Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2015 (đã kiểm toán) - Tổng công ty Pisico Bình Định - CTCP

L-

L
l_
t_

f
Lf

tt-

f
f
f
If
f
t_
f
t_

l_
t_

l_
L-

L'

t-

t:

t_
L:

l_

f

t_

t:

TdNG C6NG TY PISICO BiNH OINH c6NG TY Cd PHAN VA CAC C6NG TY CON
BAO CAOTAICHiNH HgP NHATOA DUOC KITIMTOTI'I

cho 6EmiAlchinh

ki:l

c noev31/12/2015


MUC LUC

t_

t:
L--

f

t_

t:
L-

r
L:
t_

tt:
L:
-L

L:
L-

L:

r
r
L:

E

L:

E

L:
L-

rt-

L'
L-

rr
t'

BAo

cro cia BanT6ng ci3m

cac Bto clo

.
.
.
r

t

d&

i chlnh hqp nhat de dugd kiem

b'n

Bans cen d6ik6 loAn hqpnhAl

BaocAokAqua hoaldonq knhdoanh hqp nhel
BAo cao

uu chuydn

6nthcpnhlt

ThuYA minh Bao cbo leichhh hqp nhet


L
L

C6NGTY PISICO BiNH OINH ' CONG TY CO PHAN

fr

tT
E
E

BAo cAO COA BAN T6NG GIAIIOOC
s.o B nh D'nh _ Conq L! aoPhan hrn h?ih d' n1
rY
rcp nh, drnh rem da dud. t ai ba^ tuardne c.nq
bao G. E,(h
-"-drc
"h ror5
reilhr;qay rr L anq r2 nbd
nai rono c

i

CAC

am doe Tonq Cong rv P

IH6N6 IIN

CHUNG

rE

L

E

L
E

rr
E

E
E

rtr
rE
rL.
E

ril
rr
L--

f

E
L

t-

v6. diotr €

lheo Giiy chLl'nq nrran drng

ki doaih i9h dp

a 275 000 000

000vNo

ch. tum rhanh ihd oq Nhon Iinh B nh onh v''r Nam

2.

rqrodNcouAN rRl

BAN KleM

soAr, sAN TONG Gdirt odc vA

KE

roAN

lli Ban K'm soal Bai rdns GEn d6. !,
R,".r;hich nh nav odm cd:

CaD $anh vdi crja Ho d6nq ouen
.hrnh va dan ngay Fp
nam

$

Ban

r6ns Giih

di.

va Ka ,oen

tu'dns
B6


L

C6NG TY PSICO BiNH DINH 'CONG

E
E

sdn Fbudiq Ghcih Rinq,

BAo cAO C.A BAN T6NG GIAM OOC (tiep

L

E

rE

IRACH NHIEM CUA BAN IdNG G|AMOOC

k

no hL;. ra hoo v I nh hrnh

,,,..,.".;,

E
E

:;.";

rE

.

rtt
rr
E

f
g

t-

'{x.

Ptstc

HI

P od

aPong rc

ld$ d'9 ' oo

lru
Llo bao.ao a .h nh hop ih; ran o sd hoar denq l''i ruc
u'
va
en
,aiq r6nq lonq ly s6 trep !u. hoal ddnq
rhilreEdqr rle h6ns!€mearn6 b!msor-'hhru
va,Dn
(ao la' !h nh hoo nh: hopl/ nham hrnrh's3

L-

L-

nnr rer q'

chhh s
L!a chon cacchh[ s6ch k6 1o6i ll]ich rr'/pvr ap dunq cac
han tronq
oua ra.a. phln doan va udc rinh k6 roan molcach hop iva

.

BI

^h;rcins
6rqLo"o'r

.
r

u
U
t

rr
rr
rf
r

, b

hqp

nry

.'

L-

!r (i'nh

Ban T6nq Gam do! dtroL tau.aL PE

f

L:

rhailrli lr4 Nhon rinri 8l!L!!!

[M

Dd. rr

ltl,4J

ttrdis

rop khdnq

tE 9i dnlr


L
E
L

rlRStt/l

L-

E
E

BAo cAo K|EM ToAN OOC LAP

t-

L

E43U:

TONG CONG TY PISJCO BiNH OINH 'CONG TY CO PHAN

L

L]
L-

L.

f
f
L
1-

L.

L

rL

L'

rr
rr
rr
L-

Cacc6d6ns, H6idans qulint{viBan rans Giimd6c

Bao

cro

kiam roan

v; heo

cao

lii

chinh

h'p nhai

p
' i loD 'l ra Ir eo ! ic l 6 o'0'b"4",9.'Jc'
' 6 10 , . 0 8 ' r D' 'o'q
,cdo$-.d{ o"lq.
'"'o'o o"o
".2'0
q6nBdq,",d.Alodc,9",l]"lg,2un2a,1E"oJo.A,qj,
.aBi 1.,er' r'b"o "o r
."or.. .rr,a, ,4, hrop,;r ,o'"'
.

Trich nhah cna Ban Tdng Gien d6c

ni'em

,q(o'q ,lTo 1;1. ' 'e od
ardmroarn.lbomo3"rlor. ardo. a.o'1" :' Frd"dino5o'\o.'' r-p Jr,I

bay bao cao ta ch nh lrqp nhir kh6ns ca saisolllans yau do sian

Ihch nhi4n

ai ho.c

nham En

cna Ki6n rotn vt6n

yCucau.h'lhot6ohdtuanfi'ichuanmqcvdcacq0ydnhvdireoducnohdnOhap
'oa 1 da dndLo. ., o.
16nqconq ,.0.6n sa

l'.

,a

",,d' ,'

sor lrenq

y6uhayrhonq

I'e' odo ao'a. '1

'-

e sdr tonq yeu trcns bdo ceou chitrh hqp nh:l
q"
.
r r rora) .d rca
"..i,,,.rdid".
laDd,,d,o'q,6ro\.qta,dn,'4Lp%-'1fG,b

e,!".p.' opvo,kl',1'\' 'rr '''A_'ro e'1' ' L d'
..r..-..
;," "o'oo idro'9 0'o r c6'o.a' a' rod.' o o"o oo,
o"nh or nh h.h noo -ia."..
'
'op
doan cia il6m ioan uicn baoq6m danh sa r, rc.6

lin ruaho dnq cac b;Dq ch!'ns kl6m toan ffi chLlnq Id da thu thip dud.la dty
dg am cd $ cho i k6n ki6m to.i nsoa ti, cJa chuns td

chL:,no 16

rrop

cd so cna i kiln kian toi)n nqoai
oau

L

n.vchuaduocki6mtoenDoqi6ihaiv.phanvr6mroinneut6nn.nchrnst
vd ca. sd e! hop nher cd .n quan v€ khoii dju ruvao cdns ty oi kdt

t_
l_

L'

riis

di v.

lhich

tri

L.

