Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Ngân Sơn

I

c6ng ty TNHHkidmben an Phri

4

16r '3111) 62732e44
Fax:1u 14)62 7e2sa5

JL
]L
lL
I

I

a
1
{

{L
.!L

1
.L

a

z.

CONGTY c6 PHANNGANsdN

BAoc;o Tir clli]\E crtra NriNDOD,iDr/OcsoiT xlT
CboB torr dinstu lcty0t/0tr0tsdAnbgArlo/0ono,l

.L

?"

a
a

a
a
!t
!'

a
a
1

a
a
1

Kidm toin. Tii clinh. Tn vtn.


;
{

1

a
a
A

a
t
It

a

CONGTY COPHANNGA]YsoN
t

a

a
a
a

B.L0c;o ril clli^q crtrANrlNDODi. DUqcsoiT ldT
Cbok' hotr iiongrn trgty0r/0D015it6nnaty30m6/2015

a

e
a
al

a

I
it
t
I

a
t

al
a
!

I

BrcNinh,rhinS03 nh 20t5


{

c6Nc TYcd PEINNc,iNsor.,r

Bro clo tti cblnhgl0, nltu ito
Choli no4ldongtt n8iy0l/0lr015

KCNrren So! hutin TianDu,llih Bic Ninh

a
-q
{l

-4

{

4

.

MVcLVc

I9IIUIG
BAocAo cl:,aBANGraMD6c
BAooio Kf,r eUAc6NGTric SO,iT)c:TB,{oc{o rir cHiM
BANGirAN16r xt ToANGita NrENE0

t

Bio cio KeTeuAHoATDONG
KINHDoANHclOANriNoe

-!t

BAooio L(rucHU\dNTIENG GII}ANIENDo

-lli

TTUYET
Mn{HBAoc(o TiI cHiM

<

t

e
t

a
I

e
z,
a
.l

1

z
a
a
a
1

a
z
1

r8lIs
I

1
1

cONc TY c6 PHANNc,iN sON
KCNTienSo! huylnTianSd, liih Bic Ninn

Bio c,io ctA B^Ncr,iM Ddc

1

1

a

e
4

4
1
{

Bmai,nd6cc6ncryc6phiiNg6nsm(saiiil|d.c6nglDdnhbiy
chinhgiiiani€nd0daddqcsoaxa chokt hmrddnein nsay0vor r0r 5 d6i nady30/06,201
5.

HorDdNcau;N rRl vi B N GrriMDOc
CActnarh €nHOiddnsgurnti vi Be Citn d6cd! diduhinhC6rgry choki hmrdOnsIn ryAyl)l/Ol/20l5
dpnrc41016r0l. !ddi nA4 soBAocrora chl h nArbo e6m
'

onevums D nrrHrL
OngNru)€nAnh
T.,n
OBNEulenDtuThlnh

chLirichHoar
UJ \:€nHDOI-C in dc rong'r
UyvienHOQT

.
.

ong NsuyenDinhrnrdng
Oig NquyanChi ntuh
O n g T ' r n D m h Tnh .
ong ftrn Drnglu)lr

uy anHDQr (B5nhiamtn nsay2704rols)
Ph6cirn d&
P h 6 C i d d u r B d n h ' ernu ' g d 0
) r0 h r 0 r . r
Ph6CirmdG(3onh'enrunsd)0l0or0l1

TR,ICH NIiI'M CIJABANCL(M DOC
Ba 6iin d5cc6nery c6bich nhiqmhp Bdocdoidi.chrnhSirani€ndqphtn anhmorcich 1runsrh\,. u hgp
li rjnhhinhr.li chiih rd ngly 10/06/201
5 cans'nu ka qudhod doncki'n d@h vanih hinhle chuyanrian
!e crrac6it ry lmrc rJ hoe!d04 rit 4iy 0l /trlDol5 dannedy30,06/2015.
Trcngvi€. rip BAoqlo raichiih
yeu

nian
d6
ndJ,.
Bm
cirn
'r6c
'ru'/c
c6!
citu
DhAi:
.
.
.

a

Bio cio tij .hinbgii: ni.n dq
cho ki hod doig tu ngiy0l /0rlot s
denngAy
31t06/2015

.
.

Lvachotrcrc chinhslchk6brr rhlchhqpvd6pdung..ic chinhsrchd6nor crchnbt ,rufii
DD E cic xdrdornvnuic lJnhhQt.dchhqply vArhan!on8;
Nt! ld cdcneutendc k€rornrhichhop.n dLircruh rh'rhaykn6ng.c6nhftrsip dungei tlch roig yau
cr! dlqc c6ngb0vagiAithlchtong Bio ..{or.iichinhhaykn6ne;
BanhAnnvd6pd|'nghqtn6Dgki€n sorrnoi homo1crchnin hicuchomucdichlgpvdrdnhbly Bro cro
rAichlnhhQpIt nhsnh$ cherni o vi gian$ni la

Llp860.ioAichlnh!.encosdhodongliCnrqctn tuanghAp*n6nsfia cho;nSC6ngry satiCpluc

1

e
at
!

Bo ..o d,i COnC
N \ hiur&h nll€mdAnbln ;rS d le bu dm shiu "p r d 6- phuhepd. ph,n,nh m6r
c"h.horrtrjnhhinhr.icrrirnhc,bc6nsl,rb6rrlldidit-i.io\idtnbrotugBrodhith'Tunf']4
chua. nrc Ke ro{nviA Nh, chedOkeoin viit Nn vndc quydiih phlpIt c6 [an q6 rri vioc16D
vi dinr]
bayBro .do taichlnh.Bm Ci6n ddcciie chiutnchnhiqmd;n haom bin oroiii sAncia COng
.y vd!\\,r bjin
c{c biin phrp$lch h{pd0ngin.h{n vdpMrhigi .{. hrnhvi gia lin vi si phm kh6o,
Br Girn d6c c 'hin ring c6ng ty detu9nrhU.6c yeuclu neuftn rtun8vie lap 860cjo €i chinheir!

!

/''')j+K

a
a

a
a

a
1

at

Bi. Ninh,nzd t 3 tunnEaBhth 2ott


c6ngty TNHHKiim toanan Pht

l

l

rel +3.4(a)62732eoa

Fdr r& (4) 62 732 e05

a
B,iocio xir oui coNcric
so.(r xiT B,(oc,{orir cHiNH

a

rloi d6ogqtrio.&ivIB,n citn
c6osty c6 phihNsin So

I

a

z
t

a
,t
t
il

it

t

C

'g,lidd

r' h.

ie!\oArdBo

!ob.l'i-g'n1'endOler

' e o r ' k . 6 n g D L o p q a n \ c :s m

r ;.sr;
) d , 1 nl i p s , . r 0 3 4 0 ' a d r d I n ' b i ) r u z n e t d e nr r ' e ) o b , o s , 5 B
o o r . ' o r - ! n ' t u d Or - E d Jr 0 0 o - 0 1 5 . & o . 3 o X : r o u r h o a ' d 6 ndgol 'r- B " o . i o l " ' i ' i i t r
vii. hp v.
dennsiv30/06/2015
rqvi Thuy;t'ninhBro cjo ldichinhchokt hocrdongtn ngly0l/01/2015
c'jaB.nCi{mddcc6nEry Tdchnhlin .Lla.h'lns6Lli d'ri
kinhbdvBio crotaichinhndyrhu€t{.h nhiem

ruBio cio 'h6n xdrvi 860c6ordichinhDdyftn cosdc6tgr6csAr x:r c'iachrjns{di
L n ' n u hd
' , h u I i a nr o n sk - . o d x e rB l 1roo h , . n h ' h e onr L l n l l t \ i i n o r ' e r\ i n \ 6 0 i . d
c 5 . c d L , dt u , \ ' p h { i r a p r i hro' \ d ' & h . m d i . u d d _ o o v " p
b . o ; , / Ac r , . . .i .
' i A P s o . ; o . Jc , n n s" di t.)ei . 1 m d ' r g n r s a ' d rr 0 . l i u i d c L ! v l r r d rb d oE d n l ' l ) i ; \ i r .
r ; d o \ o i ' h ; n s q . i r C d s D " l p d . n L . r . i ' u . p H n " k e n h 0 n gd s r n 5 ' ! h c d c \ ; t n r
rhltch ii cdievii. kicmrot^
nns cip nOIdtc dEdambdothip hd cdielackiembii chhc rdikhtlne
nin ciiis khdnsduarai kiEnkiemloAtr
dnebio.rio
rh6ycd\(rklin naod! ch!trgr6icho
lIen cdsdcdrBtdcsoaxdr.i..hUne16i,ch'l.srdikh6ng
lriih ril
iar
riD
cac
khh
cinh
rancvau.6nh
phrn
rruic
thla
vi
hqp
ly.
kam
rheo
diy
kh6ng

