Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Dịch vụ Ô tô Hàng Xanh

c,ONG TV c6 pHAN D!CH VI,) 0 TO HANG XANH
Oil chi: 235/18 Dit<' B<'n PM, P~Hl""8 15, Ou$n 8inh Th,nh, W.HCM
()l: 3.8983416 - 3.5120026 _ Fax: 3.51 20025 _3.8980054 - Email:ha"coChs;m mil Yll
sAo CAD TAl CHiNH HOP NHAT GUY 1 NAM 20'0

Th"~t

NGUONVON

mlnh

,
,

V.15

,
•
••

,
•
••
,"
.
,.
,.

V,16

.•."

"

v.u

•••

V.,B

56 cu61quy

SIi
Ul'U7870H
130 t99 lU 297

116~lO~n874

25 183 1" 431
79118397175
17B61193440
62,.220550
651 B6UB9
570568 252

789719554

115.611102910
3B593 655 528

61063216921
6843237850
6036 032 144
2 29B676 226
17 500 000

75B734 255

123 64~ 750

709212944

301651000

16666394.

V.19

••
••

V,20
V.,l

••

521 992 750

,

••

./-

V.U

,

114261952037
1136654lH1577
eo 558 .60 000
14330550600

-542549000
1123155UU4
1""7944017
80 558 460 000
14330550 600

'",,"

C-..:\

,...

\.!':\
), ,
,

I

"

/'7'

7.50 l03 868
27.7539 Q.l9

70360531te
2540463715

8578713 060

7382416502

60~ 485460
603.B5460

467 639 537
.67639537

V.23
5057 224 946

KI toar tn/Clng

-zt'iJo..-NGUVtN THI H6NG KHANH

Trang 2

Y
"


CONGTV 00 PH,(N D!CH VII 0 TO HANGXANH
Di' eni: 235/18!li~

Bien Ph". Phu\lne'5. a',"

Binh Th,nh, TP.HCM

aT, 3,8983416. 3.5120026 • Fax: 3,5 120025 • 3.8980054 • Emd: h,!<t!X>Cthcm
""" ""
aAOCAOTAI CHINHHOP NH,(r QuY 1 HAM2010

BAo cAo

Kn

QuA

HO~T DC)NG KINH OOANH H(jP NHAT
Quy 1 N.lim 2010

M,j

CHI TltU
1. Doanh Illu Wn hb.- d eullf;

••

up d!eh ,,~

. Cilc khoin eiom triJ do.nn th"
3. Doanh thu th,,'n '" bOonhane ". e""e cip dieh ~ (10-01-oZ)
. Gotv6n ,,"ne boan
5. ~

nhuh

eOp ,,' bin hana; "II cline dp dleh ~ (20- to-Ill

. Do.nh lh" h",t "One t.li chinh
,. Chi pili t.li eIIinh
• Trone ""': Chi pili IIi •• y
. Chi phi boa. Mnl
. Chi phi q.in IYOoonh nehi~
10. L4I nhllin Ih,,'n l(l h",1 d~e

kJnh ••••••nh

[30_20+(21.22)(24+25)]

11. l'hu n~p kMc
12. Chi phi khk
13.l4Inh,,'nkh'"

(50-30+40)

"

"
••

15, Chi phlthuo'! THDNh~ Mnh
16. Chi phi IhuE TNONn08n ilIi
L4I nh","

n.

Ih", Ih" nh'p doanhnehltp

L4I nh ••••••• u Ih", e ••• e6
"
'"
"
'"
"
"
"
"
"
'"
"
"

••
••

(40-3'-32)

1•• T6ft.- 1<,11
nhllin ., totn tnilS<:th'"

s'

(60_50-5 1062)

.6

ThuyEt
mlnh

Quy t

Luy ki nam noy

679 ~87 290
IU~63

Illl0Z

"'231233

Vl.27

".25

VI.28

898 09'9

898 099

609 .35 25.

'054115'76

, 0S4835,If

'0025'005<~

2681526162

2611526162

1025 ••• '98

, 028 ••• ,n

, 866 •• 8 SI'

1866 '68 ~6

28919, •• 92
888298 318

VI.30

2290

, 8U ••• 29.

, UH6'2M

'2"19"'92
886298318

.

VI,30

NTH! H6NG KHANH

16.n

3202951841

,,~

K' Toan TnlClne

,,':37233003

3 l02 .~1848

2OOS6!611.
(22212' 07'
122634.

Trang 3

003

100250005<9

'"

61. ~B1290
163 5•• '11 '02

'0)9 '35 2~8

VI.26

L4I nhllin n" Ih,,' C'" e6 d6na; cu. c6n.-ty m.
lB, Lli c~ I>Intren c6 phiEu

'U24271.192

'U 242 7"'92

VI.2S

-'.'

