Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Cấp nước Chợ Lớn
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (11.42 MB, 37 trang )
Lim
I ted
"",
.;
•
1t~
'-4 '
."
~-,
•
",.
"'.
4.
02 Huynh Khoong Ninh St .. Da J(aoWard, District 1, HeMe
Tel: (84-8)'3910 5401
Fax: (64-6) 3910 5402
Email: wt!2.n~yietlanda\Jdjt.com"vn
Website: wwwsietJandaudil.com .••.n
CONG TY CO pHAN cAp NUaC CHQ LON
BAo cAo TAl CHiNH 6 THANG DAU NA.M 2015
Dd dllllc 80at xet
CONG TV CO pHAN cAp Nlfoc
CH<;1LON
sl> 97, dllimg Ph~m HCtuChi, qu(in 5, thanh phI>HI>Chi Minh
-
MI)C LI)C
TRANG
BAa cAa CUA BAN GIAM DOC
BAa cAa KET QuA CONG TAc saAT XET
BANG CAN DOl KE TaAN
2-4
5
6-7
BAa cAa KET QuA Ha~ T DONG KINH DaANH
8
BAa cAa LU1JCHUYEN TIEN TI;
9
THUYET MINH BAa cAa TAl cHiNH
10 - 35
-
CONG TY CO pHAN cAp
Nuac
CHQ LaN
sb 97, dubng Ph~m HihI Chi, qu~n 5, thanh phb HI; Chf Minh
BAa cAo CVA BAN GIAM DllC
BAo eAo eVA BAN GIAM Doe
Ban Gilim dbc Cong ty cb ph An cAp mrac Chq Urn (sau day gQi t~t hi "Cong ty") trinh bay Bao cao nay
dmg vai Bao cao tai chlnh 6 thang dAu nam 2015 cila Cong ty da duqc soat xet.
KHAI QUAT
vi: CONG
TV
Cong ty cb phAn cAp nuac Chq Lan (ten giao djch: Cho Lon Wasuco JSC) la Doanh nghi~p duqc cb phAn
hoa tit Doanh nghi~p nhi! nuac - Chi nhanh dp nuac Chq Lan thuQc Tong Cong ty dp nuac Sai Gon.
Cong ty ho~t d(\ng theo GiAy chitng nh~n dang ky kinh doanh sb 4103005924 ngay 16 thang 01 nam 2007
do So' K~ ho~ch va ElAutu TP. Hb Chi Minh dp.
Trong qua trinh hO(lt a(ing, Cong ty aa alive Sa K€ hO(lch va DJu tu TP. H6 Chi Minh cap b6 sling cae
Gidy chlnlg nh{in dang IcY kinh doanh dang IcY thay d6i nhu sail:
GiAy chitng nh~n dang ky kinh doanh dang ky thay dbi IAnthit nhAt l.in thit nhAt ngay 02 thang 06 nam
2008, chuAn y vi~c bb sung m(\t sb nganh ngh€ kinh doanh.
GiAy chitng nh~n dang ky kinh doanh dang ky thay dbi l.in thit hai sb 0304797806 ngay 16 thang 05
nam 2012, chuAn y vi~c thay dbi nguoi d~i di~n thea phap lu~t Ong Le TrQng Hi~u thay th~ Ong Ph~m
MlUlh Elite.
•
V,on d"leu I"
f(
: 130.000.000.000 VND
S'o co• p h"leu
: 13.000.000 eli phi~u
M~nh gia
: 10.000 VND/cli phi~u
Ca call
' von
'd" leu I'
f; nh1Isau:
Sit
Ten c6 dong
-
3
Cong ty cli phAn
Elja Oc Chq Lan
118 Hung Phil, phuiJng
8, qu~n 8, TP.HCM
Ngan hang Thuong
m~i CP Elong A
130 Phan Elang Luu,
phuiJng 3, qu~n Phu
Nhu~n, TP.HCM
Ngan hang Thuong
m~i cli phAn
Phuong Nam
4
-
S'o co, p h'an
Ghi trj c6 phAn
(VND)
2
-
Dja chi
Tling Cong ty cAp
nuac Sai Gon
279 Ly ThuiJng Ki~t,
phuiJng 15, qu~n II,
TP.HCM
cae eli dong khac
Try
sb 97
Elja chi
:
: (84.08) 3 8233 411
Fax
: (84.08) 3 8243 081
Ma sli thu~
:0305110825
300.000
3.000.000.000
i)
2,31
~
j
276.652
2.766.520.000
2,13
1.420.000
14.200.000.000
10,92
6.630.400
66.304.000.000
51,00
4.372.948
43.729.480.000
33,64
13.000.000
130.000.000.000
100,00
duiJng Ph\l111Huu Chi, qu~ 5, TP.Hli Chi Minh.
2
II
it
sa ho",t d(lng
Eli~n thO\li
"1,
..
T~,phuiJng 6, qu~n 3,
qlng
•
(%)
01 Cong TruiJng Qubc
TP.HCM
5
Ty I~
CONG TY co pHAN cAp Nlfoc
CHq LON
s6 97, dUOng Ph~m Hll'uChi, qu~ 5, tMnh ph6 H6 Chi Minh
BAo cAo CVA BAN GlAM 1)6c (ti~p thea)
•
Ngilnh, ngh€ kinh doanh:
Quan Iy, phat tri~n h~ th5ng cAp nuae, eung ira?, kinh doanh nuae s(leh eho nhu cAu tieu dung va
san xuAt (tren dja bim dUQ'ephan dIng thea quyet djnh ella T6ng Cong ty cAp nuae Sili Gon);
Tu vAn xay d\fllg eong trinh cAp nuae - dan d~ng - eong nghi~p (tru: khao sat xay d\fng, giam sat
thi dIng);
Xay d\fng eong trlnh cAp nuae;
Thi~t k~ xay d\fng eong trlnh h~ tAng ky thu~t do thj;
-
L~pd\f an;
ThAm tra thi~t k~;
Tai I~p m~t du
Mua ban may m6e, thi~t bi, v~t lu nganh cAp nuae;
D(li Iy ky gui hang h6a.!.
HQI DONG QUAN TRJ vA. BAN DIEU HA.NH, QUA.N LY
HQi d6ng quan trj va Ban dl~u Mnh, quan Iy Cong ty trang ky va d~n theri di~m I~p baa eao nay g6m:
Ho va/en
Chtic vu
Ngav b6 nhiem
NW
Ong Ph~m M(lnh Due
Chti tjeh
20 thang 04 nam 2012
24 thang 04 nam 2015
Ong Nguy~n Van Dung
Chti tjeh
24 thang 04 nlim 2015
Ong TrAn mnh Phti
Thanh vien
20 thang 04 nam 2012
Ong TrAn Vlin CMu
Thanh vien
02 thang 12 nam 2006
Ong Le TrQng Hi~u
Thanh vien
02 thang 12 nam 2006
Ong TrAn Phat Minh
Thanh vien
29 thang 04 nlim 2008
miln nhiem
H{H dJng quan trj
-
-
-
Ba
U Thj Thanh Tam
Thanh vien
02 thang 12 nlim 2006
Ba
Nguy~n Thj Kim Xuy~n
Thanh vien
02 thang 12 nlim 2006
Thanh vien
24 thang 04 nlim 2015
Truang ban
04 lhang 05 nam 2011
Ong Duang Nam San
Uy vien
20 thang 04 nam 2012
Ong Le Hung CU
Uy vien
07 thang 05 nlim 2010
.7'
Gng Nguyen
Uy vien
07 thang 05 nlim 2010
Uy vien
04 thang 05 nam 2011
Ong Le TrQng Hi~u
Gial11 d6c
20 tI"lng 04 nlim 2012
Ong Nguy~n Hll'u Hi~p
Ph6Giam d5e
20 thang 04 nlim 2012
Sa
Le Thj Thanh Tam
Ph6Giam d5e
29 thang 01 nam 2007
Ba
L(liThjThu
K~ toan truang
29 thang 01 nam 2007
. ,
Gng Ho Vlin Lam
Ban kil", sout
Ba
Ba
Duang Quynh Nga
NgQCTuan
Hoang Thj H6ng Ha
Ball Giti", dJe
•
-2
.(
24 thang 04 nlim 2015
l
~
;
CONGTY
CO PHAN cAp NtroC CHqLON
S6 97. dulmg Ph~m HO'uChi, qu~n 5, thanh ph6 H6 Chi Minh
BAa cAo CVA BAN GIAM DOC (ti€p theo)
TiNlI HiNII TAl CHiNlI
vA KET
QuA
1I0~T
DONG KINH DOANH
Tinh hinh tai chinh t~i ngay 30 thang 06 nam 2015, k8t qua ho~t dQng kinh doanh va luu chuy8n ti~n t~ 6
thang dAu nam 2015 cua Cong ty duQ'c trinh bay trong Bao eao tai chinh dinh kern bao cao nay (tir trang 6
d8n trang 35).
slf
KltN
PM T
SINH SAU NGA
Y KET
THUC KY KE TOAN
Ban Giam d6c Cong ty kh~ng djnh khong c6 s\, ki~n nao phat sinh sau ngay 30 thang 06 nam 2015 cho
d8n thIYidi~m I~p bao eao rna chua duQ'c xem xet di~u chinh s6 li~u hQ~c cong b6 trQng BaQ CaQtai chinh.
•....
KIEM TOAN VI EN
Cong ty TNHH Ki~m tQan va Tu vAn DAt Vi~t (Vietland) dii SQat xet BaQ CaQtai chinh 6 thang dAu nam
2015, Vietland bay t6 nguy~n vgng ti8p t\lC duQ'c chi dinh la ki~m tQan vien dQc I~p cua Cong ty.