{nh
riichiih
'ca l00or0lr.u s nulir qdi h
. h o j o d d a n s r u n0s F0) 1 0 1 ) d i ng d ) 1 0 0 o ) 0 1 ' o t r hroi !I ! i r n \ e o n v i r ' \ { ' ' : d d
l DB:or.tor.l' i'" :
r c r o - n . i r \ , ! ' o . l u J d r + p , o b t o - q E r o . 6 b ' 4 l i p. ' t r i nD

i

a
!l
I

a
I
1
I
!t
I

t

dinhs65,6 vd?cnaphinluy minhBaoceotiichinhvasaductlngnqphi rhu
Nh$rirhbAyraiThuydl
t s l r s d ; 1 h a n \ a q u l l ' e n k s ho d n l " o r r d d n e dB
, d a ? h : n n o . ) n gh u n ' l ' ; n g d ; r 0 d
' il,;ng'
i I \ u i u i L d . d l q . r " € n ' - ' n g . y d . n e . h d{ qd r h r h r r ' , 1^ d r
d a . . h"i p- .1h6a-I uodrde ,n s ' . ' 0 0 0 - 0 1 d o 1 0 1m ' l o l o h r " . d g i , t r il a
io_:r'

o r i l o i d . ds - o p l r r . r ' l h " + a l ' o i
rogtlo\i
\.;
tr
h
{
r 1 r , d ' ' } d ' r t n e h - \ n f t 6 f t e o q . ! d i n l ' d d ' . o' s n \ r tI i u d a ; n " u d h
"
\
u
t
L
l
'
d
rl'uin.,i
rh€
rhv!
vdisiri
tlkh6ng
rhtp
h@
ld
hoan
bin
rhrc
hign
duqc
56ipuy€i liqurhu6. {l6i kho
siat

h,cndL!! drn! r'nh bdy rFi 0jo.ro bichinh llm,hco.

,,-"D-\

n-.,16c

c i ) c N D k F N K I O I S T . 2r04l3rI

a

rhq ml \n d,i /tEhcho

i

Ht Nii nEa!t3 thaE03 tu )015

a
I

s 6 u i j rC N D X i l N [ 1r 5 0 7 . :r0 4 3 . 1


CONGTY c6 PH.iN NG,ANs('N
Ti€nDu,riih B;cNinh
KCNTienSo. huyen

blo cdodl chlnhgi(h nitDdQ
cho kj hoatd6nst nsriy0lmlr0l5

B,iNc cAN D6I K6 To,iN GTUANMNDO

Iei nElry30 thtjkE06 ndn 2u5

nrcrc khoii p|rll ihu bg& hrn
l Phai$u nsrn h?ncnaErich hins
2. Td rtu& chonsrdr bAn
7. Du phdngph,i thundn h?nlh't d6i C)

a
a
a
a

2.
v
l
2.
3.

Du phdnggirn & h;ns ldn kho
Inisin ncin har '(brc
chi phl ta tudc ns6nho
rhu6 cTGr duq. khAud
ThuCvActc khoankhrc phAirhu

r rij sin c6 dinnhtn hinh

I

I
I

t
1

t

IV'Ill stu dt dslg dti han
2. chi phi xaydFg cd bandddog
v, cic khoandin rtrinl.bl'hdri hrn
r. Diu ru sbpvdnvaodm ri kh:c
4. Dq phi'n8dlu tu rAichlnhdii he.

6.67S.rSr,?;

l.chipbnfu6cdaihF

ssr-Js2i{r,00s 5s7.403.70,r.3.r0

a

ca. Ttrya nhh 1i tahE a7dennanq s'j29]a baphd" h?pthihh cta Baacaoii .\kh
3


c6NGrY cd firiN Nc,iNsor.{

bto cto ci chinhein nieodO
Choki ho.rd6ngtn nsiy 0U0rr0 r5
d€nnsay10/06,10l5

TienDu,linhBicNiih
KCNTianSo. huyan

B,iNGc,iN Ddr Kf To,iN cril^ NrnND0 Oi& fis)
Tqinsary
30thd\ A6fin 2At5

=

=

1. Phirra neudrbm isii h4
2 Ns'di n$ d rtn da. nsin ho
3. Thuavl ctc khornphii nip Nhi nu&
s. cht phl pbdtbit nsi. hri

=

t0 vay vi nqthuaInichinhlgin h?n
12.aui kn.n thu.hg,phncb

=

3 vry vi nq &uedi chinhdAihan
B, NGLONvON cHN sd II.tJ
r. vdi s6pc'r' .h'rs,thou

z
=

a
a

I o.Qut ki$c rhuocv6nchns,, htu
,l rai nhulnrau lhudchla phtu ph6i
- LNsl'chnap6n th6i kt hzt
T'dNc CONCNGUdNvON

z

-I,'tJ

4,-

ls)

'-!l
.{
.{

a
=i

a
c6.rhqa.hh

n b"E o ,tu n-e s,;2eh U phAnhapthdihcnoBaoeaoii chtrh


cONc rY cO ?HANNc,iN soN

KCNTi€nSo1huylnTienDu.tinhBic Ninh

bro.jo rii cbiD!situ erdq
Chokj ho$dongr* ngly0l/01/2015
denngAy30/06,4015

BLoc,io Kir aui Ho4r DqNcKINHDoANrrcrtr NIbND0
ch. ki hMt d6nEtn ry)t amt /20t5 at aEdt3a/06/24I5

rs ftuya
s6 mhh

-l
Dd,nh rbtr ub hrncvl.urg.iFdah

'I"u0t0lr0ls
dai 3o/orzors

vu

Dornh.hu thuin vd bdDhhg vi obg clp

1

r57,113.131,432
243.3r0.?10.s37
26.119.447.592 5t.36r.646656

LeinnutucOpvcb6nhinsva

-t

1
1
1

z
a
a
a
a
a

Danh rhu hoil dong€, chrrn

Chi phi quh li dmh nehiip
t4r dhuti.huan lnho|t dOnckinh dorrh

ri.g rqr'h'€. k6 ;. i""" rh"a
chi pHlhuaTNDNhjOn
hanh
uqn$tr lhla Ii{DN
kr
L.irr6cdbin tin c6pbiSu

7
1

a

t-'

fuit)

\ci N"ltfits

a
a
!l

1

a
a
a
a
!l

cac rhryt nkh d taE07 da

"ars!62e

ti,bapha, hdpha,h

"ta

Bdo tii chi"h
"da

cdNc rY cd PH.iNNciiNsoN

biodoriichitrhsituoi.ndo
choki hoar
dorgd ngny
0l/otrot5
d,:nnsiy30/06/20r5

KcN li.o s@ hu'.n li€n Du, rinh Bic Ninh

BAo cio LUU CITUYTNTII|N TE cII]^ NINNDO
(TheoDh@g phtI,girni6p)
cho hi hoatd,jkptu ntut atnlro15 tlih hzartua6/20t 5

t. Ln chuyan.ian.nho?r
dooskinh dornh
,Di.Uchbnchocick}oin

7
{

a

a

- C:Ac
khou ds phdns
- u! 16chanht.h it sir b6ido$ dodrnhsrdbj
crc khornn|c tni tqc6 s3. nsoei4
- ui 6 ft hoatdOnsdA!d

3, r4i nhuin rn horr donckinh

a
{

a
e

a
a

a
a

a"
a

z,
a

, rsgeirn hins r6nkno
- rine, sira .!c knornphaira Gn8nskl ui vay
phairi, &u, nDN phdinop)
- rhui $u nnapdodh nsnih danop
-rin rhukn.c d ho* donskinhdoa.n
-rdn chi khic tn hoit don! kinndoa.n
Ln cbuyan
tiin rhuii ri ho.t dois kinhdGih
n. Le cbuy6dritn tnJ'o.t dOngdiu tr
I rtin chi di mu sin, xaydFrg rscD vi crc tii sin

, ri&r $u it irrsh rt, nhu@eb
3. rianchidiuru g6pv6nvlo dd vikhac
5. rien $u hi chovay.criitc ld b nnuAndu@chia
Ln chuyAn
rAn rhuii ir" hor,dOnedu ru
v.r
3. Tian igrn ban,dli h?nnhln du@
6. ()5 nb, ki n]luandalia chocnns,thnu
In.huyin tao thuin r' ho|l dohgltl.lInh
In chuyAn
.ianrhuin lonc kt
r$r vi iwDgdwngiiin diu kt
tih hu&lcc,radny dditt !u h6ido{i quyddineai
r$n rr tdns d@ie d& .n& kt

I

a
a
1

@

r"ci!4e0

::-

ci. rh"Ir hhh k hhE 07dA nanEi 2e ti baphdnhapthtlrh did Brr.na hi chinh
6

1


=_

cONc TY cO Fs,iN NciN sdN
KCNfien SdLhnlt' TiCnDu,rinbBic Ninh

Bro cto rli chinhgitu niin ito
Chokj hoaido.grt nsiy0t/otrol5

THUYET
MINHBiO cio TiI cxiNB
MiU so B @.DN
otc Tk4a Dah ndtla bAphdnhcpthdnh& cA,duq.da. d6nsth)i rtj Bto .t1aii chintklh th?a

