Báo cáo tài chính năm 2011 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Tổng hợp I Việt Nam

0123ÿ56ÿ07ÿ9

ÿ
ÿ7
ÿ
9ÿÿÿ


ÿÿÿ
!"#ÿ%&'ÿ()*ÿ!"+%"ÿ,-(ÿ(".!ÿ%/)0ÿ12ÿ("3%/ÿ24ÿ%&'ÿ4522
67ÿ69:!ÿ,*;'ÿ(#3%


1234ÿ67ÿ18ÿ

ÿ
ÿ8
ÿ
ÿÿÿ

]^ÿ_`ÿ/abcdÿ(deÿGfghciÿjkabcdÿnopcÿ
3ÿ


 !ÿ# !ÿ#$%ÿ'%(ÿ)*(+ÿ+,-.ÿ/01ÿ
 !ÿ# !ÿ678.ÿ)9-(
'-9ÿ1-9ÿ);,ÿ1<=(<ÿ/>ÿ/?@1ÿA,8.ÿ)9-(
C(+ÿ1D(ÿ/0,ÿAEÿ)9-(
 !ÿ# !ÿ6E)ÿGHCÿ<9I)ÿ/J(+ÿA,(<ÿK9%(<

'-9ÿ1-9ÿM?Hÿ1C(ÿ)RSTÿMT1ÿU0ÿVWXÿ)
0

6
23425
2:
2B453
2B42F
2L
2Q402
00450
53


1234ÿ67ÿ18ÿ


8



ÂÊuÔXƠƯikĐXăâ[ÔXwXê]ă
VXwôXZ]ơpăwƠư]

ỏõ1ỏõ1ó"
8
#$%

z{OUXc^OPe^_àXảVWaO_ãá_ạiUX_ãằẳẵad{ắ{VkP]aS^OPeặầO_ẩSe
zRẫRẫ`ypvX[lêôcôa]c[X[c`yXakc[ôXấpa]c[X[ậơaa[ècXkẻa[XẻẽXấpẽéẻẻđ
123467
^OPe^_àXảVWaO_ãá_ạiUX_ãằẳẵad{ắĐX_ỉOS^OPeảVWaO_ãá_ạiUX_ãằR{O_
OP_ẵãd_SXcệc_Vưczưh[sXo]ĩSẫOPeẫ_àXc_SO_ão]QSdư]ăẳẵad{í_RoaưXáO_
R{O_ROPịX[lệca[sXpo]lòbc[lđ
Uc[X[c`yXakao]ĂrÂÊuÔXƠƯikĐXăâ[ÔXwXê]ăƯiXwôXZ]ơpăwƠư]đ


 !"
8
#$%&"
'()#
1*+,-./-012/+3456789:;<9=>?=>@9:9ABCD=E69:DFGHIJK@LK@9DFJ4@:8BM
NOPQRSOPUVWXZ[\]
^_`abc[
NOPdPVefXgX[hiWX
jkl]mX
NOPn_opq]X[rsX
jkl]mX
NOPd_tuvX[wxy
jkl]mX
zS n_{OU_V|O_
jkl]mX
1*+,-./-012/+34"49}9:6KB7~L776;D9%9:=F=>@9:9ABCD=E69:DFGHIJK@LK@9DFJ4@:8BM
NOPQRSOPUVWXZ[\]
UX]pc
NOPn_opq]X[rsX
n_UX]pc

NOPdPVefXgX[hiWX
n_UX]pc
zS n_{OU_V|O_
n_UX]pc
1*+,-./-012/+34"496B@K=J4@:8BM
NOPU_QS
hXyX
NOP^OPU_VX
U_SO_O
zS UbX[h[yX[w
U_SO_O
')#