L

ap kA hoach va

r6ns c.ns ly vao cac c6ns ly 1.n ka,ruac qh nhan ftn beo.ao laichrdr rqp nh:r cia
cdnq ly lheo phuonq phip v6n.hLi sd,h0! sdldn 171501974329 ddng nhuig cac baocao

u cia

kh6nsdtraraikEn


L

f
L

L
L
L
LL
L

L
tI-

r

E

rr
f

i

hidn cna

rheo

i

kiln

kian

nqoairir'rh

toan vian

chins 16. nsoa rir su enh hudnq Dia v:n d-A i.u ra doan'co sd c,ra,
cac bao cao u dhrnrr hop nh6rdnh kam da phjn anh tung lhuc va hqp

k

dn

k

6n roan

i t9n.a.

"ro9.o'q',".',.o8,, D ''Co 9 'oo-,

Idn G hqp trh.t

cLra

kh'a

"o

n.m H crihh kar rhfu cuns i9ay. phu hop vo chuSn muc ch; d6 ks tDan doanh

n0hi6pvelNamvacacqu!dinhphaoico.nquandcnvFcapvakihb2ybao.aoti.hnhhop
chLrns

6i

%'q'
,rd.

uu

i onuo dac d6n rhuyer

minh

41 kois

BAn ihuydt minh

n

no!o;1p, 'o'qp dp ip1"
.."az0 iG .r'1 o;ro;rro?..4lcl0"f
4

'/'c

cec quydlnh lrons phin

XllcrjaThOis Iu sd r6l/2007fiI

vien

niy

Deyr" 1

'.

r 2.

B'

nrjr

tons

09'''0
o"'2
',op'Err'o.9.'d.
1a.9r'-0-r14/ 3.r

BTC nOey 31/1212007 c,la Ba Tar chinh huong

d;' "p." -,oa, Bcoco'"'.1'lrop, ;r'eoc1r;-'
1;.c.ebf.e.'odrd;.r.."0.0,q',!o,
' '

b.o cao uich nh hqp

."i

(ic B;1 I'rd'rlodo"o",',op'i' 'o

o.o "'.0 ",,r"

r; ..c-d!, oa., ",.oB, or1.co q j cdp;'
0.ir o" od an

d6 dua

E y r en nso?, rr.r d

E

L]

f
t-

rr
r
rr
r
r
L-

L:

LLL-

L

t-

sd GLjy cN o.ns ky h.nh ngb6kiemlo.n

c6;sqrNHH Kiimba. DrL_ vin phdnsMianrruns
Thanh vian Heng RsM ou6c la
De Nenq nqAv 21 ltano A3 nani 2a16

sd Giay cN oans ki hanh

k

^she

af, loai


L
Ltr
L

DINH CdNG
sd^ Fhuono Gh6ih RAns,rhiih phd

CONG TY PIsICO BINH

BANG CAN

06I KE TOAN HqP NHAT

t

L.

rL
f

E

L
f

LL-

r
L=

L*

r
r
rr
lrr

r.

rran

v,L

cic khodn ruong duons iran

2 Cac khoan luons duono ldf,
[. Dau r]talchlnh nsin hatr
1 chi,nq kholn knh doanh
2 oau u nim s n d6n noaydlo han
lr. cr. khoan phdirhu nginh

r Phli thu ng,n hai .ia khach hens
2 Tdttrrcchonsuo bai nq.n han
3 Prr, rlru vd .ho vay ngan h?n
5 Duphongphi ihu nsii rankho'J6

121

2 Du pldnq sird s6 hans ldi kho
v. rAlsdn nqin han kh.c
1 ch Ph lrdtudcnsanhai
2 rhu6 crcr dudc kh6u t,
3 Thua va cackhoei khec phe lhu Nh, nudc

L:
L:

cac khoan phal thu dei hnn
PhA

thuda'hancla khach heng

rl.

L-

L:

v,

Gh h haa nbr t.1Y k6

srn .i'i dans dll han
ch, phrsii ruir krh doanh dddang da
Ch ph r:yduig co bii dd dans

Tai

r
2
V. Dau tu €ichlnh dii han
1 o;u tuvao c6iq lY

L

2
1

rLrL.

lnrtAt

t-

t-

oeu

us6p

v6n vaodon

v

han

khac

ch phrtdlrudcddihan

)^

htenthea bLdnq

qP nhet

hY

1

ano a


L

E

tr

L-

rONG CONG TY PISICO BJNHDINH C6NGTY

s

. Prrudns

Gh4h R4s. rMnh

phdlll

BANG CAN 9OI KE TOAN HqP NHAT (tiep

t
L
t-

rL
r
tL

E
E

r
rf
r
rr
L

1 Phd 1r, isuo ban nsai h?n
2 NqudimualriGntudcnqanhan

3 rhGvacackho6n Phar nop Nhanuoc
5 Ci PhrP[a lri nqai han
6 Doanhlhr chuath*chdn nsan r'?n
7 Phd rindnhan kha.
s vay vJ io truEtaichhhnsanhatr
9 Ouikhei lhudqr phic q
I Doanhlhuchualhuchiaddaih?i
3 vayva no ihue E .hrnh da han

19

!1!:.1!?l!l-i!1

L-

L-

LL-

von qoo.ua.rrd sd hu!
,1a et
c aitftLi ph. t,6ne N t1ttuAn b,At

3
I
5
6
7

chi sd hit

ch6nh sch lisLl hd dorr
V6n kha..Lla

ouida! u

phal

t6n

Ldinhuii ch"aPh.nPhd
LN:il chtra PP fiY ki der cdt
. LNsr choa ph6t ki naY

kY

t|oc

Lq chd6ddnq kh6ns k5msoat
rr. Nqud! kinh phivi quY khac
TONG coNG NGUON VON

Bir)tlotrh r9,)t

rf

21 thantt a3

rar)

orys

L-

l',

L-

f-

E1

Plstc0 h\e
.Piiaid
sl lr 9tN
.*ri-o,L/...

a\
-4,,--,.c

L-

f
f

f-

rhwltnnhkdn theatutang9 dantur1

39

t.

ba'. -t

hlrh Ba.ca.

tAr

chinh h.D

"hnt

t

tv

ttansa


L

r
r
Irr
rr
L
LL-

L-

L
L
L
f

t

rr
rr
L_

cONGTY PISICO SiNH OLNH. CONG
sdn Phuonq Ghcih Renq lhanhPh6

BAo cAo KET OUA HO4TOqNG
KINH DOANH HOP NHAT
cho n:m tirchinh k61lhi. ns.l, 31/1212015

r
2
3

Crc khoan slad

flr

doanhlhu

Doanh ihu lhuAn

v-A

bAn

s.