-a

r,

D,lc D$M rro4TDoNCCiA nOANnNcHr4p

r.r- Hiih rhn dhruldn
c6neq c6 ph Nsin sm (seirir t,jLconsry) duecrhinht{p vd hoardongrheoeuyerdinhsd
-

.I

-l

{

{

:a

l_rl AD T.CB ngrj t'4 -00! B O.!dl d nh\o ))0?OD.tr rB. ciJ 4 )OO)!u, B6 trudnesO
.6ns ' ghiiphn.d\d @ phmhtu.d s r) \31)€nthu Fuc k Bi( .i oorn n*iqp \hl nud, dd
vi'h$h v:mhd.hrorrd^clapfi 6. to'e,dns'J nruc t" v'er\m 16T'! dddft. Jn ^e ho"ch
vd Drd ru rhanh
ph6q3 Noi-{p c[r . ms n-ir drn" rr I r oorh cd;aR ,d ;,r,j |; d3u.o
0 0i0m0'!onA4 t r,&40orq e:v (hhs nhandde rj dohh neh'ep;n 'h1. t { 0:00'00 ood @
capbti sti'KehoechvaDautu rinhBrc Nirn isiy 05nrrnsI I nrn 2014.
vor d fu l€ la llr.020010000
pdi \oi nem z.; tOOO0
dd€ utr s 'ing\o tt.2O.2.0Or;
dons.o
ph:I core ry.h' $r -iin d,n8ky b6. .nc\6-ufnd,nsLj oodhns..fp( hi, ii;d6.s
.
n b e d o ao ] . . s o o .po) i A u , h ej s \ a ,
! d ' ! . o n g ' ) r u & | A! . & ! d , ; d ! ' s N h r n ' o
616J5.390.C'00d6ne,chi.:m
5\,70% v6ndiauti
- . o n su | } . l l P M f l $ . j r n\ h n T d
,ThbeL.neninsir'2r!ao,6p5i{,rbeme\d
7 226100.000ddnE
chiah6,4toovdDd'auti
- C6nsI TNHH Mor rhtnhvicn Thu6. tASli cdn nin
eir 63rja6 cd phi6urhe tus vdi
6.313.460.000

d6nechi€n6,05%v5Ddiau4.
, c64 ty TNHHMfl lhrin vian,vianKinh ri ktdua lllu,i u nin gin 166.10lc6 phiiu ruos
uns!6i 5.661.010.000
ddngchi€n5.06% v6ndiduQ.
- cdns I rI\I'lH Mor lnrnnvi€nrhu6c tAlx.nn H6a'is
sir a36.a6s.d phiCutuos r:nsldi
4.364.630.000
ddnschianr,e %$n diau4.
- c6,s ry TNHH Mor rhinn vien ftu& t, Bic so nim 25.e02cd phi6uruoe n:rc vsi
259.020.00r
d6nschiam0,23yo
v6ndidD4.
- crc cddsngkl6c nin sitr 2.305.957
oi phlnros mg vrj 23.059.570.000
dEi& chi6m20.59./"
cd ceu16chtc cia c0n3ly nn! eu:

{

a
:a
e
.l
=
-!l

a

,
-

vh phangcd.s t qi Khu.6ngnghiepTi€nSo, nnnBic Ni'nl
xt nghiepch€bi6nNguy€nfieudiu& l, iei xiu o6nenshiqpri.n sol! rinhBic Ninh;
Chinni.i co'C ry C6pninNeensm bi lhAnnph5trs Sn, linhI_Fs sdi
chi nMnhcdne!y cd phinNg;n so ld huyqnBic sm, nnhkng sm!
Chi.hrnh Congry C6phanNgin So reihuyqnL?ngCimg,rinhBic Oi6g;
chi nh6nhcd.g ty c6 ph6nNSinsd 1aihuyqnv6 Nhaj,tinhTh6iNSulan;

-

ChinnAnh
c6ngry COphdnNgansd raihuyqnNgin sm. rinhBic r,an
chi nhrnnc6ns ry c6 phinNsin sm hi huyqnHtu Lins. nhkng sm.

T6nEs6cin bi c6ngDnini€n cdhqpd6n3ts donstn I irn tld En c,jac6ry !y ei nsay30/O6DO
15
IJ.45rngu6i,rrcDgd6.in60quin1iti36ngudi(Taingdy3O/O6rOt4lAa6r;S;divr3i.r,bOqurn


cONc rY cO PEiN Nc^N soi{
KcNf i6nSd, nu'.Cn
TiCnDu,rinhBtcNinh
rHUyrdrMrNH
Bio ciorircHiNH crti!.hs)

Bdocio iri.hrnh8in niando
cho[i ho donelil nsiy0l/0112015
da.nedy30m6/2015

o1c rhvEt dinh rdt tdb6ehn4hor kilnh i .tn d@ dr dinc fini vti Edoch ii

Miu sd DoeDN

r.1. Neirb.ghi kirh dmDbvnboddOngcl'iDh
-

r6ne cayftu,i |4 $U; rio. chi 6r: Soch6rhu,5cri cic hoardOna!,nns cey$!6c h, $u6c tio

dl q ln 'hua(hdi{u,. r-, 'o d{ ch; b in 'h; lr. rl.i. ao.
sin xui vamuabrn val tu n6'e nshiepGh6nebaos6moiu& baole &m vai vdnsuyenliquhm
rhudc)vA.jc sAnphennhus
,

.

1

.

,.

-

x]lobaivtln sith;nsh,jaGdkinh dGnhbt danE
s:n,qDyan
st dunsdt &uoc.husdhnu,
chust durghotcdi diu€)j
cid c6n!d knii sin chiI. mayn6c thi6 hi!
Brn bu6nsanph;n oiu6crr, thu5cDoj Brr bu6i n6ns,rin sin nsuy€nreu ('* e6.ft, n,r') va
donevn ySnsiBn rdr@e rhsc!ihucphin, dbu,jns.ftu6c k nu6c rdol

B{n bu6nchuyend@nhkJl|lcchm d!v. phlnvaodeu.CniliCt Mn bu6nphinb6n(ti. br. bu6n
ih!6c an stu vah6achft sndunctons n6is nshiep):
Hoir donsdichvu h6riv kinhdaDhkhaccdnlii chd duvcphenvaodau.

co sd r4p Bio c.io r;.r cHiNHvi. Ki rat roiN

2.r. Costllpblo.rolrichlnh
1

Briocro Ei chinhkan ilreodrgc tnnhbiy bhg D6nsviir Nm (\a\D). rheonsulentac3i6g6cvAphn
hepvdi c{c ChuanmLrckebrn viA Nm, Ch6dOk€1o{nddi nghiqpbm htrh rhm B{o cro di chlnh
crjaC6ngry kAarhd duscdnn bayhine D6ngviq! Nm (vND), lneonsuycnric sE e6cvi rh! hA
vdi cic chuenmri! Ke brn viel Nm, ch€ d0 kc ltan d@r,nndiqp bd hlnn fieo rh6nsr s6
zaonoAm - Brc r,^y 22Ar2ata hlr'ns dln .h6 dok6brn dosh nsliip, c6hi9uluc rong n n rai

=

Bro c1odi chiin cia C6ngrt dtr9chp bend st cOnS
c{c s6fieub6nBro cio rii chinhoia qic Chi
nh&Lh,
Xl 4hi9p vAVin phdngCdngtt saukni dr hqi lal s6du .ic kndAnpMi rhu,pMi ti bi ngiy
bro cro vi cic gi@dichnOibOtory nh rdichinh

1

860@ di(h:nh8ii'aniend6llln $eo |jdL nn; oh{nAnrtnh flnh L !l'n1\r qd hoddOne
linidoMh!a i)hn.nhlw(huytnri€1rgfteoa(nlulenu( v,ftdnAllre'ornduoc!TpnhinthuT
4i c6cnLtc kl6c neodiviit Nm.

=

z

,.r. xtk!rotD
N{s di chlih cir Congly bi! dAult ngA}0r rhrng0l vi k6! ftrlc v}o igay 3l rMnE12nh dMs

z
1

3.