/

> •

/

'85

-... .':k"'

.
200J6!611.
fZ121ZBOl1
2226344185

.

-


II

CONG TV c6 PHiN

D!CH Vl,J 0 TO HANG XANH

0;8 enl: 235(18 Dit" B~ Phil, P!1~"n8IS, 0<4" Sinh Th~nh.TP.HCM
DT: 3.8983416 • 3.5120026 _ F•• : 3.5120025 - 3.8980054 - Em.il: h.xacoCthcm yon yo
BAa cAo TAl CHINH HOP NH.&:TaUy 1

"lAM

2010

BAe cAe Lllu

CHUY£N T'£N T~ Hc;JPNHAT

(Theo phI/eng phlip gian til!pJ
QUY 1 NAM 2010

CHiTI~U

Mii

nuyil"1

LOy K(T11D,l,u HAM DtN

.6

mlnh

cu61 aUY NAy
Z8919144'2

"

" ,.,
"
"••
"
""
""

V.lt,12

I 694 261 421

VI.4

109479546
1054 835 176

~

hit"

cil. v6n I"" 4~C

"
"
••
"
"

"

8750490635

33553798659
59996637215
29771203584
96060669
1177 160 176

92201 606
109613412
-'096941137

'"
".,
V.17

1419662627
(, 604 000
14(400000)

'"
1 000 DOO000

274276011
295132 616

520« 685 676

V.17

60tno 179111

V.26

412808(0)
fZ 716 774 835)

,.,

Nfl/ell Ifp bifu

NGUY~N THI HONG KH"NH

Trang ••

59149(6314)
14833172953



CONG TY c6 pHAN DrCH Vl,) 0 TO HANG XANH
10 (235/18)

f)i~n Bi~n Phil, 1'.15, Q Sinh Th~nh, Tp.HCM

DT; 3.S983416.
3.5120026
- Fax: 3.5120025.3.8980054.
sAo cAo TAl CHINH HOP NHAT OU" 1 NAM 2010

Email:

gi~ W san c6 cfinh n~u cae chi pl11n~yehAc chAn I~m tang IQi (eh killh l~ trong hl""g
s~n cf6. Cae chi pl1i kh6ng 1h6a man cfifu kien I,~n cf~ ghi nh~n 18 chi pl11trong kj.

lai do s(l dVng tai

Khi tai san c6 "inh cf~ ban hay ~nh ry, nguy~n gia v~
kMu hao lOy kf "<1<)<;'00 s6 v~ ba"1kj kh<>ilnlai

16 nilo phal smh do yj~ Ihaoh II' llfu "<1QC!lnh rio Ihu n~p l\IIy chi phllrong kyo
ni san e" "inh "tIQC khil"uhltO lheo pM""g philp "<1dng IMng d\lil I,~n lhOi gian Mu dung lI<1cUnh. S6
nilm khil"uhao cUa eile IOfl tili dn el'i cfinh ntlIIsau:
loai lai san cl'i (rnh
56 n8m
Nha eila, v$l klfn lrUe
5 _ 25
M~y m6c valhlfl bI
5 _ 20
Pt",1ong lien v$n tili, ttuyfn dAn
Thi~1 bi, dung Cu quan ry
fill dn e6 cfjnh khae
7.

5 _ 10
3 _ 10
3 _ 15

TiIoI~ine6lfinhv6hinh
OIly4n.r"J

d(Jrrg dSt

Quyfn !iI dung (In I~ tihl Ihu~ cf(t COOg ty Ira ml)1 Ian eho nhifu nilm va "<1<)<;e(p Gia'y chime nhan
quyfn sCidungMt. ~n
sildung cf(1 nily kh6ng dc "'nh lhOi h~n Mn kMng "lIQC Iinh kMu hao.
PflS" m4m

mily tlnll

Phln mfm m~y llnh la l~n bO ck chi phi fM COOgty "a chi ra Ifnh Mn ItKlI "~m cfua >Nn m~m v~o so)
dvng. PMn mfm fMy yj lfnh cftIQCkhil"uhao lrong 4 nam.

8.

Chi phi Ifi vay
Chi phi cfi vay "uQC ghl ~n

9.

