Báo cáo thường niên năm 2013 - Tổng Công ty cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam

MUC LUC

LếCH S PHAT TRIẽN [3]

GII THIẽU [4 -6]

LNH VC KINH DOANH [7]

BAO CAO TệNG KẽậT SXKD 2013
VA Kẽậ HOACH 2014 [8 -15]

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN [15 -76]

2


LÕCH SÛẢ PHẤT TRIÏẨN

08/1983
Chuả tõch HÐBT cho phếp Tưẩng cuạc
Dâầu khđ thầnh lâạp Xđ nghiïạp Liïn
húạp Xây lùỉp Dâầu khđ.

14/09/1983
Tưẩng cuạc Dâầu khđ đậ quët đõnh
thầnh lâạp Xđ nghiïạp Liïn húạp Xây
lùỉp Dâầu khđ.

19/09/1995
Xđ nghiïạp Liïn húạp Xây lùỉp Dâầu
khđ đưẩi tïn thầnh Cưng ty Thiïët kïë
vầ Xây dûạng Dâầu khđ.

17/03/2005
Bưạ trûúảng Bưạ Cưng nghiïạp phï
duạt phûúng ấn cưẩ phâần hoấ vầ
chuẩn Cưng ty Thiïët kïë vầ Xây
dûạng Dâầu khđ thầnh Cưng ty CP
Xây lùỉp Dâầu khđ.

26/10/2007
Tâạp đoần Dâầu khđ Qëc gia Viïạt
Nam thưng qua Ðïầ ấn chuẩn đưẩi
Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ thầnh
Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ
Viïạt Nam.

21/11/2007
Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng Tưẩng cưng
ty thưng qua đïầ ấn chuẩn đưẩi
Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ.

Ðaại hưại cưẩ đưng thûúàng niïn
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam đậ thưng qua
phûúng ấn tùng vưën điïầu lïạ lïn
1.500 tyả đưầng.

Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng thûúàng
niïn Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây
lùỉp Dâầu khđ Viïạt Nam (PVC) thưng
qua Kïë hoaạch niïm ët cưẩ phiïëu
lïn Súả giao dõch chûáng khoấn Hầ
Nưại vầ Chiïën lûúạc phất triïẩn đïën
nùm 2015, đõnh hûúáng đïën nùm
2025.

19/8/2009
Tưẩng Cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam thûạc hiïạn Niïm
ët 150.000.000 cưẩ phiïëu vúái mậ
cưẩ phiïëu lầ PVX trïn Súả giao dõch
Chûáng khoấn Hầ Nưại.

20/01/2010
Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng bâët thûúàng
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam đậ thưng qua
phûúng ấn tùng vưën điïầu lïạ lïn
2.500 tyả đưầng.

7/1/2011
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam vinh dûạ đûúạc
Nhầ nûúác trao tùạng danh hiïạu
Anh hng Lao đưạng theo Quët
đõnh sưë 15/QÐ-CTN ngầy 07

thấng 01 nùm 2011 do Chuả tõch
nûúác Cưạng hồa Xậ hưại Chuả nghĩa
Viïạt Nam Nguỵn Minh Triïët k.

23/3/2012
Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ
Viïạt Nam tùng vưën điïầu lïạ thầnh
cưng lïn 4.000 tyả đưầng.

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

27/6/2008

16/5/2009

3


GIÚÁI THIÏÅU CHUNG

TƯẨNG CƯNG TY CƯẨ PHÂẦN XÂY LÙỈP DÂẦU KHĐ VIÏåT NAM (PVC)
Tr súả chđnh:

Tồa nhầ CEO, đûúàng Phaạm Hng, Tûà Liïm, Hầ Nưại

Ðiïån thoẩi:

(84) 4 3768 9291 / 3 / 4 / 5

Fax:

(84) 4 3768 9290 / 3768 9867

Email:



Website:

www.pvc.vn

Vùn phồng phđa Nam:

Tâầng 6, tồa nhầ Media, 11Bis, Nguỵn Gia Thiïầu, P. 6, Q.3, TP. HCM

Ðiïån thoẩi :

(84) 8 5422 1015

Fax :

(84) 8 5422 1515

Mậ cưẩ phiïëu:
Lĩnh vûåc kinh doanh:

PVX
Xây lùỉp chun ngầnh dâầu khđ; Xây dûạng cưng nghiïạp; Xây dûạng dân
duạng; Xây dûạng khu cưng nghiïạp; Ðâầu tû tầi chđnh

Vưën điïầu lïå nùm 2012:
Sưë lûúång cấn bưå cưng nhân viïn:

4.000 tyả
6.028 (câåp nhâåt 31/12/2012)

MƯ HỊNH TƯẨ CHÛÁC

ÐẨI HƯÅI ÐƯẦNG CƯẨ ÐƯNG

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ

4

BAN KIÏẨM SOẤT

BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC

CẤC BAN, TRUNG TÂM
CHÛÁC NÙNG

CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN

CẤC CƯNG TY THẦNH VIÏN


HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
lƯngBI NGỔC THÙỈNG

Chuả tõch HÐQT
(Chairman)
lƯng TRÂẦN MINH NGỔC

lƯng NGUỴN HUY HỒA

UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)

UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)

lƯng BI NGỔC HÛNG

lBầ NGUỴN THU HÛÚÀNG

UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)

UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)

BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC
l Ưng TRÂẦN MINH NGỔC
Tưẩng giấm đưëc
(General Director-CEO)
l Ưng BI TIÏËN THẦNH

l Ưng NGUỴN ANH MINH

Phố Tưẩng giấm đưëc

Phố Tưẩng giấm đưëc

(Deputy General Director)

(Deputy General Director)

l Ưng NGUỴN DUN HAẢI

l Ưng NGUỴN TRUNG TRĐ

Phố Tưẩng giấm đưëc

Phố Tưẩng giấm đưëc

(Deputy General Director)

(Deputy General Director)

l Ưng NGUỴN VÙN ÐƯẦNG

l Ưng BI NGỔC HÛNG

Phố Tưẩng giấm đưëc

Phố Tưẩng giấm đưëc

(Deputy General Director)

(Deputy General Director)

l Ưng TRÂẦN QËC HOẦN
Phố Tưẩng giấm đưëc

BAN KIÏẨM SOẤT
l

Ưng NGUỴN VÙN LAI
Trûúảng Ban Kiïẩm soất

l Ưng PHẨM TIÏËN ÐẨT

l Bầ TRÂẦN THÕ TRANG

UẢy viïn Ban Kiïẩm soất

UẢy viïn Ban Kiïẩm soất

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

(Deputy General Director)

5


GIÚÁI THIÏÅU CHUNG

CẤC BAN, TRUNG TÂM CHÛÁC NÙNG - BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
CẤC BAN CHÛÁC NÙNG & TRUNG TÂM

(Functional Departments and Centers)