TRAClI NHItM
CiJA BAN GIAM DOC
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m v~ vi~c I~p BaQ CaQtai chinh phan anh trung th\lc va hgp Iy tinh
hinh tM chinh, k8t qua hQ~t dQng kinh dQanh vatinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trong kyo TrQng
vi~c I~p BaQ CaQtai chinh nay, Ban Giam d6c Cong ty dn pillii:
•....
•
L\la chgn cac chinh sach k8 tQan thich hgp va ap d\lng cac chlnh sach nay mQt each nhAt quan;
•
Th\lc hi~n cac phan dQan va cac uac tinh mQt cach th~n trgng;
•
Cong b6 cac ChuAn m\lC k~ tQan pMi tuan theQ trQng cac vAn d~ trgng y8u duQ'c cong b6 va giai
trinh !rQng BaQ CaQtai chinh;
•
L~p BaQ CaQtai chinh d\la tren cO'
ty se ti8p t\lC hQllt dQng lien t\lc.
Ban Giam d6c Cong ty dam baQ r~ng,
cac s6 k~ tQan thich hgp duQ'c luu giit
hgp Iy tinh hinh tai chinh cua Cong ty
Nam, Ch8 dQ k8 tQan Vi~t Nam va cac
sa hQ~t dQng lien t\lC trir trulYng hgp
khong th~ gia djnh r~ng Cong
Cong ty dii tuan thu cac yeu du neu tren khi I~p BaQ caQ tai chinh;
dAy du d~ phan anh t\ii bAt ky thIYidi~m naQ, vai muc dQ chinh xac
va BaQ caQ tai chinh duQ'c I~p tuan thu cac ChuAn m\lC k~ tQan Vi~t
quy djnh hi~n hanh c6 lien quan tlli Vi~t Nam.
Ban Giam d6c Cong ty cung chiu trach nhi~m bao v~ an toan tai san cua Cong ty va dO'd6 di! th\lC hi~n cac
bi~n pillip thich hgp d~ ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian I~n va cac vi ph\lffi khac.
CONG BO CiJA BAN GIAM DOC
TheQ y ki8n cua Ban Giam d&, BaQ CaQtai chinh di! phan anh trung th\lC va hgp Iy tinh hinh tai chinh cua
Cong ty t\ii ngay 30 thang 06 nam 2015, k8t qua hQ~t dQng kinh doanh, tinh hlnh luu chuy~n ti~n t~ 6 thang
dAu nam 2015, phil hgp val cac ClmAn m\lC k8 toan Vi~t Nam, Ch~ dQ k8 tQan dQanh nghi~p Vi~t Nam va
cac quy dinh hi~n hanh c6 lien quan t~l Vi~t Nam.
Thay m~t va d~i di~n Ban Giam d6c~~
LE TRQNG HIEU - Giam d&c
Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 30 thang 07 nam 2015
,
7,
\
02 HuynhKhuongNinhSt., DaKaoWard,District1, HCMC
Tel: (84-8) 3910 5401 • Fax: (84-8) 3910 5402
Email:
Weosite: www.viellandaudil.com.vn
s6: 0355/2015/BCSX-KTV
BAo cAo KET QuA CONG TAc SOATXET
vt BAo
Kinh gm:
Qui co
cAo
TAl CHiNH 6 TuANG
DAU NAM 2015
DONG, H(lI DONG QUAN TRJ VA BAN GIA.M DOC
CONG TY CO PHA.N cAp NUaC CHQ LON
Chung toi da so:\! xet BaD CaDtai chinh cua Cong ty c6 phfrn cAp nu&c ChQ"LOTIdUQ"cI~p ngay 16 thang
07 nam 2015 tir trang 6 d~n trang 35 baD g6m: Bang can d6i k~ toan t;li ngay 30 thang 06 nam 20 IS, BaD
CaDk~t qua ho~t d{>ngkinh doanh, BaD CaDluu chuy~n tiSn t~ va Thuy~t minh BaD CaDtai chinh 6 thang
dfru nam 2015.
Vi~c l~p va trlnh bay BaD caD tai chinh nay thuQc trach nhi~m cua Ban Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m
cua Chung toi la dua ra BaD caD k~t qua cong tac SO:\!xet v~ BaD caD nay dll'a lren ca
cong tac soat xet
cua Chung toi.
sa
Chung toi dii soat xet BaD CaDtai chinh theo Chufrn mll'c ki~m toan Vi~t Nam 56 910 "Cong tac soat xet
BaD CaDtai chinh". Chufrn mll'Cnay yeu du cong tac soat xet phai dUQ"cI~p k~ ho~ch va thll'c hi~n d~ c6
511'dam baD vira phai rling BaD CaDtai chinh khong chua dll'ng nhiing sai s6t lrQng y~u, Cong tac soat xet
baD g6m chu y~u la vi~c trao d6i vai nhan 511'cua Cong ty va ap dl1'ng cac thu tl1'Cphan lich tren nhiing
thong tin tai chinh; cang tac nay cung cAp m{>tmuc dQ dam baD thAp han cong tac ki~m toan, Chung toi
khong thll'Chi~n cong vi~c ki~m toan nen khong dua ra y ki~n ki~m toan
Trong ky T6ng Cong ty cAp nuac Sai Gon - Cong ty ml' chua thll'c hi~n Quy~t toan I~i cac chi phi gAn
mai d6ng h6 nuac nhu cac nam tmac, nen Cong ty viin ghi nh~n chi phi giin mai 11.097 d6ng h6 nu&c
vao k~t qua kinh doanh ky nay nhAt quan so vai cac nam tmac vai chi phi la 25.353.653.546 VND. K~t
qua kinh doanh cua Cang ty ky nay c6 th~ thay d6i khi T6ng Cang ty cAp nuac Sai Gon quy~t toan I~i
cac chi phi nay tmng tuang lai.
sa
a
Tren ca
cong tac soal xet cua Chunlltoi, ngoai anh huc'rng nhu da mo ta do~n tren Chung toi khong
thAy c6 511'ki~n nao d~ Chung toi cho rang BaD caD tai chinh kem theo khOnl\ phan anh trung thll'c va h<;Tp
Iy, tren cac khia c~nh trQng y~u, tlnh hlnh tai chinh cua Cong ty C6 phfrn cap nuac ChQ"Lc'rnt~i ngay 30
thang 6 nam 2015, cung nhu k~t qua ho~t d{>ngkinh doanh va tlnh hlnh luu chuy~n ti~n t~ 6 thang dfru
nam 2015, phil h<;Tpvai cac ChuAn mll'C k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p
Vi~t Nam va cac qui djnh hi~n hanh c6 lien quan t~i vi~t Nam.
BaD CaDduQ'CI~p bAng ti~ng Vi~t va ti~ng Anh c6 gia trj nhu nhau. Ban ti~ng Vi~t la ban g6c khi dn d6i
chi~u.
Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 30 thang 07 nam 2015
Cang ty TNHH Ki~m toan - Til v~n D~t Vift
-
•...
----~-::::.-------
-
-
NGUYEN THI THOM - Ki~m toan vicn
s6 GiAy CN DKHN ki~1f1toan: 0787-2013-037-1
Noi nhan:
Nhu tren
Luu Vietland
5
['
.v
1
I'
CONG TY CO puAN cAp NlfOC CHQ LON
5697. dUOngPh(UTlHihI Chi. qu~ 5. !hanh ph61l5 Chi Minh
BAa cAa TAl CHiNH
6 !hang d<\u2015.
BANG CAN D61 KE ToAN
T~i ngay 30 thang 06 nAm 2015
I\IAU 801-DN
vi Hnh: VND
0011
lilA
Thuy~t
so
minh
,
TAl SAN
A-
TAl SAN NGAN II~N
100
I.
Ti~n va cae kho3n hllrug dlnrng ti~n
110
I. Tien
2. Cae khoan tuang duang tien
II.
tiT tsi chioh ngin
DAutu .am girr dtn ngay dao h~n
Cae khoan dAu
119.326.53~.458
V.I
Cae khoan pbai thn ng~n h~n
Phai !hu ngin h~n eu. khaeh hang
Tra wae eho nguoi ban ngin h~n
Phai thn ngin h~n khac
4. D\l phong phai thn ngin h~n kh6 doi
120
123
III.
I.
2.
3.
130
131
132
136
137
IV. liang t5n kho
Hang t5n kho
140
141
V.
150
151
152
153
155
Tai san ng~n b~n kbae
I. Chi phi tra truae ngAn h~n
2. Thu~ gia trj gia tling duQ'c khAu trir
3. Thut va eae khoan khae phai thn Nha nuae
4. Tili san ngAn h~n khae
T,i ngay 0110112015
120.7~2.236.755
28.6~5.692.0 17
~0.53~.586.598
17.502.921.297
11.142.770.720
3.402.476.044
37.132.110.554
V.2
38.800.000.000
38.800.000.000
47.600.000.000
47.600.000.000
V.3
V.4
V.5
V.6
31.867.527.372
14.372.285.822
14.857.987.903
4.285.018.253
(1.647.764.606)
15.6~ 1.5~0.385
4.475.881.198
8.283.235.156
4.530.188.637
(1.647.764.606)
V.7
13.219.295.863
13.130.589.636
13.219.295.863
13.130.589.636
6.794.019.206
860.218.300
4.062.868.623
1.781.691.631
89.240.652
3.835.520.136
29.379.998
3.722.315.138
,(
•
83.825.000
J'
223.971.8~6.618
236.184.769.819
III
112
hlilD
T~i ngay 30/0612015
V.8
V.9
,
1\
..
