Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Dịch vụ Ô tô Hàng Xanh

I•

Mercedes-Benz
~

l/J~

- ----

Haxaco

TP H6 Cl'd MINH

•
DEN

N'" PI\In PM< i1y~

sL .."jQi'19,...........
,..
~._- "'*iTJ.tJiIlIg. ••.,-JIi

oi>o

"""""'do. 800: Vltt •••",

"I,TJ~

CAD TAl CHiNH QUY 1 NAM 2010

(IPv

/'

1./ sANG CAN £>61Kf roAN
TAl SAN

Mii 56

Thuyel
mint,

.I'IOln

d'u tV

n

16S984014 493

'1.01

7805116663
7805116663

14 092 6~ 141
1(\)11261>6a2

3146400000
3146400000

a aGO 050 000

'1.02

40 OU 201 765

79 157 on 137
78717972829
264too 000

4000 050 000

In hln
40729201765
226000000

•••

••

••

,•,
,
,,.,

S6 dIU nam

lal"02~19al

("

,.,.
".,
,
".••
,,

S6 cu6i quy

V,OJ

,.W

II"" No.1 n
V.OS

,~~

1" 250 30a

lZ9 278 278 009
129278278009

1>7377960912
67371960912

6252 249~5
305675313
S2139293SS

123353459
549291415
54791225833

1 156U4302
.291501009
41994619
1022938614
65OM341787

.oi ' .

,""
'1.06
'1.07

'1.08

'1.10

•

1/.11
1/.12

41143373116
30136946301
(17~69247~1

GHVI)

~'

'------'

4321659118$
~~
30 216062 001
46175 53T 216
IS959~7921~

1/.09

"

'1.13
k~

~

/

i "r, ,
, ~'V"

47 60S IOJ 842

,
,

~

6\_

6J.uW"'I h~"

12006~26ea
t207S~16290
68999466

12021833032
U075~16290
S3S932~9
979506152

.~~
.~

11 569050000
11 ~3 050 000

11 569 OSO000
11 $63050 000

10 •• 802718
26959071 c
-12' 7~<~.••••
912 969 IH
242237477BI4

1178900 602
120996962

l.tPUUP

932969180
n\9~B4162BO

-

--=-<--


~

Mercedes-Benz
Haxaco
NNo Pt>3tt PM; Uyqulin cUI

M.",ede.-8e",

..

NGu6NV6N

I-

M•• 6

,
'"
'"
m

NQ PH.ll TlIA,(300-310+310)
Nq ",'" h•••
V.
"Il n An ~

,• , v,
,.
••
,
,

PIIjlltj n ..0; t>an

~'.

PIIil Ito n

,
•
•••

••

••

PI1,li'Ii theo , •••• 00 I
"

I tri

nI)

46n

.d 0\1'1

in ••.•••kn.lc

'"
'"
'"
,'"

,....

m

~
""i1lri d.li "'"
PIlill,' ~ lifo f'IOibO
PIIil tr! dill IIf" kMc
vi 11\1dill\Jn

'"'"
'"'"
'"

Ilr'

r •••• thu nhip PIc'" ~I

""

t'll cfp mit ~
phi; Iii ~
Nil

".

10m

'"
•••
•••

lifo

NCH

HUU(400_41 0+430)

116ftenil o
'"
'"
'"•••,
,
'"."

•••
•••
'"
'"".
'"
'"
•••

~.
"

VOnd'U W cUo O~" "" ~olJ
dII v6n e6 pMn
Th
Vdn ~•••• CUI c~u oChtoh ~h
ClIto1h ~h

d ••••h

iii eOinh

~

k•••• tI\uOe v6n eM "" holJ
lQl fIiI<4tI oau lhu' ct.Ja pI1ln fl/>Ili
IIdn dkll~

XDC9

N,106n kln~ phi vi quy khi<:

k~..,
l~

p/>UCk;ll

N u6n lN u6n klnn ~

S6daun'm

127259836564

109 364 «0

1267378U'14

101811891'2%
3~ 021 M5 528

22820174437
79«64]9141
169705\5140

V.16

822

60713015057

596$136330

5687 580 2~4

5694633 137

517035566

1 6.61651 386

V.17

505 68S 262

V.lS

7585'O~4
511992750

7S6 769 083

di ~In~ IMn~ 1SC!)

TONG cQNG NGUON V6N 1430-300+400)

"i

Ng•••. I~p bi/!u

+~

5.2 ~9000

V.\9

V.20
V.21
521 992 750

-~2S49000

114971U1250

11437957981>4

V.22

80 558 460 000
14330550600

....

i 1,1 iii NO
lI6i .soil

•••

d'u III

SO evol quy

n.

"II" "'"

Nq dill hon

,.••
,.
•, •
•, "
I"

No' "'-"c

C~i
PM; trj ~ bO

C.., k"oOn p~il trt ~

V.15

m

mOJOIf' ijb1 tN
Thuf vi cj,c .!>GIn pili! ~p

Thvy~t
mioh

VIMt
7 450 203 868
277310~591
9 2~7 259 739
598 061 ~6

IU

598061 «6

215 523

4~2215523

1'.23

.. ,'."~'" .

,('242 2..37 ~rt
9 1'4

",

,'~"

221948416280

"

K' toin trudng

-n,!i-.- .

NGUY~ANH

PHAM HONG NGOC

@
'0 -.
'ot
NH

Cit>_oom'

••••••••••. P.'>, CNIo 8<•• "' ••••••". .Heu. V""' N.m,

l"f~~2?;: ;;;;
.::!:!i"'U
'''' (11"'13',tOOl.
-'!'_ *"
!!!S!H't E"llj0_ to HCH U ''''''' ". CI1'-tlA""'''''''''
c. ~"...., Vlt< 'Om.

@ u..--.so",

Co; ""_

. .,. ~,,,;",,,",,,'

, •

W,""", TI;._ 0<5,'0'01.0000.' "'.,
01 Ooo.;,;.,.":tuttP":'t
Go
_

N...,.!oViI"""' ".'1"",
o, ••'FiTIT
•••'!' vp N.

