Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2013 - Công ty cổ phần Địa ốc Dầu khí

Mius6aor-DN
Rtuhd,hnEo8D i t5/2aa6/Qt-Rtc
da RAhans arc
ry,i 20/3,2006

A CEO,KDT MATd H!,

i
BiNG cAN D6r Kt To,iN Fre?NHAT
Tli hgay30th{Dg6 nln 2013

TirI sAN

Mit
3

A - TAI SriN NCANH4N
(100=11tul20+130+140+150)

100

I. Tien vA cdc knoli t|mg tt|mg ligt

tt0

59.1.748.813 1.091.913J40

lll

593.748.813

2. CdckhoAntums duonsden
Il Ctc knoin dautu tAi cbtDhDgtDh?n

651.19J.561.0.].1

1.091.913.140

ll2

120
\21

2. Dg phdng giAb gi, rl6u I ngtn hd (r) (2)

m. Cft knoe!phAithu Dgnrhan

129
lt0
lI

2. Trd tudc chon8udi bln

lll

3. PhriL\nnoi b0hsdnhqb

133

a.PhAiihurh.od5. FOkdhoqchhe! d6nsxD

t34

5. cAcknoAnphti thukhrc

Il5

6 D u p h d n s p h A i fni u
En h & k l d d d i ( . )

t39
l!t0

322372.466.9\5

3\7.110.264.129

|.513_109_132
291.696
343161

792.J92642,488

27.102,313,42) 20_841,249_156
292.646.436.524 231.435.765.413

)al .435.165.4
tl
2. Dq phoncEiAneLrh$s t6nklio(')

V . T i i s i n o e a nh S nk n A c

150

L C h i p h i b i a u d . n B t uh z n

3-Thucv, c{o khoiinkn6opheilbuNN

_t4t.818.1l8

37.515.7l2.t5l
346.197921

152

\2.466,227,0J9 1 2 . 5 0 0 . 4 r 8 . 4 r

\54

6 . 5 9 8 . 7 5 4 . 1 0 86.595,754.108

t58

t 1_490314.292 t 8 . 0 i 1 . 1 1 t . 7 0 7

B - TAI SAN DAI E4N (200 = 210+ 220+ 240
+ 250+ 260+210)
l . C t ( | . n o i n p h dl ih u d A ih e n
210
L Phrirhddlihlr olalir.h hlng

2ll

2. VOnkinbdomhdd@ vi Lrc thu6c

2t2

3.Phdirhudeihand6i b6

213

+ a,oirluaaln* n ei

37.891.129.557

2r0.241.140.5X9 295,29r.540.200

43.629.095.303 4;.629.095.3o1


:TAIs,iN
2
2)9

t . D t r p h d npeh ; i d r u& r h e nk h 6d d i ( r )

5

ttn
r .T i i . l " ; ; l " h h r , h r " h

Itqq6.s20-612

221

29

222

39.692.2t5.265

- Gt.;t! haohdn hi a o

(9,740.693.092)

2. Tdis.rncd dinh$ue dichlnh

224
225

- cid Eihaomdnlut kl Cl

226
221

95.311

223
- Gittt4 haon6, r,lj b n
4. Chiphlriy d[.a 6 brn dd dug

06,500.001)
210
2,10 v.08

- Gid bi haondh lti li t)
IV. C{c khoin tuu tr tli chinh ddi h?n

,50

134.078,092,780
r t4.078.092.780

251

2.DruN vdoc6ngry hcnkei,trcndobh

252

114496.736.168 I t4.496.7a6.t68

258
4 D q p h d n s e i i n s u d i i t u b ' c h h h dhl i. i e )

259
|

t88)
{6.4r3.691.188) (6.4| 3.691
47.158.658.609

I- Chi phi t itru6c dai h?n

261

2. TdisAntnuAfiu nM'l horntsi

262

4 7 . 0 6 1 . 1 1 4 . 0 5 74a3a\.445.226

263
270

TdNccoNGTArsAN(r8o= too+2ool

240

J5J52,916.667

31.65A.541.661

951.237.56233a 915.d35101.233


NCU6NvON
2

A, No PH.{ITRA{3oo= 3ro+ 330)

l

100

443,65r.651_025
1 27.4J6.541,165

310

rs9.880.110.r08

3I

24,769.226_932 24.769_226.932
8 8 , 4 2 1 , 9 1 3 . 5 9 801.913.561
.413

3. Ng@i ntra bi ti€n Fddo

2.9r0.088.520 2_214.47i,446
3t4

202.507.t63

315
ll6

I018.r8.665
v.ll

t,334.?3?,170

15.351.033.190 31.244.t30.364

317
3. PhiirrA
rhs riinddkChosch
hqpd6ngxD
9. CrckhornphAibA,phli nopnernhd khtc

ll3

10.Dgphdi8phAita ng|nhd

124

ll. Qut $en lhuds, phoclqi

.12.]

319

?6.093.366.973
1.650.000

330
L Phdiht dAihd rgudi brn

9.656_900.112
1.650.000

211.382.045.987 267.556.211.257

l3l

llJ

&,000,000.000

334 v.20
5 Thu€$u nhaphosnhiphAiira
6. Dr phdnstrq ceprdt viCclAn

ll5

7.D{ phongphdibddAihe

137

8 Dodh du ohuaL\sohiin

ll3

2t1.182,045_947 20t556.2|.257

B- vdNcHir Sd-d (aoo
rio; alo)

503.534.911JlJ sr9,048,659.868

I. vd; ch't s6'ht'i

L VOndauu c'la chd s6htr

v.22
4ll

503.534.91lJ1J sr9,048.659.868

500.150.000,000

4t2
3. V6n khAccta chl snhr:u

tadphfr+'(f
t. Ch€nhll(h dlnh gi,ld taisrn

4t5

6.ChSnh
r*h it eiab6idoai
417

7.456.876-715
5.219.016.040

(h,rsdhtd
e.Q"i khi" ti,oc
"6n
10,Lqj .huan saulhue chm phSnph6i

'-r

r.Nc,6;va;;;ui, x DcB

420
421

6_312.147
_t13


II. Ng!6nkilh phivt qu9knrc

NCUONVON

ua
2

v.2l
2. Ngn6nki.h phi Aefilnh thenhTSCD

431

=3oo* aoo)
T6NccoNGNGpdNvdN(aao

957.237552334

946,48510113J

:

cic csi rriu NGohBlNc cANDdIrd ToIx
cdTSu
24

2,v0rtu,htncli6rnhfugit h0,bnlr siac6ns
3,HlnChoaih&! bln h6,nhAnkt sni, ki olqc

6.Dubrn chis\rnBhifp,
dv{n
EarNAi,.ngata2lairy I ndn 2011

TdNccriMDdc

-Ze"--. tia"gaa


I
h ri Mo.io' .dncu ca lhii Dlr 6dlu kii
Dh d! rr4 3,r& iM cEo,or Mi ri Hr,

. rc
&i htohdio ar 16r5,2c.6/QD
i3iy,0/0]2006ceB0diqm

s,io cio (ir ou,i lort toNc Kn.'r DoANqtsof N! ir
ouir/t0r3
Liy kt d diq 'ir d& iu6i qlt

5, Ld ibrF s{p + Mn utr! }i dig

!,5!t!191

q ciipir qhlt !9r!! !s!4!_
{. Lqi du{n lhdr it hei doig ru

f---

rr0..nrt!!!l

B . r 4 in h ! l !6 & ( r 0 . 3 r - r D
t1. t6is rri nhlgi rl b!n rflt! rhtr

!q{!,ct!!?!r

18.6jk

636)

ri.hriH*!lrNDNhfDbrih

qqt!!!?L!:! 1lt!!?l:i.!s1
HaNii, @dt 02tue 3 tu 2013

TdNc crlM D6c
{(i-, heGo,it6nsd6u)

.:4o2., ..'lj)c,92.