^OPeUdQQẹbc[hWXUSẫ_ềO_ểơROSểễpROắ||^ặế_ệc_ẵXáễpROẫẫzRẫRSẫ_ềO_
ẫ_R^OPeì

0


1234ÿ67ÿ18ÿ


8



!"!#$%&'()*!+,!-,.(
/01+2,3.45(+,"6.
1234789:;
;<=

8
:>8;>8?=:@;:@A;B

OMW!RZ[PNƯ%NNĐ5'Đ[1NNN N0N}[(N~ĂNNNNÂT
Z6!(4TƠ0NÂTZ6!NãONNNN%N0P ' ĐUP ơ5âMƠ0N1
NNOMW!X.Y5Z[ầ#!T&[U5ư4TZẩT%ẫT*[Y[&ặ%[ẵ%ấU%ậ
C è}U[*[Y[[**ấY[*ư4T2YT*[**~{,Y|![Y[[**ấY[*,&56T[Y[**ÊT%Y
C UzU[Y[ZY*!.Y{,|}Z2Y*~{,T*1Tz!
C ăạ0ằN0ẳ R}[4Z~[ã!ôZ~[0ÔNNOPNôN!ã!OĐ[*!P4%
Z45[[ẵ*.[#!ắ{,!..T*[*Tz2!-Y2[Y2T,.[***U&ư*#!
C è1NPNNạ[ẻ0ÔNN0ẳ R}[4N4Z64Ơ0PZƯ*
ôạƠ0ONĐ*,*
C è1NNã}Uạ[ẻNÂTZ6!NãONạ[(ẽTz!N~NNN!
PéT.4T[*2ÂTZ6!ư.*|2U*â
OMW!RZ[PZ52!W4Z~[%ZN NNNNNNUP
.R[Z60N}[(N~ĂÂ.ÊTN.Z.5Z52!NN0ÔNƠ0PZƯ*NĐ
NNUăN [âê!N.ôNNĐ5Đ[2Z5O UPN}[NĐ Đ
NNNN~Z!ơ[*S(*YT*.Đ[Y[*,*{.!.U1{,[Y[{.*Â5ư*Y[â
OMW!RZ[POR4T!NNZN N0N}[N~ĂNNNNNU
PÂ.N.Z.5P0àNà ơ5àà4TƠ0NÂTZ6!NãONNNN%N0P ' ĐN
ơ5NN4TNP0àNà ơ5ààNN~.N0ẳ R}[(N4Z64ĐTăOR0ÔN
%&ZƯ**.Đ*,*[.ặ%Uâ
1DEFGHIJKL
OMW!RZ[OR4T!PNNÂ5NđUNNƠ0PZƯ*Â.MNT
àMMCMPàảààU6MNN*!ãá 'Đ[NạMNƯTz!N!
N
MNOPRST-UVW!X.Y5Z[

\]^_`6abcJde
MW!X.Y5Z[

fgijklnopqrstuvnoswnxywsrw

0


123ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ5678659




6

ụừử8ừửữứự2ỳỷH

j]04T74T+/7=\"=7=T"ớ5+/7=\"=BN++=ợ7"#/ùủ+=4"#ủũ"ớ5ũúủủ
R1I!"#+ùI<=>"?)@+"=A !"#$%&'"#()*"+,-./01"2"#34567
89:;8<=>"?)@+"=A~ỹĂÂxuễÂóvxưoâxytÂƯĐĐƯăĐƯÂxăăàÔ~ĂÂÊ~nìộoỵzờẻâọõmnopếẻ0ồxưzảuếv
ơờẻĂÊẵẳÂĐĂẳằotằẳẵằểĂòt3êopă
u2râỏÂƯĐÂƠrĂÊềẵÂĐĂẵằotằẳẵẵểĐƯăĐƯâỏz2êƯƠzuop
âxƯểĐƯăĐƯỗõăÊyoÂxáoÂưặêoÂÊỏzảxĐƯăĐƯÂxăăƯotÂxăâỏzÂỹăĂÊềẵÂĐĂ
86ot6788uếvzố
o
ở7zzốÔop7uỏozốÔop64tz{
ồxưvơờẻặÂèổÊĐƯăĐƯÂxăÊÂvÂèĐăxưtăàÔmnopxĐảu2v~ĂÂÊmèĐăxưtăàÔăỹĂ
zrỗởuÔốÔậâxỏo|ávsv
s{vs{oở7vovzố}o4ỏz6õê4rytz{sovàÔvopzr
IJKLMBN"
~ỹĂÂxuễÂóvxưoăĂặxưvâxytÂƯĐÂƯăĐăăọoảóvâxytÂƯĐồxưzả~ĐăăọoảóvÊÊôăộõăĂ