1 Vùn phồng (Office - Administration Department)
2 Ban Tưẩ chûác Nhân sûå (Personnel Organization Department)
3 Ban Tầi chđnh Kïë toấn - Kiïẩm toấn ()
4 Ban K thåt An toần (Technique and Safety Department)
5 Ban Kinh Tïë Thûúng mẩi ()
6 Ban Kïë hoẩch - Ðâầu tû ()
7 Ban Kiïẩm soất ()
8 Trung tâm Tû vâën Thiïët kïë vầ ÛÁng dng K thåt PVC
(PVC Technical Design and Application Consulting Center )

CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
(Project Management Units)

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

1 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy saản xët Ethanol Ph Thổ

6

2 BÐH cấc Dûå ấn cuảa PVC tẩi phđa Nam
3 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy Nhiïåt điïån Thấi Bònh 2
4 BÐH Dûå ấn Vng Ấng - Quaảng Trẩch
5 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy Xú súåi tưẩng húåp Polyester


LĨNH VÛÅC KINH DOANH
A. Xây lùỉp chun ngầnh Dâầu khđ
PVC lầ doanh nghiïạp chuả lûạc cuảa ngầnh Dâầu khđ trong lĩnh vûạc xây lùỉp chun ngầnh

Dâầu khđ. Ðây lầ lĩnh vûạc hoaạt đưạng chuả đaạo, taạo nïn uy tđn, thûúng hiïạu PVC trong sët
30 nùm qua, trong đố cấc hoaạt đưạng mi nhoạn bao gưầm:
n Thiïët kïë, thi cưng xây dûạng, lùỉp đùạt, duy tu baảo dûúäng vầ sûảa chûäa cấc cưng trònh dâầu
khđ, giần khoan, chân đïë giần khoan (trïn đâët liïần, ngoầi biïẩn), cấc kïët câëu kim loaại, bưần
bïẩ chûáa xùng dâầu, khđ hốa loảng, nûúác.
n Chïë taạo vầ cung câëp cấc loaại ưëng chưëng câần khoan, ưëng nưëi, khúáp nưëi, đâầu nưëi vầ phuạ
kiïạn phuạc vuạ trong lĩnh vûạc khoan, khai thấc dâầu khđ.
n Ðống tầu vâạn taải dâầu, khđ, hốa châët.
n Kinh doanh vâạt tû, thiïët bõ xây dûạng vầ thiïët bõ phuạc vuạ ngầnh dâầu khđ.

B. Xây dûång cưng nghiïåp
PVC cồn đûúạc biïët đïën vúái vai trồ lầ nhầ thâầu xây dûạng cố nùng lûạc trong xây dûạng cấc
cưng trònh cưng nghiïạp lúán trong vầ ngoầi ngầnh Dâầu khđ:
n Ðâầu tû, xây dûạng cấc nhầ mấy chïë taạo cú khđ, đống tầu, xi mùng vâạt liïạu xây dûạng….
n Khaảo sất, thiïët kïë, tû vâën, thi cưng lùỉp đùạt hïạ thưëng mấy mốc, thiïët bõ cưng nghïạ, thiïët
bõ điïầu khiïẩn, tûạ đưạng hốa trong xây dûạng cưng nghiïạp.
n Ðâầu tû, thiïët kïë vầ tưẩng thâầu cấc dûạ ấn haạ tâầng, giao thưng, thuảy lúại, đï kề, bïën caảng…
n Xây dûạng cấc nhầ mấy khđ điïạn, nhiïạt điïạn, lùỉp đùạt hïạ thưëng đûúàng dây taải điïạn
C. Xây dûång dân dng
n PVC đậ tham gia đâầu tû, tû vâën, thiïët kïë, xây dûạng nhiïầu cưng trònh dân duạng, vùn phồng,
khấch saạn, khu nghó dûúäng, chung cû cao câëp, đùạc biïạt nhầ kïët câëu thếp, nhầ cao tâầng cuảa
ngầnh Dâầu khđ vầ nhiïầu đõa phûúng trïn caả nûúác. PVC cồn tham gia đâầu tû xây dûạng vầ
khai thấc cấc dûạ ấn khu cưng nghiïạp vầ haạ tâầng khu cưng nghiïạp; đâầu tû xây dûạng cấc khu
đư thõ múái
D. Saản xët Cưng nghiïåp
n Song song vúái viïạc đâẩy maạnh hoaạt đưạng xây lùỉp theo cấc lĩnh vûạc, PVC ch troạng đâầu
tû cho lĩnh vûạc saản xët cưng nghiïạp, vâạt liïạu xây dûạng vầ cú khđ chïë taạo chun ngầnh
dâầu khđ vầ saản xët cấc saản phâẩm cưng nghiïạp (cấc nhầ mấy bï tưng, thuảy điïạn, điïạn khđ)
)ảđA

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
7


BẤO CẤO HOẨT ÐƯÅNG
SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013 VẦ
PHÛÚNG HÛÚÁNG, NHIÏåM V NÙM 2014
PHÂẦN I
KÏËT QUAẢ THÛÅC HIÏÅN NHIÏÅM V SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013
I.KÏËT QUAẢ THÛÅC HIÏÅN KÏË HOẨCH SXKD
NÙM 2013
Nùm 2013, kinh tïë thïë giúái tiïëp tuạc hưầi phuạc
châạm vầ chûa thûạc sûạ bïần vûäng. Nïần kinh tïë
trong nûúác nùm 2013 đang tûàng bûúác ưẩn
đõnh. Tùng trûúảng vầ saản xët đậ cố sûạ chuẩn
biïën tđch cûạc vïầ cëi nùm. Tuy nhiïn, tùng
trûúảng vâỵn cồn úả mûác thâëp, cân đưëi ngân sấch
cồn nhiïầu thấch thûác vầ cấc doanh nghiïạp vâỵn
chûa thûạc sûạ thoất khoải khố khùn. Tưẩng câầu
cuảa nïần kinh tïë vâỵn cồn ëu; tònh traạng núạ xâëu
nghiïm troạng úả tâët caả cấc lĩnh vûạc đùạc biïạt lầ
lĩnh vûạc bâët đưạng saản, xây lùỉp.
Thõ trûúàng bâët đưạng saản nùm 2013 đậ cố
dâëu hiïạu hưầi phuạc châạm, giao dõch bâët đưạng
saản đậ cố chiïầu hûúáng âëm lïn. Nhûng trong
nùm 2013, giấ bâët đưạng saản cố sûạ suạt giaảm

