Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2012 - Công ty cổ phần Địa ốc Dầu khí

Signature Not Verified
m i THỊ
u s 6BPHƯƠNG
0 r D N NGA
Được ký bởi TRẦN
Ngày ký:
21.02.2013
10:43
Rarhanh
rheoQD
s6t5toa6/9DBrc

on vibro.lo: c,rngty cPDix ricDaukhi
Di! chi:11ogr,rdirhi cro, KDr Nr!lri ri!,

nlir 10/l/2006.na Ri ttanrERrc

BANGc.iN DdI KE TOA\*HqP NIIAT

(100= 0+120+130+110r150)

LTi!i vl cic knoinrumgiruonsrian

ll"l
iI'.c,r"r.r,"i"
: . D r p h - c g " . a i ; d , , - " q , "h , " \ ! : l
xI' c," khoi" phil th;;i;
l 'Ph" rh"khr"htdng
r'i r*d.
"

"ho a;t,

j9?.174?!'1433

bn

hir!ht"o[o;s;;-

r Phi 'nl m@kd

I honh hPdors \D

rr :lr 59t.519

,h,"gt"ra"krirAdr(1
Hingrdilho

:3n.133.630733

i D!'phmegi;eih:rd,;"kloc)
,r0.?00309.6x
l rh,carcrduqcitilj llt'
i Thu:\if4

!f

346391.9t

osq's*ii

$orD urk phtr Lh!NN

?11?!:9lil1

B-TAr sANDArr{AN(?00= ?r0+ n0 +?r0
r c r i ! r h o : n f h l ' r f i rd i i h r n
Pl;iLhu
d i h r n . u r| ] r r h h r n g

l

v6n [inn doanhd doi v] r\lc .huOc

t],h.ii th, di, h* kr,rc

:|3

I

,tri 303I


-11

c-

"t

"!j9''1113

hr" -a" t,t t;1')

2 rid".odFh,hu€ ukhr"h

)25

-Cr,r h*

l , t k .( r

r T l i $ ; . d d L " n' 6 h

426

l*'r,t":

"h
,,9

a.ah*:'ttin
dvrq(o bin do d!nc
I ch' phi
":)

crc i,noio diu tuH' !linh,r"itrtr

5i
du ;-d" .dat G; ka!,

zi

-53

,l D, phd"gg- g,,d-,

d , . h ^ 1 d. ' h - 1 . )

tad
:'rd*,ri'€,h;rep

h"b ?i
,63

= 1oo| 2oo)
TONG
coNcril s,ir'(?30

'' 1':{!l!I1


A . N o f H 4 I r R , { i 3 0 0= r l 0 + ] ] 0 )
'!s"uj"h{"

vtl
r -\c'dd .e lii riEi t*1.

vt

r lhui,r (d! |l dn r1'; @PN\

3 Pdm

c .{

Lrrtutr(trddri hq!h h@ddBr

so{ phi ud.phj fiP nae h?irh.

r 0 D up h d n B p h " i ' , : l o ^
"gh

t0

ll Qut khenrh[ins, Ph'rchL
3lL

t2

-lr

]]t
j lhk fi! rtip hori b[h!
6 Dq phd"qr;;p.ir,l.

ri
".

. \ ONcHirsoHD'ri(roo=rru+alo)
i va"aI ruo".t i,r rn

I ntnfii;.0ph*
L l""rs..*t,,O

t'n

j chril] *hdlnhcirhi )iin

{1a
41i

ti;
4|s

e a"t kn6.rhuo; ct'r ',t hn!
"-"
lo. Lqi nh,?,*;. th; .b6 Oa"
I N+"" 'd"d;N xDcB

r r ^ s u dunn hp h r \ dq u tr r h i c

rri


a rcd" il"h phrdr hi"n$;h rscD
=3oo+ 1oo)
rONc cdNc NcudNvON1140

cic cHi rrEuNcoir BiNc cANDdrKbTo,fu
CHITITU

2 li

u hdnshd: nny 8li ho,rlr.n gi, r6ng

I HbChd,nhtnbln hO,nhinli gni.rr cLqc

6 . D $ ' o r d . h5iu n g h i 4 p , d u r n

NCUoIL4PBT'U

,[4--


Blocioi'rouno{rDOrcK^H

DoArHH'tPNH,rl

aggD\

5.Leidlid$!rrMdH4*olq

d[!!!q(I-rn')

1r0or r!9

1175ltlill

r. rio! r0 dlin|!bhrd6!l

o5arq5l

(lir1rll"j

!qqd!Q!l!)

aalil|gj|,:haigr,rtfr)aD

/\,1"'L-

a)4.':

'

.l;l

.r.,,.