ặxưvâxytÂƯĐơờẻâỏƯƠvặÂóvxưouyăạóuêtê{ếẻơậèopăĐăĐƯăĐƯÂxăâĂăăÔuóopăĐă
xạÂÂèýopÊỏõ~ỹĂÂxuễÂóvxưoặxưvâxytÂèÂƯẻopìĐìăýoảẩõặĐìãopăĐăÂấĂxưtăộo
ÂxỏzéăĐăopăopẫĐăảxopÂĂÂxÂèƯĂĐƯăĐƯÂxăusoĂxĐặxưvÂ
ÂàăĐăăọoảóvặăỏ
uâỏÂƯĐxưoểăĐăĂÊôÂệvặẻopìĐìâỏÂƯĐuếvĐìãopéăĐăầvÂặẫÂu{so2ÂèýopăàÔ
mnopxĐảu2vă1opoăĐăÂèổÊÂnop2ĐÂăĐăĐƯăĐƯÂxă~ỹĂÂxăƯèopăĂặxưvâxytÂƯĐ
ăàÔvopzruuÔốÔoopvỉếẻỗ9uyỗởtvovv{94rỏovàÔvopzr
OPQN"7R1BS5+T4".U"
mƯậâxỏoăàÔăỹĂÂxểĐƯăĐƯÂxăuễìêoĐÂèĂÂóvặếẻơậÂèôăĐăâăƠoÂèýopÊỏõÂổổÂx
ăăàÔ~ĂÂÊ~nìộoỵzờẻâọõmnopếẻ0ồxưzảÂƠrĂÊềẵÂĐĂẵằotằẳẵẵểă1opoâỏz2ê
âxƯặăĐăơòopỗõăÊyoÂxáoÂưăƯotÂxăâỏzÂỹăĂÊềẵÂĐĂẵằotằẳẵẵểì3ếẻặầrăọo
ảóvévỏu4ỏz{sorưz5Ôtrưoởo|ởvsv6õ7u8oẻsẻỗ9vẽỗr}o6õÔo
8V:9QW6"XY)M"#YZ[704T74T+/7=\"=.@"]K1)
~ĂÂÊuÔopƠvÂƯĐăĐăâƯêoăôơưvÂđĂxĐ2ru{srƯusoĂxĐơƠr2ă2rotăàÔăĐăâƯêoảãvÂxáoÂư
ăạĂ2vĂƯƠrÂưÂƯmĂz2ằẳẵắằẳẳắmmm~ĂÊẵắẵẳắằẳẳăàÔmxăặáặxưvầopẩoẫấơậăĐă
âƯêoăôơưvÂđĂxĐÂèƯĂƯĂxưẻmƯuẽéÂƠrÂẹrurytềẵắẵằắằẳẵẵểâƯêoơễxăôơưvÂđĂxĐƯusoĂxĐ
ơƠr2ă2rotăàÔăĐăâƯêoảãvÂxáoĂấréếĂệoƠoăạĂ2vĂƯƠrÂưuÔopìêoĐỉâƯêoảãv~ôơưvÂđ
ĂxĐ2ru{srơằ0ằĩĩ0ềíịĩuòopỏõ~ĂÂÊÂóvxưoÂƯầopẩoăàÔ~ọoảóvwỏÂƯĐồxưzảÂổ
âƯêov}oỗưvzđprso}õzố}ovộouếvproờo|ở{{Ôozõ{Ơzuopzởrvỡo
89:;^_``a-7=.b2Y.@"2/7=\"=
N+T4"./cS5+T4"deefIg

H#!hi7hT/"
mnopqrstu2v
~opv
ƒÿ„23ÿ…77†65
ƒ
Š‹ÿŽÿ’“”•ÿ–—ÿ˜™š’“ÿ›–ÿ’œÿ–›ž–

jkÿ?)l"ÿ0S"

wxytÿz{soÿ|r}o
~€opÿv‚ÿ
ƒÿ„23ÿ7‡ˆ‰5
ƒ
0


1234ÿ67ÿ18ÿ


8



Ưzq&00|1`&ẳ#q&0*&0ặ*+ẳ
ầẩ&$*&ẫ+.(ẳ*ấ+

!
"#$&'()*+"#,&#-.))#/"&0*123)#4&035&'(5633

C
ẵậ
èẻẽé
6y[MYOếệìVSQMYìỉMỉìì
6ẹềểV
ễ!