O'ut

vao chi phllrong

kyo

">

•••.Ulchlnh

Cic khoiln ,,~u tu'lai chlnh "lI<,lcghj nhiln thee gia g6c.
D\I pMng giam gi~ chimg khoiln cf1$1'coo limg lo.\Iichimg khoan "tIQC mua Oiln lr~n til! Ir(/()llg ri c6
gia til! tnJclng giilm so v"; gia "ang h~eh l06n Ir!n s6 saeh. Oil phOng 16n IMt eho cae klloan Mu tu'lili
chlnh vao cac t6 cMc klnh If kMe cfuQCIrlch lilp khi c~e 16 chilc kinh If nily bi 16 (Iriltl'\ldng hQp 16 theo
kf hoaeh "a cfllQCde cfinh trong phllong iln kinh doanh tnJoc khi "Au luj Vl5imile lrich lilp IU(lng iml Vl5i
t9' Ie g6p v6n eila COOg ty lrong eile 16 chile kinh" oily.
Khi tIlanh ry ~
khoiln "~u tll, pIl~n eMnh I~h g;ila gia t~ lhanh II' lhu~n va gi~ Irj ghi 56 cftIQCh~eh
1000nwo thu nMp h,* Chi phi lrong kyo

10.

Chi phi trii Iru"dcdal h~n
C6ng e(J, d(Jrrg eu

CAe e6ng C\I, dvng eu di "lIa vila sil "ung cfllQCphAn b6
thang vcfilMi gian phan b6 kh6ng qui 3 ..am.

va",

chi phi lrong ky theo pIlliong I'MI' "lIllng

Chi phi .li» cJtli»
Chi phi s(la ehila 1M h>en khoan chi phi thu'e I~ COOg ty chi ra ddtIQCpIlin b6 k~g
qua 03 nam.
II.

Chi phi ph.1 Ir.
Chi phi pMi Ira cfu'OCghi nMn "\la tr~n cae lItlc tinh hoP lj v~56 Ij~n phii Ira eho e~e hang 116a,dicll VlJ
da sil dVng trong kyo


CONG TV c6 PH.4N D!CH Vl,J 0 TO HANG XANH
10 (235/18) £lien Bi~n Phil, P.15, a. Binll Th~nh, TP.HCM
£IT: 3.8983416 - 3.5120026
- Fa>c:3.5120025
- 3.8980054
BAo cAD TAl CHiNH HOP NH.4T QUY I NAM 2010

12.

Trich lip quy dl/phOnr

_ Email:

Ir", ct'p mit vlte lam

Quf dl,f ph6ng I'I! ca"p ma"l vi~ lim dllo;lCdUng d~ chi Ira Irl! dp thO; vi~, ma"l vite. M~ lrich quj dl,f
phOng I~ clp mit viec I'm I' '1, lhlng IliOng (d61 Vtim co ~ "6ng blo hi~m xl hO' va "IIQChU.

NguOn v6n klnh ""-nil

_ quy

Ngu6n vOOkinh doanll bao 16m:
theo s6 thI/C tl! (fa (fau III

wa clic c6 (fOng lal cOng ty me.

•

V6rl da"u til cua cM iKIhllU: "Ill)<;gIli n~n

•

Th~ng dll v6rt c6 pMn: cMnh lteh do pIllil hanh c6 phillu cao h<.lnmenh gili.

Clic quj (fU\X:lrich lap vii Sll dling lheQ Dil!u It r1~ng cua lling COng Iy.

14. C6lile
C6llJc (fIlQCgIli nhan lil rI\l pll8lll'i! troog 1;1'c6 Ilk (fIlQCcOng b6.
15.

Thu' thu nhaP doanh nghi.p
C<lcCOng ty lrong cung T~p (foon co ngtda "V r>OPIhul! thu nhip doanh nglliep v~i thu/! sua"125''Chi phi Ihul! lhu nh~p doaoll nglli~p l'OIlg ky bao g6m lhul! Ihu nMp hien hanh \'Ii lhuIl Ihu nhap hoan
t;l1.

"
"