Mdl si B 03- DN

Bah
hbnhtheo8D si 15/2A06/SELRTC
ngdf
20/0t/2406ctt R0 ttutrERTC

Dd 'i b6ocio: €6.s ry cP Dja6cDiu kri
Dilchi: rADg3,lTdrnhncEo,I('T MATri

BAo cAo LU U CHUYfNTIIN T4 Ho.? NITAT
(|'heo phtdtg phnp b4. ti;ip)
Qut IIr013

.

Lui [A indiu trib d6ncudiquynay

s6
(2)

(l)

(3)

(5)

L Ln chuy6! fan tn ho+rilong kinh
I Ti6nthutn h1r hdng,cmecapdich!r.rvd

t. ii:;;

;;;;

i, ;;;":fi;

;;

0_!

.. ..r,?.?.8,{cLl9l.
..-..11.,,8-9-4,!
l],-4,t?.-

..!4..

-.-..._€,-4,??,-1_0_8,799)
.,.G,:..91,L2,1e,7

..,01.

............$.,"411,1"8.,0)
..,.......$,6.IJ,9.1,0-

.41.

,22..

.....,1,p91,311,
t!
Q,!q!,?.5ptgq)
y))

........G:t:9,6t

..2t"..

.-.-..-.-.-..-("6:,1"q"01
.......(?-4q11!.?

i'.irir.stlesl;-rc",;.irr,9,6.ri,,..,.,.,.,.,..:.
..-0-1..
......it,J,1,?,1J,q,.0,,?.9t
..,...9.27]21,?72
;. it!; fi fi; d,;ttd;ifi;;i;;;i;6' - - ..-0,t.
;.ii;ii;;'dd;itt;ai;;."tffi;;
.."0"9...
t.ii.";hid;;;i;iiaiiiij;e[ ;;;

i;;;;.;;;; i;a;i;;i:;i; i:;;:in;;;i;;:i
ii.iiiii'; iia;itt;;iiraaa;;;ir#;;iiii6 ffi;.;4ft6;isdri;t
,.i13;i;;ff iiifi ii;ii6; ; iac5

.rjsir,i,;
r;ri

r4-!te-qiji:,4-"i.1',?1:1.1+,a.r-.....-.-.-.-.-.-.-.---- ?2.,
Lf icn chi cno Ey, muacrc c6ngcu nd cna

?1
,i.iii; iit;ilI\i;;""y.;:5. [i& ;i; ;i;
r9.,9r:*.99,vr.LS9
-.?1"..

5.Tidnchi ilAunr g6! v6r vnodm vi knic
.?2...
;:iid; th, lidid ;?;';6;

,;; ;;-;j

t1*;ih;iti; ;t,l; iii;;;
Ln.hu:ta"

';;6,;

ien 6u6n ti hod dAnpitA!

iii:-i;;;tF; ;ii;'ff ;;4;;ri'ai

.n.

...(?_r,i9.9.!p_q"0

......"-6,7J0.!!o.!q

..?1..

2.968.678...,...-.-._-4_3,1::.."

JO

2.899.J?8'(5.214212!2

i];$ ;ffi#r; i;;#;;a;6;'

150.000_000

,:rla; ;ili fi ;; ;ri;;{; ;;;;h,r ; h:iil.
nu lai c6 lhi€u cnadoannngligp dt pMt

l2


Lui katn dh nrb il6ncu6!q!i ltql

LTdn vaynei4nan,laihao'riin duqc

4 t 0.ri trdnfsJuvJt

3-l
34

s.l idnch'La na lnuClaichinlr
6.Coluc,larnhufud, tr, (hochdsohia

35
l6

Lu

chqq, iAh

tuA, * hot dAng bi

l,; ;;;ta; iil;ih;';-d;'t E iat=

20+30+40)

Q6.259.000.004)
50

TiAnvi rMs dms tiandiu kt
60
A.h eieh6i dodiquy

n

; i;;

50+60+61)

2.416_971.209
( t 8 . 6 70\ 7 72 0 9 )

i;-g ;

;;irE 00 =

(498,169,521J

(72J.74s.r88)

1.091.9181,10 4,450.665,016

6l

70 I'rI.t4

593.748.8rJ

J.726.919.&8

Hd Noi,ngarA2hdnESnan2013
TONGcriMDOc

/vry-.:Vea.

t.;. .,..u


D@vi b,tocdo:cONc TY cP DLAdc Di.u ru{
Diachi:Tins 3,Tdanl, CEO,KDTMaTri q9"dldrg PhamEnne,HaN6i

!4iqB!9}DN4lN

. 'T.TTiIYfT
I{INH BAO CAOTAI CHiNH HOT NHj.T
i
I.

ott II Ndn2ol3

DAC DltM HOATDONGCTA DOANHNGHIEP
Hitrb tlInc s&h&uv6r
Conery c6 phi! Dia 6cDiu khi dLrqcthnnhFp va hoajdonstheoGi6vchrtnsnh6r
ngny04/10/2007do st k€ hoechvd Drn tu

ddnglcj kinh doanhs6 010301996E
Thdnnph6Hd NOicAp.cong ty c6 0s lin thayd6i Gidvchtig nh4nki.h dodh.
Trrr st cbirh cna C6ngry hien nay dugc dat bi: TAng3, Tda DhdCEO,dudng
PnqmHun8.MC-T!i.'luLidm.TP HANOi.
Y6ndiAuli c,laC6n8iJ theoGidychinsnnindInBk, Unhdoad s60102380871
nSay05 7q012.sfa d6i lit Int rM Ia:500000000000dins
Kh6i qudtvAc6trgty con:
congry cd 0l (ons ry Lonla Congry CdPh;r E a 6c Diu k}i Sri Goi hoerdons
ddneLi la! dA! ngdv
th@ Gi6y cha;g nh6nding Lt domh nghiepsri 0308362732
23 thiing4 ndi 2009vd dangkt thayddildnlhri 9 tsdv 01 Lirrng1l nam201Ldo
\d Diu tv Ihdnhph; HirCh'vinn cip
SdKl:ho?ch
T4, sd cnilh: l59A NsuyenXian, rhdmg Trod.s Thqih, Quan9, TP Hd Chi
Minh.
,
Tt Ie lqi ichva quyanbiiiuquyAcn. C6ngty me:100%
cnc ddtrvl lruc thudcci. C6trstv blo 16m:
- sin GiaodichBil dongsan- chi nldlh cdng 1vcP Dis ijc Diu khi.
Dlr chi: Tang3, Td'snhnCEO.&dng Phqh Hlng, MA Tri, Tt Li€n qn NOi
- Banqum li c6cdu anphiaNm
Dia chi; DddneD 1,knu dencu TatrHdi Minh.duhg DaoT.inh Nhil, lhudng Linh
TAy,QuanThnDfc, TPHCM.
- Chi nhdnhc6ng ly CPDla 0cDeukfi l+i QutnnLs
Diachi:Kh6i t, Thi tdn ch Gidl QurnhL@, NslCAn.
- Bm quAnli DudnNhonTrachDdngNai

i

:

Donvi bdocdo:coNc rY cP DIA 6c DAUKHi
Diachi:TAne3,TdanndCEO,l(DT MgTn Hq deng PhaftHDngHdNoi

NhonTnch,
D!a.chi:Klrut6i dinhcu xa thu6cKhrnh,At 2, xa PhudcKh6nh.
DdnsNai.
i
- Banquanly D{ dnKhucongnghiepHms Ycn
Diachi:Tilg 3.ToanhdcEo, (funrsPh?mHing, METn, Tt LiCm,HaNOi.
- Bm qudnli D\t tn CV4-4
Dia chi: Tihg 3, TdanhiLCEO..ludig ?hamHing, Ma Tri. Tn Licn. En NOi-

LiDhtr kinhdooh cia cong ry la kinndom bh ddn8sdn.xiy lip. kinhdodh
dichw. :
Nelnh rghAkinh doant
Hoard6nglk,nn
doanlchlnhFonenancuaCong
$ D:
- Dich r1t tin hor, ndsage vA c6cdich vlr ung cutng srtckhdetuqngtu (trit csc
hoald6ngthCthe).
- ch6 bidn,ba; quanthnysin vd crc sanphim tt ftny srn;
- Sdoni! sdnphiD khic $ g6, sa! xufusanphdn tn tre, nta, r@, .a viLvat leu iat

ban;
- Bdnbu6nn6ns,lamsdnnsuye!leu (tdr 96,tre,dta) vAdonsv4t s6ng(tri' lo?i
- Tronglna;trdDgleo vn caytumg thtrcc6h4tkhdcrtbng cay6y cn c6 chit boti
tring caymiajrrbngcay$u6ch,
- Khai$6ci96(tdr lo?iNhnNdc

Khaith6cEm snnknactrn g6(trlt lo4ihn
"i");
smNla nudccam);thunhdt
- KlrailMc ftny sdnbian;Knaith6cll)nysdnnoidia;nu6iir6ngthnysm bid!:Nu6i
tidingthly sann6idia,sdnxtrtt gi6ngthnysrn;
' Chdbi6n,baoqumthit vacacsanphantt ilt Chiibii:nvdbnoql6n rauqua;San
xuhtdAu,nd dons,thrc vat;ch6bi& siiaviLcrc sin pham$ snai
' Xayxft vasin xuAtb61th6;Sanxuetdnhb6tvi' cdcsm phamt:! tin! bor;sdnxual
vd
caclo4ibanhtt bor;Sin xudtOulngiSanxuit AuinglSAnxult € cao,sOc6la
mntk9o:Sin xuetmi 6!9, m' sqi,vdctc sdnphamnJonglvi
' Snnxu6tm6ni!, thfc dnchabiCnsin; SanxuatthgcpltAnkl6c chuaduqcphan
vaodau;S;n xuit lhic angiasnc,giaciin vathnysi4 BdtrbuonthlrcPhid;
j


Dd ei baocdo:cdNG ry cP olA 6c D,iU (Ili
Eiacli: Ting3, T@nhnCEO,KDTMaTri H9"dumsPhq.aHinC,Ild N6i

Mru E0tr DN/HN

j

- Dichvu ln Lri,neio ngdy(KhOnsbaog6n kinh dodnhquin bd. pldng h,t
' Nhahansvi' c6cdichw in u6ngphucvu Iuudong(Kh6nsbaogdn kinh doanh
quir bd, !hd;g h6tKanaoke,v! trohg)i
- Cunecap dich vl.j an u6ngtheohqp ddngkh6.g thuthg xuvenvdi kl6ch heng
h,!
baogbmkinhdoanhqttn bar,phOns
(ph!rcw ti€c,loi ho.p,d6mcu6i,...(Kir6ns

- Dich 4! ,n u6ngkndc.Chi tiet; CungcdPc6cdich vrr en!6ng lheohqPdijnevdi
knachhdi, trong khoengftdi gid cu r# (Kh6ngbaoebm kinh doanl qu6nbd,
pl-olgh6|kdaoke.vi lfudne):
- Dich vrr phrlc4r da u6ng(Kn6ngbaogdmkinh doanhqudnbu): Eei lv du lich:
Diauhdnhila du lich: Dich vu h6 tiq licn quandanqu6nsbdvn t6 chlc tuadu lichi
Hoeldanscid c6cc6ng'iFn wi choivacongvitnrheochndi:
- Eoatd6ngnii chqi giAitri k}6c chuaduqc!h6n vaod.au.Chi ti6t:
- Hoatdongcrla cdckhu giai 1r],bai bi6n,baos6n cho thuec6cpht@g tion nhu
nhdt6.!, tu c6kh6a,eh6tu4 dt ch€...j
- d o a rd d n gc i s c d cc o s o v d t d ,g i i i l i , \ i d u n n u d i d rd - v a n .
- Cbotiu€ bacthifi bi thu giannhule not Phancnacecphvonetien Siai1ri:
Ho?td6ngh6i trd viL1ms bi'y c6cddgini iri manstinh chil giai fii tu nnien
- 86! bu6dmdy mic, thidtbi vd phr ong m6vkhiic chi tiat: Bdnbu6nm6vm6c,
thi61bi va4 phbng,bdn.gh5,tu van phdng,Phuotrg1ienvAr lai tnt 6 t6' m0 t6' xe
davdiir' (6nBuic\J
m6y\a x€ h?p.rgvoi miy r\uocdi) hy.AnsM xdr \r dOnB
thit bi 6p d4tkitc chomucdichc6.s nshiep,vat li6u dienthdc nht!doneco die4
hry bianthd..ec Ioqi f,6y c6ngc!, dimscho mqi vet lieu, nav m6c,thi6! bi khtc
chu. duqcphAnvdo daudasn dlng chosAnxuit congnghiep,$u@g hai, hdnshei
\! d.Lhvu k}ac. mdyldng cr diar Lni; bing miv \r tinn hdv mo. dd@di;L
knianbAngn6y vi tinh choc6tg nghiepdCtmav,thilit b! vd dungcutlo ludngi
- Sdnxuil giuhg, tu, bd, gha;
' B6obuOndOding kn6cchogia illnh Chi ti6r Bdnbuonvali, c4p,n!i, vi. h'ng da
va sia dakiriic. DtrochoA hdnsmt phan vn chabi6nPMm ve sinh,hdns80m.s4
tiy li!h, dd die! eia d,rng,dnnviLbOdandi€I! giu@g hi bdneh€vd dOd')ngnoi
tHt u@! it. cdcllbdo.rapchi,\dn phonsph;. dungcu th; duc.ha rhao.dune