C
Ttl 1''''13''O",''.Hlos,n

fUCi'''') 3 '1OIl1I".~~
__
www"' •• co._ .."

~

~ __


(!) Mercedes-Benz
Haxaco
Nno PI1•••• PI1o; Uy ""~.""
Mer

11./ KEr QUA HO~T OQNG SAN xuA.r KINH DOANH
Quy 1 nam 2010

o.

..

,

Mii •

CHIrlSU

••

" o"

.". vi cunl C01'

2. Cae .~Iln gi.!mtn) doan!>Illu
3. Doonh th ••11>:.:7 bon,:""'
~C(P
die!> IO.Ol~2

vi

.Gii.6nhlngWn

s. L~nhu!.n,~~

,(pdlchv

~~ 1>•••• vi CU"g

ZOwl()'-l1

. DoIInhl1luhO.l ~Il.,

,

chinh

Cl>1
pilltOichin!>

- Trong<16:Chipill,.!; yay
_Chipiliban han,
. Chi phi qujn

ty (Ioanhnghlep

10.L\IInhu.~~
:~u~!~~lnh
OIInh[30-20+ 21.22 24+2~

"

Thunh'p khac

"

Chiphi khk

13.l\llnhuonkNoe

(BO-31-32)

n,,".~k' I"'n

14. T .1\11
50-30+40)

"
••

ChipIIllhu' TND~~

Ir lIdc Ihu'
Mnh

Ch;phllhu~ TND~hotn 1,1

f:!L~~".n
II" llIu. Ihu nhlp dOll~~
hlep iOO_,().51-521

••

LI;cQbAnIrBnc~ ph~

Nglltlll~p bleu

"
"
"
"

T~"y.l
min!>
VI.25

VI.27

"
"
"
"
"
"
"
"
.,

Nom,,,I~

NilmMY
389 39.

lUZUSU!.!

679581290

261968512'

ISO712 SOZta.

2395936216U

""SJ

PH.A.M~

157HZ 389 39.
679 S8'

ZUJUSl3!!'

zoo

156 172 802 104

261968512'
-:239591627612

17 an ua 171

,.666166 ZU

.006092853

595617112

319< ass 060

30961« taS

3194 OSS060

04Sa21473

661154sn

948021473

6.2254 sn

9 ~9 838 231

833519831B

9349 B3B23'

B33~193 JBB

20BBa17771

, ~B2025 697

203881777'

1532025697

595617 liZ
3096'"

14.

1102103.31'
.00. an .63

37172480.6

, 8254&0364

, 859176 17B

13254&0364

.

1523046 B~7

.

.

336129321

.
40513174(17

15531935U

~

"

".'"

"
.,
'"

VI.30

BBB298378

3BB31un2
8BBH8 378

709363'92

.

.

~

.

>.:i~~

;re;;;',~',

'i.••

.

----

-

I.''c\ "",,\i
."!I~LIoJ\'
"- ~},~,'~~
,-~)-~_.
"

4051317401
109363192

.
3344014215

~

.
19JM",4~

;~i'

.- ,01•.' .•:-'11Of~~

Ke Toin TrtI"ng

.

2 &64895 204

3'"401.215

Z664 '98 204

1859116'7B
1 523046 B~7

1 UB 850 J64

336129321

1B2~B~O364

2225105932:><

1721143Z1'

3111148 086

17111'-3218

"

1jJiL-.

N;.m lnfd<:

Nom nay

,., ,os 93Sa51

,OH3sell

Vl.26
VI,28

nam d.n cuOi quI' n.y

222.70 S9l 234

'"

156668661"

"

Lily kE hid""

auI' I

.am

"

.

.$-

C

~G1JYNTHIH6NGKHANH

rl.;

-,-"


o

Mercedes-Benz
Haxaco
~"'

Pr>lo F'tI(I; Uy ~UYM co.

BAa cAo Lllu CHUY~NTIENT~ GIUA NI~N D9-'o-!l&nlVI~Nom
O,ngD'y

Dil

(Theo phlhJnK phap gian tiep)

OUY 1 NAM 2010

.,
"'

CHi TI~U

"'

Thuyot

minh

LUYK

nJVA,UNAMO

NAM NAY

3553 193 582
1524174545

6604(00)
948021 413

NCU IOUYNAY
N MTR

OC

.4053371 407
1 a2 966 747
2946359399
16160979

6622~ 572

6018785600
33755615430
6190031709
29043153738

87887971U
5339796872)
19112309419
47515582769

79923580

262669930

946021473
09363192

66225-1Sn
383897134
7451917«
1 16187851'
10126765216

69613412
5 270 163 174

1 4296626271
6604 000
146 4!Xl 000

~OOO

544 696 382
1 539207836
2300000 000
7350000 000
5 050 000 000)

1 000 000 000
260517865
(3088907621

193534610
1188056124

50 394 685 676
61602166767

10844140510

9395786245

2 568 300 0(0)

4016 6M 265)
7298 167015
7947524 553

-7E-

NGUY~N!HI

HONG KHANH

c•• ~

1C"~,",..Io
", N •••••••'~h

au"" TF,..-.u••••.••~l"!-__
roO("-Il)H,oa"'."l
F", I"JlU-m"I.-_<_-_< 'f'"
<~

"""' .•••,0«."""''"

