Báo cáo tài chính năm 2007 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Công nghiệp Thương mại Sông Đà

MUC LUC
Trang

I. Myc lyc
2.

Bao c i o cua Ban Giim d6c

3.

Bao c i o ki&mtoin

4.

BBng c9n d6i k6 toin tai ngiy 31 thang 12 nSim 2007

5.

B l o ego k h . & % h o s tdgng kinh doanh n l m 2007

6.

B i o cao luu chuyin tiin t@niim 2007

7.

BHn thuykt minh B i o cao t i i chinh n5m 2007


Ban Giim d8c C61ig ty trinli bay bbo cao clia rninli cung vbi Bao c60 tai chinh cho n51n tai chin11 kit
thitc jlgiiy 3 1 thang 12 n21n3007 dB dugc kiim toan.

i C6ng ty cbphbn bao bi S6ng Bit) IA
Cdng ty ~6 phan C6ng oghiep thuong mai SBng Da (tEn g ~ c2i:
doatih nghi$p duqc cb ph5n hoa tir Xi nghi$p sin xu& bao bi - Cdng ty SBng Da 12 the0 ~ u ~djnh
k t s8
383/QD - BXD nghy 07 thang 04 n5m 2003 c i a BQ t n r h g Bij xdy dung. C6ng ty hoat dijng the0 ~ i
chirng nh$n d5ng ky kinli doanh sd 0303000082 nghy 18 thing 04 n3m 2003 do S6 K& hoach D ~ Ltu,
tinh Ha Tiy tip.
Trong qua trinll hoat dong, C6ng ty dB duqc S6
pliep sail:

-

~k hoach v i D$LItu tinh Ha TSly cap bd sung c i c Giiy

~ i i chting
y
nhsn dgng ky kinh doanh thay dbi lhn 2 ngiy 12 thang 12 n8rn 2005, Cdng ty bb sung
.
them nganh ngh&kinh doanh vB tgng vdn tir 4.000.000.000 d6ng I&n5.000.000.000 d6ng.
Giay chung nhsn dang ky kinh doanli thay dbi lin 3 ngay 07 thang 08 n81n 2006, Cdng tj tgng v6n
tir 5.000.000.000 ddng Ien 8.000.000.000 ddng.
~ ichung
i ~
n h s n ding kf kinh doanli thay dbi tan 4 ngay 06 thing 04 n2m 2007, C6ng ty b8 sung
thsm nganh ngh$ kinli doanh vA tang v8n tir 8.000.000.000 d6ng Ien 15.000.000.000 d6ng.
Giay cliirng nhkn ding ky kinh doanh tliay dbi lhn 5 ngly 03 thing 05 n8m 2007 Cdng ty 66i ten ti[.
C6ng ty Cd pl~hnBao bi Sdng D&tlianh Cdng ty ~b phhn Cdng nghiep Thuang rnai SBng DA.
Giay chung nlikn bang ky kinh doanh thay dbi l$n 6 ngay 26 thang 1 1 ngrn 2007, C6ng ty tgng v81i
tir 15.000.000.000 d6ng Ien 35.000.000.000 d8ng.

'-

-

~ 8 rti$rr
n 16 :
35.000.000.000 VND
(tkco ~ i & chling nl7@i ding k kinh donnh thay d6i lc&i 6 n g b 26 thcing I I nfirtl 2007)
'

D~li~lr
srich c8 d6ng gdp ~611.CZ d6ng
Cdng ty ~b
Sdng Da 12
Chc cb 66ng khac

Trll si? cliinlt:
Dia chi
Dien thoai
Fax
Mi3 s6 thu6

:
:

v B ~g6p (VND)
3.845.200.000
3 1.154.800.000

T$ le (%)

10,99
89.0 1

Tlipn Do La,x2 Yen Nghia, thanh ph6 Ha DGng, tinh Ha Tiy
(034) 822.79 1
d
(034) 51 6.478
050043657 0

Hopt dgng clri~zlrc~'.rrC6ng ty Id:
- Sit1 suit v i kinh doanh bao bi;
- D ~ LtuI vB xdy dung cac c6ng trinh d8n dung, c6ng nghiep, co. s a ha t$ng khu c6ng nghiep, k l i ~66~
thi;
- XU& nh$p khhu may moc thi&tbi, bao bi v$t tu cac loai;
Sin s u i t c6c sin phim khac ti].giiy vB bia;
- Kliai thac quang kim loai quy hikm (tru nhtlng loai nha nu6c d m ) ;
- Kinli doanh v$t tir, v$n tai,...

6 ~


C~NG
TY co PH&N C ~ N G
NGHI~P THU'O'NG MA1 S ~ N G
DA
BAO CAO CUA BAN GIAM D ~ (tikp
C theo)

Tinh hinh t8i chinh va hoat ddnp kiah doanh
Tinh hinh thi chinh tai thbi di6m ngay 31 thang 12 nlm 2007, kit qui hoat dgng kinh doanh v21 luu

chuy6n tiin t$ cho nlm t i i chinh kit thlic'cung nghy cba C6ng ty duqc trinh bay trong Bho cao thi chinh
din11 kkm bao cao nhy (tir trang 6 din trang 3 1).

Su kiCn phat sinh sau npav kkt thlic n5m tai chinh
Ban Gihm d6c CGng ty k h h g djnh khbng c6 su ki$n nao phat sinh sau ngay 3 1 thhng 12 n8m 2007 cho
d&nthiri di&mI$p bao cao nay ma chua duqc xern x6t di$u chinh s6 lieu hoqc c6ng b6 trong Bao cho tai
chinh giGa niCn do.