maạnh mệ, nhiïầu dûạ ấn giấ giaảm túái 50%, trúả vïầ
thúài giấ tûúng đûúng nùm 2006.
Thõ trûúàng chûáng khoấn cng cố sûạ phuạc

hưầi nhanh vầ maạnh, cấc chó sưë chûáng khoấn
nùm 2013 đïầu gia tùng. Tuy nhiïn giấ cưẩ phiïëu
cuảa PVX vầo cấc thấng cëi nùm vâỵn suạt giaảm
đấng kïẩ.
Trûúác sûạ biïën đưạng phûác taạp cuảa tònh hònh
kinh tïë trong nûúác vầ thïë giúái, dûúái sûạ chó đaạo
sất sao cuảa Tâạp đoần, toần Tưẩng cưng ty đậ tâạp
trung chó đaạo quët liïạt vầ nưỵ lûạc phâën đâëu
thûạc hiïạn nhiïạm vuạ saản xët kinh doanh nùm
2013. Bïn caạnh đố cng tâạp trung lầm rộ, giaải
quët phâần nầo cấc tưần taại hiïạn cố cuảa PVC.
Kïët quaả hoaạt đưạng saản xët kinh doanh cuảa
PVC trong nùm 2013 đaạt đûúạc nhû sau:

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

KÏËT QUAẢ THÛÅC HIÏÅN KÏË HOẨCH SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013

8


D đậ nưỵ lûạc cưë gùỉng, tuy nhiïn kïët quaả saản
xët kinh doanh nùm 2013 cuảa PVC vâỵn thua
lưỵ, lúại nhạn sau thụë cuảa Cưng ty meạ lưỵ
1.929,67 tyả đưầng chuả ëu do phaải trđch lâạp dûạ
phồng, bao gưầm:
-Trđch lâạp dûạ phồng giaảm giấ hầng tưần
kho taại cấc cưn trònh: 54,40 tyả đưầng
-Trđch lâạp dûạ phồng cấc khoaản phaải
thu:

749,32 tyả đưầng
-Trđch lâạp dûạ phồng cấc khoaản vay baảo
lậnh:297,25 tyả đưầng
-Trđch lâạp dûạ phồng lưỵ tûà đâầu tû tầi
chđnh:
689,64 tyả đưầng
-Chi phđ quaản l doanh nghiïạp cuảa
Cưng ty meạ: 117,64 tyả đưầng
Trong đố chi phđ quaản l Cú quan TCT:
92,26 tyả đưầng (đậ tiïët giaảm 20% so vúái kïë
hoaạch đâầu nùm 115,7 tyả đưầng vầ giaảm 38% so
vúái chi phđ 147,96 tyả đưầng thûạc hiïạn trong
nùm 2012).

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

II.ÐẤNH GIẤ CẤC LĨNH VÛÅC HOẨT ÐƯÅNG
1.CƯNG TẤC THI CƯNG XÂY LÙỈP:
Trong nùm 2013, cấc cưng trònh/dûạ ấn PVC
triïẩn khai hâầu hïët lầ cấc cưng trònh/dûạ ấn
chuẩn tiïëp, đưëi vúái cấc phâần viïạc múái đïầu
đang trong giai đoaạn chẩn bõ hóạc bùỉt đâầu
triïẩn khai vầo cấc thấng cëi nùm, dâỵn đïën
saản lûúạng/doanh thu thûạc hiïạn đaạt thâëp (naạo
vết cấc cưng trònh biïẩn taại dûạ ấn Nghi Sún, Vùn
phồng Viïạn Dâầu khđ phđa Nam, Âu tầu Raạch
Chanh vầ Trung tâm điïầu khiïẩn Âu tầu, DA chïë
taạo P3/P4- Bưạ Qëc Phồng,...); Saản
lûúạng/doanh thu cuảa PVC trong nùm 2013
chuả ëu lầ taại dûạ ấn NM Nhiïạt điïạn Thấi Bònh

2, Nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, dûạ ấn kho chûáa LPG
Thõ Vaải, dûạ ấn Viïạn Dâầu khđ phđa Nam, dûạ ấn
thiïët kïë chïë taạo vầ vâạn hầnh giần khoan Diamond, dûạ ấn thiïët kïë thi cưng cuạm mấy nến
khđ PM3 Cầ Mau, dûạ ấn khu nhầ HH1 - VSP,…
PVC vầ cấc đún võ đậ hoần thầnh thi cưng
vầ bần giao dûạ ấn San lâëp mùạt bùçng (giai đoaạn
1 vầ giai đoaạn 2) - dûạ ấn LHD Nghi Sún, Dûạ tồa
nhầ truạ súả Agribank (Hầ Nưại), Topside vầ chân

đïë Dûạ ấn 5X Sû tûả vầng Ðưng Bùỉc, Topside
BK17, Cưng trònh Chân đïë Thùng Long, Cung
câëp vâạt tû, chïë taạo trong búà, lùỉp đùạt ngoầi
biïẩn cho cưng trònh Cûảu Long JOC-02 (Vng
Tầu), Trung tâm cao đùçng Bầ Rõa - Vng Tầu,
Tưẩng kho bia Sầi Gồn,…
Tuy nhiïn, mưạt sưë cưng trònh bõ giận/dûàng
thi cưng nhû: Lư B- Ư Mưn, Haạ tâầng dng
chung NM nhiïạt điïạn Quaảng Traạch 1, húạp
đưầng EPC Caảng than vầ EPC nhầ mấy nhiïạt
điïạn Quaảng Traạch 1, dûạ ấn Ethanol Ph Thoạ,…
đậ lầm aảnh hûúảng đïën kïët quaả SXKD cuảa PVC.
2.CƯNG TẤC ÐÂẦU TÛ:
2.1.Vïầ đâầu tû tầi chđnh:
Trong nùm 2013, PVC đậ thûạc hiïạn thầnh
cưng viïạc thoấi vưën taại PSA thu vïầ 7,14 tyả
đưầng/6,8 tyả đưầng giấ trõ đâầu tû. Tđnh đïën thúài
điïẩm 31/12/2013, giấ trõ đâầu tû tầi chđnh cuảa
PVC taại cấc đún võ lầ 3.428,68 tyả đưầng. Nùm
2013, PVC đậ phaải trđch lâạp dûạ phồng cho cấc
khoaản đâầu tû tầi chđnh 689,64 tyả đưầng, trong