Ldinhu;n sOPbdn h:ns

6
7

Doanh thu hoardons

s

Doanh

liu

va. cipdlch v\

bAn hans

h

haisva CCd'hv!

c'crPd'hvu

va

chinh

Ch phrhoaiddnq G .h nh
rhrn db chr Dhi Eivav
Pha;E ho.c 6tonoclY

.i

doanh. cn k6r

ro ch t)hr+An idoanhnsh.P
11 Lqinhuan rhuii tl]f hoaid6hs

kinh doanh

rdns lqinhuan k,i toan @d€rhua
ChiDh rlruElNDN lr +n hanh

Lginhuan sau thG-INDN
Lo nhuan sau rhu6 .rla d6nq ryme
soer
LoL Muan su lhG cia ci d6ns kh.fs k'm

LL-

rr
rr
rr
rr

r

L-

t-

Binh

tt,*

tu

21 than! a3

ZrrsQN
l!6le

,1,!-

T,*r^.ntd^

Dnh .qaY

corn

)19

/,

l*qo

*,

.t.r t..

hznh Baa caa Ei chtth

l

h

ra to


L

tr
tr

rr
rr
rr
i1
ri:

c6NC TY PISICO BiNH OINH.CONG TY CO PHAN
son phuonqGhanh RAds rhdih pr,9 9!I

!!1r1!l

LU,U CHUYEN TIEN TE
arheo phudns PheP si.n t6P)
.hn nam t'l chinh ka ihnc nqiv 31h212015

BAo cAo

Luu chuyinlian uhoaid6nq kinh doanh
El-Au

L3.

ch-anh

rochli se hd do.rdo

Ier

d, nhdn

t;

d

sa aicac

h

te co s6c nsoa le

hd kd

ktro.6a!] d6iv6n ruudOns

cac khoen Phd thu

Tano qamlianqidnrho
Iaiq. qLam lrlroai Phar Lr hdi9
a' v;, oha I'a rhrdlhunhapdoanr'nqhEPpha nepr
TEng srm chiPh lr,tur.

!i

i;

Thue

nshL4p da uop

fiu nhapdoanh

$! khac ti] hoardons kinh doanh
ran.h' khac u hoat d6n9 knh doanh
rian

L-

r

16

r;ne qjm

il

t

chinl, cho cad khoen

kho,n mud
,

I

rL
rr
rr

HqP NHAT

doanh
Lu,u chuyin licn rhuan riI hoetdQns kinh

Luu chuvdn r(n iu hor ddns diu ru

1

ren.h dd mtasam /OT5CDvr.ar Ts DHihar
ran h'tr}rL, ihuonq banlsco !eTs DH lhJ'
r'Anlhu

ho'.h;Er

b a(xccnq'JadDn!
rh"

rs
Lu

'
E
thu dqhoEY.c6 r,( Eb nr'uh duDr !
ru
d'u
chuycn ndn rhuin ru'hoar d6ns

L

Lutr chuyah tian

t:

c6tu. lq nhran da r; (ho.hi sd' hr"
r itr.htrudn tisn rhuin 1u hoatdonq rai'h'nh

t-

rf
L
L

L.

tL

L

t-

rhsc

r'an.h dau ru qoP vdn laodoi v l I'a'
rEn Lld ho d)! I qop vdi vlo don v

lo ho?l dons r.ichinh

chu;An tdn ihuin kons dim
riiin vr l@hs duons Gn diu nim
Anh hudnq haYdortis'ah; doa qa 1o neoa

Lu

ra,

vr u,onqduons

tGn

cud

:

nam

it-3

!+
cic fhtyet nith

tit tzno

BlilH erN

,/,,1

'.----*;i"
I dia tara 3r I

:

:

NHrR,'Nc

.co'ic

ir

lraw-n.r.r\!

1l


L

r

C6NC TY PISICO BLNH DINH - C6NA

son Phuonoch6nhR.ns rhanh

E

L
E
L
L
L
L
L
LtL
L

prrd

HgP NHAT
THUYET NIINH BAO CAO TAICHiNH
.",,
,?
dj

ol
rDc
doc
d6n.1thd vli
d
la
car
p;at;
hop
thanh
cactt udt nirh ady ta 66

1, o.c diam hoatdOns

cna doadh nshr6p

d "D;
0'0 L ri ' I u

o'o

O'1 00rr'60l;
06 0'0.'d' /0a r"'d"
;o - d
Dr. b" ,aq;..,d
r'"n e,
_a..o
Dqr,
..":

*oo-,ir.o *,

i- ."^^ -"
T--",",j.,
.".1 o.-e;0,

.",1"""i,,-c,;,
'r,."
i
-. o" .,,
'1,l"
,:",;"i
.J",:;;
";

rr
rL

;;;';p..

r.

.,

(o'q',Loprr

rr B' 'o

N9"

'

olo

"

'

.". . ,, ,,,."

' :' "

vdndAuE$eoGavc[rhq nh,ndanek!doairrnshtp a27s000000000VNo

L

,

ro-' do'q r 1ooa r
.l
F" ,Pr,,
rrDo''\,o1 "
o,q d\\oa r..ao.'o'o'q
(
r

Ndud da' qo

.r.

doi vittr

unq aTonq

c'r

d"' ,, o

vr

c rhrdc I nh d-An nqav 31/r21201s

's"

9dn

L_

L:

r

ch nhanhT6ng C6n!tvPsico
Cdnq lv C6 Phan

L_

L
L
L_

B trh Dinh

104 Nguy-;n

vqdT P NhonPhn TP

xinshiBp ch6 bLdr L.m san Xuat kh.u

Khu

xrngh op Lam nohiep Pisco chinhanh

?il.