_
_

_


ruNG TY c6 PIIAN llICn "I.' 0 TO HASG XA~H
Eli. chi ,10 (23SI18) El,~n llih

TIIUYtT~II~H8CrC

PM. FlS, Q. 111M Th.nIl, Tp. HOd

QUV I SAM :!OIO

MSTo0302000126

THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH

QUY I NAM 20W
I;

pJ,c 11IIhJ non

1l0!'!!: q"JA cQ:'iG IX

I) Hinh lhu~..l' hi'tu vlfn: C6ng ly 00 phln.
2) Unh vl/< kJnh dnanh : Dich VII,dUnlngll4-i,
3) N~/lnh nghl klnh d""nh:
_ Dieh "~ ,Va cMa. bJ.od. Doi ly muo b.in6tl\ vl rh~ lung eac ""-i.
_ D6ng m~i mung ae dc loai
_ Mua ban vl cho m~ 616. mu. b.in phu lung. may m6c. lhill bj chuyen nginh 01•••.
_ Thill ke. cii 400 ph- [)jch "" dtu hO •• "'16.
• San aU(l eac chi titl vl ph~ lilngcho.e cd d(>ngC
Iti ell( phlmai

kim lUI.;vi.. Kinh doanh hil d<)ngsOn(b6 SUJlg).

!!JNAM TAl cH!;.m.ll!fN VI ntNJ£
I) NAmtili eh/nh:
NAmtli eltinh ella ang

sill)U!'iG TRQNG Kf{TOAN,

ly Mt din Iii ngay

olm

vi k!lmue vl0 ngly J Jll2 "'ng DIm.

2) Odn vj tiln t~.u dyn~ Irong kfloan:
Don vi tien ~ sitd~ng 1rongketoan Ii OOngViel Nam (VND).

III; ClluAN Mt!c vA ClIff pO KiETOj,N Ap pUNG,

~okEto,;n

l) Ch~
ang

lip dyng:
ly ap dung Q,( "0 KelOan Doanh ng~p

Vi~l Nom,

2) Tuy~n b6 vI viee luAn lhll ehuin ml/~ k61u&n •.••chf dOk6 toan :
Ban Gitmd&dim

1>&0
dAluan mil My dd yendu

eua cae OlUin mil'
Nam hien hlnh ttong viee I~p Bao cO" tli el1lnh,
J)

Hlnh lhue kf tolin ap dung:
C"'ng ly ul'd~ng hlnh mit<:k6 m,(n n~l ky chung,

IV; cAC cHbm S.4cHKt rOAN Ar mIMi,
I) C<f..t tOp1>.8"ra" 1Mchlnh ;
B",o c." lii chinh dl1i;lClrlnh Illy meo "8uy!n ~e gia gO<:.
2) TI~n d lU'dnK clWnl:Uln :
Ti~n vl Cae kooan tlOli dU'O'ng
tih bao g6m ~n""~ ti~n gm ngin hing. ti~n dang ehuy~n vi cle k~n My Wngh
~n mn lIdi hoie d10 h4n kh(jng qui J mang k€ iii' ngay mn•. d! kht>ngcd nhieu til; ro lrong vi~c eh"y~n ML
J) lliong Ion kho:

Hlng tOnkhodlJt,lc .ac dinh lren cd od g~ g6c. GLi g6c IIlng ldn kho bao g6m chi pill mua. chi pill eM bien vi chi pM lie,
quan lr1,Ieliep khle rbll sinh M c6 dIJ;IChlng Ion kho?l c1i_c1ilmvi trang lhli hi!n!li.
Giolg6c hing IOnUK.>cll1i;lC
llnh theo phU'O'ng
ph.tp blnh quftn gi. q"yeo (nguyen '11 lieu), gia dich danh (blng 00') va

____

'_""_.hach lOan theo 1'/111008
I'MI' ke khai moon8J',,':':"==::::::"'

------,'
---~~~~----~" -

_

.-"
, T",,~1

.. -


TIIU1'tT MINH 8l.-TC

ct'l~G TY 01 PIIAN VjCII \'V 6 TlJ HANG XAr
QL't 1 SAM 2010

Di. chi '10 (2J5I18) [l~n Bitn I'M, Flj, Q Blnh Thanh, 1». IlCM
MSY:Ol02000126

Do' phlmg gi.lm git Mng 160 thn ghi nhio thi gia g6c Ilh$\huc hien IA gi.i btn o.I

do Ihiel cho viec lien lion chung.
4) eM' lhoan

etc k~n

phai 1100thlilinl m~i va phil tho khac;
phii \ho \hlJghi oh.n then 1>6. 00n, ch&ng Iii'.

~) TilI.,;n e6 Tii sin co
uir han mIln lOy kl!', Ngnyen

gioltOi.an

c6
ph( rnA COng Iy ph.l.i bO •• 41 00 Ct •• hi ph( phit sinh •• u ghi ohin ban Mo chi dli<,!cghi ting ogu)'tn Iii Iii siD c6 djnh neu d.. chi phi nly ch'c .lIto Llrr
tiog 1<;Ii
leh tinh It trong ""1 i.i do .u dung til sao &'i. Cic chi phi lMng tMa min dieu ki~n tr!o <11i<,!c
ghi ohio IAchi

phitroog~.
!Chi to; <8n c6 dinh <1~ bio hay 1h.toh Iy. ngoyeo gia vi khru bao lOy kl olnh do viee 1h.tnh ly Mu dlS<;lctinh vAo Ihu ohip hay chi 1'h1!roOg kl'.
Ti; .an e6 dinh cic l04i Ili <10 c6 dinh nhlt •• u:

r;

DJ~H
Nh.l. elllo, vii kien

Til OS
till.