T6MTIT c;c cHiNEs,icH Kf To,fu cHti ytu
Saudeyb crcchinhsrcbkdbin chi yiu dwc cdngq snduigroneviec|6pB{oc{oidichinhndy:

=

z
-a

z

z
I

a
I

I

viqchp B{ocrorAi.hinhruanrhnrheo.lc chuinm$ KdrornvierNm, chgdOK6brn viit Nm vn

.dcquydinhphdpIt cdliAnq@ lri vilc llp vA.dnnbdybAoc6odi chinhy€uciu Bm Girn ddcphti
' 6- h , ' - s n ' v i g d n ' ; n hh u o Bd i - 6 r i r u b r o r d o \ , c 6 an .3d i s h v a \ i i ( r a b d )? .
"dr

ri ngi\.tfi Btiouio rii t hi h : g )hulrc n ti€rb{o.Jo,e dodh
inh Karqui h@rdo'e kinhdMh rhucG c6$e *hacv6i cacd6c


cONc TY cO PEiN NG,iNsON
KcNfian so! nufn ri6nDu,d'n Bic Ninh

Blo do rii chinbginani.ndi
choki hod'lingit ngA,0i/0r/201s
ddnngiy30/0610t s

THUY]6T
MINH BAo cio TII cHiNH Gi6Dths)
c4.7h4^tthi nnt b hi pM, hqpth,tnhi.da a@ dacdi,p thdin Btu.do 'a

MiU sO B Og.DN

C6ng rii chinh gdn di sAnrdi chinh vd iq phAitA rAi .hinh du{'c phrn loii phiLha! vt Th6ne lu
210t009/Il BTC ngdLy
06n 14009 cnaB0 rdichtnh hLlhg d6n Ap duigchuin mlt ki€n torn Qtr6. ra

'

z
1

z
a

Tsi r8iy Bhi nhin bm ddu,di sAnrdi chlnhdurc ghi nhAntho gi{ r6c cons v6i crc chi phi eim dich c6
ran qum tuc ri€p d€nviic mu tr idi s.n 1ii chinh d6
rii sin rai chinh c'rac6ns ry bs sdn Gn, c5c*noin he dume lian, cr. knor' diu iu nsii h , .rc
knorn diu tu ddi h?r kn6c,qjc khodnph{i lhu kn6chheng!d rAisAnrAi.hinh knic.
rdngiysnrrh:nbf diu.Tphb -rb thTt drysfi-hprieosas&@di.dc(h
05rianqm rvc dapdenviic pha hdnh@n3nq 6i chinhdd.

Ng phAitn rdi chinh crL C6ng!y baogdn c{c lnorn phli lra nglrti brn, phii ba knrq ctc khoin na, c{c
kloin vly vd chi phi phAiId

z

DttkhEit tai w L4t chi rhaa bh d6,

u
z

Hienki, chh c6 quydinh va 6tnh Si, lai .6ng cu $i chinh siu ehi nhanbn diu.

t

z
z

oh'suoorh

Ticd vn crc kholn r@c d@g ii6r

|'invas \no|r rgdrgrir-b@gdi
lhmt w qut, Lineni nganhdgdjloner,Jhd,,.ydn8,
b u ! . \ i r M i q u j . d , q u j v a r i - d r s c h u f - . c d t U o i r t u r g d M g i e n D " d c $ o a n d i . t un g d 5 T
co ft q hm'hu holf orc dro hs $mg our r r\de t o Mr 6e t huyind6 dadang'hanh
hd tuone
ri€n xac ttnn vd kn6ngc6 nji 6 bnA chulan ddi$anh i€n ke ln 'say mu tiho,n diu !u d6 ki rhdi

z
z
e
a
{

e

a
a
a
a
e
4

^.

Hnrs6n klo drscxacdj'n t.n d $ eirirhepho cina8ide6cu si6td $!dr c6l]larhrchiondw.
CiAg6cheogldnknobD gdnchiphinu4 chiphichAbiAnvi cic chiphilianquo tvc liip khrcpMr
s nhdr .n duqr hdle r6nkhod dio'ii€r \ d hanglM. hi€nui. C.{ g& . ']l hr s 'd1 \no dtr $c dini
d@ ph@e phrp blnhquin gjo quvfd.c:6 ri du6I c6$C rhuch:€ndm ld eid bdnm nnhde\odr
phMg phsp*a kn.i drd:rA xuyen.
Chiphi srn xuil kinhd@h dd dsg cu6ikt bo gAnchi phi gia .6ng nguyanriiD rui rd(Ouqcxrc

dinhineochi phl lh& tCphucw hosrdonggiac6ngt6o g6h chi phi nh6nvien,chi phi chug vAcic
khoinchi phi *nacphucvu viecgir c6ry)vt chi phrdduu vine nguy€nliqu!!u6ct, v! saucrtacic chi
nhrnh(Ddqcxacdi.n bbg chi phi rhscrethfi si'h !\&g I I ve 12hAngn{n c'la .jc chi nhrnnbm
gdmcrc kndr chi phitan |nos, chiphi khaunm.chi phidiqn.nurc vndc kho,n.hi DhikMc).
Du ph6neeirn gi, hl,13!6nknod6.C6L q dus( phAprj(h lip du phbnggiAh giAhAng$n tno l6i rhb. hdne-(o phd ! rr;r tro-E
tru:tnghqpgi6ld 6\4 d crb hine lon khoc@hm gi6ld !hur! c6rhCllvc hi9nduqctai Ihdidian k6t

)
,:


I

z
z

c6NG TY cd PF.iNNGAN
KcNTi.nsaahuyenTicnDu.

Biociorii.hiob gitu end0
choki hor.dongtl ngiy0l /01/2015
dinneA]30r06D0t5

rHUyEr MNH Bio cio rir cfiiNH (TiCorho)
cac rhqit nih,it tdbaph rqk

hrc

M,iu so R0e-DN

d@d6d;4ttunBtuciodekhkm!h4

=.

Ttisir.6dirh htu hiih v) nro niin
=.

Z

r " i : r t d d n ! 4 ' n h d u d ( ' h b 4 Jr h { n g . v ?er i !r u e . rr , ? o m o l . ) r e .N o ue. t rs d 2 i r ' , 6
d i h ' f t h i h b r oA 6 nA : , r . r v i ' o d n b 0 , t " h i p h i r h i . l i t n q r n h E r i e D d F n \ F d D bl r \ : o
trs L\ais s'lC si duiB Ddi vti rii srn c6diih dnacbi, glaori' deuru xeyd|a8 hdn rhanhrhmB
chuadurrcduya qu]ar&d4 sin 4 ghi Irngnguy:i grardi slo cddrnhli sia ri bin siaodm r€n quyar

=

tinh itu(c duyirsadicuchinhneuy€n
eii theosi, ti quy€rlorn.

=

Tii sin c6dinhhh hinhduqckhiu haorhcophu6g phdpdu&lgrdng dri rr€nrhdieir hnudu.s udc
ri.h, phnhqpv,n ft6n9 E s045r0r l/rT-BTc nSnyI0/061013hutngdanch6d0quanri, sndunsvi
Hch*hauhao1aisanc6didr.

1

:a
1

MnckhluhaorNrnr

=

1

a
-a

:a
a
--a
=

:a
-1

4
=

-a

:a
3
=

:a

]rlrns 3ror 2. ctlne ry phin ,nh rhs n4yan sia GLisanc5 dinh d6i vdi D6y ruyan so c#, fich cang

nguy6nliEu rhu6cL c6nesua 2a.000r6jtnin rhs si, tj h rinh li 123.139.171
.295d6ng(baos6m
. o n e n f h o h u b o l d T . l l - . 6 h _ ) < b d o n s \ d s i n i n r J T o r l r - D ' i r l 0 " l 5 b 4 l o o d 6 n gC
r :drri
r4 a6. '.ia'b dro cd'gq d,h
cto niy c6ng ry van.chG .6 ph€ duyel quya brn chinh rhrtcchodv an, rheod6 nsuy€n8ii Lu s6nva
ciA tn hm ndn l[y ke c! $0 ftly d6i kni cd phodu]q! quy& rorn chinh$rc cnr cip c6 $an quyen.

lo:.inc6dinh\6h:dladEri(rr(htrshnhphln
ph@g phrpdunn8$ing .rcngrhdj gian4 nin.

r,e'o.nhadr

!'tr1\duc rj:L\@rhco

Cbipbl ydtng.ab,ndndrng
Clc rii stn ddg lbnc qul tinn xiy dunsphuca mucdichstn xui! chorhua.qlrn ii ho{cchob,l kt
nuc drchndoknrc duqcghinhin rheogil gdc.Chiphi niy baog6n chi phi dich4 vi chi pH knrc .6
li€nqum phUhapvti chJnh
s{chkCrdAncia COngry. Viir ri'ih khauhD c'la crc 1ii s:n niLydua! 6p
dunssi6nsnhtrv6i crc 1ii rin kh6c,br! d6ulll kni ril s3nd vaorengrh{i sin $ng sndun&