.,
•...
8-
TAl SAN DAIII~N
200
-
I.
Cae khoan phai thn dai h~n
210
/
Titi san c6 djnb
I. Tili san e6 djnh hihl hlnh
Nguyen gid
Gid Ir; hao mon luy lei
2. Tili san e6 djnh vo hinh
Nguyen gid
Gid Ir; hao mon luy lei
II.
220
221
222
223
227
228
229
III. B~l dQng san dAn IIr
230
IV. TIli san dO'dang dai h~n
Chi phi xay d\lUg ecrban di1 dang
2~0
242
V.
250
255
Cae khoan dAn IIr Iii ehlnh dii h~n
Dau tu nAm girr dtn ngay dao h~n
VI. Tai san dii h~n khac
I. Chi phi tra truae dai h~
2. Tili san dai h~ khac
T<'>NGCQNG TAl SAN
260
261
268
270
~
~
V.JO
V.II
V.12
V.13
193.965.932.086
193.562.209.063
569.615.032.807
(376.052.823.744)
403.723.023
3.390.946.666
(2.987.223.643)
210.488.370.978
209.984.267.764
569.719.162.202
(359.734.894.438)
504.103.214
3.2 I 5.946. 666
(2.7 JJ .843.452)
28.502.859.134
28.502.859.134
24.182.230.503
24.182.230.503
8.330.000
8.330.000
8.330.000
8.330.000
1.~9~.725.398
1.355.846.518
138.878.880
1.505.838.338
1.366.959.458
138.878.880
343.298.381.076
Bao cao niry fa m~jI ~ phf)n hw Ihanh cua Bao cao lai chinh va phd; dU(lc dpc kem vai Thuytl minh Bao
6
CaD toj
chinh
356.927.006.574
CONGTV CO puAN cAp NUaC cuq LaN
5d 97,
6 tMng
CI.
NQ PHAI TRA
T,i ngAy 0110112015
163.175.774.059
153.426.581.408
130.379.875.709
48.762.086.491
122.072.029.935
25.444.285.612
2.075.082.766
12.731.549.768
12.698.705.785
25.640.202.261
319
320
322
V.17
V.18
V.19
V.20
N" dal h,n
I. Phili tra dAi h," khae
2. Yay va n<,T
thue tai ehlnh dai h,n
330
337
338
V.21
V.22
32.795.898.350
22.593.916.718
10.201.981.632
31.354.551.473
21.152.569.841
10.201.981.632
180.122.607.017
203.500.425.166
180.122.607.017
203.500.425.166
130.000.000.000
130.000.000.000
51.992.092.191
130.000.000.000
130.000.000.000
(1.869.485.174)
1.730.953.020
(3.600.438.194)
27.058.751.483
27.058.751.483
Vdn ehu
so Hffu
sa hihJ
LNST chua phOn ph6! lily ki din cuJ!
LNST chua phtin phd! try nay
V.14
V.15
V.16
400
3. L<,Ti
nhu~ chua philn phdi
-
T,i ngAy 30/0612015
1.232.087.202
8.200.848.032
5.156.760.705
22.634.911.912
38.574.650.953
1.439.441.157
4.379.089.257
310
311
312
313
314
315
I. Vdn
2. Qu5' dAu lU pha! trien
II.
minh
N" ngan h,n
1. Phai tnI ngum biln ngiin h,"
2. Nguoi mua trA li~n tnroe ngan h,n
3. Thue vAcae khoiln phAi n{>pNhA nuoe
4. Pha! tra ngum lao <l{>ng
5. Chi phi phai tnI ngiin h,"
6. Pha! tnI ngiin h," khAe
7. Yay va n<,Tlbuetai ehlnh ngiin h,n
8. Qu5' khen thu6'ng phue l<,Ti
D- NGUON VON CUl)
-•...
Thuyel
so
300
II.
I.
MA
,
NGUONVON
try /wc
410
411
4JJa
418
V.23
421
421a
421b
NguAn kinh phi vA quS khac
430
TONG C(lNG NGUON VON
440
37.532.972.027
3.123.786.161
2.825.445.555
46.441.673.683
\1
~
••
"
~
}
343.298.381.076
356.927.006.574
Thilnh phd HA Chi Minh, ngAy 16 thilng 07 nlim 2015
-
?'"
L~I THI THU
VOTHI
K~ loan Iru'o'ng
Ngum l~p bi~u
Bao caD nay la mpl bp ph(jn h(1p thanh e-uG Bao cao tai chinh va phd; dur;1cdpc kbn va; ThuyJt minh Bao cao rai chlnh
NII!fQUYNH
C6NGTYCOPIUNCApN~6cCHQLON
5697, du/mg Ph;un HlhJChi, qu~n 5, thanh ph6 Htl Chi Minh
BAo cAo TAl CHjNH
6 thang dAu20 I5.
BAo cAo KET QuA
HO~
T DONG
KINH DOANH
6 Ihang d~u nAm 2015
I\IAu B 02.DN
Dan vj Hnh: VND
1\1:1
,
so
Thuy~t
minh
06 thang aiu "lim
2015
06 lhang dAu nAm
2014
1 Do_uh Ihu ban hang va cung ca\p djch vy
01
VI. 1
414.194.273.036
387.955.162.363
2 Cae khOlln giam Irir do_nh Ihu
02
100.716.541
186.049.091
10
414.093.556.495
387.769.113.272
403.223.298.298
365.412.461.411
10.870.258.197
22.356.651.861
Clli T1EU
3 Do_nh Ihu Ihu~n v~ ban hang va cung
dp djch vy
4 Gia vAn hOng ban
5 Lqi nhu~n gQP v~ ban hang va cung
-
-
-
-
11
dp djch vy
VI.2
20
6 Do_nh Ihu ho~1 dQng lai chinh
21
VI.3
1.631.651.960
1.747.491.312
7 Chi phi lai chinh
Trong do: Chi phlliii yay
22
23
VI.4
702.663.932
702.663.932
870.336.685
870.336.685
8 Chi phi ban hang
25
VI.5
4.551.101.116
4.587.336.758
9 Chi phi quan Ij do_nh nghifp
26
VI.6
9.953.998.569
10.181.555.931
10 Lai IhuAn lir ho~1 dQng kinh do_nh
30
(2.705.853.460)
8.464.913.799
11 Thu nh~p khac
31
755.842.471
4.075.925.902
12 Chi phi khllc
32
1.650.427.205
2.723.269.163
13 Liii/(IA)khac
40
(894.584.734)
1.352.656.739
14 TAng l:li ki toaD tnnyc thui
50
(3.600.438.194)
9.817.570.538
15 Chi phi Ihu~ Ihu nh~p do_nh nghifp hi~n hanh
51
16 Chi phi Ihu~ Ihu nh~p doanh nghi~p hoan I~i
52
17 Lai sou lhu~ Ihu nh~p do_nh nghifp
60
18 Lai
70
CO'
ban tren cit phiiu
19 Lii suy giam 'ren cit phi~u
Thanh phtl
VI.7
VI.8
::1
•
2.057.083.985
~
VI.9
(3.600.438.194)
7.760.486.553
(277)
465
71
•
He, Chi Minh, ngay 16 thang 07 nam 2015
L~ITIIITIIU
vO Till
KS toan
Nguiri I~p biSu
tnrang
BaD cao nay ta mpl bp ph(in hr;p rhanh cia Biro cao fiJi chlnh va phdi Oll(1Cdpe kern Vi7i Thuylt minh Bao caD /0; chlnh
NlltrQUYNII
CONG TV CO PHA.N cAp Nlfac CHQ LaN
5697, dulmg Ph(lll1/filu Chi, qulin 5, thilnh ph6116 Chi Minh
BAo cAo TAl CIIINH
6 thang
BAo cAo ufO CHUYENTIEN T~
(Theo plnnmg phip gian ti:p)
6 thang d~u n:1m 2015
MAu
CHI
I.
TIJ::U
J\1i
LUll chuy:n ti~n tit hOft dQng kinh doanh
1. Uri nhuin tnrac thu~
2. Di;u chink clio cdc khoun:
06 .hang dAu nim
2015
Don vi Hnb: VND
06 thang dAu nam
2014
01
(3.600.438.194)
9.817.570.538
KhAu hao TSCD va BD5DT
LID, 1& hoij\tdQng
02
05
18.356.180.126
(1.207.918.772)
19.763.869.006
(2.450.454.817)
Chi phi Illi vay
06
702.663.932
870.336.685
tu
Lfli "I,up"
3. d(jng
II.
sA
Thuy~t
minh
R03-DN
tv JIO(lt4{h,g kink
doanh lruuc thay tit;
vAn Juu
08
14.250.487.092
28.001.321.412
Hng, gillm cac khoiln phlli thu
09
(18.640.297.197)
(7.213.101.068)
Tilng. giam hilng tim kho
Tilng. giam cac khoiln phlli tnI (Khang k~ lai vay ph:!i tnI,
thu~ thu nh~p doanh nghi~p ph:!i nQp)
10
(88.706.227)
1.097.530.458
Tilng, giam chi phi tnI t'llac
Ti~n lli yay dA tni
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da nQp
Ti~n thu khac coo ho~t dQng kinh doanh
12
(819.725.362)
14
15
16
(702.663.932)
(7.329.690.765)
997.270.643
576.669.824
(870.336.685)
(7.708.341.615)
608.693.361
Ti~n chi khac cho ho1;ttdong kinh doanh
Luu chu)'in Ii;" thufI" lir hopl4png kin" doa,,"
17
20
(4.669.888.500)
5.080.629.495
(3.215.744.689)
16.743.93/.651
5.467.240.653
22.083.843.743
II
ti~n tit hOl~t dqng dlu tU'
Ti~nchi d~ fiua sim. xay d~g tlii san c6 dinh va cae t:li
LUll chuy:n
~
(10.868.085.643)
16.605.789.450
21
23
24
(12.337.279.184)
27
30
1.918.301.402
(1.618.977.782)
2.241.375.487
7.979.079.294
Ti~n tra nQ'g& vay
Ti~n chi tni nq thue tai chinh
c6 IIIC, Il'i nhulin da tn! cho chi!