Til'OS 6Cn 20 oIm

M:i IJl6c vAlhil!'1 bi
PlI_

lien vio tii. truyb

Thil!'l bi, du

cy

TIrOSMnlOolm

dlo

nOlMolOl1lm

•••.n I

nO)

Tii sin c6 dinhWc

6) Tltls,;n c6 dlnh.~ hlnh,
-Ph!n m~m may tinh J.l.win bo:\ cac chi phll1ll COog Iy m~m mliy vi tinh d~

:\1


v~o sudung. Phlo

kh(u ha" lI'OOg04 nam,

0Qllytn Slidi,log <!AtkhOng Irleh llilu hat>,
7) Diu lit lili chiob ,
etc thu.o !Chi1h.tnh Iy m(il khin Mu lit. d.cnh ~ch giQ'a gii tri 1h.tnh ly llndn v~ gi! tri ghi..s dlJ<1ch~ch loOn ,'10 thu nh4p h<4c chi
phlll'OOg kJ.
8) Chi phitr,;

Irltdc dilllu!o,

a) e6n~ Cl,l,dunlcu'
Cle cOng cu. duog Cu do dli:! vio st dung ph:!n b6 v~o chi phlll'OOJ kl' then I'hl1<1llgphap dtrong th!ng vdi 1h<'ligion
phin b6 thOog qua 02 nlm
b) Chi pWlhac,
G6m ctc chi phi ,ira chil., elii 140, ... dl/l.,Jc1'1010bo'I"v~o chi phi trong thili gian khOng qua 02 nlm,

9) Chi phi plull Ir,;,
ali phi phii Di d.roc ghi nhf,n giill ireD de It
"
10) NRu6n .61' kiDh doanh. {Ju)'
Ngu6D v6n kinhdoonh cua COng l)' 11 v6n dlu IIlcua dc c6 d&og du'dc gm nh.j.n th<." <6 thuc Ii &log,

~::=~:_:':::":':':'~:':~:'"-\~-if
~':i!,

c

th " uMtc cPng ly.

"
Yrong 2


cd PIIA~

cOl'iG T\'

\)1("11\l,J 0

T()

liA.-;(;

TIIUYtT ItIL~lIf1CrC

)(Al\H

Dill chi ,10 (nS/18) Di~n IMn I'lui. F15. Q. flllIh Th,nh. Tp_ItCM

QlYI

NAMlOIO

MSTOJOlOOOI26
Il)C611le,
ell tote d~
12) Thutthu

&hi nh.i.n Ll.n<;lphii Ira trong k~ ell lite du'<;Icding b6",
nhGp doanh n~ltp:

Cong ly 00 nghi. "\I ni\p !hu6 lhu nh$p doonh nghi<,;p~Iti !hue 2$'1>trfn Ihn nhip ehiu thUChi phl!hu6 lhu Ilhip doanh nghi~p trong'"

bao gom lhue lhu nMp hi<enh.l.nh vi lhn nhip I>,,~nJai

Thue' lhu nhip hien h.l.nh Ii IdIO.in Ihue <'Il1l,lC
IInh dlra Il'h Ibu nh~p ehiu lbu6 trong k9 vdi lhut 'utl 'p dung Lli ngiy eu61
chinh cac UJOin chenh leeh LornthIli gil7lllhut ,'i

kyo Th. Mip ehiu lhue' e!>tub lech <0 v<'Iil<;Iinh"~n ke toan Ii dodle"
ke lotn eOng nhll dieu ehinh ,,",Clboin

11mnh.i.p ,1 chi phi I:Mng phii chiu lhu6 hay kMng dlll,lCkhlu trlr,

Thut !bu nh4p hoJ.n lai Ii khoin lhOOlhu nh$p do.o.nhngl#p

-

ot phii niip ho4c ot of~ ho.l.n Iii do d~nh ~eh lam IlKIi

giifa git Iti ghi ~ Clli Iii sin ,i "" phii Il'i cbo mve oflch Bio cao Iii chlnh d ,,",c iii

iii

dung coo mQe<'llch lhue'. Thu6

!hu nMp hoIn tai phii Ira dlll,lCghi nhin coo til c.i cae khoin el>!nh l<1chlam lhIli chiu !hue. TAi sin thutlhu

nh$p boSn

Iii chi <1"'1Cghi nhan khi chic chin trong ll/t:lng/ai st c6 leIi nhu.J.n linh lhut of~'U-dung nhilng cl>!nh ~ch ~m 1hI!i dUt;lc
khtu trlr niy.

GiJi tri ghl ~ cilllii

,an !hu6thu nh~pdoanh

nghiephoJ.n 41 du'<;Iclem let 41 ,io ngly kel thuc nim Iii chinl> vi st

oflll,lCghl glilm <16nmile ofilm bio cMe chln 00 of'; 1<;Ii
nhu"" !lnh Ihue coo phOp 1<;IiIch Clla mOl pMn hotc win h(i Iii .In
Ihue thu nhip ho.I.n tai of~

sit dung.

.an thut !hu nhip IIoARI.i d lhut thu nMp OOIn tai phii tri "'*,Ie dc ofinh theo lhue ,n!l d•••.linh ot ip dung clio nim

nl

Iii .In d~

thu h&i hay m;l phill tri of~

thanl> lUln d,," trfn dc m1fc lhut .ull 00 hi~ulllC Loi ngiy k(1 !huc aim Iii

chlnh, Thuo!!hu Ilhip hoi nIl; d.roc ghi nMn lJOng Bao d.o kel qui 11041&)ng kinh doanh trlr khi hh

quan
rnue d'*,le ghi th.l.ng ,io v6n cl>,; >d han Ichi d6!hue' lhu nhip doanh nghi~p st oIuu<:gh; tIllng voo ,6n ehO sll han,

13)N~uJen lAc ehu,-In d61 nl:""ll~ :
etc nghi~p VQphil sinh blong n~i
~n

Ie c6 g6c n~;

Chhh

te ~

chuyln <'I6itheo Iy Iii ~I ngiy phil .inl> nghiep Vl,I.s6 dll dc khoin m~c

oIU\lCghi nh4n vio !hu nh$p

""-C

Ty git ,.)'d~ng dI\"qui dlIi II; !hili
_ lll1Jll201O,

'-'~
..,ll

Ie ct>6'lk9 "'*,Ie qui <'I6itheo tY gii Loingiy ct>6i k~.

teel> Iy gii phil sinh Irong ky vi d>tnl> I~ch tY gi.i dodinh

gillai

dc khoin m~c ti~n te 00

g& ng.,.1 te ct>6i'"

chi phi Irong kr,

~;imngiy,

19.IOOVNDIUSD,

14) "'Ku,'~n tAc ghl nh~n doanh thu:
Kbi hin h~ng l>6a. !hinh phlmdoanh

Ihu ~

ghi nhllo khi pldn Idn nii ru vi l<,Iileh gin hen wli ,,~c O<'J
han hing 1>61d<

dcroc chuyln glancllo n81*"1imua vi kh6ng din Wn tal yeu t6l:Mngchfcchfn

ding ki hen quan Mn vi~e thanh Iotn tien

chi phi kern !hen lK4c kl>o ning Iling Wn hi tt.i 41.
15)Bh li~n Cic ocn dU\lCxcm Ii hen quan nt. ~locn

00 lila nang k;lm 00.'1 h<>4:ec6 anb hiKIng ding ki "6i vd; ocn kix Irong ,'i~c

ra quyel dinh cic cbinh ","ch Iii chinh ,i 11041dOng.