Thul! tI>J nhilp hien hlioll Ii klloan Ihl>l! (fll\lC IInh dl,la trfn Ihu n~p chiu lhul! I,oog ky yO; lhul! $Un ap
dung ~i ngay cu6i IcY.Thu nhilp chiu Ihl>l!cMnh ~h so VcMnh 'teh I,m IMi gWa Ihul! \'Ii kl! lotn cung nhll (fiiu chinh ck kllosn thu nhap vii chi phi khOng phili
chiu thul! hay khOrlg (fill)<;khfu t.v.
Thul! tIlu nhlip he>.AnlaiIii khOOn Ihul! thu nMp doanh nghiep s~ phii nop Iloae se dU\X: hoan lai do chwh
Itch lam thcli giaa gil tIi gill 56 cuaW san va rI\l ph" I.Ii cho mo,ICdich ~o cio Iili chfnh vii etc gii lri
dung cho mil<:(f>chtl>JI!. Thul! Ihu n~p hoan lai pMi I.Ii dU\X:gtli nMn clio Ia"t eli cilc kho'n ~nh
Itch
!;1m Ihcli ehiu lhul!. Tili san tIlul! Ihu nhap he>.antal chi (f,* gtli nhan khi chlie chlin l'OIlglU<.lllg lai ~ co
IOinhuiln linh lhul! df SLIdung nhiIng cMnII ~h !;1m Ihcli (fl!QCkhiu In) nGiil Ifj ghi..s cUs lai san lhul! lhu nnap doanh ngtliep hOOn lai dU\X:.em xel lai vao ngliy ktllh.:.c nam Ui
chlnh vii sf dl1QCgtli g;am Mn moJc (lam blio c~ eMn c6 du IOi nhuan IInh lhul! cho pllep 1\Iileh cua
mol pMn hOilc loan bO lal san Ihut Ihu n~p h~n ta" (fU\X:SLIdung,
Tti san Ihul! Ihu nMp hoan 10ivii Ihul Ihu nh~p hoan lai ph;li I'a (ll1l!c xok ap dVng cho nam tai san dliQC thu h6< hay rI\l ph;li tra dllQ<:Ihanh toiln d\lS ll'l!n cilc mile Ihul! sul! c6
hi~u h,l'elai ngily ktt thuc nam lai chinh. Thul! Ihu n~p ho.'in tai dU\X: ghl nMn lrong ~o clio kl!l quli
hoSI (fon, ~Inh doanh tn) khi li~ quan Mn etc khOOn mue dll\lC ghi th!ng \'Iio vOO chu iKIll11u ~hi (l0

Ihut lhu nMp dosnh nghl~p s~ dl1QCgtll IhAng vao vOOcM ~ hau.
16.

Nguy!n

Uc chu~'n

d61 ngo.1 I.

cae nghi~p \/l,IpMt sinh bAng ngo.ai te dl/QC chuyfn d&i lhe<.! tY ,ia !;Ii ngliy phill sinh nghitp v\l. Sll dl1
cae kllo'n mo,IClitn tt cO g6e ngosi Ie cu6i ky (fU\X:qui (f6; Ihee tY g;Ii!;li ngay cu6< ky,
ellenh lteh II' gia pllal sinh I.ong kyva chfnh Itcll tY gia do d~nh gili i~i cac kho'n
ngo

gtli nhlin vllo Ihu nhap hOilc chf ph! lroog ky.
Ty gili su d\lng (fl! qui d6; lai lhell dil!m ngay.
31/03/2010

:

19,100VND/USD

m~c tiin Ie eo g6c

J
~

"


CONG TY c6 PH,(N O!CH Yl,J0 TO HANG XANH

10 (235/18) Di~n 8~n Phu. P, 15, Q. Binh Th~nh, TP.HCM
flT: 3.8983416 - 3.5120026 - Fax: 3.5120025 - 3.8980054 _ Email;
BAOCAo TAlCHiNH HOP NHATaUy 1 NA", 2010

17.

N(uytnuc(hlnh$ndoanhthu

"*'

KhiMn hllng Ma. th/lnh p/lfm doanh thY,j1l\lCghi n~n khi phSn I"n rili ro vllilli ich g~n li~n vdi
sa
hau Mng h6a ,j611U'<;lc
c~n
giao cho ngll"i mua vii khOngcoo 16n l;Ii y~u t6 khOngchic cMn llilng k~
Ii~nquan Mn v$: thaob tolln tl~n. chi pl1lk~m the<:>
~c kha nang hAngMn bi Iii I~i,
Khi cung cfp djch Y\I.doanh thu <M,ICghl nh3n khi khOng cI>nnh(l'ng y4u 16 kMng chac chAn llilng k~
lifn quan "fn vi~ thanh toky kf loan lhl vi~ xae llinh dOllnh thu lrong limg kl' llU'<;lc
th\IC hien can cl1v$o tYIe hoan thlnh "jCh Y\I
tai ngay eu6i ky.
Tifn lai. c6 tile v4IQi nhuln "U'<;lc
chia ""<;lCghi nhan khi T3p llo'n c:6khi! nang thu ""\lC I(liIch kinh I~ t(r
giao djChva dOllnh thu "llQCxk llinh 11Iang,j61chac chAn. T~n 1111
"1I(lCghi nh.n tren COsa th(li gian va
Iii Sual timg IcY.C6 We vII\ll nhuAn "l1Qcchia "l!\lCghj nMn khi 06 "Ong "lidO quy'n nMn 0611:1c~c
cao ben tbam gia g6jl v6n 11l1Qc
q~n nhiln 1(Iinhuiln til' vi~ g6p v6n.

CONG TV CO pHAN OICH VI,I0 TO HANGXANH
0" ctll: 235/19 ~
BOlnPh';', PI"'tlna 15, Ou'n Binh Th,nh. TP,HCM
DT:3.9993-416
- 3,5120026 - Fa>:.:
3.5120025 - 3,99900~ _tma~ hmcoO!lem""n yn

BAa CAo TAlCtiINH f+l;IPNH,l;TauI' 1 NAM 2010
V.