hilu
LUll chuJ'ln liJn tlluAn til"hO{l1dpng tili c1"nh
34
35
36
40
(1.684.345.004)
(1.299.831.966)
(13.666.201.290)
(15.350.546.294)
(16.537.199.805)
(17.837.031.771)
LUll chu)'En ti~n thuAo trung nlm
50
(11.888.894.581)
6.885.979.174
Ti~D va tU"01IgdlJll'Dg ti~n dAu nlm
60
40.534.586.598
35.690.048.647
Anh huang cUa thay d6i ty gia h6i doai quy d6i ngo~i t~
61
28.645.692.017
42.576.027.821
siln dai h~ khac
Ti~n chi cho vay. mua cae cOng Cl) DC) eua dan vi khac
Ti~n thu hAi cho yay, ban l~ cae cOng cv DC} eua d
LUll chuJ'in liJn thud" III" hO(l1dpng ddu Iu
8.800.000.000
III. LUll chuyEn ti~n tir hOft dGng tai chinh
sa
Ti~n
\'a
70
hnmg dU01Ig ti~n cuAi nam
V.I
Thanh ph6116 Chi Minh, ngay 16 thilng 07 nllm 2015
~
L"'I Till TIIU
vO Till
K~ toan trU"Ong
Nguiri I~p bi~u
Baa caD nay la mut be>pht,in h(Tp thlmh cUa Baa cao tal chlnh va phd; awe dQC Um vo; Thuylt mlnh Baa cao tal chlnh
9
NlIlf QUYNII
~
."
i."
~
CONG TY CO pHAN cAp NUOC CH<} LON
s6 97, d~lmg Ph~m Hltu Chi, qu~ 5, thilnh ph6 H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CH!NH
6 thAngdAunam 2015
THUYET MINH
BAo cAo TAl CHiNH
6 thang dliu nam 2015
MAUB09-DN
Ban Thuy~1 minh nay la mQt bQ philn khong Ih~ tach rIYiva duqc dQc kem vai BaD CaDtai chfnh 6 thang
diu nam 2015 cua Cong ty c6 phin cAp nuac Chq L6'n (gQi lAlla "Cong Iy").
I.
D,).C DIEM HO~ T DQNG CVA CONG TY
l.
Hinh thuc sa hfru v6n
: Cong ty c6 phin
2.
Linh v,!c kinh doanh
: Djch V\l, Ihuang m~i
3.
Nganh, ngh~ kinh doanh
:
Quan Iy, phal tri~n h~ th6ng cAp nuac, cung frog, kinh doanh nuac s~ch cho nhu eliu lieu dung va san
,
xuat;
Tu vAn xay dl'l1g cong Iriob cAp nuac - dan d\lng - cong nghi~p (trir khao sal xay dl'ng, giam sallhi
cong);
Xay dl'ng cong Irinh cAp nuac;
Thi~1 k~ xay dl'l1g cong Idnh hllling ky Ihuill do Ihi;
L~pdl' an;
ThAm Ira Ihi~t k~;
Tai Iilp miit duiYng d6i vai cong tdnh chuyen nganh cAp nuac;
Giam sat thi cong xay dl'ng cong trinh cAp thoat nuac;
Mua ban may m6c, thi~t bi, vilt tu nganh cAp nuac;
D~i Iy ky giri hang h6a.
4.
Nhan vi en
s6 luqng nhiin vien cua Cong ty t~i ngay 30 thang 06 nam 2015 la 416 nguIYi (tlli ngay 31 thang 12
nam 2013 la 395 nguIYi) chua baD g6m lao dQng thIYiV\l.
II. NAM TAI CHiNH, DON
l.
VI
TIEN T~
sir DT,JNGTRONG
Kt ToAN
Nam tai chinb
Nam tai chfnh cua Cong ty bAt diu til ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.
BaD caD lai chinh 06 thang diu nam 2015 thuQc nam tai chfnh thu 09 clIa Cong ty k~ til ngay chfnh
thuc chuy~n sang cong ty c6 phin.
2.
DO'JIvi ti~n t~ sfr dl}ng trong k~ toan va nguyen tAc, phuO'Jlg phap chuy~n d&i cac dAng ti~1I
khac
Dan vi ti€n t~ sir d\lng lrong k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).
Thuyit minh nay /a mpl b{1phQn h{TJJ Ihimh va phili QUVCave dmg vIIi Bao
10
CaD lai
ch{nh
CONG TY co PHAN cAp NUaC CHC}LaN
S6 97, dubng Ph~m Hitu ChI, qu(in 5, thanh ph6 HAChi Minh
BAa cAo TAl CHiNH
6 thlingdAunam 2015
Thuy~1 minh Bao cao lai chlnh (ti~p Iheo)
III. CHUAN MtfC vA CHE
l.
DO Kt
TOAN AP DT)NG
Ch~ de}k~ tmln ap d~ng
Cong ty ap d~ng Ch~ de;.k~ loan doanh nghi~p Vi~1 Nam ban hanh theo ThOng lu 56 200/2014fITBTC ngay 22 thang 12 nam 2014 eua Be;.Tili ehinh, cae ChuAn mile k~ loan Vi~t Nam do Be;.Tili
ehinh ban hanh va cae van ban stia d6i, b6 sung, huang dan thlle hi~n kem theo.
2.
Tuy.n bB v~ vi~e tuan thu ChuAn mgc k~ toan va Ch~ de}k~ toan
Ban Giam d6e dam bao dii tuan tllli dAy du yeu eAu eua cae ChuAn mile k~ toan, Ch~ de;.k~ loan
doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh trong vi~e I~p va trinh bay Bao eao lai ehinh.
3.
Binh thorc k~ toan ap d~ng
• ty su. d~ng p h'an mem
, k'e loan
. Master.
Cong
IV. cAC cHiNH sAcH KE TOAN CHU YEU
l.
Thay dAi cbinh sach k~ toan
Ngay 22 thang 12 nam 2014, Be;.Tili ehinh da ban hanh Thon? lu 56 20012014fIT.BTC hucrng dan
Ch~ de;.k~ toan doanh nghi~p ("Thong tu 200") thay Ih~ Quyet dinh 56 IS/2006/QD-BTC ngay 20
thang 3 nam 2006 ("Quy~t dinh IS") va e6 hi~u Ille eho cae nam tai ehinh bilt dAu tir ho~e sau ngay
01 thang 0 I nam 2015 Ira di.
Anh hucrng eua cae thay d6i ehinh saeh k~ toan theo hucrng dan eua Thong tu 200 duc;reap d~ng phi
hAi 16. Cong ty da b6 sung thuy~t minh thong tin so sanh tren Bao eao tai chinh 6 than,? dAu nam
20 IS d6i vai cae chi tieu e6 Sll thay d6i giita Thong tu 200 va Quy~t dinh 15 t\ii Thuyet minh 56
VIllA eua Bao eao tili ehinh 6 thang dAu nam 2015.
2.
lJ6'e tioh k~ toao
Vi~e I~p Bao eao tai ehinh twin thu theo cae Chuftn mile k~ toan Vi~t Nam, Ch~ de;.k~ toan Vi~t
Nam va cae quy dinh hi~n hanh khae v~ k~ toan t\ii Vi~t Nam yeu du T6ng Giam d6e phai e6 nhfrng
uae Ifnh va gia dinh anh hucrng d~n 56 Ii~u bao eao v~ eong nc;r,tai san va vi~e trinh bay cae khoan
eong ng va tai sim ti~m tang t\ii ngay k~t thue nien de;.k~ toan eonp nhu cae 56 Ii~u bao eao v~ doanh
thu va chi phi trong su6t nam tai ehinh. s6 li~u phat sinh thlle te e6 th~ khae vai cae uae Ifnh, gia
dinh d~t ra.
3.
Cong e~ tai chinh
Ghi nhan ban dAu
Tai slin lai clrinh
Tili san tai ehlnh duge phan 10\ii me;.tcaeh phil hQ'Peho m~e dieh thuy~t minh trong Bao eao tai ehinh
bao g6m cae nh6m: tai san tai ehinh duc;reghi nMn theo gia tri hc;rp 19 thong qua Bao eao k~t qua
hO\it de;.ngkinh doanh, cae khoan dAu tu nilm giit d~n ngay dao h\in, cae khoan eho vay va phai thu,
tai san tili ehinh sin sang d~ ban. Vi~e phan 10\ii cae tili san tai ehinh nay ph~ thue;.e vao ban chAt va
m~e dieh eua tai san tai ehinh va duc;requy~t dinh t\ii thai di~m ghi nh~n ban dAu.
T\ii thai di~m ghi nhlin ban dAu, tai san tai ehinh duc;rexae dinh theo gia mua/ehi phi plllit hanh ee;.ng
cae chi phi phat sinh khae lien quan tflle ti~p d~n vi~e mua, phat hanh tili san tai ehinh d6.