Xinqhiep Kinlr doanh ve Phaludi Ha
rang Pis co ch nhanhFsico

99Tiy Son,TP

,2Linh vuc

krnh doanri: Noatddrs

lP

chlThanh Plrudnq03 ouanr0

***,.,.

",,r"
Ouv

OuY

Nho r'

o,-n o.,

Nrdn T

Bnh

-" o,,

Brnlr ELih

san )it9loors

L-

rL
L
L

u
L
L

1.3

Nsiih

nshA kinh doanh

rheoGiydhrlns nh.i dans

.
.

hinhcrlar'iqcoreLv

kidoa

i

qi')
ru:tq udns li. bii qra rch r;r s:i iuatqidon! trl ban thi b6i9
ra va val lL.tr l-i( be (cr
sin xuil s,n phim khe. ru qa s5n lrtr s;n E[] te nia rdm
satr

.

Trrnq dns va drem soc

.

NoardOfq rOl ke.htrYan

ru n!_

drrl : ::: -- .:l

lh Jl

k. cdnq tr]nr

am

siih)

r'r


L

r
rL

L-

L
L
L
L

coNG rY PrsrcoBrNH DlNrl coN6
sod Phudnq GGnh Rans, rhmh phd

theo)
THUYET IIIIINH BAO CAO TAICHINH HoP NHAT {tiaP
)
Ca. Itrvd tnh t d\ ]a to Phtn t tP thlnh 'an
ii d

.

""","";,r

Diu

rr
rf
L

L
L.
L
LL-

L:

i1
L

rr
r
rr
rr

L-

l-

",,".,.,.,,",
I nh do:nh baldonq sai)
la inq

. xay dudg nha.ac oa lch [a: xavdung '6ng lf trh dan dlnq' 'ons nq]ri6p):
. r.r*"r"-nn**y*,no"ndinskhdc(ch i;Lxavdunqcdnstinhkilrrutlhal'fs)
D" ham @"q @L eo hu' prrim thLlt:n thin nto mk

u

I

L
L
L

io'o

i

t
.
.
.
.

$dl b van th6n9)
chsb6lhaisn6iqsii)
ssnxulr$ucphamkha.chladuo'ph'nvaodtu(ch'16r
r6r ch6 ben lhi! sin)
ch6 ban bao quen $iv satr !a cac sdn pham lir lln]v sen l'h
(chitBi $a thackhoanq sdn)i
Kha khoeng kh3cchua duqc phai veo dau
(ch ridl chdbdnkhoanss'n):
sen ru6r kh.c chua duoc p[an vaodatr
phan vao det lch ['t oiu x ra chinh vao
Hoal dans h6lro dich vu rAicrrinh chua du'7'

'a'

. van tii hbng hda dns dudis btji
. Hoal dOns d clr vu h6 tro khac ri-ad quai ddn van E
' ; :;6,0f;;.;. M'ra..noorc,e od,,:
.
.
.
.
.
'

hm o?ivb qrans kin oa
x'v dqi9
EAn bu6nvar eu, fi6r b' Ljp dalkhld lrons
Khairhac di cat s6 dil s-At (ch ta Khailhtc da

\

Ban bu6n

c;t

lao dans va hoan llr 6n da lchr

Hoai d6ns d ch vu hd lrq khar thac

s-n ru.l sdn ohrm

tD o aslic

l6l ch'

cii sd d'

set a'n vat Cu xav dt rq Ih'rs

bl6n da)

m6vl qu'ig [h6cr

(ch iet sin xuil

ki sth xuir, kinh doinh lh6ng lhudns
chukrsan x0at k nh doanh th6nq thd,ns 'Lra

har nhua va

ca'

sii

phjm krac ti' nhua)

1,4.Chu

1.s.cdu

dc

T6nq

T6ns c6ns lv a12 trranq

c6nslv

c6ns tv me vd 02 c6nq lv
r6nq cdnq lydud. cau lR1clheo hl^h rhtlc sd hiru irmGo sdd
'on
1,5,s6 ludnq cAc c6ns ly con duqc hdp nhet

Ta nqdy 31 hans

12

nah 2or5 rdiq c6nq rv

'd

cac c6dq lv

coi

vA

c6'q

ltu'

I


L
L
L
L
L
L
L_
L
L
L
L
L

.6N6 TY PISICO BINHOINH. CON6
sdn Phudis Gh;nh Re^s rhrnh ph6
(ti6p theo)

THUYET IlIINH BAO CAO TAI CHiNH HqP NHAT

c6ng !y !]c

r
r
rr
rr

Danh srch cec c6n9 tv li6n k6i quan lrong duoc
phu,ong PhiP v'itr chi s'i hn'u

Tcn c6ns

r

phen

ss T6Y sdn TP
OuYNhon T Blnh
Olnh

canglyTNHH

Duonq s61o
KcN FhnTa.TP
OuYNhon,T Binh

conq tv cii

2

ri]chlnh hqp nhil tlrco

Giiy
Nhdn

biau

thil

Pslco

4 c6ns rycd
Pisdo Fle

phan

lhanh

5 c.nsryc6 phin
chc b6n9d Fisco

DdngAi

6 ci,ns IyTNHHVA
eu

2

xaydung

Psico

Nrmrilchinh ddnvl

ccNcam vrn[
F van canh T
BinhDnh
L6c KcN Dins
an H rhuan An

T

Blnh Duong

Thdn ouy Hoi xa
PhudcAn H Tuv
Phuoc
Blnh

I

an la

s'rdqns

Nan tiichrih bal diu tr nqal0r

tois

rha'l0:

2.2 Don v!iian16 Ei'dtrnq trons ki roen
oor vitan ld sLi dunq toiq qh

'i':'i

kE

to;n

r3 r;r lriLic lao igay 31 rharq r2 h3ns

r':r

rt

ia E
quv6rcria ichctla
c6nq tv me con'ltv Dre

Nquy6n ieu
Ory
3 cdnq lyca,phan Ldc6 c7 KcN
PhLr rdi rP ouy
ch6 bdn 06 Nd
Nhon,T Blnhornh

L-

t-

tv

COns
NdnqnghlCPB nh

LLL-

rLrr

beo cao

Hoatil6ng
kinh doanhchinh

Diachi
tlq sdchith

Kihdoaih

L

LL-

'nI

tong

ouy;i

I

r
L:
rr

phin

iail


L

rE
L
L

rL
L-

L

rr
rr
r

L.
L-

rlL

L

tLL-

L.

rt-:

rr
r
rr
rr
L-

l-

JONG CONCTY PSICO BiNHO]NH CONCTYCdPHAN

li'',",;",;..";--"* ".::lil j,:r ' -r-]A

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HqPNHAT

-

,.;-.;"-..