ĩí 6@ABC
Ô
8;; >?6@ABC

D
E
88; A? 6LMNOPQPRSTUMVWXMYZWXMYV[LM
\\\ \]^_`&
\\b b]ijkmnop&)qr&0sqr&0)+`&
8:; AA?1tUMZuvVWVO[PSwMSMYxMSyM
\b\ \]z{|)q&0}&#~&
\bh b]#&00+p(0+4s{|)q&0}&#~&
87; AAA?1tUMSU[VSvMYxMSyM
\a\ \]np+)#|"-#4"##*&0
\ab b]^p)q""#$&0q+4&
\a0 0]ijkmnop&#p+)#|-#4"
\ah f]#&0#p+)#|&0}&#~&-#s+
8H; A\d\ \]&-#$
\dh b]#&00+p(0+4#*&0)&-#$
8K; \0b b]^n.0+4)0+)'&0sq"-#|)
\0d a]^n.*"4"-#$p&-#4"#p+)#|#*&q"
\0c d]^_Ăp&&0}&#~&-#4"
:;; ?6@ABC
ÂÊE
::; AA?6UMPÔZƠMS
bb\ \]^_Ăp&"Ưs&##Đ|#ă&#
bbb âêô_j
bba ơ_j#$(&ư|đ-.
bbe a]^_Ăp&"Ưs&##ă&#
bbc âêô_j
bbh ơ_j#$(&ư|đ-.

bag d]in_nê&0"rp&àảà&0
:H; AAA?ãVZáMYạUMZuvVW
bd\ âêô_j
bdb ơ_j#$(&ư|đ-.
:K; Ab0b b]z{|)q*$"&0)1ư+ằ&-.)ẳư+ằ&à$&#
b0c a]z{|)qà*+#~&-#4"
b0h d]#&00+p(0+4s{|)q)*+"#,&#à*+#~&
:J; bf\ \]in_np)q"à*+#~&
:F; 68
ẵắ
ÊC

7
H

0
J

e
c
h
\g
\\
8:
87

\d

0

7898:9:;88
<3=
F7G?H;H?IIG?:I8
7H?:I7?;I8?7;H
aa]bb0]cde]dfe
\]gfe]bda]cae
8F8?;FH?II:?8H8
\cf]hdf]bgf]hbd
\0]ce\]b\d]eca
HFH?87J?:GK?IIK
\df]fec]dgg]cbc
ab0]\ff]fge]edb
\e]bbe]aaf]ac\
\d]haf]g0c]h0f
HK?77G?::F?JH8
d0]aac]bbe]fd\

87?KJ:?H;8?:8;
e]\a0]he0]d\e
0da]aga]efg
0]cca]\bb]gaa
8H;?8:I?;;;?F7F
8;:?KII?I7G?:G:
\a]hcg]cgf]ecb
b0]bgh]\gh]cdh
\\]bbc]aga]gfe
a]\0\]cgg]ggg
a]\0\]cgg]ggg

c0]dfe]aa\]0gg
F?IH:?I8I?7KK
bb]0gh]afh]ge0
\d]0ff]ddh]ebg
:I?KJG?8F7?H;;
bh]ffc]ch0]dbh
\]b0g]ggg]ggg
\]a0g]ebb]gbh
8F?IJI?F;;
\e]hfh]egg
GFG?K77?III?;:G

;89;89:;88
<3=
JH:?FKJ?GIK?H;H
G7?:IF?:JG?FKJ
cb]fbe]fgh]gad
ffh]f0h]ebb
8FH?JI:?:8;?8H8
\ec]eef]chb]ed\
d]gcd]fcb]fgg
77F?I7G?:7;?K;G
bbe]gag]cah]\ae
\ba]b0b]d\f]gbf
0ef]fdc]gfc
\b]hb\]feb]eba
7I?F8J?8IJ?K;I
ah]eah]\\0]c0e
bb]h\h]adc

F?88:?IGI?HI;
a]h00]c0a]ccb

a]\0e]\a0]fgc
8K;?K;F?K8;?GG;
88K?7G:?KJI?KFF
\\]\fh]gc\]f\c
bg]hbd]bdc]bdd
h]e00]\ff]fbf
a]\0\]cgg]ggg
a]\0\]cgg]ggg

\g\]gf\]fce]h0h
I?;;K?8G7?;GK
bb]fb0]edd]hhe
\a]fbg]0f\]h\b
:J?;JG?8F7?H;;
bf]\fc]ch0]dbh
\]b0g]ggg]ggg
\]a0g]ebb]gbh
K8?KGH?G8G
0\]0cd]c\c
FI7?:JH?H;J?:GH