-
Tili san tai ehinh eua Cong ty g6m ti~n, phai tim khaeh hang, cae khoan phai thu khae va cae khoan
tai san dai h\in khae.
ThuyJt minh nay IQ m(J/ bp ph(in
ht7P
thanh va plui;
dU(fC d()C cung
11
vcn Bao
caD lai
chinh
CONG TV CO PH AN cAp NlfOC CHQ' LON
5697, du/mg Ph~m HO'uChi, qu~n 5, Ihanh ph6 H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH
6 thang d.lu n3m 2015
Thuy~1 minh Bao eao IAiehlnh (li~p Iheo)
N{1p"iii Irii liii cIlin"
NQ' phai Ira lai chlnh duQ'c phan lo~i mQI cach phil hQ'Pcho m\lC dich Ihuy~1 minh lrong Bao cao lal
chlnh bao g6m cac nhom: nQ'phai Ira tai chinh duQ'c ghl nh~n theo gia tri hQ'PIy thong qua Bao cao
k~t qua hO\lt dQng kinh doanh, cac khoan nQ' phai tra tai chlnh duQ'c xac dinh theo gia tri phan b6.
Vi~c phan IO\licac khoan nQ'tai chlnh ph\l thuQc vao ban chftt va m\lC dlch ctia khoan nQ'tai chinh va
duQ'c quy~t dinh t\li thai dl~m ghi nh~n ban dAu.
T\li thai di~m ghi nh~n ban dAu, cac khoan nQ' phai tra tai chinh duQ'c xac dinh theo gia phat hanh
cQng cac chi phi lien quan tfllc tl~p d~n vi~c phat hanh nQ'tai chlnh do.
NQ'pMi tra tai chlnh ctia Cong ty bao g6m cac khoan vay va nQ',khoan phai tra nguoi ban va chi phi
phai tra.
Danh gia lai sau IAnghi nhan ban dAu
Hi~n t\li, chua co quy djnh v~ danh gia I\li cong c\ltai chlnh sau khi ghi nh~n ban dAu.
4.
Ti~n va cac khoan hr01lg dUO"llgti~1l
Ti~n va cac khoan tuang duang tl~n bao g6m ti~n m~t, ti~n giri ngan hilllg, ti~n dang chuy~n va cac
khoan dAu tu ngAn h\ln co thai Iwn tim h6i ho~c dao h\ln khong qua 3 thang, co kha nang chuy~n d6i
d~ dang thanh mQt IUQ'llgti~n xac dinh va khong co nhi~u rill 10 trong chuy~n d6i thanh ti~n k~ tit
ngay mua khoan dAu tu do t\li thai di~m I~p Bao cao.
5.
Cae khoan pbai Ibu
Cac khoan phai thu duQ'c trinh bay tren Bao cao tai chlnh theo gia tri ghi s6 cac khoan phai thu tit
khach hang va phai thu khac.
- PMi thu clla khach hang g6m cac khoan phai thu mang tinh chdt thuang
giao djch co tinh chdt mua - ban, nhu: Phai thu v~ ban nuac s(lch.
-
m(li pMt sinh tit
PMi thu khac g6m cac khoan phai thu khong co tinh thuang m(li, khong lien quan d~n
giao djch mua - ban, nhu: Khoan pMi thu v~ Iai ti~n giri va cac khoan pMi thu khac.
D\I phllng nQ' phai thu kho doi th~ hi~n phAn gia tri cua cac khoan pMi thu rna Cong ty d\l ki~n
khong co kha nang thu h6i t\li ngay k~t thtic nien dQ k~ toano Tang ho~c giam 56 du tai khoan d\l
phong duQ'c h\lch toan vao Chi phi quan Iy doanh nghi~p trong nam.
Cong nQ'duQ'c trlch I~p d\l phong theo hu6ng dftn theo Thong tu s6 228/2009fTT-BTC ngay 07thang
12nam 2009 ctia BQ tru6ng BQ Tai chlnh. D\I phong phai tim kho dol duQ'c I~p cho titng khoan nQ'
phai thu kho doi can cir vao tu6i nQ'qua h\ln cua cac khoan nQ'ho~c d\l ki~n mirc t6n thftt co th~ xay
ra. Cong ty da trich l~p d\l phong 100% gia tri d6i vai khoan nQ'phai Ihu qua h~n 3 nam.
6.
Hilllg tAn kho
sa
Hang t6n kho duQ'c xac dinh tren CO"
gia thftp han gifra gia g6c va gia tri thuAn co th~ thlfc hi~n
duQ'c. Gia g6c hang tc3nkho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u tfllc ti~p, chi phi lao dQng tllfc ti~p va
chi phi san xuftt chung, n~u co, d~ co duQ'c hang t6n kho dia di~m va tr\lng thai hi~n l\li. Gia g6c
ctia hang t6n kho duQ'c xac dinh theo phuang phap binh quan gia quy~n. Gia trj thuAn co th~ thlfc
hi~n duQ'c duQ'c xac dinh bAng gia ban uac tlnh tril cac chi phi d~ hoan thanh cilng chi phi ti~p thi,
ban hang va phan ph6i phat sinh.
a
Cong ty ap d\lng phuang phap ke khai thui:Yngxuyen d~ h\lch toan hang t6n kho.
Thuyil minh nay ta mOl bp pMn hf/P thanh va phiz; QI.r(1C Q(K: cung vo; Bao coo
12
lai
chinh
c
~
Il
CONG TY co pHAN cAp NUOC CHq LON
Sd 97, du/mg Ph~m Huu Chi, qu~ 5, thilnh phd Hd Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH
6 thilngdAun~m 2015
Thuy~t minh Bao cao tai chfoh (ti~p theo)
7.
Tai san c& dinh hfru hinh va khAu hao
Tai san c& dinh huu hinh dU'le trinh bay theo nguyen gia tm gia tri hao mon lOy k~.
N]luyen gia tai san e6 dinh huu hlnJ: bao gAm gia mua va toan b9 cae chi phi kh:ic lien quan tf"\leti~p
den vi~e dua till san vao tr
Tai san e6 dinh huu hinh dU'le khAu haD theo phuang phap duimg thing d\Ia tren thiTi glan huu d~ng
ucre tinh, phu h'lP vcri hucrng dfrn theo Thong tu s6 45/20 I3ffT-BTC ngay 25thang 04 nam 2013 eua
B9 tmcrng B9 Tai ehinh, e~ th~ nhu sau:
s6
8.
nallt
Nhil xuirng, v~t kl~n true
06 - 25
May moe thi~t bi
05 - 07
Thi.!t bi van phong
03 - 05
Phuang ti~n v~ tai
03 - 06
Phuang ti~n truy~n dfrn
05 - 10
Tai san c& dinh vo hinh va k1,Au hao
Tai san e6 dinh eua Cong ty th~ hi~n phAn m~m may tinh.
phd" mJIII mtiy ti"h
-
-
PhAn m~m may tinh latoan b9 cae chi phi rna Cong ty dii chi ra tinh d~n thiTi di~m dua phAu m~m
vaO StI d~ng. PhAn m~m may tinh dU'le khAu haD theo phuang ph:\p duimg thing Irong 3 nam.
9.
Chi phi xay dl}"ng cO"ban dO' dang
Chi phi xily d\Ing ca ban d6" dang th~ hi~n toan b9 chi phi cAn thi.!t lien quan d~n vl~e dAu tu, xily
d\IOg , eai t~o 6ng m~e, pMt tri~n m\lng lu6"i ph~e v~ eho lIt~e dieh kinh doanh eua Cong ty chua
hoan hanh t\li thiTi di~m I~p BaD CaD.
10. Chi phi Ira Ir ••."e ng~n h,1I1,dM h,m
Chi phi Ira tmae baD gAm chi phi eong e~, d~ng e~, chi phi dieh v~ mua ngoai va cae chi phi khae.
DU'le eoi la co kha nang dem I~i l'li ieh kinh t~ trong tuang lai eho Cong ty, dii dua vao StI d~ng va
dm;>ephiln b6 vao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh trong ky theo phuang ph:ip duimg thing.
n.
Chi phi phai tra
Chi phi phai tra dU'le ghi nh~n d\Ia Iren cae ucre tinh h'lP
v~ di! StI d~ng trong kyo
Iy v~ s6 ti~n
phai tr:i eho cae hi109 hoa, dieh
12. Ngu8n van kinh doanh va cac quy
CO'call van clui sO' hUll
v6n ehu s6"huu eua Cong ty baD gAm:
- Vem dfiu tu eua ehu
-
sa hiiu
dU'le ghi nh~n theo 56 thlfe t~ dl! dAu tu eua cae e6 dong.
L'li nhu
ThuyJt minh nl}y /Q mpl bp pMn hvp lluinh va phd; dur;JC dpc cimg vcn Bao cao tal chinh
13
CONG TY CO PHAN cAp
Nuac
CHQ LON
S6 97, du/mg Ph~m Huu Chf, qu~ 5, thanh ph6 HOChf Minh
BAo cAo TAl CHINH
6 thang d:\u nam 2015
Thuy~l minh Baa cao tai
Lc;rinhu(in thuAn sau tllU~ thu nh(ip doanh nghi~p duc;rcchia cho cac c6 dong sau khi duc;rc D\ii hQi
dOng c6 dong phe duy~t va sau khi dii trich l(ip cac quy theo Di8u I~ Cong ty va cac quy djnh cua
Phap lu(it Vi~t Nam .