THONG TIN B6 SUNG CHO CA.CKHOAN MI,ICTRiNH BAr TRONG BANG cAN 001 Kt ToAN HQP NHAT

1. TI'n vii elie kh~n

tlldne

"lIdne ti'n:

""

,

ellOI II

C()ne

D'u III ehitTle khoan ng~n n,n
D'" tllngAn h." khll-c

2313296360
6604910279
B 91B 206 639

1 882046022
12951 126931
14 B33172953

146400000
3000000000

50000
4000000000

3 ()()(J ()(}() 000
3146400000

•• ()()(J ()()() ()()()

Trotlldd:
KhDln chKfloln dIu tvnglnh,n tMc
C~ng

,.

!I 000 050 000

D\I phOng gillm gill

C(>ng
4.

,.~

.>

Phill thu khlieh hline:

Phili Ihll ~fn
DOnxe vII sir.! eh'" xe 6 t6

,~;

,CI~

Ch Ilil
895711 500
8
71500

782703431
782703431

••
32205952
32205952
Hline t6n kho:
Nguyfn Well,v" Ileu. ~ng

e\l.

dvng Cl,l

12140481430
122276574136
134417055566

Hling h6.a

10307045944
64113372407
74420418351

••

"

Chi phi b.ilo III m
Cling ev, dllng ev

24423318
70 6M 573

Chi pili kMc

232 291 948

327400839

II nlim

T~milng

628414547
795359 125
1 403356
1425177028

Cie khoan ky QuY. ky elJQCngAn h~n

Hldn

tni,,"" ehO xu lY

Trang 10

1025861746
795348839
1403 356
1822613941

~


CONG TY cd pHAN DlCH V\J 0 TO HANG AANH
Oia elli: 235/18 ~
&it" PM, f'tlc'dne 15, 0<4" IlOnhThanh, TP,1'lC1.l
OT: 3_8983~ 16 . 3,5 '20026 _Fa>.:3,5120025 • 3_898oo5~ _ Email: haxacoOhqn vn" yn
8.1.0 cAD T,\,I~INH HOPHHATouY 1 HAM1010

U<~~UY
GOo"' •••• _a

••

,~~

II 1S110a
16'

• 0""'''I ••,

2J'U'~"'l~

l•• 'I.n

•• 1"O.Ul

'"HUI1II

'U"U99

101"""

UI

I" 12.1<0

" 01•••••••

12•••• n 'I'
1>072'1.171

1 I. Unl,

liiom Til ""

f91U'l 110

"101'" ,

1'" "'" Hl
'01119""

013"'.'

2'" 1''''17
11•• 1",,,

'0' '"

17'.111.1
'71'"

172

1nu~,,,,,,

211no I"

- 100''''''''
11'11131',.
, '71I'S2~

:tI

0''''.".

l,."",,.n

••••••III

'O.,"'SO

.••••••••••

, '0' 22. 10

'17 ""I

30'''''01''

316"'''''15

t

c
Quybl all d~n& of!1
f'h!n mfm quill Ij

11646416800
375416232

15406218

12021833032

""'

15406218

" 6~6( 16 800
J6001001~
12006426814

12. D'u III Ull ehinh dil "'n:

,
,j

C~nl
14. Til un

dii han kh •••• ky quy, ky c~

of.1 .,.n:

CN T6ng <;Ona;ty Un Thinh
Tii &in dii h,n kh.6c

932969180

c,"
15. Vay d n<;lne'n

932969180

39000000
91'1969180

932969180

"' ••

25783 174437

Vay ne3" IlIn N&'" M"g

V••y ngJn hln NgIn h~ng HSBC
Vay ngln h ••n Ng6n Mng TMCP Xj TrIlIO"1 lIN CN CI" The

22820174437
2963000000

Vay dai t\
34 027 655 528
4 386 ()()()()()()
180000000

2578
"Khoin yay Ng;!11Hallg HSBC. Chi Nh8nh TP.HCM
clm c6 h6ng h6. 1.1xe 616.

38413655528

a kinh dwntl

174437

38 593 655 528

mua ban XI 6 10, khos" yay n;ly dll<,lCdam b'" bAng \'if<:

"Kilo;!" yay Ng;!n Hang TM C6 PMn Kj Thl/Ong -Crn Nh;lnh can Tho Ihe-o hQp 66ng cung cap h~n moic lin dVng s6
33/09K/HDHMTO/TCB-CTH
Ngay I I lhlIng 03 nam 2009
b6 sung v6n killh ooonh.e 0 t6.

a

16. Ph,;i t,oi ngUdI ban:
Ph;!i In\ nM cung c1p trong ml,," li'n Nlng h6a, djch vu.

Trang II


CONGTYc6 PIi,l,NOlCIiVI,)OTO HANGUNIi
oja ch.[,235/18 o+- 80&"Pl"i, """""I 15,

8,"~ T/lfnh,TP.IiCM
oT, 3.8983416 - U12oo26 - Fa" 3,5120026 _3.89800~ . Emait:~"lCoOhcm yon""
sAo CAOTA,CIiINIiI-IQPNIiArOuY1 N,l,M2010

0.."