VJTIlO"'G 11:"\B6 SU"'G CliO cAc KHOAN MUC TR1",'u BAy TKONG IIArsG cA", v61 Kt roMS,
t) Tl~n vii de

kh ••.••" IItdng "ltlInK tj~n:
II

eu
2216460991
S 588 6S5 672

.,.,..----

7805116663

CQnt:

- ,_11
-!'.~'':.====-----

• -;.1
"

-l 'I

I 832783 353
12 259 822 789

14092606142


Lir~G TY cd 1'1IAl'iDleH \'1,)() 1'6 IIArv; XASH

MI)'I,H R(."TC

TIIUYtT
Qn'l

Ili. chi '10 (23Sfl8) Di~n Bien PM, PIS, Q_ BInIlTh,nh, Tp_HeM

SAM201(1

MST:03020001H

., "

'"'146400
Diu lit chorn, kho.;in ngln !>ao

3000000

Diu nt oglo h.J,0 khac
Tmng 40: C6ng Iy CP Cd Khf () T6 dn

SO
4 000 000
000

Tha

T&n, Cty CK GIVT SJi GOn (Same")
Cry CP Qi. Q".j

DJ" TIiClumg KlwiJn i\n Ph"c
Cyn~

JoooOOOOOO

4000000000

3146400

~ 0511000 000

000

4) I-'Ilalthn khacll h~ng:
l'lIii thu li~n bin'c vl sua chib. xc 616,
5) Tri. tru"c cho n!lulllban:

em em

. 63
SOfn) 1S 000 000

42 SOOOOO
2S 300em
'000000
.00 000

""">00

c,

226000000

"

"

.,."

~

JI

, 000000
J 000 000

00,
10781703

873

118496 S74 136
12927827800')

Slld~u'IU~- -I-Hngtrongquj'

chi lifo

b.io bilm

"""', , •• ,
Chi~kh,ic

Cynl(

Ket'chu\'lR'
'-00 (;" ."XKD

48 Il46 6J.6

73269 9S4
11498811S
IOJ 242340

61 ::os 800
22,Sn4(100

118449918

291501 009

2116982800

212 ti084%

I05SII942

S30553415

Cac khoin kj qn9, ky cltl)c"81n ban
Tdn

~-,"
.1

CQC Ihld nlullQi

Ct)' CP TM & DV

£!(Ii

Cbn 11w

Todn
C(inl(

s<1cn(lt qllj'
2.un)18
10M:! S13
21OS66422
305675313

S<\d u u

Ch, li'n

T.morng

T

1004200614

18738000

18738000

12000000

12 000 000

6738000

6738000
1022938614

549291415

'-+-- --.
___
'I


---_

-

,>

CO:oiG TY CO PHAN DleH

.. _--------------------------------

THUYtT MINH BCTe

\1) 6 TO nAI"G XANII

QlYI

OJ. ,hI: to (23S/18) Dien Bitn I'M. FlS. Q. Blnh Th,nh. Tp. HCM
MST:03020001Z6
)TAnj(, ilim 1111$>1.0c

'"

,

djnb Mu hinh:

,~. <~.>.~, ~I(-'"
CJ>iH~n

N•••••••••

"""

.•..

-

1I_"u.

''''''''''11'1
-

•••••••If. _'"

TSO> V• .-

S6,UII1
",l

1I

Thanh".

m •.••'••

""'~H"
'"".. ,.,..

C""o1_ •••• III."",
Khf, ho.""",

,

"oJ' mono

'n"

011••• 'IIi

""""' ••••

"'"

_bO.

,.....•~

SIf,00. ••••

''''''OIOW

'''''01_ "'''' •."

M' ,ioIll •••J

"H~~

11) HOj(, glam iii ..In

:
thlt,

l'h~""~'iCn,'"

'.1. ""l'~n&.