3.

chuin hucve ch6

3.1, ch6 d6 ka

bei

dO

co6d hp

;;.

h-r rq r t)

'P

eP dqns

bao cAo

Eao,"atd,,

d'rns

kitoan

r6ns cdns lv ap duns cacchuen muc
3.2.

;hh,'"-,*

vA ch-6

d'

Ke ban

vir

Nan

lilchi'rh hqp nhit

..,

u- ".,,J rt o:n u vettr:m

a

cac chlnh sich k6ioan chrr Y6tr

4.1.Ap dung hud,ns

din k6loan moi

."...".^",,,"

l;I1".,ii""";;,J;',odd
nqaY 0l

"roa,oo"1

batdau lAo hoa. sau

4.2.cic loeily sii h6ldoalap dtrns nons k;roatr

'":,:

;;1 : q' -;,; ""i.", dq. do, o&d .r
, h; N o: mD vao v) G. rho;n mu' li'i le 'o 90'noo:

";;";"ii,;
.^".

-

i:,

, mdra'

rhoan nqoa'

;";"",.;;,:.:;",;*.".,",
6oNlnhdDnhrronq

e Theodo

rY

'hdnh
*,1

":. ,eT.;..,"J: ,ii.,:",'i:;,'"":.

Fli v qan

,-

?;4a' "

43.ri;n va cac khorn tu'@s dodns
ran bao qdmr rai h.t ie qut,
cac kholn lud^q duong xdn a c'jc
rhr n:na.huvA; do' de danq rhrn
qla 3 Lhanq le ru nqa! dJu lu
''J
hd'ddmbiocao
rhonq.o r']'o konq ! e..tuve^ oo hatrh ran la

4!.cac khorh

dau

tuliichlnh


L
lL
E

L
L
L
E
L

r

tl
t

il
L
L
L

L

rr
rr
L

..]NG TY PISICO BiNHDINH CONCTY
son P[u,nq Ghanh Rang Thaihp[douv

Ii."Jil,x]])*r,ln r,1r,Jil"9lli,,?tr,)H,,,
:;i:;iia

",;
.o q aodEh a ho diem. or r!

cr" *n"a" Oa,*,

".1,":;;,1

'".,

';

"r,"

'

q

""'

a

d'e,ro'o " 'o o s'o

*v u'dc lriilr b'v tron bao c'o

Hlchinh rrDp r51heo qia o6c

6'

oI''io's''

rr

l-

tir d

!J6p v6n diti han

Eiu nj v[o c,ng tv c.n: C6ng tv ieh kA va det

'r

..,

"' !or"o
vio

cOns tv khac

'u

r ' ;p o" ,-'
;;j ;;;'";';";.,
.
,
;i:..: ";, "i i;;;... r,i a.,rj,.. "r"do'o i" 6oL o'
t
o',, '"'6,e161s"
..'^,*,u
l-..: :.,'j^": ;.:,;. ;' ',;-"i'; ; ",'"
"".
!e rnrn

qu,Er
dnh
E
tr(
'.',
;
s,- -r co !{ d,a
^;r"i;;;
r:, i,, a".",""
"^'..
".
o'o r' o'' " ";oa'qD ;"'
";:.
. "'..i,. l"fi- -..",trdoe
.o.q;arbF ocrd os do

,';,;:;5"".

;h

,i1,.

-:,

"
9 imqia 1! khoin

i.,:--".;"."" r 16

qoc

'e

--a"a.o
deu lu

i,, Ji.","r.-""","u,,

cackhoindluiu erro d6m rdrc c'rns

s'rlri( cu[]eohusau

.

chi,iskhornn'omv6tdu(lcsh ihaniairhdid6mkrrdp enl(T+0)

d.r,iru..dowi" ',, hi,

rhe. q

F''d
ic .{ ?poioio'eo.o r"a'
;;;";;:,'.-":;"
"
. Do ,o ho"ld"j L ,ao,6 pl e
ve. ,odq nhoiq dt a tren qa rh' t
oodop'AU''dj
' .," j"m,i.a"i-:a
o o 1 ;. . i" DA , , \r

! s.crc

khoan nqPhrlthtr

c.ckhoan irohiirhu

.

0 F'

300'

LL-

d

,., .,*"";"i."j .-.." .,,.,."r r

;": ,;,,.,,,

_ .^:." ," "
"; ;" ; ror'
;;,,:;1"1, ;","

L:

r
rr
rr
rL

b

"o :.a

del -9a' oao

lll?r.11,""'J,

PhA lhu ldach

bao

s6d

[inS la cac

Pha ihL

rra'h

$.:i' :r' 'i

h3ns !a phArrhr kh6c:

3rs nih

'htl

lrruong

d;

-

rv

'h

nh rhric c'J {1'

'dn


L

ff
L

rr
L
L
.
-

tL
L
L

t-

rr
L

E

rr
L
rt-

.6NG TY PlsICO B]NHOINH'CONG
Son PhuoE G€uh Rens Thinh Ph6

NHAT (ti6p theo)
THUYET MtNH BAO CAO IAI CHiNH HoP
A,:.r , drno thbt tar oc Boa.a
oa. Thny;t ni)i nav E b6 phan hoD thanh va ca1
. Phillh! khacrlcsckhoii phiithtr'onlariluocphen oa la pri tru kh'c

a;6 fimq ho4.hua dai
diio Dm nu u! q'l

n

h;,

r

'i;;,.

.d'_i:

h6' h?n rhu

M nnm! |

od,.i

*. i.pri ,".,0a
;^"-|;tu,:";e;a.r
r,.,;,j..;",..'d
od aBn'oioro'o 6''o'
;"; ;'q".',';,"

;:'":li";:,-",,

"os.11',;1"0','r- la o'o "&

;;, -,.:,:,.";,-

;."

r6i

kho

duq. ihh iheo

-";,;-.1;"'q; vi
BTC ngry 7/r212009

-, ,
", " pruong

,

cia BOTa

phap

bn[

9a qqen va du'

quan

cia rrais ror
dr ^ o"r h';" o ; rhuc hLon duoc
223/200!rrIT
sa
Trr6nq lu
ra

o,s"
"pa.p
.hinh

,o

h,n \l.h' oh' u.