đố trđch lâạp cho cấc Cưng ty con lầ 618,32 tyả
đưầng, cấc cưng ty liïn kïët vầ đâầu tû tầi chđnh
khấc 71,31 tyả đưầng.
Cưẩ tûác thu vïầ nùm 2013 lầ 33,12 tyả đưầng.
2.2. Vïầ đâầu tû bâët đưång saạn, XDCB, hẩ
tâầng vầ mua sùỉm mấy mốc thiïët bõ:
Trong nùm 2013, toần tưẩ húạp PVC thûạc
hiïạn đâầu tû 24 dûạ ấn vúái giấ trõ đâầu tû 405,41
tyả đưầng, doanh thu thu vïầ tûà cấc dûạ ấn đâầu tû
493,48 tyả đưầng. Trong đố Cưng ty meạ thûạc
hiïạn đâầu tû 17,79 tyả đưầng tûà viïạc đâầu tû truạ súả
Chi nhấnh xây lùỉp cưng trònh Dâầu khđ phđa Bùỉc
(0,32 tyả đưầng) vầ thûạc hiïạn viïạc nhâạn laại phâần
chuẩn nhûúạng mấy mốc thiïët bõ tûà PVC-ME
đïẩ đưëi trûà cưng núạ (17,47 tyả đưầng).
Dûạ ấn Khu cưng nghiïạp dõch vuạ Dâầu khđ
Soầi Raạp: Thûạc hiïạn theo chó đaạo cuảa Tâạp đoần
taại Quët đõnh sưë 238/QÐ-DKVN vïầ viïạc dûàng
thûạc hiïạn Quët đõnh sưë 7089/QÐ-DKVN ngầy
12/8/2010 cuảa Hưại đưầng thầnh viïn Tâạp đoần
Dâầu khđ Viïạt Nam vïầ viïạc chuẩn giao cho PVC
tiïëp nhâạn vầ lầm chuả đâầu tû dûạ ấn Khu cưng

9


BẤO CẤO HOẨT ÐƯÅNG SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013
VẦ PHÛÚNG HÛÚÁNG, NHIÏạM V NÙM 2014

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

nghiïạp Tầu thuảy Soầi Raạp – Tiïần Giang. Hiïạn
nay, PVC đang khâẩn trûúng thûạc hiïạn cưng
tấc kiïẩm toấn chi phđ đâầu tû dûạ ấn vầ hoần
thiïạn cấc thuả tuạc phấp l đïẩ chuẩn giao dûạ
ấn cho Tâạp đoần Dâầu khđ Viïạt Nam.
Dûạ ấn đâầu tû traạm trưạn bï tưng 90m3/giúà:
Nùm 2013, PVC đậ trònh Tâạp đoần châëp thạn
chuả trûúng đâầu tû dûạ ấn đïẩ phuạc vuạ cưng tấc
thi cưng taại dûạ ấn NMNÐ Thấi Bònh 2. Hiïạn taại,
PVC đang thûạc hiïạn cấc thuả tuạc đâầu tû đïẩ phï
duạt vầ tiïën hầnh triïẩn khai dûạ ấn.
Ðưëi vúái cấc dûạ ấn bâët đưạng saản: Cấc đún võ
thầnh viïn cuảa PVC đậ chuả đưạng dûàng triïẩn
khai cấc dûạ ấn chûa thûạc hiïạn đâầu tû hóạc
đang trong giai đoaạn chẩn bõ đâầu tû nhûng
khưng thu xïëp đûúạc ngần vưën đâầu tû, đưầng
thúài giận tiïën đưạ mưạt sưë dûạ ấn khưng bấn
đûúạc hầng, đâẩy nhanh tiïën đưạ cấc dûạ ấn gâần
hoần thầnh đïẩ bần giao cho khấch hầng
đng thúài haạn vầ tòm kiïëm cấc đưëi tấc đïẩ
thoấi vưën, thu hưầi vưën taại cấc dûạ ấn. Trong
nùm 2013, cấc đún võ thầnh viïn đậ chuẩn
nhûúạng thầnh cưng phâần vưën gốp taại dûạ ấn
Nam An Khấnh (PVC-HN), dûạ ấn Nhầ mấy bao
bò (PVC-MT), dûạ ấn 131 Trâần Hûng Ðaạo (PVCMekong) ...

10

3.CƯNG TẤC HÚÅP ÐƯẦNG KINH TÏË, TẦI

CHĐNH, KÏË TOẤN VẦ KIÏẨM TOẤN:
3.1. Cưng tấc húåp đưầng kinh tïë:
Tònh hònh tiïëp thõ đâëu thâầu cấc cưng trònh
trong nùm 2013 cuảa PVC vầ cấc đún võ gùạp
nhiïầu khố khùn. Trong nùm 2013, toần tưẩ húạp
PVC đậ thûạc hiïạn k múái 25 húạp đưầng vúái
tưẩng giấ trõ 2.618,5 tyả đưầng vầ 59,1 triïạu USD;
trong đố giấ trõ húạp đưầng cưng ty Meạ k đûúạc
lầ 1.251 tyả đưầng vầ 1,79 triïạu USD, cấc cưng ty
con lầ 1.367,58 tyả đưầng vầ 57,32 triïạu USD,
trong đố chuả ëu tâạp trung taại cấc đún võ
PVC- IC, PVC-PT, PVC-MS, PVC-MK.
Hiïạn nay, Cưng ty meạ PVC đang thûạc hiïạn
thi cưng 20 cưng trònh vúái tưẩng giấ trõ húạp

đưầng đậ k lầ 36.880 tyả đưầng. Tuy nhiïn, do
biïën đưạng vïầ giấ caả vầ điïầu chónh thiïët kïë,
dâỵn đïën giấ trõ phất sinh taại mưạt sưë dûạ ấn lúán
nhûng chûa đûúạc Chuả đâầu tû phï duạt,
trong khi PVC vâỵn phaải b chi phđ, tiïëp tuạc
triïẩn khai đïẩ đaảm baảo tiïën đưạ cấc dûạ ấn dâỵn
đïën mâët cân đưëi dồng tiïần. Quấ# trònh đầm
phấn, k kïët mưạt sưë húạp đưầng kinh tïë gùạp
vûúáng mùỉc vïầ giấ, thuả tuạc nghiïạm thu, thanh
toấn, khưëi lûúạng, giấ trõ phất sinh lúán… đïầu
đang đûúạc PVC tâạp trung giaải quët vúái cấc
Chuả đâầu tû. Tưẩng sưë tiïần PVC đậ đûúạc chuả
đâầu tû taạm ûáng vầ thanh toấn ly kïë đïën
thấng 31/12/2013 lầ 16.130 tyả đưầng vầ tưẩng
sưë tiïần PVC đậ sûả duạng đïẩ taạm ûáng, thanh

