

Dja chi

0

1.221.380

50,89

Trung- TP.Vinh- Ngh~
An

trinh Giao thong 4

2

N guySn Thi Kim
PhuQTig

64-66 BAu cAT, P.
168.188

7,01

14, Q. TAN Bi:NH, TP.
HCM

- Ca c~u cb dong t~i ngay dang ky cu6i cling 15/3/2012:

cA ph§n

Ghi trj ( dBng)

1.221.380

12.213.800.000

50,89

103.156

1.031.560.000

4,29

86.038

860.380.000

3,58

9.160

91.600.000

0,38

7.958

79.580.000

0,33

3. ca ilong trong cong ty:

127.298

1.272.980.000

5,30

- Can b(> cong nhan vien

127.298

1.272.980.000

5,30

4. ca ilong ngoizi cong ty:

948.166

9.481.660.000

39.52

- Ca nhan trong nubc

925.917

9.259.170.000

38,60

- Ca nhan nubc ngoai

14.800

148.000.000

CO'cftu van

Ca ilong Nhiz nuuc
2. ca ilong ilijc bi?t

1.

- H9i a6ng quem trj
- Ban giam a6c
- .- ·

- Ban kiim soat

sa

Ty l~ ( 0/o)

--

0,~2
---

- rJ chirc trong nubc

7.449

74.490.000

0,30

- To chirc nubc ngoai

0

0

0

TM. HQI DONG QUAN TRJ

20