•..,no••

II ••• [SUIO

~~~

,,,,,m ""

.,.,,,,,••.

-

IHU"'''''''
lW_716

a,un "'

T.i ••

c~ •••••n 11'

:ro, ""_

"ITS'" >lJ
1.w ••HZ7

1 •.•"'"

..

::!'llSlO.•••

."

I ••••••••

"61! '" Ul

", ,...,

U

,._~:lJ.

Il7$ol 070

I'"

-

l~]."054

~oosrn'"

J " •• ,.539

llll""""

on"","

I nail

"6'6 M
~.lJl"

J'>l

q"~

!
l tJo; SolI•.•

.,."",l6,n

93 100I"

'jn;~;- n<6 "t"h

nM, bl.

)<''''•.••
"',

.•...

I J50•••••1

..

"'»7

-

_ ,\. ••• U1 ""

,,_.,

" ,,, ••• Jfl

Z< 1630'"

cO d1nh ro hinh :
SI,
Chi tiCll

Hnglronl:quj"

11646416800
375416 :132
120218J30.12

ChI

:iu \ian

frc
Iron

U 40ti 218
15_218

S,~"nill '1nj'
11646416800
360010014
12006426~14

,"

; 'll

II~63 050 (XX)

6000000

."

.<

'j "

1 569 05(1000
13) Chi

In! tn1lk h~n:

KNclm

U" Iit'u

~097 884
94 1m 88~

,

,"

,"

'l

;;<

"

26889078
26889078

~

li~u
Vay npn

~n

NgAn hang,

Vay ngb Iltn N in Mng (NgJn II1n, HSnC No 001-{l834~301)
COnl:
• Kboin •• y Ng!n II1ng HSnC d~ng

bel.Ii

.,
.-

IC

n 120 174 437

34(127 6.'i5 528

111120/74 437

3401765552/1

12 SlOt74 437

.\..10271>55528

bnh do.anh mn. bin xe t>~.
~hoin voy nty dlt\lC<'l.m hin bing v;~c dm etj hing

o~ .

.-j::-•
"

==--

_.~

;,.!-

"

CO/>;G Tl' CO PHAN 1)11:11\'1,) (i T(lIlANG

THlI\'tT

XANII

.\1INH IlCTC

QLYI .••.lM20IG

OJ" dll '10 (2.J,V18)Il~n Bi<!nl'hll, Fl5, Q. Binh Th>nh, Tp. HCM
MST:Ol01000116

16) I'b~i

ngu'm holn:

(c~

com u'
74721 184003
3482875921
1052 SOl
32 4SO000
9484000
51656000
42321400
20396000
27420000

18400000
831339300
12009500
194 790216
7\14-t5-13\11-11

" "

56762307318
3675444027
1052 SOl
16987000
49104 000
38796010
13290000
14406000
9100000

132527901
60 713 015 057

17) )l;gu'it1moo tc~U~n tcu'
!Chich hin!!, (In!!'tnId< tien moo xc,
15) Thul vi c.c Uloan phii niip Nhil I"u'll'c:
plili! oij

Ch tifo"

639343366

(686368 506

5455313 913

888298378

5 6}4 249 099

150300 105

542391647

(700 363 192
(704 070 626

(4/994679)
/92294 784

256997nJ

(279 7/J 103)

(647/0059)

285 393 924

(424 3J7 523)

.5333//85

"'''''''''

(l18 643 400

(58643400)

'''''''''
2 13-1033
391

(4000000)
(2 222 445 724)

5 6lI7 5110284

Th"" GTOThlnl bin ~i dia
Tho!GTG1'hlng nh!p tlIlu
Tho! xuit, nh.1pUJu
Tho! thu nt4p doonh I!8hi~p
Tho! mu nhlP d nMn

+ Thu{TNCN /hw)og xuyto
+ ThulTNCN

kMog /hiliJng xuyio

Ti~n mil'! 4.11
Cic kboA-nphi, ~ phi vi cOckho.in
phii~P tbic

Ctc kho.1nphii no)pWe
5652639158

qog
1'1)

(ll 378 874)

I'h .•l tr. ngu'1rllao d(ing
lIron!!, ron phi; Iri.,

Chiti~u
Chiphi We
Chi phi/hid

111<11
Mog Showroom NIf~"
Cijng

21) ale kh••.•n phii tr,l, pIIil nijp

WIt Cit

508 588 2.52
5/)11 5811252
508 S8M 252

"1:'" h~n klll.e
Cluli~u

("01 'I \'

Bio hilm xl h(li, Bio hilm y tt, KiIIhphl~ng doln

237653 4S1

B10 hilm thll nghi~p
Ti~n mil'! kho phii tnI Someo

3830:10000

Hbg th(r. eM x;' 19

29945455

Chi ui

45788800

c.s \lIe
Cae khoi" We

""

d,,,

92 123 288
788 "Itl 994 I
Troog ~

oi"G

TY 1.:6PHAS DILH Vl,)6 TO nANG XA!I;II

THUYtT MISli BeI'l.:

Dia chJ '10 (235118)D~n B,en J""I, F1S, Q. DWI Th,,,,,. Tp, HCM

QUY) N'\M2010

M'>T:03020001l6
22) \'6n ~h,; sit hoJu,
~

'VMaau'ot

Chll;<"

Ltull;.
7036~3199
4141SO(ffl

~

s6dLt41uquf

80 558 460 000

PUn ph(ll etc quf troni q

QOfd"~ho~

.- .

41 "~-=-:.~Lt'h"

2 S66 Oll 263
N107S334

LQi nh\>lolI'Oquf

('~"g

1630664 813
(828301 338

'11791209335
(20107S33S

2664895204

2664 895 204

ro "Ie Iro
Oia

(200000000

Oi 11'0<>1
quf
v6n tallllrODi quf
Thtlll d
ro p/l.ln

143305'i0600

14 B05'i0600
1~;o 20J S6lI

9488~OlD600

S6 dLt'fJi'

2T7JIQ(;~Y7

92~12$PJ9

Chlli~I
vll'n diu til cia NhJ. nllOC

We

Vll'n 16p eua de 00 &nl

ThJnl do'vOn 00 phln

CQng
(danill/ll

JlO19!'98~

,

Chi t;~'( vO'n.uu Idc,; •• ehtl oil' hiro,