17. NIU(lI mua tri tI'n Irlltk::
Khkh Mng ling In/&: I;~n mu8 xe.
18. Thul vii eic khoin phill n~p Nhi nlltk::
~
GTGTh'"g ~n ~ "is
Thuf GTGT!ling n~~p kMu
Thu~xuft, n~ kh$u
Thuf ltlu nh.Jpdoanh nghi~p
Thu~thu nh~ ea nMn

5524859771
238609597

Ti~n lhoo 11ft

913137201
568037411
227446251

(792 201 606)
(742107803)
/1186(3400)

5645 795 366

64539205
108802851

Cae khoan phi, I~ phi va cae khoAn
phii n(lp khie
Cie khoan phi; nOPkh.6e

C9ng

6 36082

144

.000000
3219541096

(6000000)
{3 03 1 402 690}

6 224 220 550

• Phill Ira ngu'llilao l1!)n,:
Luong Coo phi; tnl.
20. Chi phi phi; Irj

Hoa Mng pM; Ira

61980000
S08 588 252

CIlipili ltlu~ m~t bing Showroom Nguy~n VAnCil
Chi phi kMc:

Ci)ng

252

17500000
17500000

238 862 011

127878273

383000000

826295
383000 000

570568

21. Cic khoin pl>il Irj pl>il ni)p ngln h,n kh.ic:

,*,

8~ hi~m;d
bio h;~m y If, klOhph; coog doan
Bao h;~m thft nlllj~p
rlh> lhof, kilo phil Iii Samco
V~Ill.rlhlf.

Hang Illi/a eM xii ry
Chi Iii d tile 6\lt 1 nlm 2009
Cic khoan ph" tri kll;k

29945455
45788800
92123 288
789719554

Ci)ng

29945455
87069600
130014632
758 734 255

S6 dIr"'" quj
Pt>tn pIo6l
'IU9 ••••••.•

*

lo:II"".... ••••••.•quj

~-.
Chi.oollll)c ••••••.•quj

Chi ••••••.• 'lUl'

1200 000 000)

(roo 000 000l

V6t1li1lC IrOnI 'lUl'

SolMcu6;quy

tOllt46000ll ""0"'0000

74$0103... "47'''04'

Trang 12

,.n,no,o

I '3 I •• 466 571


U OOeJl

tLSOSO t91
6110016tZ6tl
OtEZiZISIZ€l
tOO EEZ£EZ £tl

~¥~~
V~"~IOJII~I ~~d
11M'''lI~~ IlJ)s0J9A'10'

",q 110" '10

91 9 ~x

-

: vO" 'IJ JUpl

:,(ell'inb

nerll,'1O:
,v'"

ZOLLtl tl'5 £91

Jv,'I

u,n'll

06l iSS 619

III''' 'm

.z

n'lI'lU'oa

!~I'4./q II";2ufH-

06Z lllS 610

"'II 'Iveop I.'JI W'l' v"''1~ ~eo
'Jfll~11111
'IlJ11O(]-

l~S8torC8

Ito889UI'61

1uM IIqd II"; '11J)/p C(lf

661'/86586CI'I

nw 'IlJ~-

f)l " Ii~ III(lIlW 'IlJ11O(]-

Z6t 8L£ ZtZ tol

--m~"I:>"'~!
T._,AW-."".-,-~."~

: "'II '1v.op JUIU
";;,~:'\' ,",- -..-

:~',,,':n;li""C

,iIA 'I~ip d,~ Jvn~ '" Ju,'1 u.q n'll 'Iveoa

HN'tOO HNI>I tlN90 l;-OH 'tOO~)l

:00tpSlltt09:~
OOtSlit EOO+

{ZI"6zt ul
(ZIt 6ZZ III

0'':> 0Y1l DNmll Ava HNllil:>/iw

SttS£OlOZ~

NyOH)l

:>'t:> OH:> ONns

£E56E9l9"

•

lYHNdPH
98 NU ONQiU 'III

Jv~

liii 'i'l ''IX
'!PI :lnl/d 'JVP.1''11 Vli'llt ~no

'EZ

'iJt v¥nb IvOP !O!-lll(l~'IUiPllIMb 03'11 ViOP d'l ,~~~ ui04~ dWp~8:~IIOP 'IU!~ 'IU!JI ",b liUOJIeJ ~r:<:llif1p 19P I~~

Po livQ:l 'U¥S!iI

i" !1!Il1~!'ll '1''11 Vpl IUl)'Iv diP ~a')'P Ju~p ~/lp ~''I~!iI

J"QI.Id/'lp 6110.