. a c $ t u n d ; L ' u d L h n \ d r d J m c h . h $ d ' d d ut u n $ ) T u \ s l n t r r r . d i h S i r r M d ; g i ; 6 r r ! ! h p h i r i ; l q r d a n g d d i , r , r u . T a , u r 9 r e ' o i n' i € pf i c o c. l c$ o d d r u
r,eone.Ja
!u .di chlnhduqcx{c dinhtheoneuyensia rn dc lnorn siamgia.dautu Oi chlnhddi h$. Congry
kn6ryc6quy6i kien soArcing nhukh6ngc6 {nh hLirngdrngked6i fti hm1donec'racAcdm vi do
Dupholse,n e,, d;, ! d Jd rih ip 1{tur ou)d,dhr; ra b{n h,ir h!n\ TlFod6,r dngD due
fdtl.h lirdJphdnAcho.d(
$o{n dauud (h.nnkl i.6n s6o$^ r
I'jn hd v6r chnsdhh rhv. .6 rei6ii dion b6oqlo rAichJnh

cia rdchn!kinnG phnhqpvfi quydinh
c'la Th6netu 22&1'I BTC rBt 07/121009va hu.6!gdin .h0 dOtich lip vi sn dunecackno:ndu

\
,)


e

z
a

z

c6NG TY cO PEiN Nc.iN s(A
Kc-Nlian so! hryenrien Du,ri.h Bic Ninh
THUYTIMINHBAocio TAI cHiNHoi6D64)
ce rlula Dinh .r h bnphdnh@ ttli

Bio cdoriLichlnh8ih niando
choki ho?r
dOng
{nnsay0l/01r0| I
MAUsO B 09DN

Chi pbl fi tuft dii h,n

1

.h..p' bi ho diirrr bdasirii.n'l'lidtiek do.n'mn 'h dm d4 ru\: t\iFinnc \i1l.iu

a €ns u c,ic khoin chi phj tA
.hudcIt vaohoardon8), lii vay ta I

e
a
e
e

Cack+dn chi phi ti d'ir dii h$ knic baoedmgii li o6nt c!, dunga, linh ki€n lmf nhii cic chi phi
l J L d d r o l i . 6 $ : r s d . n l a . l a i c h k i n h r € h n A r u m e l , i . h o ( o n L\ r6j i r h d li r r d n o ' n a do /€. CL rh: oh'nj) dd,dn ho6dld h n'h$ .i $oin ri rrt di hsnvAdudphtnb6\ao ld
qu, hoe!dongkinh doanh$eo phMg plrip dudnsihanglrcDsrl'i,i sis roi dakn6ngquAhai nin.

1

z

Chiphlili vayli€nqe_ri& idp irin viqcmu! 'Liur xn, dunsho.csrnxuft nn0!edi srnca. nor
gi{ r.Ai
ddi gian.mB d6idii dehodn
thinhduavnosltdunehodckinhdorh dwc .{ng v,onguyCn
s1n

a

chodFnI i li \rn dddq 'l@vto

z
z
e
z

z
e
z

crc knoinrhunhip pMi sinntil viqcdiu n r?mthbidc knoAnvaydLrtcghi gi;n nsuyenei, rii :an c6
C{c chi phi Ei vay knAciluvc Ehinhrnvto 860 cdoKa qudhod danskinhd@h hng B klri phAr
Qut ddniu rdbs v, ch6bi6nbsuyanliin tbu6. li
- f f - Br r
o u ' r 6 n s \ , r n { b ' ; n n $ y A n L i u r u ' i i d w k ' c h| } " oq u yd i h q i n 6 n s , u r o ! r 0 o
n€ryl'17?007.taB0Trichlnhq')di"hviv'irrhup.ou;nltvi)'dunequttr6ng\i.hCbien
c6nst kndnsrh@hienfich qui diu tu rransvec# biannsuyenligurhu& 6 ln nh 2012d6n6 tnrns

1

a
crc ndiqp ',rrphtt sinnbins ngsi ri dwc chuya.d6in vlrD th.o ti eir thw i6 bi di,i diamph{ sirh
siaodichngoaif cnaNsanhenglnudA nai ndi doanhnghilpc6giio dichphasinhrhmquydinhoi!
phrplulr. ChenhEcht Ai6ph{l siih rit .dc nehiqpirr nly duachechto{n vAoketqui hoit dongkinh

z
€

s,i dn cic 1ii $n b.i.s tianvdo6renqphii dru,phti la nsrinh@sj e& nsoeiraei nsi, ka thic rh
rii chinnduscchuyend6i Llreo1i gii nua vAooL N36nhira rhud8 nai ndi denh nshiipmdliLikhorn
1aingiy nAy.ChenhDcht gi{ DhAtsinndod{nngiAlei si)duc6crdi khornnly ddqcphdn,nh vdoket
qlri hoerdqrg kinndonn $eo hudigdencUaft6ng rus0 l?9/2012rTT-BTC
bd hlnnngiy 24ll0D012
giA
vahu&t d$nx0 li chennEcbt
tong domhnshiqp.

z
1

e

z
€

1
I

z
a
=

|

Ddnh rhuduqcghi nhen*ni k€tquAgiaodi.h duqcx6cdinhn0! .1chdrngrinciy vi c6ngty c6kna
'inglhu dq'c c{c lqi icfi ljnh € d giaodi.h nAr.Doanl.hubrn hAiCiluvc gti i}in kni giaohins vi
.hu,,8nquvcn3'hnUurniochongui'jmua'
Do:nnthucungc6pdichw dllc Cli nhinkni c6 b{4 chrtiSv€djchv! cunscip dlqc hoanrhrrh rai
nEdyk& Ih(. niend0katorn.

.t


t

z

z
z
z
z
7
1
1

z
1

z
Z

z
z
z
z

c6Nc TY cO PEiN NG;N soN
KCNTienSdqhulin TlCnDq rinhB,cNinh

3ro cio lri chinbgitu rieDd0
Choki hondoneli. ngiy0l/0112015
denngdy3006/2015

rIruYtT MINSrio cio r,ir cHiNHGiir rh.o)
hrhqitt

-khritkb6

d,alt@ kb,h

.ti"d4d@

Miu sd B0e-DN

dtincth61\4t Ddo.nd i

Dod$ lhu ho$dongdi chinhrir l1i ri:i gni nganhangddqcghi.na' ftn cosddl6nsbro !a Fi ddngni
hined ns c'rancanMns.

c6nsr) fta -iennoD'h; fiu nw dMh nshtp\6 $uI $i h 22%.
viic xic dinhlhu, rhun$p d@n nghilpcin cn o .ic quydi'n hiin hanhvao16. Tly nhi€n,nlhs
quydirn na)'$!y d6i 6@ tuns rhdikt vl vilc f,ec dinhsaucins vi thuanrunhapdomhnsh'fudy
rhuoc{io kerqur kiem@ cda@ qM rhu€catlrn quyen.
Thu, lhu nhlp hoir lei dwc tnn n€ncrc knornch€ leh eita si{ ri ehis6vacd s, trnhrhudrhunMp
c'ia c{c knornmucldi srnho& .6ngrq tcn bAoc{o di chJinvl ddqcEli nhandreoph@g ph6pbbg
c;n d6i kc bdn.Thuolhu nhlp hotn lsi ph.iii.ApMi duqcghi nhinch9rAtci crc knornche.hli.h qm
nrdicd. iai srn lnn€lhu nh{photn lsi chl duo! ghi nh{nklri chtcchrn.6 d'i lsi nnuanrnh $ue hnA
bc l.i d6knaubl crc *noin chenhEchten lndi, Tuynhi€n,kh6ng.6 bh kt dj sin horc c6nsnq
rhuahoanhi n o dwc shi nntu4i nEdyc'rabing c6nd6i kcrorn30/062015do*hdngcdknodncha'n
Isch4D inli lleneytu nAogiongi, ri Ehisdctu lai $n v, ooncnqEhinhFnfi 860c{o rAichlnhva
@ sdlinhihuetuorgtn&
C{c loailhuekhrcdtrq.6pdungineo.dc quydinn$G hi9nhAnhrd Vilr Nm.

/

z
z

z
z
1
=

z
1

e
t
7
7
Z

z
E

)


a
L

a.
1

e

CONGTY cO PITIN NGANsoN
KClr liCn Sor hu),qnTi6nDu,rinhB{c Ni.h

Bto clo rlicbiobgin: dAnd0
cho ki hod dQnsr neny0r/0rD0r5
d€nned':r0/061015

fiuyEr MrNHBio c,(o rir cHiNB CriiDrh@)
cdr rh4it nhh nit ti bi d'nr hopthd"h\n .d' t@ dt .t;aetti'i '4i B.laaa ni
{.