P' ; r 'o"1
;
q;
hoardonq
o.
i q}.
'an

* ot"..t J J,o ',A
,". '
"
"
'"
ph lfa rtur.hi' rau ra Tdnq (onq
rhd'
rv
cJ.
nhiu
"h
,.

ua t'nr

roJnr rr

ry

L_

L'

il
LL-

rr
rr
r

t-

ra

srn c6 dih hitr

";

rhoN

tr,

lr nh

dmc kiau

s,l,a5/rortrrr Brc

rh;nq Mu. rhau h3o duo 3'
san rho'udiihr l3.nh'hip

hao trEo piLrodg nhaD duonq

iih.Lla

La

^

hd

oian khau- ba! 1n4!!)


L

fr
L
L

..ING

son. Phud^s Ghan[ Rano rhaihphdouv

r
rr
I'
L

L-

f

r
r
L:
L-

L

f

r
rr
rr
L

rL:
rr

cAo rAt cHtNH HgP NHAT (liepoli:?
)a bb pr* h

, "" - .

THUYET t\ItNH BAo

i, th*d

rL
L
L

L
L

TY PISICO BiNH OINI, 'CONGTY

^nh,t

Phudiq0en v'n r'
rh Ab dvns 0r qu,i,
TAisen c6 dinh h0! hlnh khac

4.e.r,lsdd c6 dinhv6 hinh

nrr

ph ml doanh ngh€P

ba

rihoN

hao qom

bo

c.

E dd

'o

d

oln i o"rl
qa h ban diu lreo nqtrEn qa Nguren qa lr
a srn 0o v30
dtra
d'am
ho
dAn
r;h Lnh

.h' ph

lhut rren! rlu rrdo Do

voL

han hrt rdng
Dl+n.bdnh6]r'nhaqu,enadunqdal rh.no.61rr'
Lrrr ren ide3n
pt,-q
phup ru-q
r,uoi.quyens, drnqdil.6lho' han lh duftrhat
'r'-q

h,.o
""-.;.-,..;",",,,
1(riolrirr Brc rcr!

i, o!,q' o. " r.-. b'''
Bd ra dhh
2ta20r3

lm'oL "''

khiu hao dl a Lr.o
rh6ns ru .6
hopvd
haolhu
Mrrc

"i,a

4.i0. Bn donq s.n diL' ru
Ns yi,n tk shi nhan bar d''ns sen deu tu
rilo' q 9b
cj ddno 5An ocl - o,Dr q r di lao 19r'd 9o

bJr danq

\in.ldu

t

1r

oli

ho

'iL
'
i-.;fi;"" ; qd,oqra/!unqrlnh
ho5
""d*+ """P'"b' hd dAm mur .h q'ao ddl
'ii"";";i*i,. 4".
t".'," s'" 'abi d''o';' '! u baoqam.r , fh
"a"

";,i"

anttuanlrdctdPbandau

Phvqs PhrPrhab hdo btt denss;rdu tr
phAp duoio iheiq
B,ldons san dau u drOc kh,u hao lrreo phuonq
n'n
rhd san khSu hao ft'c lrnh.iab'r dons sdn det u 5 20
caDkhodn nqphe liibaogdm: phi'

tt

trsud

rran va

phi

r'

khac

rrolqr

d.". i"to;
' .'",;":';; ad
i', a, il "';'.,'" o 0"'aoo" '':'
mcdn duq' phan loa I pht tikhac

. csckhoAdpha
ar
q"'a'
rao0
!r [hdn'oo e
,r i'"'"",.'l:,: l.'.
.^ *.""-rt;,ro,o

^i.jt;;,"".;

;

rroodoo

."; ," : '
od'
oq '-"-'
,u.
iir..;,
"..

r'"dodo io'9'

o"

r"

" odod

i


L.

L

rL
rr
rL
rL
rL
L
L
I
f
Lf

LLLLL_

C6NGTY PlsICO BiNH OINH. CONG

'Y
Son Phu,no Gh6fh Raig ThAdhPh6OuY

THUYET MINH BAO CAO TAICHiNH HqP NHAT (tirip theo)

ra,.Jaba nrq

(d t+'etr4
rheo

v sa bar

13

lhoidam cu6lki.rla nqen hjnq lhuono

.,.rlroin oha' ra d"q. qhr nhan (ho so fil pha 'd t/da
!udrn ai;m. thdnqphulhtd'v3oue'Tonqc'rnq

r

_"

or' o

"
'
.MaLnhlALva

:d 'o.9 .o1o a

:'suilqu, dlnh

4.13. Vay ve

nqPhiild

i

.a, .d

^nodn

lhua

nhan dt

o. htu

don !'ra nha

( rrq tan

nav

I

relchirh

r

or1;

'i'1q

''
o'

i'o od

&

'Jr

d ro

q' r'"ooo i re r "o od ' ; | '"o

tsDo'o'a''oi' " ')'o""
:--,i;:.:.: i.'",;
,r. 0."'t" """'e
*,
.:,".,-"",;;. ""',a ""0,"",."t,r,,c L oo2od
;"t,{hq"o,' r'odF"d
e

ro oioi ols'r ror9

ra E'q11 o I'

J

;;;;;;.;

.o"-a1tuq

h ort d v-,

'

'enolan

"'

d; , a,,'r'

I

r i" odl

01

d

-;'

o' dr

"

o'"

oOn!ro;'

o'r19bo.v"io
r f,
', "b' '
ia o, o i q,ar ood 1, r'i
-"
;,.i],:;;:'d;;].ii;io"rd6e.LA';;"

,"

^.:r

si drig

-,

ob1

hoacbanda hoan lhaih

"''o'q

|

"

L '; '

ro

d"

'

chi so hiL
v6n stp cUa chrl sd hou dtroc phen 6nh sd v6n lhLrc l'; da sop cLja

L'

c6Ocduqcshinhan am6rk[odnplri lnivaonoavc'nsb6c6tlc
oui dq todum Irrch ip rir loinhuan saufiuE rheo dAu LB 16rs c6ds

LL-

hu6.huaph.nphd
ve.phanpho q nhuan.hi hu.lLeith ronq ctinq lv co l, nhuansat
phen
ph6'
$tr6
dua
ro'
nrruan
$u
vuqrqu,
rq nhuli Ia.ho 16 danq rhdng

cair'

d'o 4 o

nr

rr

%'q o iq'apo

,- "iii* a,iia.. md.", " i".dd'!..