Dm vi b6ocao:COI{GTY CPDIAdc D,{UKHi

Miu: Bo9a-DN/HN

(DT MeTn H?,ttutngPhanHnng,HdNOi
(hai thdc,xir Ii vi cunscip nudc;'rhoarnRtcvi xn li .udc thniiKi6mta vii
ktoa hqctu nnienva kt
phantichkt rhurt;NghiOn
ctu vnphdttd6nlh(c nghiCm
thua!Lip.ldt heth6nedien;
Xay di.ngc6!g trinl kt thu4td6! dlng kldc
- \"y d!tn; c6ngtrinhc61go8hiap.
tt nnacF nhu:Cdcnni nay lo( d;u ciic
- Xay d\ni cOngrrinh nhu: Dudnsrhny,bancing vd crc c6ngL'bh tr€ns6.s, cec
cds du lic}l. cnacons,d4! vd dc;
- Xay dungdulDg hird;
- cnc c6ngvicc xay dvns knackl6ng ph{i nhdnhu: Cdcc6neidnh th6U.o ngodi
- Chuanbi mit bdn&phddd;
- Ho4l dongdich v! hA irq kinh doannkl6c cdn lei clua duqcphanvdo d6u.Chi
ii6r:Thuy6tmi.h 1tldigim tlinhchi6Dchumg trtnh Euydnhtnhve oic cuocho.pi
Dia chi mav4ch;Dich vli sip x6! uu:
- Photo,chGn b! tdi lieu vd c6choatd6ngh6 tq vtn phdngd4cbietkl6c. Chi ddi:
chi
Chu bi rdihiui Sndlai liiu hoic tlhn chinh:Ddnhday. sta li' hoirchi Lhuat
btn dic-ntii: vi6t $u bolc t6n 6t ?hoto@py;NhenbA4 Dich !u snad; Dich w
copyAi [Cit kh{c kh6ngkOmvfi in, nnuit offset,in nhanl, in ki thuats6;
-in An;Dichv! Ien qu4.icn ini Saoch€!bAnghicdclofli;Qudgceo;
' Nghiencn thi tludng ve thdn dd du iuan Glong bao gbn dich vq diiu tra va
thongin NhiLnudccam):
' Tu vAnm6yvi tinhvAquant4 h€th6.em6yvi fiin; Laptlinhm6vvi linh:Xn It
dn li4u,chothuevAcdchoetdongIen que;
- Dich vlr th6ogtin knrc chua.iuqcphanviLodau-Chi tifu Cdcdich vrr th6ngtin

qu diQntboCi;Cdc dich vu tim Kam ih6nglh quahgp ding hav tr€n co sd phi
ttjdnebaoS6mdichvuiliiu ua vabdlg tin N}larvoc clin':
' Ho4 doni s6ng16c,nghethualaagiAifii (trt loai Nhi nudccin);
' Td chtu didi thieuvi xric 1i6nftums mei. Chi tii T6 cbircss kieq xnc fi6Dv)
quanli c6c+r kientrongcrc hoatdongkinh domh,tli€n l6nl,eidi thieq hoi nghi;
' Hoqt.longkiAntrnc va u vonki rhualc6 lien quo. Chi ticr Gi6msA xav dlng vd
hodl thien c6nglinh dandunglTu v5! quanli du 6n dautu xav dlmg (chi hoat
dongkhi c6 dn diau kien ntug ldc iheoquy di.h cDaph6l lua0i Tu vin d6uthdu
Gnongbaog6mxdcdinhgie g6i thauvdgi6hqP.longtrongxay dqng)i

I


Do !i b'o c6.o:CONGTY C? D]A 6C DAU KHI
Dia chi: Tins 3, TdanhdCEO,KDT MATri Ha. dudnsPhah Hnrg' HdNoi

Mi!'B09a.DN/rN

Kjoh doanhblt d6ng siLn:

- Ddu1uta; IApn]ra,c6ngr.lnh xt dvnsdabin, cholhue,chothuonua:
- Vuannri.congtrinhxayd{ngdCbd. chorl'uFchothuinuai
' ThuCnbdjconglrinh xay dvngdechothu€lai;
- DAutu ca!tao dal va diu tu cfc c6nsrrnh h4 tAngtrend:t thueddchothuedal da
c6hi dng;
- Dich v! nhal chuyEnnluqie quyansri duns dat, dAutu c6rg tinh h+ tdlg d€
chuydnnhuqng,cho1bue,thuequyansridungdAtdec6 haUns d6thuClei:
, Uy th6cxu6tnhapkhiu;
- sd xudt, kinh .lodnh,xuir nhApkhiu neryenv11lieu. $i€i b! phutnng phucw
- Dich rr ln6i gidi bat dorg sd; Dich vr.rdinh 8i6 bi! dongsdq Dich vu sa giao

dichbat dongsAr(chi hoaldongtei sanbit dOngsdntsi C6ngry); Dich vq que It
bat dorg sili Dich r$ qurngc6o bft dongsdn;Dich h dru gi6 bAtdOngsm (chi
chmgchihallhnghicls ngudidaidiir$eo phaplr6t L:" ( onsrv):
no?rdqng
lreo
Dichvu tu lan batdonssu;
' Khai $6c chd bianva kinh dodh klo6ng san(trt cdcloei kho6nesm Md ntdc
- T6re thauEPc, 6.s thduthi consaay dP, tlos 1riroi thatva cungc6p dP d{
khu c6ngnghieP,
iliit bi hCth5nskt thuatchoc6ngldoh dandungvd c6ngnghiQP'
d6thi, c6ngtdnh giaoth6nethny lqi, &dy dien,.luamgdevva tr?n bi€nApd€n500
Kv, cungcip vat ttr choc6cnhdnay dieni
- Kinh doanh.xuritnhApkhduvdt tu, n6y mOcthi€tbi phucvq.ho crc du dndeutu,
c6ngtrinl ;ay dd' g, ttrs tli6t bi !0i. nSoaiftat, c6pthodtnudc.moi trud.g v, ha
dns kYthBat:
- L8! dq ni, xay dqtg cacdlt dnnha,khich s?n,vd! lhing, trungtei thuongnai'
sieuthi, khi d6 tli mdi, khu congnghie!, knu kinn lc, khu c6ngngh€caoiqud It
khairh6cva kinn dodh cacdlch\,1ltong khu cnungcu, khu d6 thi, khu dencu t1!
tung. bai d6 x€, kn6chsandu licl (chi ho4tdorg khi c6 dri diaukien narg lft theo
quy dinhcrlaph6plual vetrcngph4n vi chlrngchi hanhnchadEdaig kt);
- Xuiit nhapkhiu cac n4t hme C6ngtv kinh domn (Dodh nghiepchl ho?td6ng
xay 4ng c6ngtdnh khi dfu mg dn diiiukiQnnrns lqc thooquv dinhaa pt[{p lu6t)'


Dd vi bio c6o:C6NC TY CPDIA OC DAU (HI
Dia chi: Tine 3, Tdanhi CEO,KDT Mg Tri EF. dudig Phan Hnrs, EANSi
ll.