• Cong ty trfch l(ip v6n khac va cac quy (quy khen thuang, phuc Ic;ri)til Ic;rinhu(in thuAn sau thu~ thu
nh(ip doanh nghi~p cua Cong ty theo D8 nghj cua HQi dOng quan trj va duc;rc cac c6 dong phe
duy~t t\ii D~i hQi d6ng c6 dong thuang nien.
13. Ghi Ilh~n doanh thu
Doanh tllU ban nuac sach
Doanh thu duc;rcghi khi d6ng thai thoa miln tAt ca nam di8u ki~n sau:
(a)
Cong ty dil chuy8n giao phAn Ian rui ro va Ic;rifeh gin 1i8n vai quy8n
hang hoa cho ngucri mua;
(b) Cong ty khong con nim giu quy8n quan Iy hang hoa nhu ngucri
ki8m soat hang hoa;
(c)
sa hiiu
sa hiiu
san phAm ho~c
hang hoa ho~c quy8n
Doanh thu duc;rcxac djnh tuang dbi chic chin;
(d) Cong ty se thu duc;rcIc;riich kinh t~ til giao djch ban hang; va
(e)
Xac djnh duc;rcchi phi lien quan d~n giao djch ban hang.
..,
Doanh thu cung cAp djch vu
-
Doanh thu cua giao djch v8 cung cAp djch VII duc;rcghi nh(in khi k~t qua giao djch do duc;rcxac djnh
mQt cach dang tin c(iy. Trong trucrng hc;rpgiao djch v8 cAp djch VII lien quan d~n nhi8u "1 thi doanh
thu duc;rcghi nh(in trong ky theo k~t qua phfu, cong vi~c dil hoan thanh tl,li ngay k~t thUc nien dQ k~
toano K~t qua cua giao djch cung cAp djch VII duc;rcxac djnh khi thoa miln tAt ca b6n di8u ki~n sau:
(a)
do;
(d) Xac djnh duc;rcchi phl phM sinh cho giao djch va chi phi d8 hoan thilnh giao djch cung cAp djch
VII d6.
Lili ti8n giri ngan hang
sa d6n tfch, duc;rcxac djnh
tren s6 du cac tai khoan ti8n giri va lili
14. Nguyen t~c ghi nh~n chi phi
Chi phi duc;rcghi nh(in theo th\fc t~ phat sinh tren nguyen t~c phil hc;rpvoi doanh thu trong kyo
15. Chi phi di vay
TAt ca cac chi phi lili vay duc;rcghi nh(in vilOBao cao k~t qua hOl,ltdQng kinh doanh khi phat sinh.
Thuyit minh nay fa nlpl bp phQn hfJ'Pthanh va pJui; dU(1C dpc cung v01 Bao CaD lai chinh
14
.)
VII
Xac djnh duc;rcphAn cong vi~c dil hoan thanh t\ii ngay k~t thuc nien dQ k~ toan; va
Lili ti8n giri duc;rcghi nh(in tren co
suAt ap dllng.
~
~
I
Doanh thu duc;rcxac djnh tuang dbi chic chin;
(b) Co kha nang tllU duc;rcIc;riich kinh t~ til giao djch cung cAp djch
(c)
.
I
CONG TY CO pHAN cAp NUOC CHQ LON
S6 97, duimg Ph~m Hfru Chi, qu~n 5, thanh ph6 HI; Chi Minh
BAa cAa TAl CHiNH
6 thang d~u nam 2015
Thuy~1 minh Dao cao Illi chin" (Ii~p Iheo)
16. Thu~
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p th~ hi~n tlmg gia tr! cua s6 thu~ phai tn; hi~n I~i va s6 thu~ hoan I~i.
S6 thu~ hi~n t;1i phai tra dugc tinh dlfa Iren thu nh~p chiu thu~ tmng nam. Thu nh~p chiu thu~ khac
vai Igi nhu~ thuAn dugc trinh bay Iren Bao caD k~t qua h0;11dong kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~
khong baD gbm cac khoan tim nh~p hay chi phi linh thu~ ho~c dugc khAu tm tmng cac nam khac
(baD gbm ca 16 mang sang. n~u c6) va ngoai ra khong baD gbm cac chi tieu khong chiu thu~ ho~c
khong dugc khAu tm.
Vi~c xac dinh thu~ thu nh~r cua Cong ty can CII vao cac quy dinh hi~n hanh v~ thu~. Tuy nhien,
nhfrng quy dinh nay thay doi theo timg thIYiky va vi~c xac dinh sau cung v~ thu~ thu nh~p doanh
nghi~p tuy thuoc vao k~t qua ki~m tra cua ccr quan thu~ c6 thAm quy~n.
-
17. Thu~ tim nh~p hoan I~i
-
Thu~ thu nh~p hoan l;1idugc tlnh tren cac khoan chenh I~ch gifra gia tri ghi s6 va ccr so tinh thu~ thu
nh~p cua cac khoan m\lC tai san ho~c cong ng tren BaD CaDtai chinh va dugc ghi nh~n theo phucrng
phap Bang can d6i k~ toan. Thu~ thu nh~p hoan l;1iphili tra phai dugc ghi nh~n cho tAt ca cac khoan
chenh I~ch l;1m thIYicon tai san thu~ thu nh~p hoan l;1i chi dugc ghi nh~n khi chlic chlin c6 du Igi
nhu~ tinh thu~ tmng tucrng lai d~ khAu trir cac khoan chenh I~ch t;1m thIYi.
Thu~ thu nh~p hoan l;1idugc xac dinh theo thu~ suAt d\J'tinh se ap d\lng cho nam tili san dugc thu hbi
hay ng phai tni dugc thanh toan. Thu~ thu nMp hoiin l;1i dugc ghi nh~n vao BaD CaD k~t ,\Ul; hO;1t
dong kinh doanh tm trulYng hQ'Pkhoan thu~ d6 c6 lien quan d~n cac khm;n m\lc dugc ghi thang vao
v6n chu so hfru. Tmng truIYng hQ'Pd6. thu~ thu nh~p hoan l;1icling dugc ghi thling vao v6n chu so
hfru.
-
Tili san thu~ thu nh~p hoan l;1i va ng thu~ thu nh~p hoan l;1i phai tra dugc bu tm khi Cong ty c6
quy~n hQ'Pphap d~ bu tm giua tai san thu~ tim nh~r hi~n hanh vai thu~ thu nh~p hi~n hanh phai nop
va khi cac tili san tlm~ thu nh~p hoan l;1iva ng thue tim nh~r hoan l;1i phai tra lien quan tai thu~ thu
nh~p doanh nghi~p dugc quan Iy bai cung mot ccr quan thue va Cong ty c6 dlf dinh thanh toan thu~
thu nh~p hi~n hanh tren ccr sathuAn.
Cac 10;1ithu~ khac dugc ap d\lng theo cac lu~t thu~ hi~n hanh t;1i Vi~t Nam.
18. Cac ben lien quan
Ca~ ben dugc coi la lien quan n~u mot ben c6 kha nang ki~m soat ho~c c6 anh hulYng dang k~ d6i
vai ben kia trong vi~c ra quy~t dinh cac chinh sach tai chinh va hO;1tdong. Cac ben cling dugc xem
la ben lien quan n~u cung chi" Slf ki~m soat chung hay chiu anh hulYng dang k~ chung.
V.
THONG TIN nO SUNG CHO cAc
KEToAN
KHOA.N MT)C TRiNH
nA.Y TRONG
nANG CAN DOl
Dan vi tlnh: VND
1.
Ti~n va cae khonn tllll'Dg iJllll'Dg ti~n
T~i ngity
30/0612015
T~i ngay
0110112015
Ti~n m~t
Ti~n giri ngan hang
Cac khoan tllcrng dUffilg tien (*)
40.821.222
17.462.100.075
11.142.770.720
31.520.580
3.370.955.464
37.132.110.554
Ci)ng
28.645.692.017
40.534.586.598
171uyi, minh nay liJmOl bp ph6n hr;p Ihanh va phaf
dU(1C
d(JCdmg veTiBao cao tal chinh
15
-
1
.W
,
~
CONG TY CO pHAN cAp Nu'OC CHe} LON
S6 97, duemg Ph~m Hilu Ch!. qu~n 5. thanh ph6 H6 Ch! Minh
sAo cAo TAl CHiNH
6 thang dAunAm2015
Thuy~1 minh Dao cao lili chfnh (ti~p Ihco)
(*) Cae khoan luang duang li.?n phan anh elie khoan li.?n giri co ky h~n khong qua 3 thang I~i cae
ngan hang vcri liii suAt 5.2%/nam (I~; ngay 31 lhang 12 nam 2014: liii suAI 5% d~n 5.5o/oIniim).
2.
Dau IIr dao It",n d~n ngay n~m gifr
T",i ngay
30/06/2015
T",ingay
01/0112015
Ti.?n goi co ky h~n (*)
38.800.000.000
47.600.000.000
C(lng
38.800.000.000
47.600.000.000
(*) Phan anh cae khoan li.?n giri co ky h~n lir 4 Ihang d~n 12 lhang I",i cae ngiin hang vcri liii suAI
6.2%/niim (I",i ngay 31 thang 12 niim 2014: Iii; suAIlir 7% d~n9,5%/nam).
3.
•..
4.