TI.N

'

PH.iI TEUk-EAcITE,\Nc Nc,{N HdN

Miu sO B oe,DN

a

z.
a
a
a
a

c6nst TNII{ MIv rhu& u rhbe Lne
.c6nsiy TNI+i MTv rhn6. lAbns a

Z

BI]'IG^RT]&C HODING D
lion8 l'$ng super glin Tob&co Tmdins Limned
c6nE ry TNI*r Cudn€ LAp
C6iE ty TNHH Eod Phons

a
7
1
1
Z

c64 ry TNHHlone rin
ELITE WAY (TN9 LIM]TED
c6ne iy INHH MTV Thuij. U SdiGdn
cac *noin phii thu *nac

a

sij c64 nqqu{ hit lndn bin rairhdidiem30/06D0
t5 li 36.540.9?s.334
ddnE,D6r lhdi diin hignrei
Cdng!y daky cdchcpd6ngmu. lai l00 rin tuy€n liqu Ihu& l{ dadch cangvi[g Bic 6ime, L4rg
So vri do ei, 70000d&g .UaC6ngry TNHH LongHA4Ay 22l07D0rsvi 7016nnsuycnlen U
thu6.l, unq:ay vnnsl?nssm de|{ch cqnsvS"B Cl vdi dd ei6 95.000d/kgc,j. C6DgI iNHH
c$me up debirbn c6nsnq-Hienc6nEq daki6mnshiln rd nhapknoc6c16ha,rsri€nvi danhrnn
pbd,ib.trnro-3ne\d:conlnT\HH
b ' m c d n gn ol d i c d 1 3t J
CL,6ng
Lip. Banhnn daoC6ngty dde xen xetgiah@nqvdi khachnins vdiin tu6n3vAovilc .a lld
rhuh6i c{c khorncilngn0 t€n, dod6cdngry kn6ngdenhinh rich hp dq phdnsrhemchoc6cknodn

Cdnsnqphaidu qu{ h?nqu, h$ ndi!tn.

z
a
z
a

a
{

t

6.

cic xiroiN Prlir rEU ralic

'nu€nnAp
khlud3srnr;t xuitkh:u(*)
s6 du nqcrc khornr{m 6ns

E

z

z
3
I

' ' " o n s r )n h 6 p | J ; . n e
, iincKdns'

) e l h e , l d t r u 6 - b t r c ! i - u r b - o 1 g , ' l r l i r e w , ) . 1 dH
q . o n s r JV d T n m d { { ! h { l 6
raqb$rg.m-p"r W(horuAr
kn6u.l heoqui djnhhiqnMnh,C6ngry tan rhdichft phainoprhu-r(cTcT vi rhuaihip klleu,n€u.n)
lsig rhi'i Bie' 275ngiy ked! ng{y nd ri' knaihti qun hengnnipkniu. Saukni hdn rhi'h cic ihn 4c
xlar khiu 16Mns di sia.6'8 chokhi.h hinB,c@a ry s6ldmrhrlru! quy€!roin vdi cd qumHri qua
d€xic di.n nsniaw rhucctinphri nap.Tairyty 30/06/2015,
roic s rhuolionqun dani6 hangftn da


a

cONcrY cl, PniN NciN soN

I
it

rHuyir MrNHBio cio rir cHiNHOi6p66)

lt

7

a
7
I

a
al

a
a

KcN ri€n s@ huytnri€' Dtr,dtrhBic Ninh

l].o do rii chinbgitu ni.n di
choki hoar
d6n3rt ngAy
0l/0lD0l5
dtu 4ry l0/06/20ts

caNrhqit nhh nnt b b6phdrh@kb

Miu so B0e-DN

quabr 275 ryty b 17475.565365 ddde"Cdi! 1ydans ldm vi€c vn Co qui HAiqui di *c diDhs6
Bd cirim d6c c6ns ry in Gdng rrng Cdig 1ysc sdn ho:n ihi6n h6 so quldr
vdi
q@i
loan
co
Hai q,,m cine nhu rhuc hiir daydn nehtuvtr thut rho qui dinh hi€n hann.chi rier ve
.ghia vu rhueNh{p khAurheod knai Hdi quantonc nh 201{ vd 6 rhrngnrm 2015nhv eu:

rhuc nnip knautu Rne*ay
- r,6 hine 2 r5.000ke rh6 Ho! ddnssdr6luDNT.20l4 Deiy09/012014
Ld hinc 1.500.000
ks rho rhp d6nss635lHDNr.20r4 nsayoel06/20t4
' L6bens1.050
000k! lheoHqpil6nss663rsNT.201.4

nsdy10nr/2014
- L6hh8 a53.a00
kg$- r&pd6ncs66r4DNT.20r4 nEiyl0/t v2014
Thuanhip knautn vnh Thinh
s,5iGnrhudd! nopch!. lhdh fto.n

t

a
t

a
t

a
a
a
I

t
I

a
at
t

a
a
I
I

I
I

I
I

chi pht srn xult, khh dorh dd dang
Du phdnssj&n e6 hi,c rdnkho
ci6 td rhuid c6rhafi'F hi{n dusc.ir Hn{
16ou^no;nnr tre,d $oq |noid:imrooor0.) Lr'?.d rj ddDB
bsoson @ toeinluFn tiFU
$ u G r ; L y a n e l f - , r r r h u d l f l , d 6 ( h € b i a n 6 n $ o DJ . $ d o n S n \ i c m 4 l ! o g i a fdi n b k i t u
raingdy30/06101t. am Giin ddcc6ngiy lin tudnedne viq. dcurhusdluqnensuyenti4u$u6. tl
n6i ri€nl. hoanroin rhw hiCndwc vti si6 ri kh6ne$6p hd si6ri rhuenc6ina&uc hii' due!,sdd[
phdnggidmgiAhingr6nkhoduqcxic dinhli dd] dnbnd.p nft girmgii.
Th6nstro e5697ITB-TL\4\ngiy O5/O3DOIJ
; kdt luancuoihap va c6ngdc nguyentiquvi giai
quyel6n knonsuy€nriiu c'racrc do vi sanxut 4uy0n liquSirhc6nst vti T6nscors ty Thu6ct,
vio Nrfr, C6ngry INHH MTv Itrudcl{ sdi Cdnvavifc h6ra tieu$u neuy€ntiiu choc6ns ryiC6ng
q'nu@ lASAiGdnsati€uthr L000lin nsuy€nlicu cic lmi
Bcncmhd6,$co Bi€nbAnHophoid9ngin 1i hrngr6nkhonsdL]
0y072015vAngAy10r'07n0t
5 u Td
rih phJmsdn\J ri tu r h3ngdn $o ngly . 0,10 .. Bs srn d( cdngrr dds dr rifl rn
2r0kn ft"nhoLm NsBz! l2 \;'00 b rhint nhdr\SBlk/t.2,trrho' 6nc J "-NttPVfv IhL6(t6
5i Cdnvi chAohl4 hd 100LD 'hdh p5r. o.dns n T\HH nrud(l. Ilrng LorE..ori'n tri
c6 grydr [:en iauft, hid.rnn vian rdJ\d rud \h...dnB) drSridptucctuohdg. oa dr
li klric daii8nlnu hingr6nkhorong 6 rMnl cu6inin ?015.

I
1

a
t
t

cdNc rY cOHrix Nc,4x

Bio.dorii.hinh ciir ni€nda
Chokt hoer
dong$ nely0l/0lr0l5
danneriy10/06/201s

KcN Ti6nSd, hu),?n
Ti€nD!,

THUYiT MINH B,(OC,iOTiI CHjNHGi6D$O)
h@thanhi cin d@ dN airy bti
Bia .do ti
cd. fhtit nhh tut tdbi
"hh'
"i

3.

MiLIS(' B 09 DN

cic KnoiN D,iu rrr D.iI H4N

a
a
7
1
1
7
1
7
1
3
1

a
a
z
Z
T
Z

z

z
Z
1
q
E
4
T

a
=

1

c6nsly cd pnihchrDs6oin Nhrir\r€r
c6.s ty cd phturhlog nai vrrwa (!)

6.750.000.000675.000 6750.000.000
r.000.000.000 100.000 i.000.000.000

Dv pfti'nsciim git d:u rddll h'b

cn s ryc6 phdnch'tnsknoinlrhi v'il
c6ngrycn Dhr!Thme nr, \6[wa
cil ti.huli

ci'ctckbdib

dtu iu

(t)TheoBianbrn hepoai hoi d d6ngs6olr0lr/BBHDDcD.- vrNAwA nliy l3/0rr013, c6 dona
c.aConE
r) L6 phtnftu6e mriv'Tsd ddqrJerdi.Jl3ir.rht C6ngU C6phrnThm- mivin,wa
' h dh
i &cham
n h $d l nn C , )l l 0 j r 0 l r . l u ) r i e n d A n f t d i d i e m h i { n b : C o n g n ( 6 p h l n T h m g m a j
ngiy l7lq7r0l4 cUaHOidong'ru.n bi
vinawavenirss hosrdonS.Tno Nshi quya362?7NQ-NSC
C6ns.faenhgprsiJoo,tr/zolt.H0.ddreqdnt'd"rgh'Bddieuhdhc\d6rn.6phen(ir

C6ng
D c 6 p 1 ; \ g d S mr a : d n g r y C d p l 6 n T h t r s - r ! t u $ 4 B d 1 0 0 . 0 0 0 ! 6 p M n L d i 3 i ,
) i ! 3 d d r ed/ p h a rr M g i , b e \ o v 3 0 0 0 0 0 d o & S d . o n . n n t i i . d u d r i l ; r ) n g . 6 n d u
proneuchiDhirAich'nh.b cdne^ nrn 20 {. f,J 'nien.r6irhdideh hiqnui.(6ngD \Sn(h@
!h'obsduqc!4cdphiAuirrn.6ngqdd'rcllepdrohons(horoinb0Lholndr.J.AoCorgDC
phrnThMc meivimwa lri ngiy r0,tr62015.