M;u.Bo9}DN/HN

Ki Kt TO,iN,DONVI TIiN TE S''DUNGTRONCKi TO'N
Ky kd tott.ldtr !ifictr ics'j|duDgrong Kerorn

Ki ke to6nnamcnaC6ngty bit di! tt nedvOl/01viLkat thic vaongnv3t12 htre
D@ vi tian tQ!,&dlng tlong gli chepk6toAnE d6ngviet Nm (vND)

rI

cHU,iNMT'CVi. CHEDOKi TOANiP DVNG
chii di k; todndp dl.t's

Cdngly 6i dlrngChd dOK€ todndoanhryhiep ban hinh theoQuyetdinhs6
BOTei chinh
ct! BO1rodng
15?o06lQi-B'rcncitr20/312006
i

rwan b,1fi vi€ctuanthnchdn nvc kZ ta,tnvdchii aAki loti"
C6ng1yde6p dungcAcChuinmsc k€ todnvi€1Nm vd c6cvdn

qp
Chlar nlr do Nhd nudcddbm hdnh Cdcb6ocdotai chinhduqc vaLtdnn bdy
theodlng qlyldinh c[a timg chui! mvq th6ngtu hucDgdtrnthsc
vaL
ch6 dOk6 toanhitu hd'n dansd! dqns
Hinh thri:ckii lodn6p d\ns
c6ng 1y 6p dqnghinh thic k6 ro6nl.€n nav vi 1inh,st dungphin nin k6 toan
IMIS.

rv.

cAc cHii\u sAcHKt ToAN,i" DUNG
I
Cdst l6pBro c6otii chinhtqp lhal

CAccongty con la cacdsn vi do C6ng1yki6m so6tduqc hi'u ld khi C6ngtv nin
git ncn 5090qJyin bi;u qu)ardsc riaPiai mOrcine tv hoic c6kni nirg rrucr;ip
chi ph6i cfc chinhsdchtai chidhhavhoet.longoia not dm vi dc thu duqccdclqi
ich kinh ta til ho?1dongndy.Khi d6!h gia quvankiim so6t,c6 tinh d6nquv'n bi'u
quy6ttidm ndrg hiqn eog c6 hieu \!c hdv sc duqc chuv'n d6i Bdo cAotai chinrt
c a cdccongly con duqchgpih6t tong 860 c6otai chinhhqpdat tl lgdv bit dau
kiamsodtdln lsay kiir thnckiamsoft


:

D@vi beooto:cONc TY cP DIA 6c D,i.u (Hi
gnng E Noi
Diachi:Ting l, Tdirnhi CEO,(DT MaTri ll4, duingPh?m

Miu B0or-DN+lN

Nsnyan
dc ehinhfrncic kho;ir tian vij cn. khoin tuolg tlDongtian
Cdcnehi€pau kinh € phdtsinhbine ngoaite dudcquv ttOira ddngVi6i Nan thco
q sie siso dicirbi.h quanIiennganhdngt9' thdi di€mphetsinhnehi€pvu Tqi thdi
dian cu6i namcdckhoaonuc tian te c6 e6cngod te duqcquv d6i theolt gi6bi'h
quenlicn nganhrng do Nsenhdg Nhnnudcviet Nam congbit vAongAvk't ftnc
Chenltl€chti gia do d6.h gi6 Iei s6du cnac& khodt mrc tiantC,c6ngnq duqctai
lndi di€mcu6il,m duqcxn lY nhusau:

, o6i 'ci ir'e* te"t t, giaooddnlgialai s6ducu6indmld:ri.)n m{t. tidnsni
nganhdng,lfiAnddg chuy6n,cac khodnnq ne6nh?n (ol nin trt xuitne)c6 siic
ngoaitg lhl kn6nghechlorn vno thu nhaphodcchi Phi tdi chinhi'-o'g k' dtaduqc
phdn,nh trtu p6du tai khogn413 "Cheni Ech It gi6" cuiii ntm ldi chinh,itiu nlm
saughi bit to,rhneuqclai ddx6a36dutdi knoAn413"Chcnhlechry si'"
D6i voi ch€nhlechtt gi6do drnhgi6lii s6du cu6inan @ac6ckhoannd ddihan
(t€n 01nan) c6 g6cneoilitOthi duschqch1o6nvdothu nhAPholc chi pbi tai chinh
lrongki vn duqcri li tleo qui dinhhienhdh
c6c khoinrdiu tu ngin h?nkr6ng qu, 3 th6nec6 kha nangchuv& d6i dAdats
thaLnh
tian viLkh6ng.6 nhiaurii ro llong chuvand6i tbmh ti'n k6 tn ngdvmua
knodndiu iu d6t4i thdi dian bdoc6o.
t
.
Nsuye!l6dghi nhlb hnngt6trkho
I.Iddgtbn klo riudc tinh theosi6 giic. Tddng hqPgit iri thuancd the thuc hien
dud:cihip h@lgi6g6cthi phnitnh theogid1rithuin c6 thathdchi€tr6udc Gid
hes t6n kIo baog6mchi phi nns, chi phi chebi€n vn c6c chi phi lien qum
tang &'i hient4i
ti6p khAcphatsith dac6 ddqchangtEnklo d diadian vAL
HiLngtdn kho duqchachto,tntheoPhumgph,p kCknai $uimg xuven
Du phdnsgiin gi6 hangdo kho dudclaPvaothdi di'm cu6intm ld s6 chcnhlech
gina gi, g6c cna ldg |6n kho l6n hot gi6 1r!thuan c6 th' $vc hien duqc cia


D@vi b'o cNo:CONGTY CPDlA dC DAUKHl
Diachi:TinC3, TdsnndCEO,KDTMeTrl ga' dudnslhsh Htus H' Noi