\ t a , " iB u - D N
nstr!
hdnh&hQDs;)t2aa6/9tLBrc

Dd vibiodo: canst cPDi!6cDiukni
rh 6i, riosr,rir ohicEo,KDr 16 rri

B,iO CAO LUU CHUY]iN TIiN TE IIqP NHAT
(TheoPhttdts PhnP4" tiiP)
Qut lv/2012
Lut k6tn iii! nim dancudiqui nd

(rl

rG.h"]i;lEili.,r,r6"c

r"h

I I
I Tiin,htr tu bd h;'neonB oP dtrnvu
". I
$ domh!tt! \nrc
|''
) T ' i n . h i E ; . h on g u 6 i c u n g chJ; pn gh o aI

!1dr!!i-{,-

L T in.hi'ri e!9!g!qila9dons

I 9l I
iri l

lm
Ahd o r n n 0 r
I T i e n . hl'h : . r h oh o + r d o n

;;;i;ii,";ii;\li;d;' iii;;si io,;sii;;i;I

''
r's.;
';;
;;;
ffii'ii
ii#.,fr!;i

|
s
i
!
4
l
i
h
q
l
l
l
j
r
l\i!{ta
| "
l i r A nc h L . hroa , m Dc n . ' i i gc r n q ( u !

c Trin rhuho,.ho !rr, bt, lr .k rons'u I

l

i b u :r ? ci 6 a r L : 4 r r d r o o 3 ? )

(?.-o!q,9-9,9c!l

dq'-:r!!r! . -

..

tiitrt
',r.ro,
0q!,al?.qx,1

t20
| -

i ii|; .hi;;;;; J;,;t dtftrsit "; |

! q - c q { ' 1\ iql {! : .

iilif4:iil::
1i1'il'gi;li:l3l
(r1,91i,!r?)l

!f ,:,-4!,s744

5 l i i n l h r n o p r h t e r h nr l t i p d o : nnhg n' l
6 rLAnrh!l\nrcru hoi' dongrrh dorrh

n-1"-"t"1ii 'ri' '" t"1ta6"ga;" *

??!,qit,!!!,9?
rr,?,q?r
?1,rq:
I

'

:5

5 T L Acnh Ld , u r u l o P\ d n ! i o o o r \ r f n r
6T'in lhu hoi dau tu q6P\dn \60 don ' L

s9I ..
?.o.qqqqo,

(q!.,9!qq]9.!q
t?,1.609,C!09q9)[

?t
?1

?l?,:s1,1
l.o.
r?1,s!9,999
|
Q32!.!q?,1!
Qt!1!1.?"aLryL


Ld ka ttr iGLurtE itA! cudlaut bAt
LTiF %y trsti b|a {Ui her p!6i dugi

l.l

2.4t6_977.209 52.905_313.621
113.125.977.209J
026.1JA.661.71a1

!1!:!4i-dlr!e,g:!-ql

6.c6dq ryin+& dsql+rc-!li1!!s

Ltu chttr' t"n 6unn tu hos!itadsii
L@ c[!y6! d& tnufu !rcDglit (s0 =
20+30r{)
litu d idg d@g tid! dlu K,

Qf!&?!!,6eo

(66.947.040.093)

&! nunng
caett y dait gii h6idodiquy
dqiopos,$:'
na! rt r|bs dMs dan cfii k' (70-

NGT'dIL4T BdU

tallJ4

I{f ToA\ TRttdNc

HaNAi,igilr A h6ry A2 dn 20t3
TONGGIIMD6C

oi'uxui

i,%'>stLh"9z-

om vjbiocro coNc rY cPDrA6c Diu Kxi
Dirchi:Idng l, TdanhdCEO,KDT METri He du@gPhar Hirng,Hi N6i

THUY]OT
MTNHB;o c,io TiI cHiNH HgP NHAT
Qui / rdtr 2tJt2

r.

Dac DlfM HO4TDoNCCirADOANE
NCrr$P
Eitr[ $nc sd hdu v6D
Cdnery Cd ph Bit dongsdnDiCnluc Dd! khi ViCtNan duqcrhd.n hp rt hoar
d6ngtheoGieychinCnlen dturgki kinndoan!s60103019968
ngiLy
03/10/2007
phi;
Hd
h-Oi
doso K6 hoachvi Diu ru rbiin
cip c6nstyc6 08ldnn\ayd,jiciiy
chmg nnan{langki kinn doa.n
r " r \ d c [ D [ c rc . 6 n g f - e r n a )d u d d J r d . I n r , . l o " n n d r l O . d u m 8
Phm Eing, Me Tri, Tn Lien. T?. Ht NOi.
V6n ,ian lOdteo Ciiiy chnngnhendins ki kinl d@nhthay d6i Lln lhi! 8 nsi)
05 0- 2Ol.:cuc.6os q l. 500Ooo000oJoda'e 4 da -a\ i da,eck;n .
knii quiit vaCongtt con:
Congry c6 0l Cdngry con li C6ngt, C6phanEia 6c Ddu khi Sdi cdn hoardong