toấn chi phđ thâầu phuạ, chi phđ quaản l, nưạp
thụë ... lầ 14.361 tyả đưầng.
3.2. Cưng tấc tầi chđnh, kïë toấn, kiïẩm
toấn:
Trong nùm 2013, PVC đậ nghiïm tc triïẩn
khai cấc cưng tấc nhùçm tûàng bûúác thấo gúä
khố khùn tầi chđnh, cuạ thïẩ nhû sau:
- Tđch cûạc lầm viïạc, đầm phấn vúái cấc Ngân
hầng/Tưẩ chûác tđn duạng vầ u câầu cấc đún võ
đûa tầi saản đaảm baảo thïë châëp thay cho nghĩa
vuạ baảo lậnh cuảa PVC. Nùm 2013, PVC đậ giaải
toảa đûúạc nghĩa vuạ cho 03 thû baảo lậnh vay
vưën cuảa PVC-HN vầ PVC-MS vúái tưẩng giấ trõ
162,50 tyả đưầng vầ giaải châëp mưạt phâần nghĩa
vuạ baảo lậnh taại PVC-MT vúái giấ trõ 24,23 tyả
đưầng.
- Lầm viïạc túái Tâạp đoần vïầ viïạc gia haạn
khoaản vay uảy thấc qua Oceanbank. Theo đố,
Tâạp đoần đậ cố vùn baản châëp thạn gia haạn
cấc khoaản vay uảy thấc cuảa PVC đïën
31/12/2014 vúái lậi sët uảy thấc bùçng lậi sët
tiïần gûải khưng k haạn, ấp duạng tûà thúài điïẩm
PVC khưng traả đûúạc lậi vầ phđ uảy thấc 0%.
- PVC đậ tâạp trung triïẩn khai, đưn đưëc cưng
tấc thu hưầi vưën vầ cưng núạ. Cuạ thïẩ, trûạc tiïëp
Chuả tõch HÐQT vầ Tưẩng giấm đưëc Tưẩng cưng
ty đậ kiïẩm điïẩm tûàng đún võ, tûàng cưng trònh


tiïëp tham gia vầo hoaạt đưạng saản xët kinh

doanh trong lĩnh vûạc xây lùỉp chun ngầnh
cưng trònh dâầu khđ trïn búà, bûúác đâầu đậ hoần
thầnh tưët cưng viïạc taại mưạt sưë dûạ ấn troạng
điïẩm nhû Dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Thấi Bònh
2, Dûạ ấn Khu liïn hiïạp loạc hoấ dâầu Nghi Sún,
Dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Vng Ấng 1.
- PVC chó giao viïạc cho cấc cưng ty con đuả
nùng lûạc nùçm trong chiïën lûúạc phất triïẩn cuảa
PVC nhû PVC-MS, PVC-PT, PVC-IC, khưng giao
viïạc trûạc tiïëp cho cấc cưng ty con khưng đuả
nùng lûạc nhû PVC-ME, PVC-HN, PVC-MT, PVCTH.
Ðưëi vúái cưng tấc tấi câëu trc quaản trõ doanh
nghiïạp: PVC đậ tiïën hầnh rầ soất, sûảa đưẩi hïạ
thưëng cấc quy chïë, quy đõnh quaản l nưại bưạ
đïẩ phuạc vuạ cưng tấc quaản trõ vầ ph húạp vúái
tònh hònh hiïạn taại; theo đố, trong nùm 2013,
PVC đậ sûảa đưẩi/bưẩ sung/xây dûạng múái 25 quy
chïë, quy đõnh nưại bưạ. Ngoầi ra, đïẩ tùng cûúàng
cưng tấc kiïẩm soất nưại bưạ, PVC đậ thầnh lâạp
cấc đoần kiïẩm tra đïẩ thûạc hiïạn kiïẩm tra, giấm
sất hoaạt đưạng saản xët kinh doanh taại mưạt sưë
cưng ty con vầ Ban điïầu hầnh dûạ ấn; qua cưng
tấc kiïẩm tra, đậ kõp thúài phất hiïạn vầ châën
chónh mưạt sưë nưại dung taại cấc đún võ.
4.2. Cưng tấc nhân sûå, đầo tẩo vầ phất
triïẩn ngần nhân lûåc
Ðïën 31/12/2013, toần Tưẩng cưng ty cố
5.087 lao đưạng. Sưë lao đưạng cố viïạc lầm
thûúàng xun lầ 4.405 ngûúài, sưë lao đưạng
nghó chúà viïạc, nghó khưng lûúng, nghó ln

phiïn lầ 682 ngûúài. Riïng Cưng ty Meạ đïën thúài
điïẩm cëi nùm 2013 lầ 410 ngûúài (giaảm 41
ngûúài so vúái sưë lao đưạng đâầu nùm), trong đố
sưë lao đưạng taại Vùn phồng cú quan Cưng ty
Meạ lầ 213 ngûúài, lao đưạng taại cấc Ban điïầu
hầnh/ Chi nhấnh lầ 197 ngûúài.
- Thu nhâạp bònh qn NLÐ lầ 5,9 triïạu
đưầng/ngûúài/thấng, Cưng ty Meạ lầ: 8,78 triïạu
đưầng/ngûúài/thấng.

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

troạng điïẩm hóạc cưng trònh cố vûúáng mùỉc
trong cưng tấc nghiïạm thu thanh toấn nhû:
Phâần san lâëp Nhầ mấy loạc dâầu Nghi Sún, Nhầ
mấy điïạn Nhún Traạch II, Nhầ mấy xú súại tưẩng
húạp PVTex, Nhầ mấy ưëng thếp dâầu khđ
PVPipe... Tuy nhiïn, cưng tấc thu hưầi cưng núạ
chûa đaạt kïët quaả tưët.
- Thûạc hiïạn thu xïëp vưën đaảm baảo đấp ûáng
u câầu tiïën đưạ thi cưng taại cấc dûạ ấn cuảa
Tưẩng cưng ty.
4.CƯNG TẤC TƯẨ CHÛÁC, SÙỈP XÏËP VẦ ÐƯẨI
MÚÁI DOANH NGHIÏÅP:
4.1. Cưng tấc tưẩ chûác, tấi câëu trc doanh
nghiïåp vầ kiïån toần bưå mấy:
Trong nùm 2013, PVC đậ nghiïm tc triïẩn
khai cưng tấc tấi câëu trc theo cấc nưại dung
đậ đûúạc Tâạp đoần phï duạt vầ đaạt đûúạc mưạt
sưë kïët quaả sau:

Ðưëi vúái cưng tấc kiïạn toần mư hònh tưẩ chûác
quaản l:
- PVC đậ tûàng bûúác kiïạn toần mư hònh tưẩ
chûác quaản l theo hûúáng goạn nheạ, hiïạu quaả.
Theo đố, PVC đậ thûạc hiïạn sấp nhâạp tûà 09 Ban
chun mưn xëng cồn 06 Ban chun mưn,
giaải thïẩ Ban chẩn bõ đâầu tû Thấp Dâầu khđ, Ban
ÐHDA Tây Nam Bưạ vầ Cú quan thûúàng trûạc
phđa Nam.
- Thûạc hiïạn rầ soất, điïầu chónh chûác nùng,
nhiïạm vuạ giûäa cấc Ban chun mưn ph húạp
vúái tònh hònh thûạc tïë saản xët kinh doanh,
thầnh lâạp Bưạ phâạn gip viïạc cho Hưại đưầng
quaản trõ, Ban Tưẩng giấm đưëc vầ Phồng phấp
chïë thạc Ban Tưẩ chûác Nhân sûạ. Ðưầng thúài
tiïëp tuạc kiïạn toần nhân sûạ cấc Ban chun
mưn vầ Ngûúài đaại diïạn phâần vưën theo hûúáng
haạn chïë cûả Ngûúài đaại diïạn kiïm nhiïạm taại cấc
đún võ nhùçm đaảo baảo hiïạu quaả sûả duạng vưën,
thấo gúä khố khùn taại cấc đún võ.
Ðưëi vúái viïạc trûạc tiïëp tham gia vầo hoaạt
đưạng saản xët kinh doanh:
- PVC đậ thầnh lâạp Chi nhấnh Xây lùỉp cưng
trònh Dâầu khđ phđa Bùỉc trûạc thạc PVC đïẩ trûạc

11


BẤO CẤO HOẨT ÐƯÅNG SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013
VẦ PHÛÚNG HÛÚÁNG, NHIÏạM V NÙM 2014

PHÂẦN II
KÏË HOẨCH SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2014
Cùn cûá tònh hònh saạn xët kinh doanh thûåc tïë, cấc cưng viïåc chuẩn tiïëp cng nhû ngần cưng viïåc
dûå kiïën sệ k húåp đưầng trong nùm 2014, Tưẩng Cưng ty PVC xây dûång mc tiïu kïë hoẩch nùm 2014
kđnh trònh Ðẩi hưåi đưầng cưẩ đưng, c thïẩ nhû sau:
I.NHIÏÅM V TRỔNG TÂM TRONG NÙM 2014
1.Cấc chó tiïu kinh tïë chuả ëu:

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

CẤC CHĨ TIÏU KINH TÏË CHUẢ ËU NÙM 2014

12


cấc húạp đưầng xây lùỉp, đaảm nhâạn thi cưng toần
bưạ cấc cưng trònh dâầu khđ phâần trïn búà. Cuạ thïẩ
taại cấc dûạ ấn nhû Long Ph – Sưng Hâạu, NMNÐ
Quaảng Traạch, Lư B – Ư Mưn …
2.8. Giaải quët dûát điïẩm cấc phất sinh chûa lûúàng
trûúác taại Vng Ấng 1, NLSH Ethanol, điïầu chónh
giấ trõ húạp đưầng EPC Thấi Bònh 1. Quët toấn vầ
hoần thầnh bần giao dûát điïẩm cấc dûạ ấn đậ hoần
thầnh thi cưng: PVTex, LPG Thõ Vaải
2.9. Hoần thầnh cưng tấc chuẩn giao dûạ ấn Khu
cưng nghiïạp dõch vuạ Dâầu khđ Soầi Raạp cho Tâạp
đoần Dâầu khđ Viïạt Nam vầ cưng tấc đâầu tû traạm
trưạn bï tưng 90m3/h taại Thấi Bònh.
2.10. Tđch cûạc tòm kiïëm vầ đầm phấn vúái cấc đưëi

tấc bïn ngoầi cố tiïầm lûạc tầi chđnh, nùng lûạc thûạc
hiïạn đâầu tû đïẩ húạp tấc đâầu tû hóạc chuẩn
nhûúạng cấc dûạ ấn bâët đưạng saản vầ saản xët cưng
nghiïạp PVC đang triïẩn khai đâầu tû.
2.11. Tùng cûúàng cưng tấc đầo taạo, phất triïẩn
ngần nhân lûạc đïẩ đấp ûáng đûúạc u câầu SXKD
nhùçm taạo cú súả phất triïẩn lâu dầi cho PVC.
II. GIAẢI PHẤP THÛÅC HIÏÅN KÏË HOẨCH SXKD
NÙM 2014
Tònh hònh kinh tïë nùm 2014 dûạ bấo cồn râët nhiïầu
khố khùn, đïẩ thûạc hiïạn đûúạc kïë hoaạch nùm 2014
đậ đïầ ra nhû trïn câần cố sûạ quan tâm maạnh mệ,
phưëi húạp hiïạu quaả giûäa cấc bưạ phâạn khưëi điïầu
hầnh cuảa Tưẩng cưng ty, cuạ thïẩ tâạp trung vầo cấc
giaải phấp sau:
1. Cưng tấc tưẩ chûác vầ quaản l:
- Tòm kiïëm đưëi tấc trong vầ ngoầi nûúác đïẩ thûạc
hiïạn thoấi vưën đưëi vúái cấc đún võ đậ niïm ët trïn
sần giao dõch chûáng khoấn khưng hoaạt đưạng
trong lĩnh vûạc SXKD chđnh cuảa Tưẩng cưng ty;
trong đố đùạc biïạt quan tâm thûạc hiïạn tấi câëu trc
đưëi vúái cấc đún võ hoaạt đưạng kếm hiïạu quaả.
- Quët liïạt thûạc hiïạn cưng tấc kiïạn toần

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012

2.Cấc nhiïåm v trổng tâm:
2.1. Tiïëp tuạc triïẩn khai thûạc hiïạn cưng tấc tấi câëu
trc tưẩng thïẩ Tưẩng cưng ty theo đïầ ấn tấi câëu trc
đûúạc Tâạp đoần phï duạt. Thûạc hiïạn thoấi vưën