'U90>' dfl .~~ 'Iutop 'IU!~ lIQ"Jun. S'Q~p IUl)p ~/l9 UlI!lll94d J1l "n' 6"0.

'I",/lP I" 8II()'Idlip !nb ''''PI l,.,.t flJn,p !nb d;, '1""" 'I"'P ",;w
('Pip oe!1 :>Mp ~

IIZltEt

9M550B

liZ lEtt

9" SSO8

'IUI'I~ 18J11"941 9I.Id 1lj!'Id p:)JVI'41 pIld njl!ljCIp:)4U9\l MI Jvep njl!'Id ~ JUllnl9S
!VPfill njl!4d p:)JUQ
(4~lp Ol!!' *,p

)tllnw ~npnjl!ljCI~ JUllnr os
:ll'41l/U'lp e.nu~) IVQI!~I

i/d njl!ljCIp:)-

Wf'.II uUV4 IlI\Id ~~ JUfp njl!\/d ~ JUll/l19S
uUI1lI,~d

~~ JvVp lljI!ud p~ lutfll 9S

.( d:>/GNi\OOO'OI ~!J '
009010688 t6
000 000 009
tS
000 OOlllllZ9Z

JV9:l

oa

['w,{j 'u~f

"l''I Iil' ~'I~ ''':1m

n,p vO" lPiI !'I:>

OIO~ I'lYN IIJl01YHN dDH HNJH:llYLOV:l ova
iLl Ui1\ W5Q605bfQ '!1W3"
~~OO86n
-~~OO~ln:X':I' 9~OOZlH
- 91~ta6n '10

I'I:lHdl '4"''<1 ~lI[a "tno '~l r""'''~d '~'IdU8"Il•.••'0 91/St~ '14~ ,iO
HN'I'X (l"lYH Ql Q

ri" H:liO N)'Hd 0:> Al (lNQ:l


CONG TVc6 PHAN DlCH VI,! 0 TO HANGx.t.NH
Oio chi, 235/18~"
B~ P~u, Pt1~dng 15. a"~n 9OT, 3,8983416 - 3.5120026 • Fo" 3,5120025 • 38980054 • Email, h"oc09tlom
8AOCAO TAlCHINHHOP NHATouY 1 NAM2010

nn

y!!

3. Do••••h thu tto.t C1~nltil ehi•••
h - Thu nhip kh.i«
It ~u
Do.nn Ih" no~1C1~1til ehinh
.Lal ~~ngCi
- H~t CI(KIg
diu hI en(mg kho~n
- Thu n~p k~n "Iu IlIcn(m. kholn
- LAicMnh I~h tY gil dB thi,IChi~n

319677234

- Ui cho Yay v6rl
• LAIphtt qua h,n thanh loin

15482013

.l6i bl' c6 hit:
-Oo8nn Ihu Ui chlnh kMc
Thu n""p khfr;c

4. Chi phi til chinh:

"'"'

- Tra 18i~~n voy

-~

CI(KI6"lu IIIchan kholn

.16 do e~nh Itch tY i6 dI thi,IChitn
.HoIn ~p

1 866468584
2475903860

1054835176
512400
2147610272

di,lphoodiu tlleh(m k~n
~ng

5. Cnl ph, W•••n••••"
- Chi phi nhi •••vif'"

1 887 644 579
40048600
1 259734474
105925641
2245498134
4486549121
10025400 549

- Chi phi n

tn ll~, val lifu
• Chi phi khllu Ilao TSCD

• Chi phi ng~n hang
.Chi phi dich VI,lmua ngo~i
- Chi phi khk

6.

Chi phi quan tY do.nh nahitp:

7. Chi phi kh.i«

"'"'

1 359404 666
31 775 540

412545
207309 504
16359167B
115448457
B03584 372
2681526762

• Chi phi thanh

- en phi kh6e
-!'h.l

2290

en.am r<>p Ih.6
2290

-.l1tC
:\\ 'lJ'

}.>"
:1;:-


CONG TY c6 PH..l.N £l!CH VV 0 TO HANG XANH

EllactIl,23~(18 ~

B~n pt,u,pt,1IM!15,OJJlnB

DT: 3.89S:U 16 - 3,5 I20026 - Fa" HI 20025 - 3,B9BooS. • Ema,: ha•• c""'em ITn yn
BAD cAo TAl CHINH ~P NH..l.T
1 NA", 2010

our

8. Chi phi lin xuit klnh doanh Iheo y.u «I,
- Chiph, "flIl'fn "~u,v~1It~u
• CN phi lIMn coog
- Chi phi kMu /lao TSCf>
- Cn; phi dictl Vumua nga.Ai
-CN phi khac