theoGiet chung enddngL7doann
ngbiCp
s60308162732
ddneki6ndauigiy
2l lhang4 n,m 2009vi dlng ky thayd6ilanthf l0 neey1t thing05 ndn 2012
o o s o \ ; t o c n \ . D . r u l f " + p h aH 6. l I v ' $ i p
Tru sochinh:liu 3, Enlire Tower.26-28
rllnr Nehi,PhumgBdnNehe,
QuanI,
TP Hd chi Mint.
Ti Leloi ichvdquydnbiduquyi c,)aCongry ne, lo0%
cic d@ rilr{c thuoccn. COnsty baogdn:
Se Giaodich Bal dongsan Chi nninh Cdnety CPEia 6c Ddukii.
Diachi:Tang3, TaanidCEO,dudrgPhm Hnng,Mg Tri. Ti Lien, HdNOi.
Ba quin li crc du rn phiaNan
Dia cbi:DddngDi. knu dancu TanHdi Minn,duo.e DdoTdnhNbir, phuing

LinnTay,QuanThnDnc,TTHCM.
chi nnannc6ngtl cP DiadcDaukli raiQlinh Lm
Diachi:Kh6iL,Thinin cducidr,Quiih L@,NeneAn
Be quin li D{ linNh@TrachDdngNai


D@ Yi 660cAo:CONGTY CPDlA OCDAU (}{
Dia chi:Ting 3, Tdo.nd C!O, KET Me Tri Ha,dudngPh1n Hnng Hn Noi

ui!:E!gc!N

Dia cln: Khu tei dinn cu xn lhu6c Knrnn, Ap 2. xa Phu@tudnn, Nhm Trach,
D6ngNai.

Bm quin Iy Du 6n(nu c6ngnghiepEhC YCn
Dia chr Tang3. Ida nld CEO,duibg Ph4msins, M6 Tri. Tt LGm,HdNOi.
Bm quin li D{t an Cv4-4
Dia .hi: Targ 3, TdannACEO,du@gPho H!ng, ME Tri, Tt Lien, rIdLN6i.

Linh qrc kinh doanncu C6ngtt li kin! doan! bil ttongsAn,xey lip, kinn doann
Ngatrhnghakitrh doaoh
Hoatdongkinh doanhchin! tong nnn cnaC6ngty ldl
'

Dich 4r tim hqi, Da$agevAcdc dich vu tirs cudns stc kloe tumg qr (trn
cnchoai donsrha thao).chi ri6t: Dich vu t6m hoi, msase, tin Dinc"lhAn
Dt knons dlnc pha! L\uAt(drnh do b!ns, Idn thon thA than hinn) (Kh6ng
bo g6n chan crh, daydnhuy€tvd xonghdi bing thuijc y hecc6 FuyAn)i

- Ch"A
bi6n,baoquanthnysanvd ciicsd! phAnti! rhiy sar ;
- Se xut sanphdmkhactn s6 ; sAnxudrsar phAn tu tre, ni6, rh, 6 va vat
Be blon rong lm stn rCryEn.ier (tu gd, rre,n@r v, dOne!n JnC 'Tru
- Kinn doalh batdongsdn:EAulu taolap n!A! congnln! xay dmg da ban,cho
. Mu n$L con€uL{r $} dunsd.:bm. chornue.
chorhlerLa:o;u tucdi ?o

djt vadautu ctc congt inl haling ten ddtthucdEchorhuedac6hatangj
- Dichur nnA!chuyannnuqngquyansi duls da1,diu ru c6ngdnn hqdns dA
chuyan.nlms, chothue,thuequy& sridDs dft dac6hating darhueki ;
- Uy thecxuAt.napkhiu I
- Tdngtli! EPc,r6ngth,u thi conexayiii!, rms hi noi rhit vecus ci! 6p
ddj r,hi€lbi he66ng ky thuejchocdle lrlih dandlus viLc6nenehi9p,klu
c6ry nghiep,116tl\j, c6ngtriDhgraol\6ne thnylqi, 0riy dicn,du@sd6yvd

u?mbien,p den500KV, Cug capv1ttu chocdcdrd miiydien;


Dm vi biocao:cdNGTY cp DrAdC DiU Krl
Diachi:Ting3,Taanni CEO,KDTMeTriHa riuinePhanH'jne,ftdNOi

It.

rai Kt ToAN,DoNvl rriN TEsd DV--c rRoNc l{r roiN
Ki k6tonn,ilo vi $antq st dtrbgbons ke bih
\r .erodnr-r.