c61'hl6u

(200000000

26 2&7 860 000

26 287 860 000

S4 270 600 000

54 270 600 000

14330550600

14330530600

94 889 010 liOO

94889010

600

blnh voi m~nh gi.i IllO,OOOVNDICP),
Chi ti~ll

SO ht;,ln 00 philu tUn

kf phlit bloh

s61lJl,lng 00 phil" d! Wn fa 0008 chOng

.cd

.c',.,.
".cd
.cd

"
ie"

"

""'"
""'

8055846

8055846

8055 846

8055 Ii46

8055846

8055 B46

g 055 846

8Q55S46

g 055 846

(dua chinh tIJh: M(IC iaodjeh)

u dtl:,lCmna l,i

'e" i>Il1M"
'lu IN dii

S61lJl,ln 00 phil" dang lItu hAnll

.cd
.cd

8055846

"

'"

""'"
""'"

(dua ehinh tIJh: d
"'1l,lCdfch trkh If I' IJllf d~" tdphat Inin, IJllj dtl I'hl>nK tili chinh:
• Qu9 d.l" WpMt lriin dIJX dilng di diu ll/md rVng va ph't triin kinhdoanh.i>Il.ung

v6n di~" l~ eua Clingty. thorn gia

li~n doanh. mna 00 phieu, g6p v6n 00 phln,

• Qui' d\l p/lbn8 tli chlnh du'\,!<:dunl <16:
• Bil dip nhlJng t6:n thlt. thi~l h<liv~ lAi dn, oong n~ kt>6ng dOi du'\,!<:In'''i qui. trlnh OO\Itd9ng kinh doaoh .
• Bil d~p kboin 13 ella Cling ty lheo quyll dinh ,,~a HOi Mnl quin trio
23) (}of kh~n thuo-n~ ,ph"e 11'1'.
Chi ticu

'M

~e It;Ii

~J;_

T ,~,

S" tlilu '-Ju~'

11'tlng "Ite
Iil'l'

'~p
,',

Chi qUy' Ir"ng ~uy

sli ellii; '-Jll~'

462215523

207 075 335

71229412

.598061446

01-62215523

207 075.uS

112.2'J412

598061.wi

,

-,,--------~~~~~==:;:;::==-----'-_-i'--------.----

_I'

T"'"II7


C6NG TY

cd PIL\r.;

IllCH

THUYtT~lINllllcrC

H,I () TO HANG XAI'iH

Di. <hi ,10 (2lSJI8) Di~n IIj~" I'M, F1S. Q. Blnh Th."'" Tp. He'>!

QlYI

~A.M20IO

'>!S1'Ol02000IH

\]JIHONG

TIN B6 SUl'iG CliO cAC KHQA,NMUCTRI"'lH Pl.)' TRO"'lG HAo c\o KF,y QUA IIQAT D6:SG

KINII DQAlSII
1) Do.nb Ibn ban hilllg •.il rung rip djrh "'" I
C lt~n

T6ng """nil Ibn:
• Do<mIIlku !>dn u 61<1
• Do<mIIlku sUa chila, !>dn

~ /ling

• DoCar khoi" giim leudnanh Ihn

"
157 452 3lI9394

"~m IrU:,~
241Zl331JJJ3

/39739990114

128310339962

:"I~l

170020n691
7/0321579

679517290
679 587 290
156 772 802 1114

• Hang bdu hi ltd I

DORnhIbn Ib....ln

13344 60S 857
5583675/4
261968$721
26/9685n1

:B9'593 627 6f2

2) Gili "0" IUongb&n:

I::lUt u

141105 93S 8S1
128206988 124
12882 54S 778

Ti$ng xl' •.O'n:
• Git •.6n btn xr 6l/'i

. Gil •.60 WI chill. bln

u tung

.• Chi

uguy~n\'tlilitu mlc

.• Chi

ululu «lug

If'I/C

mn~

lit.

lit

.• Chi

I Jdn .••"fl dumg
• Git .,IfnWr

/08474/0224
493 4(;96SlJ

"

[\I,k

m 57tlS'l3 2J4
212260 544 838
10298 n1 351
8476622/86
3M 815 055

/54/665874

16401949

/285284//0
II 32704S

N~mn" .
595677112
260 167 365
350500

'iAmJr\l <
40! 492 8S3

3) Dnanh thn Ito,t dQngtill rllinb • Tbn nh'p kh~••
chi itu

D""nh Ihu h",,1 _Ui Ii~n Ui

-H<>4I0J0n<1inWchl!n kbotn
.Thunhl khOOnMuturMn kholn
- Ui cbtnh l~eb tYgil dI 1I",Ichi~n
- Ui o;hony •.6n
_Ui ~t qua h,n lhanh lOlln
. Do.1nhthu l1Iirbinh klcl.e
Thu nh.t kb&c

2483/231
54670

--'"

jill

'V
•..• '
"

3/96n2J4
193 480 ()()()

/5
/685863
185 441089

1825 450 364
24Z1 U7476

I 8S9176 178
2264 669 031

948021413
~12400
2147610272

3 III &00488

30%144145

3794055060

I

4) Chi pili till rhfnh :
'Iu tltn
• Tri l1i liin ,ay
.H~toJOnld~ulUchlln kbotn
_ll. do r~Rh I~rh I' gil dl thue hi~n
- Hoh nhlp d\I ph<)ng&u tu chllngUloin
COnt:
S)ChI pili ban hing,
~m naJ

. Chi
nhJ,n•.ih
. Chi hi uy~n li~u. •.•tl~u
• Chi
khfu hooTSCD
• Chi . n an hin
. OJi
djch'u mu"ngo!i
. Chi rhI ille

1"4_

-.::-,1'

I 72!104!1230
22598'n2

I 113903 340
34 Sol] 104
1 nz 261 637
4467481998
98:18231

1 em 6JS '1S2
60796466
1038 3!18374
43405135
1 S77 3n 1Y/!1

4 ~21 ~6') 782
8335198 388

--


c6 •."~Gn UJ PII,{S Dfcn \'l,J 6 Tt"I i1..\I".G XA)I;II

THUYtT MINH RcrC

EliachI, 10 (23511 B)[lien n;~n Plui, Fl5, Q. BIJIhThanh, Tp. IICM

QlYI S"~I2(lIG