L.

rr
I.-

L

r

a.o.,.'r.q,o,..oo'-,","-","t,
c6a ha b6n ve sa ban hoa. rh. ians

tv hoaDlheo qt vEl d nrr

'o ;'eor'

'ria

Da

'd ''/r '"' 1' _' ;

3ih..q

,;- t
n*ne",".i
,..,"ndi6Jho

.

"","",^,;.","""".,.t,,t"
adctq i"r rnr'.t" !... r
.orhanansri,

ecdinhruonsd6ich'cc6nvr
ao


.
CONG TY PISICO SiNH 6LNH CONG

=
=
=

L
L
L

rL
r

sotr Phuonqch6nh Reng rhanh

pho

theo)

NHAT{ti6P
THUYET MINH BAO CAO TAICHINH HoP
,1o,o t,",,o d,;,
d*
harh tr can
Cac rhuydt nnh nav b bn Pten hw
/ rGn a duocsh' nhAtr€i cd sd th''' sai va Lai$a lhtc la
r6nec6nsrvdtdcquv6nih?ncdtuchoa'
,
"itr""rr,"t,r"",.""t,""uocshinrankh
duoc quyon nhen Lqinhua0 t'iv oc gop von

l;

".

Grrvdi

.": I

v5

;

I :'

;::1,'":,,l :? |i", il"":"T; ; ::

qhlnrran d6ns rhditheo
khoai doaih lnu luoiq 0ng duoc

ooo?n
'dq, baoodnloalaaodro
q;n
or
H, ,r " o!1r
''-e Da rr

":,, ",;i;i;

j

""i[ ":

11'; ;

:''

r;i lho I qa;rrr3!
dtro! sau th hJrq m 'd da rct

q'a

nq

I

L
L
L
L
f
L
L:
L
=

r

khoin 16lgn quan d6i cac hoat ddns diu 1r la'
Ch O' I .h nh Pnanhh cAc khoa^ chiphlhorc cic
.h nh .hrPh ;iren vayva
nshiep

hinsv, chiphiqu,n lidoanh

4,1s. chiphiban

,,:I;Ji ii:.];i;',,",i.,r tno".,"" 'p, o;'
du

ri n"an ntjp

rhl6

oonq

"o

o"

d]DhilhtcLApr.1.nh.i

oo",

ao

1r,u

's,

"D du; s,iean

kh rd,o c,r,s

rhu nhip doanh nshiCq

r

rshiip (INDN) hi6n henh
sd lhu n[?p I' h r evrllrEsua ]uirNoN

chi phirhG rNDN hi6n hanrr duoD tac dinh t'n co
sau:
rons nrm hL4i h:nh
^hu
hvnr T6i!congN
r od vdi inh vuc Dho llru6 co sd ha G^g hL.rm mio noheo carNh'n val,ec ptui'
to Lq u'irn
d' oc m6n ihu6 04 fam ka t, khicd ihu .M'.h,Lf:u""aoamt0". tdrhtrihrp
'o
I
uF
thru
'p
!,.l.hoLhue.o 5rhr dnq
t 6p lrreo Nam2012 d namdatrlen Inr
. E6 vdinnh vuccholhu6cosdh?Gns ra c(m.6ns nshiap Nhon sinh T6^9 C6nq tvduac adns

t-

,

L-

Lt_

rr
L
L-

L

l-

rL.

t-

ctti phi

ltt1i

ttnr nhap daanh

D6iv1, ce.hhvqckhdcapdrnqmrchugsu5122%

hien hanhvGr Nam

Ap duis rheo cac

uai$u6

.a.

tua rmq c6nq , se

blo

co

LhuA

ou d ih F thui dd !o' nhau or I

;ha.d)nd

.
4 ri

s6 rhuE duor

knh

{

ao'hu
d'h

b

t im rE tia
rMc ma ro

na
hap

b,".

d.uns.Lrr.o qEn thu.

Lai cd bdn lran cd Dhi6u

"a''d'

t"t, t*. ^na o+ t q'lyEr dnh
d6

nhitc;";,(hc b

' d'1''r,a_ouY

'Ev

'heo


L

tr

fL
il
r

C6NG TY PiSICO BiNH OINH. CONG

son Ph,onqGhenhRrnq ThinhPh6
THUYET []tNH BAO CAO TAICHiNH HoP NHAT lti6p theo)
ai,o* aaa tt'-,* en..
Gac fhufit nnh niy ta bo phin haP thanh G cen

l-

L
LL.

'r
ra, nsay shinh?n bandiu n0phe
*,"-on.,.",,,.d0
quan
lrvc rOP ddn v'4. Ph51
.6 cn
no rd bl; d nh pharrra
ty baos6m cac kroen vay Phi'

L*
L

oanh si, lil 6au lin shr nhin ban diu

r
rr
f
I

f
f
f

rr
L

L-

rL:

ti

rli6^

la

chu! c6 quy irnh !a d6nh

qi

a c6n9 cu

ri

' "osdqo' !o' o'
!l plra Lralha(

ch'nh

.n auai n6u mol bcn c6 khi nans kEm soarho'L cd inh ht dnq d3qr G d6r vo
quy6ldinr
vd.ec chiih s.ch la cr nh !a hoar d6iq
b.n ka tons vic ra

p

4p bao i Jo

mi - -om r nn-""
-.* i.",,
."
*cd--ebo rD,i,crL

-:...',..-*ir"*^
r,o r*,i
ry
"niin "1"r,

Phuus phAp shi

iaiono r.

":.

"o

r.l, hnh

Fop

nnn

1,1.d o.

..

.e
aa,, kh5; b'cr nhim ddm bjo

nh?h toi ich cna

ci

de,ng

*hdns

kiin

1r0h

rr6ns nhal qiia

'r"dre

1,

cor va

soAt

trnh
Lo i.hc'rac6dano kh.os ked soal rons thu trhaplruan va La san thuln.udrons !.ondt(
[qr
nhjr
can

do
rIroln
bev ri6no b at lrdn bro cao k6lqra kiih doanh rlgp nhatva 5nq

i", *r.,"

.;

n.