. o 1 g . t o l d d u r u l e d v O t l\]"i t :

| } , . \ r o n g a )I

r

hdg nd

Do vi tiCnte sn duC ronC ghi cnip kCtoin U d6hgviet Nm (tND).

u.

cquAN M(lc vA cHf D0 ICheda ki ban ip duns
c6ne ty ,p dung ch6 do Kd torn doanr nshiep bd hint fieo Quyatdiin s6
15,006/QE-BTC
ngdy20/l/2006
cu B0 b:umgB0 Tai chint.

Tutik bij i vier htanth, chu;" n\.c ti tadnvi chi dAki !.tn
C6ngry dI ip dul8 cac Chuannuc kCtodnViCtNm vd c6cvin btu hudngd;n
Chudnnuc do Nnd nddcd, banhdnn.Cacbio cAorii chinnduaclap vd rrinnbey
rheodungquy dinn cnatdns chudl nuc, rh6nstu hudngdin rhuchiCnchuln mur
yAChed0 ke loin hiEnhi.n dangiip dmg.
Llinhtht. *; bd, dp dung
C6nCry ap dug hinnrhn k€rodnrCn mA),vi tinn.

rv. c,ic cHiN'HsicH Ki To,iri Al D!n'c
Nguye'lncghinhincic kionn d6nvncnckloin lusngdumg tidtr
Cacnghiepru kinl 6 phat siil bdie ngoaite duoc quy ddi d ddngViCt Nan
Ueor) j." gLo o h otr qln .renoSan\ug u. d oi d lm phcr. + ehiipw.
Tai thoi diCn cu6i ndn ciickhoin n\rc idn te c6 g6cngoailCduocquydoi theoti
gia binh qlan Iiennganhing do Ng6nhdngNtrdnuocVi€t NM c6ngb6 vdongiy

ka rhncniendOk; toan
' | " m . e - hq g r d oo d Mg r -l , . a a , . r . , - [ r o a nm . - r i a rr p ! 6 n Br o d r a \
tairhoidicn cu6in.mduocxn li nlu sau:

. D6ivdiche.nLAch
tj, siadodanhgi{ lais6ducu6inedIi: Tidnhtr, rdnBrji
nsanhee, tiandds churdn,cacrnoin nq ns;! han(01nrn l.o xu6ns)c6
g6cngoait€ di khongh?chroiinvio thu.naphoacchi Fhirdtclinl trongki
n,i duqcphin Anhffens6d! rli khoin4Ll .ChCnhlCchrj, eii cuiji ndn di
cbinl-dau!.n sauehi brilroin nsudj hi dax6asij du rri kloim 413 chenn

recn
ti cie.

\i bEO
CiO:CONOTY CPDIA OCDAU(!I
Ti H+,duorgPh4mllJng.HiN6i
chi:T;g l. lda nh:\CEO,KDT N1a

Miu BoelpN

- D6i '6i channl,.chti ci, dodddrsiahi s6ducu6inin cuact. knonnno ddi
hm (rrCnOl nrm)c6 e6cnso,itethi dtrochachtodnvio lhu nnaPhoacchiphi
riLichi.I trongkt !d duqcxn li theoqDidinh hiennim.
Crc klodn diu iu ngin he knnnequii I lhdnec6 knd ndngchuyand6i dg dAng
$ d i i n . a " n 6 1 . . o r . e ' i r r ' ( . ' d . L ) e ra 6 . r - . r uu e n \ e t u r g r y m d a
\\oan dautu dOiai ilrii dian baocio
Nsuyatrdcghi hh+nhins (.tr kho
Hins tdn kno ddoc tinn theosii s6c Tr!6s hqp Ci, rri thuh c6 di rhvc hien
d r o . L t a pn o . . r d 6 . r l r p l - 0'iu . | -l . o g . ah i r t l r . o r h ad u . i . e nd u 9 . u L
g6c hangtdn klo baoean chi phi nu, chi phi ch,j bi6n v,i cacchi plj ler qm
nlc d€pkiic pharsi.n dac6 dvochile rankno d dia diijd vd r?ne th6i hcn r4i.
Hdngrdnklo duo. ha.h lonnrheophu@gphdpkCktraithumg xuyCn.
Du lhdng giln siri hing t6nklo dvocliip vdothdi diemcu6inio li s6 chenn
Ech ginagia gdccrjahdngt6n kno l{tn hm eh bi $uan c6 tharh{rchienduqccna
Nguyendc ghi nh4. !n khiu hlo tii sin ciiilinh
Tri sin cij dintr hna hinn. rii sdnc6 .tinh v6 hnJr duo! ghi .nan l]leo eia g6c.
I r o r s oL ! . n n r d u j . , J . d . 6 d r \ ! , r . n . - n . o o m . o h . o n d u oJ! l
"
gii, haomdnlui kavi giari conlai.
nnantheoneuyen
Khiu hao ddqc tricb theophumg phip dumg rh;nC.Thdi gi$ kiiu lao duqc
u{tc dnn dreoquy dinh tai Th6ngru 201/2!09/n-BTC ngdy20110/2009
c& B0