Phai thu ng~n It",n cua kh3clt hang
Cae khaeh hang lien quan d~n djeh Vu eung cap nucre
khae
14.372.285.822
4.475.881.1 98
qing
14.372.285.822
4.475.881.198
461.652.709
461.652.709
14.396.335.194
1.447.838.066
509.716.595
509.716.595
7.773.518.561
1.447.838.066
289.902.299
348.040.000
289.902.299
348.040.000
334.262.267
810.821.820
491.261.854
Tra truae ngum ban ng~n It\ln
Cong n,! voi ben lien q uan
Cong ty CP Tu vAn XD cAp Nuoe
Cong n,! vm nita cung cAp kltae
Cong ty TNHH Hai Hoang Duang
CN Cong ty CP TVDT &TKXD VNam (Cong ty TNHH
TVTKXD MNam)
-
•..
CN T6ng Cong ty Ca Di~n-XDNN
Cong ty CP Ca Kit; Cong Trinh cAp Nuae
Cong ty TNHH XDBCN & Dulmg Ong Hoang Thang
Cong ty CP DAu IU V",n Phue Hung
Cong ty TNHH CTCTN&HT D.Thj MAT
Cong ty TNHH Dan Vi
Cong Iy QL CTGT Sili Gon
Cong ty CP Xay d\rng s6 5
Nhil eung cap kltae
-
qing
5.
6.
810.821.820
491.261.854
907.981.982
1.000.778.585
2.660.543.787
4.526.005.400
1.913.161.401
1.000.778.585
2.202.473.127
848.140.543
14.857.987.903
8.283.235.156
T6ng Con? ty cap nuae Sili Gon
Phai Ihu ve khoan elto mugn V~Itu - Cae phong ban
Cong ty e6 phan cAp Nuae Cltg Lan
DIf thu Hiiti.?n gcri co ky h\lll
PMi thu khae
2.880.488.366
2.872.765.106
1.343.500.245
15.672.222
45.357.420
1.310.987.218
302.321.664
44.114.649
qing
4.285.018.253
4.530.188.637
DU'phong cae khoan ng tir Iren 1 nam d~n 3 niim
1.647.764.606
1.647.764.606
C{)ng
1.647.764.606
1.647.764.606
Pltai tim ng~n It",n kltae
D\" phong phai tim ng~n h",n kho doi
Thuylt minh nay /Q
rnpl
bp pllQn hf/P '''anh va p/uii
dtr{1'C df)Ccimg vm
16
Bao cao ta; ch£nh
'"'Q
f
II
T
'II
•••
,0
'"
eONGTY eo pHAN eAp Nuoe eHq LON
5697, dUOngPh(llllHfruChI, qu~n 5, thanh ph6 He,ChI Minh
BAa cAa TAl CHINH
6 thang dau nam 2015
ThuyEt minh Bao cao tai chlnh (tiE" theo)
7.
lIang tAn kho
Nguyen v~t Ii~u
Chi phI san xu,it, kinh doanh do dang
CQng
T\li ngay
30/06/2015
13.219.295.863
T\lingay
0110112015
10.997.996.081
2.132.593.555
13.219.295.863
13.130.589.636
13.219.295.863
13.130.589.636
D\f phong giam gill hang tAn kho
Gia trj thu~n cua hang tAn kho
8.
Chi phi tra tm",c ng~n h'.lD
T\li ngay
01101/2015
9.
Chi phI dIng C\l d\lng C\l
PhAn m~m di~t virus
Bao hi€m nhan thQ cho
nhan vien
29.379.998
CQng
29.379.998
Bing trong
ky
406.200.454
K~t chuy~n vao
chi phi trong
kY
240.782.154
29.379.998
2.088.000.000
2.494.200.454
1.393.200.000
1.663.362.152
T\li ngay
30/06/2015
165.418.300
694.800.000
860.218.300
Tai san ngin h\ln kh3c
T"m tmg
CQng
Thuyil minh nay liJ mpt bp phtJn
h(1JJ ,hemh
89.240.652
83.825.000
89.240.652
83.825.000
va pM; dzrr;rcd()C dmg vOi Bao cao ta; chinh
17
r- r r r r r r r r r r r r
CONG TY co pHAN CAl) Nlfoc
CHQ LON
s6 97. dulmg Ph"", HOuChi, qu~n 5, th~nh ph6 He,Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
6 tMng d!u nam 2015
10. Tai san e6 I1jnh hfru hlnh
May moe thi~t
Nha eira, v~t ki~n
true
Phlllmg ti~n, v~n
tai truy~n dAn
bi
Dyng ey quan
15'
qing
I. Nguyen gia
1.531.852.486
554.226.268.897
11.945.777.819
569.719.162.202
-
1.942.395.155
108.960.000
2.051.355.155
Muasdmmai
-
-
-
108.960.000
108.960.000
vau lu xdy dlfl1g ca bim hoim Ihimh
-
Tang Iheo quyh toan
-
I. T~i ngay 01/0112015
2. Tang trong ky
2.015.263.000
3. Giam trong ky
1.776.689.000
Thanhly
1.776.689.000
-
1.664.734.877
-
1.664.734.877
277.660.278
-
277.660.278
-
378.795.550
-
2.155.484.550
-
316.099.625
-
1. 776.689.000
-
-
316.099.625
-
62.695.925
-
62.695.925
238.574.000
1.531.852.486
555.789.868.502
12.054.737.819
569.615.032.807
1.561.918.327
1.427.193.594
350.898.320.093
5.847.462.424
359.734.894.438
2. Tang trong kY
29.611.485
19.261.854
17.055.024.225
976.902.371
18.080.799.935
3. Giam trong kY
1.352.955.812
1.352.955.812
-
409.914.817
-
-
-
-
-
1.762.870.629
1.352.955.812
409.914.817
-
409.914.817
238.574.000
1.446.455.448
367.543.429.501
6.824.364.795
376.052.823.744
1. T~i ngay 01/0112015
453.344.673
104.658.892
203.327.948.804
6.098.315.395
209.984.267.764
2. T~i ngay 30/0612015
-
85.397.038
188.246.439.001
5.230.373.024
193.562.209.063
Giam nguyen gia Iheo quyh loan cong trinh
Bdi Ihwng di do-i
4. T~i ngay 30/0612015
II. Gia trj han moo liiy k~
1. T~i ngay 01/0112015
Thanh Iy
Bdi Ihuang di do-i
4. T~i ngay 30/0612015
1lI. Gili trj con I~i
Thuy€t minh nay liz mpl bp pMn h(1[JIMnh vizphizi dllrJCdrx: dmg vo; Bao cao lizi chinh
18
\,--".."
.....
~~~=-.
/.C'\P
CONG TY CO PHAN cAp NUOC CHq LON
S6 97, dulmg Ph~mHllu Chi, qu~ 5, !hanh ph6 H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH
6 thang dau nam 20 I5
Thuy~t minh Bao eao tll; ehlnh (ti~p theo)
Nguyen gia tai san c6 djnh dii khAuhao h~t v~ncon sir d~ng, chi ti~t:
Nhil eUa, v~t ki~n May moe thi~t
true
bi
Pbl101lgtifn, v~n
tal truy~n dAn
'"
Ol}ngel}quan Iy
CQng
T(li ngay 01/01/2015
238.574.000
1.319.886.486
223.793.842.852
2.262.062.795
227.614.366.133
T(li ngay 30/0612015
238.574.000
1.319.886.486
220.337.250.774
2.297.041.795
224.192.753.055
Thu)'il minh nO,yfa mpt bp phq.n h(fp thilnh va phili duvc dpc dmg vUi Bao cao tai chinh
19
,\.~~--.~"".~~
CONG TY CO pHAN cAp Nu(1C CHC} LON
56.97, du/mg Ph~m HihJ Chi, qn~ 5, thanh ph6 He. Chi Minh
BAD cAD TAl CHINH
6 thang dAn nAm 2015
11. Tai san c.1 dinh vo hinh
Iy
Phlin m~m q uan
I. Nguyen
CQng TSCD
vo hinh
gill
2. Tang trong
ky
Domuasdm
3. Giam !rang
3.215.946.666
3.215.946.666
I. T~i ngay 01/01/2015
175.000.000
175.000.000
175.000.000
175.000.000
ky
3.390.946.666
3.390.946.666
2.711.843.452
2.711.843.452
275.380.191
275.380.191
2.987.223.643
2.987.223.643
I. T~i ngay 0 I/O 1/20 15
504.103.214
504.103.214
2. T"i ngay 30/06/2015
403.723.023
403.723.023
4. T"i ngay 30/0612015
n. Hao
mon liiy k~
I. T~i ngay 01/01/2015
2. Tang trong
3. Giam trong
ky
kY
4. T"i ngay 30/0612015
1II. Gia trj con I"i
vh
Ng'uyen gill cua lid san c.1 dillh dii khAu hao h~1 nhlTllg
T~i ngay 01/01/2015
T"I ngay 30/06/2015
12.
con sir dl}ng:
1.848.200.333
1.848.200.333
2.214.733.333
2.214.733.333
~
Chi phi xay d,!llg co' ban dir dang
T"I ngay
01/0112015
Sua chila di
doi nha lam
vi~c
Cong Irlnh di
doi du/mg 6ng
Cong trlnh
ch6ng IhAI
thoat nuoc
Conl'- trlnh cai
I~o ong mvc
(0)
Cong Irlnh dAn
tutmgcai
Cong trlnh
phattri~n
m~g luoi
C(\ng
K~t chuyin
TSCD Irong
ky
Phat sinh
trong ky
K~tchuyen
chi phi Irong
kY
Glam khac
T"I ngay
30/0612015
~
524.052.837
479.132,496
1.246.399.766
1.201.479.425
66.690.122
139.257.718
5.328.613.516
5.401.181.112
151.576.067
715.133.058
12.658.407.628
3.065.410.699
2.421.236.028
2.262.336.523
2.348.350.243
1.330.670.111
24. I 82.230.503
7.964.293.350
535.116.711
20.532.560
1.664.734.877
(0) Trang do chi phi sua chila nho Iii 8.375.050.064
703.065.871
1.901.853.123
VND
ThuyJl minh nay /iI mVI b6 ph6n h(7fJ thimh va phd;
dlf(1C
43.036.653
dex:cimg vm Baa cao to; chinh
20
268.023.201
15.163.953.849
559.864.478
1.129.618.166
~
30.417.785
2.820.470.729
3.622.281
3.675.398.073
77.076.719
28.502.859.134
~6NGTYC6PHANCAPNU6cCHqL6N
So 97, dUOngPhl}mHitu ChI, qu~ 5, tMnh phd Hd ChI Minh
BAa cAa TAl CHiNH
6 thang dau n~m 2015
Thuy~t m;nh Dao cao til; cMnh (ti~p theo)
13. Chi phi tra tmo-c dai h'}l1
Chi phf sira chua van
phong
Chi phf khAu hao TSCD
nh~n bim giao tir T6ng
cong ty cAp /Ilrae Sai Gon
tir cae nam tnrae
qJng
•...