Mif BoqlDN/rN

Ngtyandc ehi nnin vi\ kniu |botirisin c6dinh
Tdi sm c6 didr hnu hi.h, tai sanc6 ttinbv6 hith duqcthi nhln
quetrinh st drrng,tdi sin c6 dinhhiru hln}, tiLisanc6 dlnh vo
r e o n g u ) a s4: d h
. a o m o lnu j 1 6v As i d 1 4 . o n ' a
KI6u haodtqc tdch tleo phd@glh6p tluahethiig. Thdi giankltiu haoduqcudc
tirh theoquy dinh lai Th6nstu 203l2o09rTI-BTCngdv20/10/2009cnaBOtrudng
B6 Tdi chiilh.
Nguyentit gbi nh4trvAkbSuhaobAltlongsnndiu tu
Bdt dongsnndiu 1uduqcehi nha! fteo si6 g6c Trongqudtrinh nd'nsia chdtang
gid, hoic cho thuc hoatdong,bit dOngs,n dAuu dtdc Chinh6ntheonguv€nsid'
haomdnlut kavAei, tri cdnlaiB6t dongsiLndautu duqcdnn.trichkl6u haonnuTSCDkh6ccnaCongtv
Nguy€ntic ghi nbin cic khorn.liu tu tirichint
Knoin diu tt vdo cOngty co!, c6ngtv lien k6t ddqc k6 todt theolhuong lbdp gi6
k& ph6tsinhsaungav
citc. Lqi nhuanthuanduqcchiatn c6ngtv con,congtv lien
diu td duai ghi nhin vao860 cdoKdt quaho$ dongkinh doanhCdckhoanduqc
chiakhac(igodi Io nhuantluan) duqccoi h phdnthu h6i cdckhoandeutu va duqc
shi nh6nld khoangien trn gidg6cdeuttr'
g6c
KnoAndiu u \ao cdnsry liin dodh duocla rod Lheophuqg phdpci6
KIos vi5n86; lien doeh kn6re diauchinhtheotnavddi cnaphansdhnucnac6ng
ty trongtdi sAnthuilncta cOnely len doob BdocdoK61quAho4tdonskinh doanh
cndCOngty phid dh khom thu nla! duqcchir tn lqi nhudnthoenIui k€ cr:aCOng
ty lied dodh ph6lsinhs.u khi e6! v6n li€n doanh

Hoatdonglicn douh thoohr.h rhncHoal d6ngkinh doad d6ngkien sodtva Tai
sdnd6ngkicm soatduqc COngty 6Pdug nsuvendc k6 tod! chungnhu vdi clc
doeh thOngl,hudg kndc

Trcngd6:
- C6nety llleo d6i flcng cackhou thu nhAp,chi Phi lien qud .l6n hoatdongli€n
doeh vAthqchienphanb6chocdcbentong licn doanhtheohqpdbng!6n doanh;
- cong ty thc; d6i ri€ng ,i: ,ang6! \ itnlan doann.Phdnv6ngop\ao Er sin ding
licn
kiam so6lvd c6ckhodncodgnq chutrg,c6ngrc ricng phatsinh t! hoatdong


Do vi bdooio:coNc TY cP DIA6c DAUKHi
Dlachi:Ting3, TdannncEo. KoT MeTn 1ta,dldig Phm Eimc.ltd Noi

Miu BmaDN/HN

Cii khoiindautu chilneklodn tai thol diaDblo cao,n6u:
+ C6 thdi hi?!Lhuhdi ho6cti6ohankh6ngqu63 th@sketu ngdvmuakhodndautu
d6duqccoi ld " tumg ilu@gtidn";
+ c6 thdi
hiji vijn du,ti 1 nemhorc ilong I chu kt kinh doanl tuqc phan
h?ntru
lodi b iai sannganhd;
+ c6 drdi hanthu lii v6n t€n I n m hoic !@ 1 chu kt Knh dodh .tuqclhan loai

+ Duthanggidmsi6 diu tu dtdrcllp vdotltoldi,in cu6innd h s6chcnnlechSina
gia g6ccnac6cknonndautu duschachloiin trensOke todn l6n hon gil lri thi
ttudngcta chrinetai thdidiamla! du Pht'ne
Nguy€ntic ghi obAnvi v6! ho, cdckhoiDchi phi di vav
Chi phi di vay duqc ghi nhanveo chi phi sAnsaq kin! doanhtrong ki kli phdt
sinh.tu cb phidiraJ licnq@ rrvcriipdEnviecd;u ru rrv drrh8hoAc:exuiLra'
sd dd dm! dwc tinh veo gid tri cnaiai sdnd6 (duocv6n ho6)khi c6 di c6cdi'u
'Cli

kienquy dinhtrongChuin nvc K6 1o6nVi9t Nams6 16
Phitli vav"
Chi phi di vay lien qlE tiuc tiap rl6nviecdiu 1uxay dungholc se xuattii sAndd
hoe),b.o gdmcic khoAnlai dAn
ddg du@tinl vaogia ki cnatiLisAnd6 (ddqcv15n
vay,ph6nb6 cdckloan chi6tkldu holc lhlr tloi khi !h6t hiLnhtliii phiau,cdcknoin
chi phi !h! phatsinhlien quo toi quatrinh l}m thn tuc Yavviec v6n hoAchi phl di vay scduoctam nging lqi t ongcdceiai doqnma qlA trinh
6iu t' xey dungho4csennit tdi sendo dbg bi giandoan,lrt khi ss si6n doe tl6
ln canthieti
chi lhi di vay sechih ditt khi cdcho4t.long cht v6u cin thi& cho
dm lai sandd dde vno sn dlng holc bandaho,n $nnh. chi phi tli
saud6 sc duqcghi nhanh chi phi sdnxDit, kinh doanhlrong kt kli
phalsinh.
NguyeD
tic glii nbanvn phenb6 chi pbi trn &ut
C6cchi phi tra tiroc chi lien que d6nchi Phi s,n xudt kinh
hien t?i duqc ghi nhanh chi Phi hn lrudc ngin h?ovd duqc
xuarkinh dodh rrongndmtai chion


C6NG TY CP EIA OC DAU KHI
D6 Vi bdoCAOI
Dia chi: Ting 3, Tda nna CEO, l

M6u: BO9a-DN/HN

Cricchiphi saudaydiiph6(sinhtrongtam tii cbinhnhungduochlchbnn vdochi
phi ir?ilru6l ddi hd daphenbd danvdokat qu, hoaldotg kinh doanhtrong nhi€u
- C6ngc! dunecu xlal d)ng co 8idtc l{n:
Chipni kh6cii€n qud d6nnhiaunao tdi chinh.

viec linh va phenb6 chi phl ln EuOcddi h?nvao chi Phi s,n xu6tkinh dodh ti4g
kt hachtodn rldqccdn cv vdo tinh cha! mtu d0 $ng Ioai chi phi de chqnphu@s
phenb6 d6nvdo chi lhi
!h6p va deu thtc lhao bd hqp li Chi ?hi d lrudc duqc
srn xuatkinh dodnnth€ophumgPhApdudnsLhing
Nguyandtghi nh4trchi phlPbii kn
C6cklouichi phl th\rc 16chuaPMr sinhnhmg duqc tlich tdtc vAochi Phi stn
xuht,kinh ilodh trons kj, d€ dambio khi chi phi phdl sinh thuct6 kh6nggav dot
bi6nchochi phi s,n xudtki'h do@htrencq sd dan bdonguv€ndc phn hqpsitd
doun thu vd chi phi. Khi cecchiphi d6phii! sinh,n6uc6 che'h lechvdi s6 datich,
k6to6nd6nha;h ghi b6 sus hodcghi giamchi pbl tuog ng vdiphd! 6h€nl lecb
dc lhi nbln v6ncltnst hnu
Nstryen
v6n diu u cnschnsdhia duqcgbinldn theos6von thucg6Pcnachrisdhtu
Thlns du v6n cd phii duqcshi ilan theosii chcnhl€chldn hd hoic nh6hm giia
giAthsc t6:phe1ha.h vd nOnhgi6 c6 Phidukhi ph6thdnhcd phi'u d! diu, ph6l
himhbd sunghoAct6i ph6thdnhc6phi6uqut
bauduqcghi theogidtri cdnlai giiia gii hi hqPli cnacdctdi
.lLtqccac16chtc, c6 nhanknac4ng, bi6usaukhi t'rl C) cdc
(nauc6) len qnd dancec tai sdn duoc ti!e, biau navi vd
quahoatdongkinh dodh.