Nguytulicghirlfnyi

kliu hro bitildngsih itiu tu

Batdongsin dautu dud. ehinhanLrreo
sii edc Trunequetiirfi nin gircho dng
gia,hotcchothueboatd6ne,batd6nesdndautu duocebi nnantheonsuyen
gi6.
naonon lui k.Avd eidrJicdnlai
Bit donesi! dautu duqcrinn,tdch ktriu haonnu TSCD$ic cUaC6ngry
Nguyentlcghirh4n oic khoin aliuir tni chinh
Khoin dautu vdocongry con,c6Dgry tiii kdt duock6 loantheoFhu6g phapgie
g; o
.n I rddu
L du . o n J - . o , . o , J F i o n ^ . r p F j r s$ r n t J r
diu tu ddgc shi nnin v:LoBao cao K6t qui ho

dirg Linh doann

.hia kndc(neoii loi .nuandrdn) duqccoi li phahrhuhai cackroandaulu va
duocChinnenh knoangim lrn giagacdduil


i b.,OCJOC6NG TY CPDIA OC DAU XXi
)i rhi:Tjnel, lda nhaCDO.KDTM;Tn H?,dudn8PhamHnngHe Noi
)-

v!u!!940!

Khoa d:u t! ldo c6ng q lien doannduoc ke loan fieo phums phdpgie C6c

Kl1od !6n g6pli€ndoannkn6nsdiid chinntheothavdii cnaphin sdhnucna
c6ngrt trons tli santhuin cnac6neq lian dod! Bio cio Kar qui hoirl dcng
kinn doanhcnaC6ng1-aphin 6r r knornthu nnepduocchi! lir ldi nnuanthuii lu!
ka cnaCdngiy li€n doanhphil sidr sautni g6p!6n li€n doann.
Hoard6nglian doadr rbeohnrnrblc Hoatdongki.n doan! d6ngkiCn soAlviLTdi
sandnig kidn soil duqc C6ngtt dp dungngut€nt c kCtoin chug nhu vdi c,c
hoatd6ngkin! doann$6ng thudngknec
. o r e D J ' e i d o r- e ' t s . d l n o r r L r l ! b . . l r p h r. . - q u i
I oo dolE
'ra .o"n} \- h{ \'i ' prr bo.h' ( bon rone en dor r r- o rp dalg
C64 tt theo.ldi riengGi sang6pr6n liendoann,phdnv6n g6prio di sdr
c6.g nq riCngph6lsinhtu hoel
daneki;n sodtvi cack!o,n c6ngnochung,
- ... 'noand"Ltu rhu e lodr rq rcid C' D"o'-o 1:r
, o hoild rr ho\o"-do\$M11.-. J' re\i!18Jr mrrUro;10;L
ru d6 duqccoi ld " tudc dumg dan ;
+ Cbrhdi hanthu hdi v6ndudi I nan hoactung I chukj kinn doannduqcphan
loaili tii s:rnneil han:
+ C6 thoi hd rlu hii v6n td. I nim hoic hd I chu kj kinn doannduqcphan
loaiD di sdnddihani
Du phanggidmgi{ ddutu dlsc hp rio thi'i didmcuoi qui ld s6 chennlocheina
gia e6c cna cAckhrn diu ii dudj ha,chlodn ten s6 k€ toll ldd h@ giri ld thi
tru@ecnachug @ilhdndidm$P dq Phdng
Ngnyandc ehi nhin vi rdn honcic khoin chi Phiili vry
Chi Fhi di vay duqc ghi nnanvdo chi Phi sin xuil, ki.lr doanntrory kj Lhi phat
i l , r i r . \ p h .d \ d t r no u ' N n e po i n r . o cd ; ! e r n s n o - ' ; ' r r i r
di sin do ddg du{rcdn! vaogii iri cnadLisdnd6 (dusc !6n hoii) kli c6 dn cic
'chi phi di vav"
diauki€n quy .linh tronschuJnnvc Kij roanviet N@ s6 16
' . ph. or \c) ienq- n a. .;! d.' 'c d;L tu ."r dmg no"c'o rr;t u: .t