taại tâët caả cấc đún võ hoaạt đưạng kếm hiïạu quaả vầ
ngoầi đõnh hûúáng phất triïẩn cuảa Tưẩng cưng ty.
2.2. Tâạp trung đâẩy nhanh tiïën đưạ cấc dûạ ấn troạng
điïẩm nhùçm hoần thầnh vầ hoần thầnh vûúạt mûác
cấc chó tiïu kïë hoaạch nùm 2014.
2.3. Tâạp trung cuảng cưë cưng tấc quaản l tầi chđnh,
haạch toấn kïë toấn trong toần Tưẩng Cưng ty đaảm
baảo tn thuả theo đng cấc quy đõnh cuảa phấp
lạt, Tâạp đoần vầ Tưẩng cưng ty. Quan tâm ch
troạng cưng tấc thu xïëp, cân đưëi vưën đaảm baảo đuả
ngần vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD vầ giaảm
thiïẩu vưën vay.
2.4. Quët liïạt trong cưng tấc thu hưầi cưng núạ, xûả
l cấc tưần taại vïầ cấc húạp đưầng baảo lậnh, xây dûạng
vầ hoần thiïạn phûúng ấn nhâạn laại cấc khoaản đâầu
tû vưën tûà cấc đún võ cuảa PVC (hiïạn đang sûả duạng
vưën vay uảy thấc đïẩ đâầu tû) nhùçm hoần nhâạp cấc
khoaản chi phđ đậ trđch lâạp dûạ phồng, giaảm lưỵ cho
Cưng ty meạ vầ toần tưẩ húạp PVC.
2.5.Tùng cûúàng viïạc thûạc hiïạn vầ giấm sất cưng
tấc quaản l kinh tïë, haạch toấn kinh doanh, quaản
l húạp đưầng, quaản l chi phđ đaảm baảo tưëi đa lúại
nhạn thu đûúạc tûà cấc hoaạt đưạng saản xët kinh
doanh. Thûạc hầnh tiïët kiïạm, chưëng lậng phđ, tiïët
giaảm chi phđ quaản l, tâạp trung giaảm giấ thầnh
saản phâẩm vầ nâng cao hiïạu quaả saản xët kinh
doanh.
2.6. Ch troạng cưng tấc kiïẩm soất, giấm sất hoaạt
ðưạng SXKD taại cấc ðộn võ thầnh viïn; nâng cao
vai trồ vầ trấch nhiïạm cuảa ngúià ðaại diïạn phâần

vưën cuảa Tưẩng cưng ty trong viïạc quaản l vầ sûả
duạng hiïạu quaả vưën đâầu tû taại cấc ðộn võ thầnh
viïn.
2.7.Tùng cûúàng cưng tấc tiïëp thõ, đâëu thâầu, k kïët

13


PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

BẤO CẤO HOẨT ÐƯÅNG SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2013
VẦ PHÛÚNG HÛÚÁNG, NHIÏạM V NÙM 2014

14

mư hònh tưẩ chûác quaản l Cưng ty meạ theo hûúáng
goạn nheạ, hiïạu quaả, nâng cao sûác caạnh tranh vầ
thûạc hiïạn đûúạc vai trồ đõnh hûúáng vúái cấc đún võ
thầnh viïn ph húạp vúái quy đõnh cuảa phấp lạt
theo hûúáng Cưng ty meạ PVC trûạc tiïëp tham gia
thi cưng taại cấc dûạ ấn troạng điïẩm nhû NMNÐ Thấi
Bònh 2, dûạ ấn khu liïn húạp LHD Nghi Sún ...
- Hoần thiïạn cấc quy chïë quaản l nưại bưạ,
đùạc biïạt cấc quy đõnh phưëi húạp điïầu hầnh giûäa
cấc Ban chun mưn, Chi nhấnh, cấc Ban điïầu
hầnh dûạ ấn vầ cấc đún võ thầnh viïn taại cấc dûạ ấn
troạng điïẩm cuảa PVC.
- Tùng cûúàng cưng tấc chó đaạo, giấm sất,
kiïẩm tra, thanh tra viïạc châëp hầnh phấp lạt, thûạc
hiïạn muạc tiïu, chiïën lûúạc, kïë hoaạch vầ nhiïạm vuạ

đûúạc giao, đấnh giấ hiïạu quaả hoaạt đưạng cuảa
Cưng ty con vầ Ngûúài đaại diïạn phâần vưën cuảa Tưẩng
cưng ty taại cấc đún võ.
2. Cưng tấc kinh tïë đâëu thâầu:
- Bấm sất kïë hoaạch SXKD, kïë hoaạch đâầu tû
cuảa Tâạp đoần vầ cấc đún võ trûạc thạc Tâạp đoần
đïẩ đâẩy maạnh thûạc hiïạn cưng tấc tiïëp thõ, đâëu thâầu
đaảm nhâạn thi cưng toần bưạ cấc cưng trònh dâầu
khđ phâần trïn búà.
- Kiïẩm điïẩm laại tònh hònh thûạc hiïạn toần
bưạ cấc cưng trònh, dûạ ấn đậ vầ đang triïẩn khai.
Ðấnh giấ thûạc châët hiïạu quaả kinh tïë cuảa tûàng
cưng trònh, dûạ ấn vầ rt ra bầi hoạc kinh nghiïạm
cho cấc cưng trònh, dûạ ấn tiïëp theo.
- Hoần thầnh lâạp dûạ toấn thi cưng chi tiïët
phâần cồn laại cuảa dûạ ấn trònh Tâạp đoần/Chuả đâầu tû
xem xết vầ phï duạt đưëi vúái nhûäng cưng
trònh/dûạ ấn cố phất sinh chûa lûúàng trûúác đïẩ
đûúạc ûáng vưën thi cưng vúái tyả lïạ cao nhâët cố thïẩ taại
dûạ ấn Vng Ấng 1, Thấi Bònh 2, Ethanol Ph
Thoạ,…
- Phưëi húạp vúái cấc Ban chun mưn Tâạp
đoần vầ cấc cú quan ban ngầnh giaải trònh vầ giaải
quët dûát điïẩm cấc phất sinh chûa lûúàng trûúác
taại Vng Ấng 1, NLSH Ethanol, điïầu chónh giấ trõ
húạp đưầng EPC Thấi Bònh 1. Quët toấn dûát điïẩm
cấc dûạ ấn đậ hoần thầnh thi cưng, bần giao:

PVTex, LPG Thõ Vaải,…
3. Cưng tấc Tầi chđnh Kïë toấn:

- Tùng cûúàng kiïẩm tra, giấm sất cưng tấc
quaản l tầi chđnh, haạch toấn kïë toấn vầ sûả duạng
vưën trong toần Tưẩng cưng ty. Tùng cûúàng cưng
tấc kiïẩm soất dồng tiïần, đaảm baảo sûả duạng đng
muạc đđch.
- Tâạp trung cân đưëi, thu xïëp ngần vưën
đaảm baảo đuả vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD, đùạc
biïạt đấp ûáng nhu câầu vưën triïẩn khai thi cưng taại
cấc cưng trònh troạng điïẩm trong nùm 2014.
- Hoần thầnh cấc thuả tuạc nhâạn chuẩn
nhûúạng laại phâần vưën gốp cuảa cấc đún võ (đang
sûả duạng vưën vay uảy thấc cuảa Tâạp đoần) đïẩ Tưẩng
cưng ty quaản l vầ kiïẩm soất hoaạt đưạng cuảa cấc
đún võ đâầu tû; đưầng thúài chuả đưạng trong cưng tấc
thoấi vưën khi cố thïẩ.
- Tiïëp tuạc phưëi húạp vúái cấc đún võ thầnh
viïn lầm viïạc vúái cấc Ngân hầng/Tưẩ chûác tđn
duạng, đầm phấn phûúng ấn traả núạ hóạc bưẩ sung
tầi saản đaảm baảo cho cấc khoaản vay đïẩ giaải châëp
toần bưạ nghĩa vuạ baảo lậnh cuảa PVC
- Thûúàng xun rầ soất laại cấc khoaản cưng
núạ phaải thu/giấ trõ saản lûúạng dúả dang/tònh hònh
taạm ûáng/thanh toấn taại cấc dûạ ấn/đún võ. Quët
liïạt trong cưng tấc nghiïạm thu, thanh toấn vầ thu
hưầi cưng núạ đùạc biïạt lầ cấc khoaản ûáng quấ/ûáng
vûúạt/ cấc khoaản cưng núạ nưại bưạ trong Tưẩng cưng
ty vầ cưng núạ vúái cấc đún võ trong Tâạp đoần.
4. CƯNG TẤC CHĨ ÐẨO, ÐIÏẦU HẦNH THI CƯNG
TẨI CẤC CƯNG TRỊNH
- Vúái vai trồ Tưẩng thâầu EPC, PVC tưẩ chûác