K'
et chuyen, vao
chi phi trang
ky
T,}i ngay
01/01/2015
Phat sillh
trang kY
1.121.625.399
479.132.496
490.245.436
1.110.512.459
479.132.496
490.245.436
1.355.846.518
245.334.059
T,li ngay
30/06/2015
245.334.059
1.366.959.458
14. Phai tra nglfiri ban ng~n h'}n
T'}i ngay
30/06/2015
46.482.716.284
46.482.716.284
2.279.370.207
Cong nQ'ven bcn Iicn q uan
T6ng Cong Ty cAp Nuae Sai Gon
Cling nQ'ven nha cung cAp khac
Cong ty TNHH CTCTN&HT D.Thi MAT
Cong ty CP DT XD & TM Thai Binh Duang
Cong ty TNHH Dng gang cAu Dai Vi~t
Nha cung cAp khae
251.612.154
454.846.700
1.572.911.353
48.762.086.491
qJng
T'}i ngay
01/0112015
22.130.004.005
22.130.004.005
3.314.281.607
2.202.070.836
251.612.154
136.510.000
724.088.617
25.444.285.612
15. Nguiri mua trd ti~n tmac ng~n h'}n
132.255.558
49.999.839
82.255.719
1.099.831.644
358.134.335
70.872.270
610.065.610
60.759.429
1.232.087.202
Cling nQ'voi bcn Iicn q uan
Cong ty TNHH MTV CT Giao Thong Cong Chanh
T6ng Cong ty cAp Nuae Sai Gon
Cling IIQ'voi khach hang khac
Troy thu ti~n thAt thoat nuae
Tl}m thu chi phi thi~t k~ bng IIganh
Ban Quim Ly DII An Cai t\lO Kenh Ba Bo
Cae khach hang khac
Ci,lng
Thuyi, minh nay /Q m~t b(5pMn hC1Pthanh va phd;
oup'C
ape dmg
21
ven
Bao cao ta; chinh
49.999.839
49.999.839
2.025.082.927
1.079.770.175
62.872.270
610.065.610
272.374.872
2.075.082.766
c.6NG
TV CO PHA.N CA.I'
Ntrac
CHQ' LON
S6 97, duimg Ph~m Hitu ChI, qu
BAo cAo TAl CHiNH
6
tMng dAunAm2015
Thur.!t minh B~o c~o tilj chfnh (ti.!p theo)
16. Thui va cae khoan phai n(jp Nha Dlro-e
T\li ngay
01/01/2015
Chi lieu
Thu~ GTGT hang ban noi
sA
dja
•...
•...
•...
•...
sA
h,ii n'
22.812.689
Thu~ thu nh~p doanh
nghi~p (0)
855.838
T\li ngay
30/0612015
22.812.689
5.547.999.134
Thu~ thu nMp ca nhan
dil n'
7.329.690.765
(I. 781.691.631)
1.098.806.165
1.009.846.266
89.815.737
Cac lo~i tllU~ khac
7.182.694.796
39.684.670.101
38.756.332.602
8.111.032.295
- Thui hiw v(1moi trutmg
7.182.694.796
39.672.501.101
38.744.163.602
8.1 I 1.032.295
- Thui ilion biii
3.000.000
3.000.000
- Thui khric
9. 169.000
9.169.000
CQng
12.731.549.768
40.806.288.955
47.118.682.322
6.419.156.401
(0) Trinh bay tren chi tieu "Thu~ va eac khoan phai tllU nha nucrc"
•...
•
TllUi gM tri gia tUllg
Cling ty ap dVng lu~t thu~ gia trj gia tang theo quy dinh hi~n hanh .
Phuong phap tinh thu~
: Phuong phap khAu trir
Thu~ suAt ap dVng
1
•
•
+ Cung cap nINe
5%
+ Ldp [Nit.di drYir1611gh6 va eric dich v!, khric
10%
TI,ui tlru nlr{ip doanlr nglrirp
Xem Thuy~t minh sA VI.8.
•
eric kllOQn tlrui klrric
. Cling ty ke khai va nop thu~ theo qui djnh.
17. Chi phi pha; tra ngin h\ln
Trich trucrc chi phi thue thlfe hi~n cae cling trlnh phat ,
tri~n m~ng lucri dng nucre nghi~m thu nhung chua quyet
toano
.
"
h' d' h
Trich trucrc chi phi gan dong ho nucrc theo ng I In
T\li ngay
30/0612015
T\li ngay
01/0112015
8.708.931.941
13.413.099.885
13.925.979.971
117
8.824.390.662
108.000.000
Trich trucrc chi phi tai l~p m~t duimg
Thil lao HOi d6ng quan trj
,
.'
•
Chi phi dAu tu Ang cai phat tri~n ong cal cap 3 khong
2.902.886.008
391.825.706
hoan I~i
Chi phi dlf an di diJi 0001113
22.634.911.912
O}ng
ThuyJt m;nh nay /0 mpt b6 ph(m h{1fJ/hanh va pluii dU{1C d()C
cU;~
V01
Bao coo
/ai
chlnh
25.640.202.261
CONG TY CO I'HAN cAl' NUaC CH<;1LaN
s~97, dUOng.Ph\lD1Hil'uChf, qu~n 5, !hanh phd Hd Chi Minh
BAO cAo TAl CHfNH
6 !hang dAunlim 2015
Thuy~1 minh Dao eao lili ehfnh (Ii~p Iheo)
18. Phai Ira ngin h~n khlic
T~ingay
30/06/2015
Kinh phi cong doan, cac khoan bao hi~m pMi n9P
. h"
I' nghi~p
Bao
lem 11al
T(\ingay
0110112015
4.047.944
Cae khoan phai Ira khac
31.555.048
124.192
1.937.235.776
12.726.556.691
185.416.111
1.537.941.688
22.155.821.447
21.602.479.000
553.342.447
1.766.117.380
13.229.536.477
9.271.802
904.142.978
21.619.855.446
21.602.479.000
17.376.446
CQng
38.574.650.953
37.532.972.027
Nh~n ky quy bao lanh Ih\fc hi~n hQ'Pd6ng
Phai Ira khae T6ng Cong Iy cAp nuae Sai Gon
Phi bao v~ moi Inrang dugc giii I"i d~ chi
C6 lire phai Ira cho c6 dong
Nh~n I!~n b6i Ihuang giai ph6ng mlil b~ng:
Ban hOi Ihurmg giai phong m(11 bJ,ng qUl;;n 6
19. Yay va nC}'Ihue lai chinh ngiin h,lD
T~i ngay
01101/2015
T~i ngay
Tra Iron
k'
30/06/2015
Nt{ dai h(\n d~1l h~n Ira
Tong Cong Iy cap n!lac Sai
Gon
3.123.786.161
1.684.345.004
1.439.441.157
CQng
3.123.786.161
1.684.345.004
1.439.441.157
c
20. Quy khen Ihuo-ng, phue lqi
T~i ngay
01/0112015
Quy khen thlICmg
Quy phOelQ"i
Quy thu<'mjlBan
Quan Iy dieu hanh
COngty
1.965.176.420
860.269.135
Cqng
2.825.445.555
TAng do Irkh
I~p lir 19i
nhuti"
Sir dyng cae
quy Irong ky
2.434.391.091
2.434.391.091
2.350.470.000
1.010.698.480
608.597.773
608.597.773
5.477.379.955
3.969.766.253
21. Phai Ira dai h,lD khae
Phai Ira dai h"n khac (0)
Cilng
TAng khae
T,i ngay
30/0612015
45.730.000
300.000
2.094.827.511
2.284.261.746
46.030.000
4.379.089.257
22.593.916.718
21.152.569.841
22.593.916.718
21.152.569.841
(0) S6 du kho!lD phai Ira dai h"n khac la khoan v6n irng d~ gilD d6ng h6 nuac cua khach hang Iheo
cae hQ'Pd6ng phal tri~n 6ng cai cAp 3 Ihai h"n hoan Ira Irong 10 nam.
22. Yay va nC}'Ihue lai chinh dM h(\n
Yay dai h"n - T6ng Cong ty cAp nuac Sai Gon.
Ng dai h"n d~n h"n Ira
Cilng
11.641.422.789
( 1.439.441.157)
13.325.767.793
(3.123.786.161)
10.201.981.632
10.201.981.632
Thuyh minh nay IiJmet b(j ph(in Jwp thimh va pJuii duvc dt)C cung ven Bao cao la; chinh
23
..
~