dd ddg duqctinn vio gid d cnatLi srn dd (iluqc v6nhor), baogOnc6clnoan lai


Do !i b,iocao:c6Nc Ty cp DtA6c DAUKri
phamHing,Hr Noi
oia.hi:T 3 l, Tda,hacEo, KDTMaTn Ha dudnc
den!ay, phanb,j cackhor. chi& khiu ho{c phu roi kni ph6l hdnnflii phidu,cec
knoin chi phi phuphatsinn[en qun nti querJinnDn thn tuc vay.
Viec v6n hoi cbi phj di va! sEdlqc L.m ngmg lai norg cdc gili dod nd quii
tsinndautu xeydmg horcsnnxuiit tri sdndd dans bi ginn doan, rru kli su Cian

viec v6n holi cbi p[i di lat sachAndm kli c,c hoard6nschn y6u cin thi6tc]D
ri& chuanbi dua tdi sd dd danevaosn dungnorc bin dAhodr rha.n. Ori phi di
vaypMt sinn saud6 saduqcghi nhanh chi phi se xuat,kinn doanbtrory ki kti
Ngryer dcgli nh+nvjLphln b6 chi phitrn rrutc
Cic chi phi td lrudc .hi iian quai dAi chi pni sid xuir tri.rr doa.I nan lai cNntr
hiCntai dloc ghi nnanD cbi Fhi tre ftdc ngin hs vd duqc ti.n vdochipht si:r
x&it kinn doanhrong nan rii chinn
Cricchi phi sauday da phdtsinl Eo.g ntn ki chinl nh6g duqc hachloAnvao
cni phi ra truoc dii handd phanbd danvaokA qui hoard6nskini doannEo.8
- Cdngcu due cuxu6tdirigc6giAki ldhl
Chi phi knic ICn qudr dennhieunen di chinn.
\ i : ; c : n n\ r p l d b a. h i o tr ' d w o d d h & \ a o .t r o h r , r r - ; r . M o o s r r I
(r\ hachtodnduqc cancn vio tinh ch5t,nric dOtnng loai chi phi dAchonphMg
phapvd ti€u rhrlcprer bd hq! li chj phi tii rrddcduqc phanb6 ddnvdochiphi
sAnxui kinh doanhrheophvmg phi! du@erhilg
\*guy€!tic gbi nhin clipliphiilri
Cic knori chi phi thuc tE chuaphetsinl rhhg duqc tich hudc vdo chi phi sAn
xua! kinn doanntone k' ddddmb,o kni chi phi phalsinl rhucrd kl$rg geydOr
b : i n , 1 0 .I i p n r. l n r L ; r . m d o a +R r . o ) o d n b ; on g - j i n ! l ! p f u h q ! C r f i a

doan! lhu vi chi !hi. Khi cdcchi phi dd pharsinh,n6u c6 cnadr lechvd sii da
tich- k6 toan ri6n hiLnhebi b6 sug hoic shi cjam chi phi rumg nns vn phan
NguJatr
tncghinh4nr6n chnstbnu
Von diu tu cnachUsd hn! duacshi nnantheos6 vijn druce6pcrt6chnsdh[u.


bioC'O:CONGTY CPDIA OCDiU KHJ
Tin! l. fda nhi!cEo, KDTMa TrtHa,duoS ph.n l|tn8, Hi \oj

ft.ng du v6n ca pMn duoc Chinnen$eo s,5chCnnidch ld hm hoacnhd h@
gii! sia th& 16phdth,innvt mennBii cd phiaukti phit hd.n cd phiaulin diu,
Phi hir$ b6su.ghodcrdirhdl Mnncd!hi6uqui.
\dn Ureccnachnsoliru du@ghi rheogh ri cdnhigina graq hqpli clac{c
_ ! 1 6 u. . . . , r . . L d a g o e r L ( n r r - ,
*. Mointhuephii n6p(naucd)nenquand,:ncacdjsindud lang,bidundyrvA
$orn b6 sunelu korqudhoalddneLinndoa.I
C6phieuqui D c6 nhieudo C,lngq phdlbjnn u saud6 nu lai. Cdphi6uqui
luoc ghi nnantheogiri t thuc t6 vd binh bdyren Bing Candiii k6 toAnU ndt
$oan ghigidn v6nchnsdhsu.
C6inc lhai In chocdcc6 ddngduc ghinnanD khoinphniffi trorg BdngCan
ddi ke lodn cna C6ngt_vsaukhi c6 thdnsbdochia clj tnc cna HOid6ngeudi ri
Loi .nuan su thue chuaphanph6i li s6 toi nnuantu c,c hoat dongcnadoan!
nsliap slu kni tru ( ) cic lnoan diauchin! do lip dunghdi rii lhay ddi cni.n sich
l . o c f\ , d r e u cml , o 6 r o , a . g _ . n
\guyen iictl phudgphril ghinhAndoanhthu