thi cưng khoa hoạc, trûạc tiïëp tham gia cưng tấc thi
cưng vầ triïẩn khai dûạ ấn; đưầng thúài thûạc hiïạn
quaản l, chó đaạo chùạt chệ cấc đún võ thi cưng đïẩ
đâẩy nhanh tiïën đưạ thi cưng cấc cưng trònh troạng
điïẩm cuảa Tưẩng cưng ty, đaảm baảo châët lûúạng, an
toần lao đưạng, vïạ sinh mưi trûúàng vầ phồng
chưëng chấy nưẩ đấp ûáng u câầu cuảa Chuả đâầu tû.
- Rầ soất đấnh giấ nùng lûạc cấc đún võ. Nâng cao
tđnh chun nghiïạp, tinh thâần trấch nhiïạm cuảa
cấc đún võ trong cưng tấc thi cưng xây dûạng.

Cấc thuët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 lâ bưå phêån húåp thânh ca bấo cấo tâi chđnh húåp nhêët


Cưng ty Meạ -PVC trûạc tiïëp triïẩn khai thi cưng dûạ
ấn, khưng giao cho cấc đún võ khưng đuả nùng lûạc.
- Tiïëp tuạc ấp duạng Hïạ thưëng quaản l châët lûúạng
theo tiïu chẩn ISO 9001:2008 trong toần Tưẩng
cưng ty, chẩn hoấ cấc quy trònh, quy đõnh vïầ
quaản l, tưẩ chûác thi cưng, tưẩ chûác cưng trûúàng,
chẩn hoấ đưại ng cấn bưạ quaản l, cưng nhân,...
5. Cưng tấc Ðâầu tû:
- Tđch cûạc tòm kiïëm vầ đầm phấn vúái cấc đưëi tấc
bïn ngoầi cố tiïầm lûạc tầi chđnh, nùng lûạc thûạc
hiïạn đâầu tû đïẩ húạp tấc đâầu tû hóạc chuẩn
nhûúạng cấc dûạ ấn bâët đưạng saản vầ saản xët cưng
nghiïạp PVC đang triïẩn khai đâầu tû.
- Tiïëp tuạc lầm viïạc vúái Tâạp đoần Dâầu khđ Viïạt Nam,
hoần thầnh cưng tấc chuẩn giao dûạ ấn Khu
cưng nghiïạp dõch vuạ Dâầu khđ Soầi Raạp- Tiïần

Giang.
- Giấm sất chùạt chệ viïạc thûạc hiïạn đâầu tû
XDCB vầ MSTB taại cấc đún võ đaảm baảo đng quy
đõnh phấp lạt, phất huy vầ khai thấc tưëi đa hiïạu
quaả cuảa cưng tấc đâầu tû

6. Cưng tấc đầo tẩo vầ phất triïẩn ngần nhân
lûåc
- Xây dûạng cú chïë, chđnh sấch nhùçm thu
ht cấn bưạ quaản l, cấn bưạ k thạt cố nùng lûạc,
am hiïẩu cưng nghïạ, cố kinh nghiïạm nhùçm xây
dûạng đưại ng CBCNV đuả vïầ sưë lûúạng, đấp ûáng
u câầu vïầ châët lûúạng, đùạc biïạt lầ đưại ng lầm
cưng tấc quaản l, điïầu hầnh dûạ ấn, cưng tấc thiïët
kïë.
- Tùng cûúàng đầo taạo nưại bưạ vầ đầo taạo
trong cưng viïạc, tranh thuả sûạ hưỵ trúạ kinh phđ cuảa
Tâạp đoần đưëi vúái cấc chun đïầ k thạt/ chun
sâu đïẩ xây dûạng đưại ng cưng nhân k thạt lầnh
nghïầ, cố trònh đưạ cao.
Trïn đây lầ bấo cấo kïët quaả hoaạt đưạng saản xët
kinh doanh nùm 2013 vầ kïë hoaạch nhiïạm vuạ saản
xët kinh doanh nùm 2014.

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

Cấc thuët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 lâ bưå phêån húåp thânh ca bấo cấo tâi chđnh húåp nhêët

15

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN

2013

TệNG CệNG TY Cệ PHN XY LặP DU KHẹ VIẽồT NAM
éừa chú: Tõng 25, Toa nha C.E.O, éỷỳng Pham Hung,
huyùnTỷ Liùm, Thanh phửở Ha Nửi, CHXHCN Viùt Nam

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

CHO NM TAI CHẹNH KẽậT THUC
NGAY 31 THANG 12 NM 2012

16


PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2013

17


BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT
ÐẬ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOẤN

2013

MC LC
BẤO CẤO CUẢA BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC

17-18

BẤO CẤO KIÏẨM TOẤN

19-20

BAẢNG CÂN ÐƯËI KÏË TOẤN HÚÅP NHÂËT
21-24
BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG KINH DOANH HÚÅP NHÂËT
25
BẤO CẤO LÛU CHUẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT
26-43
28-77

PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2013

THUËT MINH BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT

18

Cấc thuët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 lâ bưå phêån húåp thânh ca bấo cấo tâi chđnh húåp nhêët


PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt

19


2013

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN

20

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt


THệNG éIẽP CUA CHU TếCH HệI éệNG QUAN TRế

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt

21


2013

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT

éA éC KIẽM TOAN

22

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt


THệNG éIẽP CUA CHU TếCH HệI éệNG QUAN TRế

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt

23


2013

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN

24

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt


THệNG éIẽP CUA CHU TếCH HệI éệNG QUAN TRế

PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2013

Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt

25