13882694118
4 72B 531 601
1 697922945
2 726 142 977
S 730 408 8B6
28765 700 527

CO"'
9. Nh""e IMn.- lin khic:
Thu "h'p CI1aclc !Mnh v~n ban Mng Giam DOC

- T;ooI"""g

231 000000
1 872 975

- sao hi m xa hOi, bAohi m y I~

• Tib1 thuOIlg

C9ng

232 872 975

V~ chinh skh kE toton,hien tIIicOOg!}lv!n ap dllf1gcac ch~" k~ toan boonMnh Iheo Quy~t llinh s6 12/2005(0£1 _STC
ngay 15/02/2005, Quyft "inh s6 100/2005(0£1. BTCngay 28/1 2/2005 cua Il(ltru&g Il(llii chinh va dl ll~ Il(lTai
chinh hll20/03(2006 nhlls.au;
- VAS11 HoP nMI kinh doanh.
- VAS17 Thui thUnh'p doanh nghiep.
- VAS1B CIl<:kholn dl,lpMns. tai san va nq tiEm lang.
- VAS23 Cae svkien phil sillh sau ngay kit thLicky k. loan nlm.
- VAS27 8-60cao t.ii chinh gi(7anitn dO.
- VAS2B 8bo cta ~ Dh'n.
- VAS29 ThlIyI56ich/nh skh kf loBn,lIdc linh k~ loBnva ell<:sai s6t.
- VAS30 tal Ir!n c6 phifu.
Ngeai ra, COng!}Ivan ap dung thee Ch' dOkf loBn doanh nghi~p m"; ban hlnllll>e-o ~l
cI1nhs6 15/aD -.STCngay
20/03/2006 CUIIl(lI~g
SOt.ii chlnh VI ThOngIII solU4/2009/TI-BTC ban hlnll ngly 31(12/09
""""" din s(7alloS;,b6 sung eM dO kf toln doanh nghiep li6n quan din cae dn d~: dhlldng din tIl\IChien chf dOk' loan Cho nha Ihlu 1llI« ngoBi;hlldng dln.ira 116i,b6 sung phllOng phlp U loBn
Cho mot sll nghitp Yl,Ik' loiln.
TronglhOigian lhl,l'Chitn cilc clll!A"nml,lCk' loan va eM do Kiftoiln Doanh nglli,p melinay khOngInh hllcklg1'9"i ylfu
"'n cbe s6 lieu trinh bay lrong Bta cao tai chinh quj nay va cilc quI' InlOccua el'mg!}l.

Trang IS

-

COHG TY cd Pti,(N

DieH

-

-----------

vII 0 TO HA,""G XANH

15, Ou_o B,nh T~.nh. IP,HCM
3,5120026 - F,,, 3.51 Z0025 - 3.898005. _ Email: bll>ta:CC9bcm vnn yo
BAO cAo T,\,ICHINH HOP NHAr om 1 N,I,M 2010
Oia chi: 235/18

{)it
Dr, 3.8983-416.

10. "'nim 2010,
•

Cdeill til dn:
- T~isan

"P"

,,
,
,

$6tlli dn

h,n / T6ng

- Ui dn ~ih,n / T6ng s6 tAi dn

Cdef" "cud" v6n,
• NQ p/lai Ira IT

nglJl1n I'6n

- Ngu6n v&l chu ~ Ml,l / T6"g ngoon I'6n
Kit" njnllMnh »In:
- KM neng !haM loan h$l Mnlt

U.
U.
U.

- KM nang lhanh loon "dn hlln
- KM neng tlt.nIl l(>jn nhanh

Ti" Ill" 10;11
nhu.n

• Ti"suet
• 1y suft

trtn dmonh th"

lQinhuen tNOc

thuil

Doanh thu lit"""

IIIinIl"en "aU thuf / Doanh thu th","
Ti".u'II~1 nhu.n trin !6nt til dn
- lj suft ~ nlll$! tn/<)c tIluf

- 11'sufllQi nhu.n aa
I T6ng tAl sin
T6ngUi S
Ty su't IIlI nhu.n •• u thuf t16n v6n chllla: hitu

K' toiin tnIiIng

PHAIol H6NG NGOC

+
C
NGUVtN THI HONG KHANH

Trang 16

,
,,
,

•

79,29
20,71
52,53
45,54

I,n
1,52
0.49
1,77
1,36

1,15
1,64
1,95