Ph@ns phep b?i

r:.,

ni

E o'q \'o'
q ,op o ,j-

d.a
o ". "ta, d

,

o D'd 'dr ''
'r"!6od,o I

''

d oo

siaa dtch nai b0

"'tloi'rro 1"11 i'l'
" dd ,dorod'h10oo.'"
.r 'op',a' "'.b;

L

L-

L.

r
r
t_

LL-

oo"odaDo'
.tt
., ,o,,i, Do", ,"
>,tinti.,,eo,".t, ' ",.a5loo L q""o"oio;'
"0."
"""
.oqc nq -q
; a" rop i" q,
;'*;;i;
3rx?/20r4 da duqc rirr biv
di"h rel b6

rru chuyan

r

i;rB

hqp

nia.ho

n:;l.

,,

.

"i.

"oav

''

'L


L

rf
L

ft

.6NG TY PISICO B]NHOINH.CONG
soi Fh6rc Ghdnh Rans rhaih ph6

(tiep theo)
THUYEI MINH BAO CAO TAI CHiNH HEP NHAI

Eins can dd k6 toan lirrch)

L

L
L*

1

Phd th! vachovaynsrn h?o

1

ooanh rhu chL a rhuc h

L

r
L
rtrr
il
LL-*

L_

Bao cro

1
2

k6lqte

k nlr

ei nq;nhan

doaih trich)

.o

b:in fen d6 Ph 6u
Lar suv o im trEn c6 ph eu

La

t_
t-_

t_
L-

f

L'

L
L
L
L

Lt_
t_

L'

-

c;c khodi tudig dudns ran

, lan

six ca ky han .lt1u 3 ttran1


L
L

TONG CONG TY PISICO BiNH DINH CONC
99rav sdn PhuonqGhanh RinO hanlr phd

tr
L

L

THUYET I,IINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHaT (1i6p lheo)
,tdrs ihtt t.,t cac Be
cac thuyit ninh nay h ba phen hoD thanh Q cen d1;@ dac

rr
L
L
L
rf

oinhsialal
r6 i50000

h

t
Lt_-

L
L

LL_

LLL

L
L
L

L_

f

t_

000

oiu tutiLrchlnh diihan

cdnsry cP Kih doanh cNN 3

nhoinh

50 m%

CdnsryNguyEn 6u s lyouyNh0n
cdnqlycP ch6 b6n s6 Plslcooins An 3r 23%
c6no lycP ch6 b6n 96 Nd balPBc0 4001%
. c6ru rycP P Srco
4000%
3500%
cdns TyTNHF VAI leuXD
-

HaT[anh
PISICO

L-

L:

hq rh't)

6. cic khoin diu tuGichinh
a. Diu ru,nim si. diin nsay d6o hin

l_

f
f
f

cao lai .,hirtt

-

cans (ycP xNK. ovvlDlu luvel Nam
cdis rycP cB linhbdrs6n B nhDnh
cdnq lycPcB Lem sii Psico ou;n0 Nam

cdiq lvCP

DL SA

ootrOrYNhm

Gietrlsl'is6

Giarirhis6

16 350

000000

ro70o 000

000

r0 700000000


L

r
L-

L

rL
rr
I

L-

L

il

rr
t
L

PHNN
TONC CONG TY PISICO BINH O!NH CONG TY Cd

ii ,.i, ,-*o=

Pd

' -1

o'dor"'rio'

r'"3

n0''h

NHAT {ti(ip theo)
THUYET I\4INH BAO CAO TAI CHiNH HoP
ai".a"
aam tr,o -, d,
ta. rh )y& turh ) dt 1r 6t) phan hop tttint ra'dr

e-,.

7.

Phdlhucua lhath hans nsanhrh

Cdns iyTNHH

t6ns

nq OUY Nhon

3925056975

Kh6ch h.ns G obus lnordol

c6nqlyTNHHTan!4ihThei
Cty cP

v.n rA

& Ihu6 tAu

b6nVN

Cry cP OV c6n0 nsh aP Hans

H,

L*

rf

oinr3l .-i77

L=

rf
t-

-3r
s. Trliiru6cchonqudibin.sin

han

c6nq ly TN|H ThaoTtuydn

LL.

L'

u
L
L
L

L'
L-

l

r

s.

Phaithuva cho vav noin han

cd

s ty cP K'nr' doanh

cais

N6nq nshEp B rh Dnh


L
L
L*

L

rr
L

C6NG TY PISICO BINU SINH - CONG
Son.Fhuonq c[6nh Rris Thenh Ph6

(tiap theo)
THUYET IIINH BAO CAO TAI CHiNH HoP NHAT
can dt;d d! da D thd
oac rhLry;t ninh n.y ]d b6 tuin hop thbhh h

L.

L
LL,

il

-

L

--_6;1i336-dn

in5r-r2550

7

L.

tGlili

L_

L-

E
L

Ar kh! cai hns ct lN CAt Nhor
' BT GPMB CNN Ntal Binh

f

-1.dr176b.66d

L

r
t_
t_

l_

L

rr
rr
t_
L_

L
L:

11,

ouphong phiithu kh6d6insin han

Dlr

ph'tns

Gia

tl

Dtr_'phons


L

fr
L

L

rL
L
L,

L

rL
L

66NG TY PIsICO BiN H DINH C6NG
Son Phurns Ghanh Rans Thatrh Phd

THUYEI II]IINH BAO CAO TAI CHiNH HEP NHAT Iiiip thEO)
icii rn,,yat .,u ,,ay n ao pr,a' aoD tbinh G eih .1ru doc 'tirlt tid rd c$ Baa 'aa

D6itu,of,s
Ph,r rhu kh6 c'j khii nins lhu h6i

C,lnq ly TNNH IMDVVan NguYAn

c6iq

ry TNHH SX TM

GlaO nh
:

c6ns ly CP VT ve fiuehu banvN
conq ry rNHH rhudns ma Phi Mi
cdng iy TM Thaoq Lons TNHH

f

L-

L

1.rq9.$!.11!
c a lr.6 (ha lhu hdiddc €. dnh binq
flch Ep ra nqay ap beo cao tai .hinh hqp

sa

9.c cac khoin pha rhutn d

nhar

L

f

E
L

Dtr-,phdns

r
L

f,
t_
t_

L
t_

L

rr
rf
r

L-,

_

-a-ia:irn:!!-t

d!

nhonqp

i rrl

ro r!.di