c6 phi6uqui la c6 phiiiudo cbnetY phdth,nh va saud6 nua lqi-C6 Phi€uqui
(lddc thi DhAntheo gii lri lbqc tit va 1d.h bdy ir€n Bdng cdn doi ke bdn ld m6t
klrom ghi ginm v6n chi sd htu

c0l(rc phaitrd chocdccdri6ngiluqc ghi nh8nln kho,n lhai 1.atong BdngCand6i
k6toAncndC6ngty saukli c6 th6ngb6ochiacd tuc cnaHOid6ngQud tri C6ng
ry.

umvlDao.ao: LqNU r r rr u

, m s P h s nH r g H aN d i
D b . h . , ; l n s J , o i n l aC f O ,K D TM t T d H a d

I-qi nhuansanthtr6chra phanph6ild s6 loi nhuin!n cdcloal dongcnadoanh
ngbi€psaukld t.n C) cAcklo& diaucninhdoapdqdghbi ti50rayd6i chinhs6chk6
1o6nvd diauchini hdi t6 sais6rtrqdgy€uqia c6cnamtu6c.
Lqi ohuA!sauthu6carln 201I scduqcphanph6i chlnhthlc vdocic qut theoquy
dinh.aioi;J t.;c6.B ry knic604cr dlnnch.nnrhuccia DaiHiid;ns cnd6n8.
Nguycnt evApbumgph6psLi nhlndoanhthu
Doaah'hu bdnhdag
Doann$u bdn
hArs
duscsh den Mid6ra Lh6id6amdnr;t cA5 diAukiensdu:
j
- ?hAnl6n nii ro vd lqi ich gin lian v6i quyansd btu sAnphin holc hangh6ada
.luqcchuyangiaochonguli muai
' C6ng1y kn6i€ cbn nia giit quyEnquanli halg h6a.hu ngudisd ht! h4e hda
holcquy€nki€mso6th&g h6ai
- Doannthu dudckic dinhtums d6i chic chin:
' C6ngty daftu duqchoic seihu duqcIqi ichtinh t6 til gi.o dichb6nhans;
- X6cdinhgLrqc
chilhi li€nquandengiaodichbdnhmg
Dodnhtht btug ctip dichw
Doannthulpuc ci! dich 4r duqcgli ih4n khi kat quacnagiaodich d6 duqcx6c
dinhmot cich dit s tin cay.Truimc hq! vi€ccungci! dich4 Ii€n qud diin ihiau
kt thi dodh thu duqcghi !h6n trongki theokit qui lhin c6te vi€cdehodnthaoh
vdongiy l4p BdngCAnd6i k6 tod! cu kt dd. K€t qudcnasiao dichclng cApdich

n duqcxecrtlnhkhi thdanen cdcdiaukiedsau:
- Doanhthu du!'cx6c di.l tumg d6i chic cbin;
- r 6 khanlnCLhuduoc di .chkin} riiuBiaodic\ cuecip diLLq d6:
- Xiic dinhiluqcphenc6neviecdehoanthdnhtao ngaybp Bmg candoi ke todnj
- X6c dinhiluqc chi phi ph6tsinhcho giaodichva cli phl dahom thdnheiaodich
cus ci! dich4r d6
l

- Phanc6n! vi€c cungc,p dichvs dahod thd4htluqc xrc dinhtheophuonephap
ddnhsi6congviechoan$mh.


Doi b6ocao:c6NG TY cP DIA Oc Di.u KI{i
gnng.HdNoi
Di! chi:Ting 3, TdanlreCEO,KtT ME'lri I{a,tumg Phm

r@qE!9!4NEx

Dodnh tht hoat il6ng tdi chinh

Dodh thu ph6tsinhtir iiEn ldi, danbin quvdn,c6 iitc, lqi nhuanddc chiava c6c
khodndoannrhuhoatdOnglni clinh kh6cduqccli nhankli th6amandodgthi'i hai
(2)diaukionsau:
- C6 khdnangthu dLrqclqi ich kinl t6 tir Siaodichd6;
' Do@hihi duqcxac dinhtums d6i checchin
c6 ttc. lqi nhu6ndLrqcchiatluqc slri ihat khi COngry (fuqc quv'n nhanc6 ntc
holc duqcquydnnhanlqi nluantu viec86pv6n
Doanhthuhopd6ngtat tunE
Phi! c6!g viec hodnthinh c$aHqp ddngxav dlmg Dm co sd x{c dinh doad thu
duqcx6c dinh theopht@g ph6pry le phin $n (%) gina chi phi th{c t' dt phd!

sinhcnaphin c6ngviec dahodnlhdh tai motthdi didmsovdi i6ns chi phi dlt toiin
cnahqpdbag.
Nguyentic vn phrdngPhrpghinhi! cli phl tnichinh
A o c h : p r' rd i c h i n h e 6 m :
. d c k l o d n p h i d u s c E l i n n 5v n
fh,
- chi phi h;& c6. krroaD16lict qlm d6nc6choard6ngdAutu tai chinhi
- Chi phi chovly vi' di vaYv6ni
, c6c knoan16do thay ddi 1, gidh6i {to6ic0acacnshiel w pM1sitrhti€n qus ddn
- Ds phbnggidmgi6 dautu chrhgknoe
Cdcknoi' ftn duqc ghi nlAn th€o1618s6 ph6t sinh trons kt' kl6ns bn tnl vdi
doanhthu lioetdongtdi chlnh.
Nguyenticvi pluong phrp ghi fu cni phi tlu6lhu trhip doanhtrghifphiqn
h i r n h , ( b i q bt it u c t h u n h { P d o a oohs o r i pn o " t r' 4 1
chi phl th;a thu nhl! doanhnghiCphien hd4! duqcxnc di'h hen co sd thu nr'ap
chiutlN6 va L\u6su6tthuaTNIDNtong ndn hifu hanh
Chi Dhlthuri;u nhApdornnnghiephoanl?i duqcxdc dinhtrenco sds6chenhlech
tm lhadiluqc khAut.n, s6ch€nhlCchtan thdi chiulhuii vd t'u'i suit ttru€nol


D@vi b6oc6o:CONGTY cP DLAdc DAU(Hi
gd
Dlachi:Tanel. Tda.nACEO,I
!4!!!B!9!4N4!!