MST:0302000126

6) Chi pIUqwi.n It doanh n~hiel':

hi W

~am I•.••.
c

I nhln viCn quan Ij

1096 602 017

vPP, v$tb~u quin I!
d~n C\I uin I)'
khluhaoTSCD

v.

412 545

17370040
256000)

179789 lJ2

160527585

''''"''"'

hi
Ie Iti
djeh VI,1mua n 0.1.;

. Chi

7823~560

18054274

"'000000

96 093 792

. Chi hib'n ti!n ille

39628216

633866011

519549236

2 088 S17 771

1}ll2 025 6'f7

.amlrl/<

Cb tieu

1523046856

• Chi phi [haM I)' TSC1)

1523046856
8) ChI phi ,an xuAt klnh dnanll I""" y£u t6:
N mnov

N~", Int
12369 ISS 349
3774 S14 064

8640 816 545
2810986136

1527 S36 069

1425041021

2489764

1617020355

803

5 131441079
25 293 (l44 364

5626362163
20120226820

'"••
~

; r/J
\l1J "'HONG THQNG T1:-! KllAc
I) TlIu nllb

Jj

cola de Ihiinh ';en Ran Til'"" Gill", El6e
It}

.hllit"u

23100)00)

- Titn bAAl

I 87297S

_ Bin hi m xl l>:Ii.ban hii", y t{
- T~n thOOns

llilf12 'f75

C(ino:
2) Chinh •• eh kf loan
V~ chinh dell kt I",n. hien tai OOOSI)' vln

'p

d\>ns do ehulo k(to.in

tmd'<

111 000 000
1529931
150000)
174029931

ban h~nh then Quytl dinh s6 12I20D:'i/Ql) - BTC

oSi y 15A')212oo5,Quytt d;oh s6 lcn'200s1QD - RTe "giy 281121200s cUo 8(1 tn/lJ:og BII tAi ehlnh vi ,U dlJ<,!hlll!nS d10 thlle hi~o U!i Th<'.>ngII( s6 2CV20061IT . Ble ogly 2OJOJnOOli.l1><'>0SIII s6 21f20061IT - BTe npy 2003f2006
ohllsan,
• VAS II

IInp nha't kinh dnanh,

- VAS 11

Thut lim nh~p
_ VAS 18

ca< kOO:\nd\I pIKIng, Ll.isin v~ Oil ti~m Ll.ng.

• VAS 23

Oe 'I)' ki~n phat sinh oau ngiy ttt thlle ky k.!' to.in nam .

-VAS 21

B'o can tAi ehlnh gill'a nien di'.

_ VAS 28

Ban
- VAS 29

Thay d6; ehinh sl
. VAS 30

Ui tren c6 phi."u

-\----,~,-------_._--T,~rog9

'A'


THUY£T MI~II BCTC

cfJ,:.;(; T\' c6 "HAN I)!CII VI) 6 TO HA!,;G XASII

QuY I NAM 2010

fli. chi '10 (TIS/II) Il;en Hien Ph';. 1'13. Q. HIM Th'M. Tp, 110.1
M5T,0302000126

Ngo.loi", e"'oSly ~ln ap d~ng theo Ch6 d(>k( tooln doonIJ oSh;ep m

200312006 Coli ~

lnI't!ng B.;. lAi ehinh ,t 1Mng nr 06 24412009!IT-BTC \>I.nhlnh ngt)~lIl2f2(1()9 hu-ojngdin ,~a Mi. b6

suog Ch( of';'kl lOtn do,oh oghi~p litnquaD

Un cae d'n
'i ti~o te In"'g kl toa"; hu-ojngdin Ibll'e hien ell( ~ kl

w. a~
b6 slUlg phtJOng ph>.p k(

toan cOOnhl ttdu m/
Troog IhCligian lhn'c hien cae ehuin m\I'Ckt loan ,'1 (],( ~ Ktlo;!n

loan cOOmOl sti oghi~p 'u kinh It.

u••
nh nghitp mdi nly kh6ng anh hum,g ~ng )'(u

den de sti lieu lrloh My trong Ban do 11i chinh quy nly ,,1 "ac qU)' tnnk cUI Clmg ly.
J) Gilo
li~n qwon

Cte ben lien •••n ,
~m:

to, '1tU1n ,.",~

win

U~llnil

T<':ngct>"Ily OJ Kh, 0i10 Th6"i Vtn Tii 51i G<'In

D,i difo ,,'Sn Nht o>Ok

COngtyc6 Ph!n OJ Khl () TO dn Th
COni ty ron

SlI

u n~m
7244974

8 354 500

'0".">00
4) MOt 06lhu~"'t mlnh khlie
.lqi nhuin SlU tb~ cu. Qliy 112010 liim SO""; quy 4J091t S9'I> do de )'(tl
+- Dolnh Ibu Quy 112010 giim so

Cercl.,.l"'n;
_n, ••.nn 'tllu.nIT~n
_ni

••.nd!ihanIT<'ln

,jj

•
•
•

sIl'ttidtl
sIl'ttidn

; ll'i I T<'ln n l>6n .60

Kh.i nlnglhanh
10'"'
_ Kh.l. nln lhanh Wan hifn h.lnh
. Klii nlo
• Klii tlln

thaoh toao 0 '" hf-o
lhaoh tooln nhaM

_ Ty sutl I\Ii nhuin UUlk lhul I Doanh thu thuln
TY .uit

sutl111i tlbuOn saU lhn! I Doanh Ibn thuSn
1<11
nhuOn Ir!n lOng tlliun

_TY sut( I\Ii nh",," tnnk lhu! I Tdog (.Ii .ao
_T •••••. Il\linhuitlSluthu(JT<'ln
Ty suit 1111nh",n

"",u thultrfn

nS4
47.46

'."

Lb

Tj suA, 1<1lnbu4n tren dtllnb thu

"

77.38
22,62

•

n~6o

_ N ""n ,,60 chu .., hlru I Tdn

to SlU:

Quy 4J0911 bl!%.

CO'ciu nguoSn .6n :

,No

7W974

8lO SS4 SIlO

q;ng

taisin
v60 choi. sO'hiln

U"
U"

1.48
0.46

•
•
•
•
•

'.V

""
"'''
2,03

'"'

0.91
t,n

1,70

1.32

1,47

4,16

1.10

'-"

..

,."
,

'"

*-'---

~Gl'Yt.NTHIIIO"GK'\t~H,

'

~-_
.I.';"-----~------

•

,

--,

~