Doeh lhu b6nhengddocsbi nlan kli d6nsrhoilhi,a men.ac di;u kieneul
- Phinlm rii o vitsi ichgintianvdi quyansqhnusdnphamhoic hdngh6ade
duoccbuydn

eiaochoneuoinua;
C6nerv ln6ng con nain gii quyaDquin li hdneh6a .tru ngloi so htu hing
h6ahodcquyatr
kiamsorthdngh6al
- Do&n $u duocxic dinhhrongdoichicchin;
C6ngry darhu dwc hodcs0$u duqcloi ich kinh td u
Xic dinhduc chiFhiliCnqundi:ngiaodicbbjn hdne
Doanhtht .ms c;p .lich rt
Doannlhucungcapdicbvu duqcgbinnitnkhikir qu,tcnagiaodjchd6duqcx,c
diin n6r cachdangtin cdy Trumghqpliac cung.d! dichn tienquu ddnonidu
kj thi doann&u dusc ghi nnanrone kj rheokdr quiLphin c6ngviec dd hodn
thdnnldo ngiy UF BAngCand6i kCtodnc'ja ki d6. Kat qudcnagiao dich cug
cdpdnh e duocxdcdi.i kli lbdaner c,c diiu kidnsau:


D6 \i hio CJO:CdNC TY CP DIA OC DAU KHi
.ndi: Tinr 3, TdanhaCEO,KDT MCTd I la duidg PhamH'jng. H, Ndi

Ml!.B0q.DN

- Doarnrhu iluoc xacdinb tuog d6i chic chini
- C6 kld nsre thu duocloi ich kinn t6 tn giaodich cug cApdnh w d6l
' Xec dinn duqc ph,n cOngviCcda hoanthmh vAoneiy 6p Bangcan ddi te
- Xic dihn dud chi phi phdrsin! cho eiao dich vd chi phi de hom thatrrh
giao
dichcus c5pdich!qd6
Pb,inc6ngvi€c cungcapdich vu da hoanthannduqcxlic dinn lheo!hu@g phap
driln ei6 c6ngvi€c hom !h,ih.
Doahhtht hoatdang6i chinh
Doannthu phatsiill d tian Ei, tian bin qu)dn,c6 tirc, lqi .huan dlqc chia!i cac

klro.inooannLhJto4 ddlg d. (hrt $"c d rc- eL ru; "}. .6. m;r d6nclno
- COklu ndngrhu dvdc lgi ich ki.n 16ht giaodich d6i
Doa.n ihu duqcxecdinh hJftg d6i chic chin
C 6u - . l q r n n u i nd u o c . t L d r o cg h \ t + n J r L o n C ) d u c q u y e n } ; n - 6 t u c
ho4cduqcquyadinan lqr nnuantn viec e,jpv6n.
Daahhttu hqp dinc $t dvtie
Pha! c6ngvi€c hodnthdd cnaHaPddhgxay dhg ldmco so xac dih! doanhthu
duqc xacdi.n rheophmg phap$ G phiinFdm(%) sina chi phi thuc t6 daPMt
sinncriaph c6ngviqc da hodnthan! @imor thoi didn so vdi tdnc chi phi du
Ngly€ntic vn phdmg phip ghi trhln chiphl ini .hinh
c,c knoanchi phi duqcehi nnanvaochiphi di chiin g6d
. c n . p n h o r ' " d c l o d n6 1 . ( n q L f f d a 1 . *l o a d a i e d ; u u . " ' . h D
chi phi chovay !a di lat viSn;
- C:ickhoh 16do tl8y d6i $ sid h6i doAicnacacnshi€pvu pMt si.n lcn qun
- Dv phdnggiAn gia diu tu chtng kloen.
Cackndn t €n d!./c ghi inAr rheot6ng sd pbarsinn ftng k', kh6ngbu lri voi
doanlthuhoatdonedichinlr