1234ÿ67ÿ18ÿ


8




789:;<=&0>0?@A1B&CD#<=&0E*&0F*+C
GHI&E$*&J+.(CE*>K+

!
"#$&'()*+"#,&#-.))#/"&0*123)#4&035&'(5633

U

ấ
ậèẻ
6c_`ắẳb_`_

ặầ 34ẫá

ẩĂ
LPP ST3
UVU
LMP ]T 3^_`a_bc_
dee efghiklmn&0o&#p&
des sfwxy+)zy&0<=+{4&
ded df>0<=+(A})zy)+B&)z<~"
der rfxH.*"4"-#$y&#y+&K>#*&<~"
deq qfwxy+)zy&0<=+}$K&0
de0 0fxxxy+)zy
det tfxy&#y+)zyC#y+&K-#4"
dsd eefGH-#&)#<&0C#/"n+
LLP ]]T3^bc_
ddd dfwxy+)zy*+#p&-#4"

ddr rfghiklmn*+#p&
dd0 0f#&0)zn"()+"*(
ddu uf$}&#)#A"#<})#"#+&
[PP TQ

[MP ]T QĂ_ÂbÊÔƠbƯĐ
ree efg8&ăA)<"â}"#âê#ôA
res sfxơ&0<8&"ư#ă&
red dfg8&-#4""â}"#âê#ôA
rer rfư#+.AđA
re0 0fxmx"#)0+4#8+$4+
rev vfGHăA)<#4))z+&
reu ufGH#&0)*+"#,&#
rs| e|fàn+&#AI&ê}A)#A."#<}#ả+
[[P 68
ã

á


ẽằéẳbẹềể
6ạằẳ
ẵ!
eq
e0
ev
eu
et

OP

0

LMNMONOPMM
PMNPMNOPMM
Q3R
Q3R
WXMTXYWTXXZTW[[ [W[T\[MT\OMTZWX
WOZTMPMTMPZTYOO [LZTXOMTXL\T\ZO
rseftu0fse0frrs drufuutfvs0frdu
00f|eef|v|fu00 e0ferrfu0ufd0d
sdfueuf0tvfddq r|f|rdfss0f|qs
u|efeqtfqsd eqf|eqfv|uftuu
eftt0fev0f|v0
eftudfteqfvsr
r0efvtrf0sd
vrrfvt|f|dt
vfetdfvu|fert
uf|0sfts|fqrv
rfudsfsesfu|u
0fvd0frudfuse
L[TWY[TWW\TZOO MZTLOPTOYMTZY[
dfvd0frr|fteu
dfvd0frr|fteu
d|frssferqfd|| edfs||f0s|f|||
dqeftvdfq|r
dudfss|fu00
vrf|||f|||

LMXTY[YTLLMT[Y[ LLYTLOOT[Y[TWOY

LMXTY[YTLLMT[Y[ LLYTLOOT[Y[TWOY
esqftrufqv|f||| esqftrufqv|f|||
evf|qqfqr0ftsd evf|qqfqr0ftsd
0fv|ufq|dfrv|
dfutsfredfuvv
edfstvfdq|fv0t sfevsfu0|f|||
sfrsvfvrdf0uv eef|e|fdqvfq|d
eddfs0|frtefute eevfq|tfssuferv
sdf|rtf|0sfdes evfre0fuudfesq
sef0tqfv0dftv| rvf00sfdrrftqd
YZYTWLLT\\\TPOY Z\LTOX[T[PXTOY[


1234ÿ67ÿ18ÿ

ÿ
ÿ8
ÿ
ÿÿÿ

78ÿ9:ÿ;<=&0ÿ>0?ÿ@A1B&CÿD#<=&0ÿE*&0ÿF*+Cÿ
GHI&ÿE$*&ÿJ+.(CÿE*ÿ>K+

ÿÿÿ!
"#$ÿ&'(ÿ)*+ÿ"#,&#ÿ-.)ÿ)#/"ÿ&0*1ÿ23ÿ)#4&0ÿ35ÿ&'(ÿ5633

1{˜ÿ™š

6w¦§zÿ
¨!

1›1ÿ1{˜ÿ™šÿ
œÿžŸ
ÿ ¡
ÿ¢£ÿ¤ÿœ¥

ST UVWX+ÿ)Yÿ"4"ÿZ$X+
[ ;\&0ÿ]$ZZ^_ÿ`aÿbcd]e
[ ;\&0ÿmA_$ÿbmcne
[ ;\&0ÿpq&ÿ&#I)ÿbrDpe

tuÿvwx!ÿ1yz
.ÿ)$4&ÿ)_<‚&0

LMNMONOPMM
Q3R

PMNPMNOPMM
Q3R

fghTihijki
STfhlji0
kTi0sThiijoo

kTiihTkSfjlS
STfoijlo
gSTi0sjoo

{!|ÿ6wy}ÿ~€
ƒ„&0ÿ…+4(ÿ†8"

‡ˆ‰ŠÿŒŽÿ‘ÿ’“”Œÿ‘•ÿŒ–—ÿ•‘•

0