:e
1

z
:l

i

z
z
1

e

3i

z
1

z

E 6=

Z

:::.3

qlEii
il e;;

z
z
z

>

3e9
tjss

;

1
1

3 ! E e

e 3 33 3a
^2

4

e t a 3

a
2

q

z:

E :

X

;

'4 €=.'H'i

ii

EA3
3 3 3
g++

?

g

2

:

:;59

€-q5;;

i:€.ii

.::E;E
- 5€E€

5:' d

B

q

p

€":

1
q

a

s

€

z

q

: 5 & 9

R

z
z
a
z

e
e

a

4Z'^

63s

-l

4
q

;

9 F

: : F :; ; g
I

" ; igai ts;:: iiE

€
s
:
i' F=' E J f6 3F 't6 F=E9E=
F ' 3E F

E s g; :F- n€
:

:


c6Nc TY cO PHiN NciN
KCNTicnSd. hulin TlanDu,

choki hoar
doigri.ieiy 0lr0l/201s
d$reiir,l0/0610r5

1
rsuynr MjNHBio c,iorar cBiNHCriiDd.o)

1
=

ci. rhq;

IO- C

nbh it

ti bnpb

r@ hi4h ,i;4

d$c
PIIi TRi TRTIdCD,iI II^N

-1
1
-1
-l

Tiatrd,uadft 6iKcN Trsnso,

z

-1

z

-1
c6ng1yrNHHorKD !i phftna, rhanhsinh

4

z

4
4
-1
4
-1

Z
-4

c6ng iy DT Pn&ddn e t ng viehcd. - chi Dhirh
c.ng 'y Ntr wv xu.! Nhip oau HoingLinh
c6.e I lNrlr van tij Thriy ruan
ELITEWAY(HIg UT{TTED
Cdq ty TNHHTh(dg maiThanhLLi

rHUEv,i cic Kro.iN pH.irNopNH,iNrJ6c

rhu6 thu nhip dobh nsh4p

a

c) xem .hi fi6rbi rhula ninh s606 Pbii rhuncitr hrn khdc

z

CHI PITiPH,{I TR^ NG,1NH4N

z
I
q

lji uy phaift rcr rhu6c

e

chi ihr vrn chuyan.
b& lrc

4
-4

z

Miu so Bo-DN


2

cONc rY cO PEi"\ Nc.i.N

z

KCN Tisn Sd, hu!€n Tien Du.

-4
-1
-4

ru uYErMrNHB,(oc,io rir cHiNH(Tiap
rhco)

cacfh4ilnhhri'];rrrhr4hqphh

Bio c,i0rii .hrnhsii! oi.nd0
cho ki hoil doncrri ngi] 0r/0v20l s
nin nsay10/061201
5

Miu sd Bs-DN

cAc KnoiN prr,irrR,i pH,irNopNc,iNH4NKrr,(c

4
1
-1
q

aui diu ru phii fr& vrng isutan fiEu

4
-4
q
-!
4

z
4
-1
q
4

z
E
Z
q
q
q
4
qt
q
it
q
lt
q
q
q

V^Y V,i. NO THUT TiI cHiNH NGANn4N

TMCP C6ngThuog \?N- CN D6ne Aitr

rMcP NsMi rhdos - ot Ric Nini (2)
rMcP Nso?ihumg cN Bn Niib c)
rMcP au6cic MqtNm cNBrDiih

64.53]',,3'53

Nrricl,{sh;Ep& PrNr Btc sm (4)
N6ng Nshiqp & PTNr iitrh r$c sd (5)
N6ne Nghiip & PTN"r rP Lsg Sd (6)

D;n fii,i diempMrhinh bro cdoso4ri6r nty, c6ng! darhvchitn sia h@rr,l t ddis v6i knoanwy
neAn
han!'ldNg;n\;ns Tv.P C6ngrhmg \ ir\r
.-inhMhDd 6ann I'itr dn0n6itdihds
c!d'hset0l0l5
inrdd-a'rnenrnhn\rn1dod,+"oneekdoso,hans
q.ho kt,oinnqrdihtn Lr.
(l): Hqpd6nstindurys633/20t4-HDTDHM
HCTI{4NSCngdy20/t0r014.H{nn,bvayti250ri
d6ne.
Tha,,r d v -i h"nnuc ri, ngJy_0 0:oti d^nt< 0 ?0t).vu. dhhvA dabosu-elan n
d^n8ph,. \u -ii \uj \inh dorr, Trni h,n (ho BJ c; rd c.ro4 nqd m ch' uftrI isj n 4 nq
nhng rdid. khdu qur 3 rhrns r,nisLii.ho vayduqcgtrirl€nrimesiaynhin nq Ltusuirlailndi djim
ki h,?!d6ngri 9,5olohind6i v6i Ddnsvia Nd vi 5olq6ind6i vdi D6 L! Mt v|l duqcdiauchiih I
'hrg I r;n Hm d6ng \rJ dm dm uo boi ha! dons $: .6ri q.jl, ph; a i,
' r ? 0 r r h D r . r r ' r N H '| ! 4 N s . r r n e d ), t t 0 ) 0 1 \ i H o r d ; c a . h i p . d s h u . , r
21120r3/HDICHHATHCTT14
NSCnsry2r/10r0t3.
(?)Ittr! ddis in dus hin mi! s50e6n4lHM,tsN
trgdyotl0r0t4. rlrn nr?cvaytd60ii ddis bao
g6mduna di.o Ha! d6ngrin dqnghm mrc s,lo8r/BrlNl4rN nedy25109,2013
mw dichb6 suia
'suiin v6nngb hr phuc!u hoa!donasln xxarkinhdomh.Thi'j hin chovayr,rida6 rhdngkar nsry
d' v.n d.i nsiy ri xonsnorinhchorrhg hn rLlrvdn(heo 1fiigciey ihi:n nq).L5i su&.ho vayrone


CONGrY cO PHix ^*ciN sft

I
I

I
I

1

a
1
q
E
I

KCN TienSd. hu),ln Tien Du. rinh BacNinh

Bro.rotiichinhgiirrniand0
chori hoar
d6ne
rr €iy 0r/0rr0I 5

r H L r i r M r N HB i o c , i o r 1 r ( H i N H( r i i n' h e o l
.t rh4a nhh ndttd6i tha4h,p kiatr .ia.tad..tu adetut,tt tstqca!tuichkhtnn iEo
1 . 'o, un! 'hco$onsb:o.d u.r a
Hmd! o ,
'c,yrVl,,0l?vacacphu|qvh

. , h : n , h or T d v n g . . h p r i

"n

' , , o d o 6 r d u g . o 00 u 0 4

. 0 4 l l i n i \ A ' o r i d dr ' o . c n g oi t
6 ))0.)0 lPnl\ \4 r-tr
26/03D0rl ToiC dd,riqni.h rin dltr ngin h?nla r0 ri ddnr hoic ngoairCrumc drcnc vdi rii suir
\ d t r l r i, 6 i v ; ' h d i e i rr ' . d . o i d , 0 6 ' h t " T i i , h b i o l d n)l0 r r d 6 n s
1 3 ' 6 d d ) r g T i i , h h d u g . h , ? n e r i h { n m fnt, r d o D io ! 1 s o r , i
tums ddog. MF dichu! bdune ftn ln doneki,h dMh nsuya,reD,phtrtiquphqcvq nsdnhsan
xuft thu6cli. Lai sua cbovaydwc rinhbinachi phi!i, vdnruos rhs vri ky diauchtnht|i sud!cla
vr8 c0i3 biai d0,.hlu sv di6u.hinh rhcoquydiih vehi sun!cia vrB ong thi'i ki, phirhqpfti quy
dinhcnaph6plu6r.sqp d6ncwr rinchip. cic khornnqgd., tienEi, phl saduar rlt donsknaut' vdo
rii khoir rbmhbrn cnac6iB q nd ki vIB vnorgiy d€nhm rhsh rodn.Cdngry .huarh|t hiqnki 1ai