!h CONGTY CPOIAdC DAUKfiJ
3,Td6nn}CEO,KDTM! Trl H?,ttudngPhqmHDns,HANOi

tic vt ph|@g phlp chi.If! ctt plt th!6 tbu lhEp do' rehiep
, cli pht lhuathu lh6p dooh ngtiepholD bi
dN6dN n$'P dosh rshicpnicnnrinhduqcxdcrtilh tt€n@ sdihunnlP
i
thresuh rhui TNDNtung lrn h$n hanh
"r
!h mu6thu.!an dosnhlghicphonnbi duqcxacrti.! tten@ sd s6chanh
EE rhdi 6uqckldu rrt, sdchenh&h qd &ti chiuthuCvAthudsdt tua

trrkier ho{c gi.o ilich tr9trgyeut oogky ketotu gir. ot.I d0
rtuch vCtflb thli r! Do{cfth chu kt cnr cdc bo{t do.g kirh dord
\l k6 todn gin! Di6Dd0:

rw ho4tdongkinhdoanlchhhcn PvL h diu tu vAkinhdoalt b{t dOng
E6i v6i n4t dv 6! dduru i1dthdi sie chdn bi ddnkhi dq & de vio kjn!
c6sin pl*s brr 6 t]li hudngnir morrhdisie khedni.
tbu Quyw2012 c')a?w b@g6n: Doalhthu cElg capdic! eT,doartr
uy. P\tI. dag tidn thai br! harg rai hai dq dn: Pv
dk tii T?XC\4. 56 ti€n thu duqccta kl)trcblAlg
thuchuathltchien".C6ngty cn@rhw hienbangiro
ds Andangttonsqu6trhh lljenkhaithqchiCD
tllr docta Pw darytong giaidognclurn bi deutu: Du 6nKhuc6ngneliep

Y€q Ds snC12-2,Ds6! Tdannah6nhqpCv4i dudngr,eDlc Tha,Hn
rhiNho T4cb DdngNai.
Oi;Dv dnKlu 116
ECr ay PvL @ 0l COnsty conld CdngV cl Dia 6cDAukln sei Gd[ C6!gty
coDdrls honggiaidoe chuAnbi diu n! ch@phdtsinhdoalhthu,chipbriro'g

rt
Trirb bty !b[og bi6! dolg foEg lgldr v6r cln sObtu vr gi6tti lly katilh
da! ryny Ep b6o c{o Oi chhh gin! litu itO,ciilg trhu prl! ttuytr Ei![
t|Mg trg uslg tllb sos{!h c[! cnlg ki kGtoCDtran cnanio! d0 Fufc gi!
!b!r


Th"t!rt

h tdo cdotdt.htrh

cho ry $ b6ll k& drc nsry3rt2r0r2

c cEo c^c Goix

lr,i&Boe-pN
Mvc rRiM Liy noNc BcD(r v! L4o ciu Kasrru

_

_

_t:!r!!!!!!L

___1@!!l


, rrry, siin rii 5io .6 diBbhtu hinh

.rhc, s!n 'r, in (ddFh $ hinh


. cic $oiD diu ru dii h

tihril

rhu;vicic boirphiitrop Nhi rud.

r r ( ! s @ n D h r i ' n ,p r r n q p n s ; inr d r
Bi himxihdj,bioti;n,d,bjohi!nj rhr igh +

ck rhoinphijrd, phenip rhrc
! .riisitrririrrrrhiphdi
rarrr riuilhu nhr:pb0hrni
,)riidi rh!irrrunh:iphotuhi
rii*^dlidru ohdprrft Li Lje qs^ dir
sohdirh Lich'ao 'hi'id'qckhi! trir
riisir rhui.h! !iiDho{n rar

t Bitrgdsirhid!bii! dong{'1r v&{iijrhi!


b ) c h n i ' . 6 nd i u r u r i r c h !s h h

t cri( shodi.hv6v6trydi.icd'irrhh

sd|u@cc6phj€
s6 ru@g!6 pftu di du@phr hidr yi ldp lrji diy di

:Mitri

ddnst6Pftu
&i.dphrtu 10.000

oaurhi!dlocy6trdlrs6.htu

r6nsd@nh
rhubi! hlig s ongcipdi.h u


Duohdutuiryi

bir hiq'i

dng.iDdich

ci:160 hoddiB rey dqs

D , Ddnhibu lrNr dttrsriid'i'rh

_-

lrl-:

11 . chiDhirh!i rhu!rriDd@!h trghiiphii" tdh

!ichiphirhuiNDN hj!trhrih nn o!)

c!.{

kiii$u isrykl(h'j.q

ki.oir

r b € o d 6 r d r h l i s B a n a i e m d ;c! d o g r ) , } , \ d r q ! o s t . ; n r 4 4 ! ; uo i \ i y 6 s u o g . y ] i o D i o c i o l i ] c h i n h d i i h o l

'll.V.",..'..

/",,