V/ CAC SV KI9N HOAC CIAO DICII TRQNCYiU TRONGK! Kt TO'{N
GTIfANIENDQ.
1. ciai thiph vi tinh thd'l vlt [olc ttut chu ki cn! cAcho?t ilone kinh doanh
t.otrs kt k[ to6n gini rien d0:

linn vlc hoardOngkin} doad chinh(1" PVL h dADtu \a I'inhdoanlbi. ddng
kinh
sd!. D6i vr1 mot dB 6n diu tu thi thdi gie chuin bi d6nkhi d{ dn duavALo
dodh, c6 snl ph&n bans thi tnrdngmal m6tthdi gid khAdai
cnaP1'I-baogdm:doa.h tbu tn hoattlongkinir doanl dich
Dodh thu Qu, 1L/2013
n, doanhthu tt ho?td6ngtdi chinh.
Hiennay,F\.L dog tri6n kha kin! doanhbanhdngtaihai du 6n:?v GleetrHouse
vd Pwe(Mdk t?i TP-HCM.S6 dln thu duqc cta kh6chhdngduqc ehi inar B
"Doanl lhu chuathqc hien"- COngty chuath{c hien bangiao cln hOcho khdch
hln& dq tuideg trongqu6tlnh tlien khaift{c hicn
c6c dq 6nl0a Pw danstrois eiai doenchurnbi ddutu: Dlr ar Khu c6nsnshiC!
Hmg Y€n: DJ AnCV2-2,Ds 6nTi,a nhah6nhqp CV4-4 dtrdngLe Dric Thq' HA
NOi;Du dnKh! tl6 thi Nhoi T.4ch,DOngNai.
HiQnnaytvl- c6 01 C6ngry con ld COlgtv CPDia 0c Deu khi Sdi Gdn C6ngtv
con .tug lr'onggiai do4nchu in bi dautlJ, chE phdrsinhdodh thu, cli lhi trong

LJ,.
2 .T n r h b i y n h i d gb i i n i t o d gt r o n g D g u ivn6 t rc h ns dh n uv ne i 6 l r i l u i k ' t i n h
d6nngnybp b6ocnoGi chint eita niCn.li,cntrgnhrPhin thuv6tminhttrmg
ring m.trgtitrt sosdtrhcta cnry ki k6 to{tr trtu cna ni€trdOfuudcgannhiit


coNc rY cPDtAoc Diu xlri
T;s r. ToanhicEo,KDTMeTriH9.Tt Liem,
HnNoi

rhryat ni.t Bdacd. tdtchtit
cho ki kebrin kerrhncn€ay30/6D013

rFoNc rrN BosuNccno clc KHoaNMvc rRtxHBiy rRoNcBCDKT VA 3AO CiO

KAHDKD
tonvi nnh: vND

vtnot3

- c6c xnotr dlu tu lii .brnh dcr! heu
chrrngknorndAuM nsin h{i
D{rphdnEcilf si6 diu tu nEi. h|n (r)
. cic kbotn phii lnu trgtitrh|. kndc

vlnat3
Phrirhuvecdlnr vdlqi nhu& duqcchia

27.102.31re2;
Phti rrr, phij .0P khrc(4tr.q 333)

Hensmuadeg iti du&rg

chi phisanx{ir kinhdosnhdd d4g

colggiig6ccn. tto8 tbnkto
Tnu€phti .bu vi ca. knoin

Thut cit rj e'alrru
ThD€Thunhlp domhnghiqp
Cic khornkniophAirhunh) nddc

2A.543.?49:IJ;

"ii1'*" ""."*'a"i
6t1
t.336391.2174.20e.e21

1t.362.127453.9at.arA
11j62.U

453.931.3t3

r.325.030.550
3.755.945J99

(29.427.349)
2e.es
1.5r7.113
, Tins,giir rnid. c6dli v6hlnh

36.166667 1,r.40&3]].665

33.331.31?


. ctc kltoindiu iudlihi!;ic

chi phrlrahJdcdiusv,n phdnS
chi phJta tuic daihanknic

Nqd.li hm d€nhanb,

cOnc

Lltn0B

I

lt . Thuavici. knotnph,| lop Nhi Du6t
'$ul

thunh6pdodh nehiop

rh; .hdd4 rilntus dit

tltno13

t/LnoLl
cic khoAnpMj ri. phdinopknrc
rc . TiisiD drntrhuohapbornlri vr thu6ihu'hip bointri phii rri
r)rtisin ftu6rhunnli horntqi
Tdisandru6$u nh{photn 1ailienqumd;n
knotnchenhrc.hhn lndi dl.go*hdurit
Trilinihui &! nh€phbtutai


r) Birgddi.hi& bi6ndqDscn! v6n.hi sdhnr
v6Ddiuruc$a Qutdiuft
ph{ tidd
'14'15l'355 33.065.690.]6,

c6.3r4.542.333) (26.114.t42.T;)
G?3.{0!.923)
s.t1e!3.111 6.312-741,113
'nq6d0!0
6.372_?12113 sr9.043.659,363

v6n e6pcu c6cit6i !u@skht
c0De
c) ci. siro dich16vdnv6r crc chnsdhtu
L/lt20tl

d)c6phi6u

I

Sdlullrg c6phicudlvc phdppMrhlnn
s6 lums c6phituttadrqc phfthdfi vn€6pv6ndCydd
- ci phiAuhdilc
Sdluln8c6phi6u
dug lm hMh

! Mqih ei, c6phi6u:t 0.o0oddne/c6phAu

oautlnrcrbuocv6';i!rhn!
Qui kndcihuqcv6nchni6 hnu


16 .T6ngdo.trh
thubitr hi'gvi.u'scdpdich v'l
Domh.hubrnhAngvAcunccjp dichvu

DMh lhuxt] dung :
ciim ril dmnh$u rhdbi

17 . Dorih thtrlbu6tr'abinhibsv, cug cip dah vq
DomhrhududnMr hnneva:dngc{t dichv$
Doarntn! $!.rn vgxiy dvDa
Gii! lrt do$n !\u $uAr

Ci6v5nci2 n ngho[ d, b6nvdcue clp dichw
Chiphilinh doznhbdldojg s,l &u tu
Gid}dn ho|!rtonexAydqne
Giantrt siAv6nhins hdn
re . D@,r rhubo!.dols $lchhr
Lli liangui ri€nchoEy
tli dtruM tr i phi6'! kt Dhial!dnpbi6u
c6 r6b,lqi nhu4nduv. chia .
DMh rhuholt ilongtii chhl knr.

Dgphdnggitn eiAcr. *n d,adin tu

conc

:

2r .chipbllh!6tbu.blp dlun,gbiip bii' ha.b
chi pH &uaTNDN.in irienhinh
Dieu chinhchi pni $ud INDN cri. .!. nim
s.t6! vichiphi$GTNDNhilnh,rnnnnay

3U6n0t1

lB_123.467

\4. NHf,NGTHONGTIN Kll]ic
c4c !{ rdid sn dsiy k6i thr. ki k5iorn
Theonhrndinhc0aBe Ci6n d5cC6ngtyi kh6ngc6sskienrgng y5uni! Ey E eu ngiy tlp Bro cr. rAicninhitdi hdi
iluvc dieuchlnhhay.ans b6ftn Bdoc6otdiohtnn,

1ONGGLIMDOc

Jtr"