3

E
1
4
4
1
1

a

z
il

e
4

4

4

g

(4)H('pd6ngcepdnd(rnghr mncsd34rl-LAvtor4or]'/HDTDnsiy20109/2014
vdiNSeihing
N6'Atrghiip\"Ph'h€nNon!fi6nviflNm..hilh'hluJinBds
: d 6 n eP o p d ' i - g6 I ' i i u u l , ?! , B L i ' J g , ' l 0 o _ 0 1 i V u . d . h v d )
n r 6 " n h n g n os
"n
d i 1rinq criaC6nEry
sil' (rhu6cH lr). Thdi hm uy rhcochuki s:n xuatkinhd@h. dichvt' rd khA
nitig
hms roidaI hongqld /
.ar r eo tngge) +dn no.' ongD !m ter rl' o'hal .L, rna h Br'.o heoc'dr Ur cuyir 5d
442ruQ-NSC
nsdy30/061011.
(5) HapddnCrin dungsd3400-LAV-201,100513
ng{y2aftdng06nin 20ra bi Ncin ltrineN6ngnehiqp
\ ; P h ; n i ; n \ d n e r l , 6i nL r 3 e s m P s m , t rB ) ' 0 r j d 6 ' B 6 h i u u
r h r n t k A ln' jg dI). h o p
nhhg rdjdakndig-qu{12thin& Mw dichv.y v6ndakinhdoanhthu6c16li. thu6.!, b3o.rd sui ien
vayr{ihdj didn ki HorD ra7,5y0lnid.r-ri suir theoph! luc hqpddnsnsayr7lr2ror4 $!r d6i tii
su6!chovavve6-5Yoh}n.
'b, Hdpddne!;o nn d-nehd fli- ; 340r| 4v r0rs00o0 nc$ ro05?nlr mi \san hn c Nonc
4li6p \lPhrrh€n NorEdonrhinhpho dneSm.H"nmm !d. r0'. donc o 'ho h?nhiiu luccua
u dr c. hr lo u ) d r h o , d ' i m t i h r o d d n b
hd.mu.r)dqng12rhane\e"rned:rJ.opd6nLn-) .V
phen
vay

b 6,5%/nim.Mucdich v6nd€dautu daDsiy,
brjnchon6nedansanxuarnruy3trriiu $u6c 16:
kinhdorrnrsur€nli€urlru6cl6 baovdnguysnlisurlru@U.
, , ' | o d ; n gs r \ d . o ? a ) ! s H o \ v ) - g r rr r / " 0 r ) , i n b o , u n B r 6t nnd 6 n s l h oh M ,d o r s
stn xu6!kinhdoaih_vdi.s6
ti6n?0.367.615.25J
d6ng.Phuluchqpd6nss60l ngiy l2l03r014dido
chiih rhdihrn wy donh€!n$ly rl/r2/2014.D€nThdihtn v.y, rons rdims ha! c6nhucCtr Cp4. s'i
dms vd,. c6.s ty pMi b:io.60 bangvd band6VTNATABAxemx0!v, phaduyern h@.Lai suft rip
dungh hi $n c, brn doNsenhAngNht nsic cdnsb66pdunglJngrhdiki. ph! luc hapddnss602

r2siahsrhdih@vay,rdr3l/r212015.

E

3' Khoh \$ daihandaDu iri reo Hopdone\rJ lin i o. rD | | \4..r r' n8d\lo I 2ot- \6i
T6 -C,i"gTyftue L_r\ .i, NM \6i \6 , t . 3000co.000ddDgphu!\u-Dudd;_Td,iind
nrng
so nlnerr .o. fi d h -ong\u)ln Lid,hu^ , dn8.L!{2i 000r.dddm'\6 ,ho hm q. . nd q
lii $a ro%/n;n.PhDrm hal.ddngs6014ny.r 2r'8r0r 1 di€uchinhui sue!cia knoinvay/'h brnS:
nec6rbi i, dqnsd6i v6i en
gnjc6kih?nri'0lrMngd€ndutl2rhingtheoquydinhc'iaNsanhinsNhansrckirims$didiis.
Tdi rhdidiam301061201
5, C6nEty chn ki leiduqcsia hin vClhdi h?nrr, n' c'rah@ddnaniLv.

ta

c) chi da $am chi6urdi d$yi mlnhs6 r? - vry vi crc khoannqrhuedi chinhdii hm.

E

4

a
E

:
,


I
-4
q
q
-4

carNcTYcOflrix NciN

R,ocio liichinh gjfr Di.n'10
choki hoardiis in nsir 0vol Dol5
denryi!10/06/2015

KCNTiai S@ huyanTi'tnDu,

M.iusosoe.DN

THUYETMIN BiOCiOTiI

16. v^yvaNqrHUnrir

q

-4
TMCP O6neThuog \,'N- CN D6n3

4
g
4
4
4
1
-4
q
1
1
1
1
4

cN Brc Ninh (2)

/ \ vrJ \s5' \r,s(6n3 ! ue t {r N4m., h n,'L D6nbAnh Eo -oddlc rlln -4 r' d ns$
16r{DDDDDH\HCTD
nA
a A0\ r t l ? 0 . L m , c d ( h D l u r rd o i 1 6 h F b ' . n ; n e . 3 0 n i n(go d .
hlen soche,iachcoiS ryuyenrieu$u6c l, c6ig sut!24.000rinvnri. Hr mncval td,16000.000.000
wD hor.usD M c dr s Thi' rLn, !o \^ h 3! rhrnct{ i, brr nh4nnod,u n"-. L! : .no
|n.t-d xtoin \3v ii\ ddo bio dan blng 'o, 60 dd) th.J{ n dy no
b : . d d J s n d u e . i r i d r o n eh o pd o r er h e , h r ob r g L r ' ' n \ ' 5 A r . r o n et r ' o6 n . 6
63,4IDTCNHC'IDA ngAy07 rh5n! l2 nim 201L
-ii

'-r \ od sJ \;r

us

rvcP Ngoe'h Mc v.,r \m.

i hinhlnhBi. lmh 'h{ Jod6ns';

d!' t

M ( d . h \ d y :l h a n h o a nr o r p h d
B.ho...udngurinliF'tr-lhudt dJdphrrtrie'lu-,ons)
r h o h r v d )3 r r h , g l i r u n b d Jb e v ' J r l
r\4rn vdnd6uridn, di s d rn hr l- $ds. l'r' o ld h eu d rons \o g r' .' 4!,{ r. n!,) tel
rh'jt*6icainhslich.rn0(h.r.d.cd'Gbin\rJ\rb€n.ho\:J\adn-.-irh'irftoihr
ra cd chc diauhinn lei sua ctu Ncen hdngNhn rudc vi4r Nm v{ Ngan hr'e TMCP Nsoai rruos
vilr Nm rimr rhij ki. Lii vay dlrqcba vaonsi] 26 hins rhrns. xhoin vay duqc&m bro binE roin bi
rAisAnhinh $Anhrong hA lii cia du rn.
chi riil k; hoachba m %] dii bln nhu sau:

Z

-1
4
Z
4
4
q
4
Z

a
4
4
4
4

r?. nr,irrRA NcndtLAoDoNc
Tong 6 rhrnediu nim 2015,c6nsry An
b6lti s.,t uriclinh vio cic knoannuc
dtrqcc6ng!r d'rc hi,:| khi l{p BAocdorAi

s6ian 13,3
vi rhuc
hi.. phen
t dans
qny€r
rornqut ri6nluds chi'nL\nc


I
1

:66

1

-1

1

1

zee

a
1
I

2

4

: : 9

Z

?

s a

-1

1
Z
Z
1
1

x

-

el

1

4
4

G

3

z

n

a

'9

1

-1
'1

2

--^ v z

4

Ef!;f;
, 1 - a i , x2 a

-in
5€

1y'"
4 9,t
4 f.q
!a id
!. F€
4
4

4

uv

!

.83 9

s : € :

: -.: ! E
E e,.:e I

t. Y

f":!

E a

-277>77
;777771


I
-4

1
-.t
1
4

a

cdNc rY cO Plrix NGiN
cho q ho,rdiig riri!.y 0 t /0v2015
ddi iSiy 10/06/201
5

KCN TlanS@ hu)anTjCi D!,

aHUY6TM'NHBiocioTi'
c.k t,,it nhh d' tnhnPhi4hlP
chi ia c6pti;u:
s6 tu@ecd phaudh! kt pha hd,,h

s 6 r " q " s c 6 ! h i 6 ,b r , n c 6 " s c h i n s

-1

-,t
-4
1

--a

s6 rwngcd h,5trd'nsr-

hr"h

c6net! phanfiii tqi nhktuthe
q"ytt :i ts2NQ.Nsc neaf,/aa/2at 5 theaNshqnil .n' Ddi
hAid6ry Ct d6nsthu,kEniia zin "shi
2015.chi tia phnhfuai tqi nhui. rhv sau:

-1
-1
1
-1

1:rt.h ent dt phtne ii .hkh

1
1
-4

Qt't thwihs ba' q&tn ]i diau
rn.h qri dau k Phat ha"
rnch qut dv trn bn snE fin

z

-1
1
1
-1

a
4

fa
4
4
4
--:d

4
4
4

Gtt v6nnsuy€nliiu tl'um l,
Du phdnssii4 sn hine rdnkho