Hbi dBng quHn tri vh Ban diku hhnh, a u l n 1C
Thanh vi6n H6i dhng q u i n trj va Ban di&uhhnh cia C6ng ty trong nlm vh cho din thbi di&m I@pb60
cao nay bao g6m:
Hfli d6ng qucin frj
Ho vri tCn
Nguy8n Trgng Giang
a n g Phan Vgn Tam
~ r h nDGc UyCn
One D$ng Hoang Long
6 n g Do2n CGng ThuyCn

Chirc vu
Chb tich
Thanh viCn
Thinh vitn
Thhnh viCn
Thhnh viCn

Bnr~~ i 2 m
solit
Ho va tC17
BA Bi~iThj Minh Phucmg

o n g Nguy8n Vinh Thjnh
a n g Phan Phlic Thi~y

Chirc vy
Tru6ng ban ~ i i m
soat
Thanh viCn
Than11 viCn

Ban Cirim dhc
Ho va ten
a n g I4guy8n Trong Giang
Orig Phan Vgn Tam
a n g ~ r h DUC
n UyCn ,.
Ba Pham Thi BC

Chirc vu
Giam d6c
PI16 Giam d6c
PI16 Giam d6c
K&toin trw6ng

ang
ang

~ i &
toin vi&n
CGng ty TNHH ~ i 6 m
toan va T Lv$n

~ (A&C) 83 kikm toan Bho cab tai chinh cho n8m tai chinh kit thilc
nghy 3 1 tha~lg12 nlrn 2007, A&C bhy t6 nguy$n vong tiip t l ~ cduqc chi djnh lh kikm toan viCn doc lap
cia C6ng ty.
,
X i c nhgn ciia Ban Giam d6c
Ban Giam d6c CGng ty chlu trach nhiern ICp BBo cao tai chinh phan anh trung thuc va hop Iy tinh hinh
tai chinh, kit qui hoat BGng kinh doanh va Iuu chuy&ntiin te cba C6ng ty trong tirng n8m thi cl~inh.
Trong viec I$p Bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c phii:

Chon lwa c6c chinh sbch k&todn thich hgrp va ap dung cac chinh sach nay mot cach nhit quan;
Thut hien cac ph6n doan va cac u6c tinh 1n6tcach th$n trqng;
C6ng b6 c6c chuin myc k&toan phii tu8n the0 trong cac vin d&trong y&u dwgc cdng b6 vA giii
trinh trong Bao cao tai chinh;


dG TY co P H ~ N
C~NG
NGHI~P THU'UNG MA1 S ~ N G
DA
.i)CAO CUA BAN G I A M D ~ (tikp
C theo)

L$p Bao cho tdi chinh tr&nccr sb hoat dopg li&ntyc trir t r u h g hqp khBng th6 gih dinh ring CBng ty
s5 tic$ tyc hoat dong liin tuc.
Ban Gi6m d6c dam bio ring. CBng ty 88 tudn thli cac yCu chu ntu tr&nkhi I&pBao cao tai chinh; chc s6
kk toin thich liqp duqc l~rugii3 dAy dli dl phan anh tai bit kj, thbi di6m nao, vai muc do chinli xdc hqp
19 tinh hinh thi chinh ci~aC6ng ty va Bao cao tai chin11 gii3a niEn do duqc lap tufin thfi cac ~ h u i nmuc
v h chi$ do K& to6n Doanh nghiep Viet Narn hien hhnh.
Ban Giam d6c CBng ty cGng chiu trach n h i b bbo ve an toan tAi sin clia CBng ty va do do dZi thvc hien
c6c bien phap thich hqp 86 ng2n chan vA phat hi$n cac hhnh vi gian Ian va cac vi pham khic.

Ch~jngtBi, cAc than11 viCn clia Ban Giam d6c CBng ty x6c nhgn r h g , BBo cao tai chinh k=m theo dB
d~rqclap mot c6ch dung bin, phhn anh Bang thvc va hqp 19 tinh hinh tai cliinh tai ngiy 3 1 thang 12
n21n 2007, k&t qua hoat dong kinh doank d luu chuy6n tiin te cho n8m thi chinh k6t thuc cung ngay
cira C6ng ty, dbng thbi phi 11qp vai cac ~ h u i nInkrc, chi$ do K&toin Doanh nghiep Viet Narn Iiien h i n h
va cic qui djnh phap 19 c6 lien quan.

NguyGn Trgng Giang

Nghy 24 thang 02 n&m2008


JC
/
-.

ww.auditconsult.com.vn

AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.
Headquaners
Branch in Hanoi
Bmnch in Nhn Trang-Khanh Hoa
Branch in Can Tho

- Tel: (08) 8 272 295 - Fax: (84-8) 8 272 300

: 229 Dong Khoi St.. Dismct 1. Hochiminh City

- Tel: (04) 9 324 133 - Fax: (84-4) 9 324 113
: 877 Hong Ha St.. Hoan Kiem District. Ha Noi City
-Tei: (058) 876 555 - Fax: (84-58) 875 327

: 18 Tran Khanh Du St.. Nha Trang City
: 162CY4 Tran Ngoc Que St.. Ninh Kieu Disuic~,Can Tho City - Tel: (07 1 ) 764 995 - Fax: (84-71) 764 996

Kinh ~ i r i co
: DONG, HOI DONG Q U TRJ
~ VA BAN GI& D ~ C
C ~ N TY
G C b P H h CONG NGHIEP THU'O'NG iW$I SONG DA.
Chling tdi da kikm toin Bao cao tai chinh nim 2007 clia CBng ty ~6 ph$n CBng nghi$p Thuong Mai
SGng Da g8m: Bang cdn d8i kg toan tai tlibi diim nghy 31 thang 12 ngtn 2007, BAo c60 kit qua hoat
613179 kinh doanh, BBo cao Ivu cliuykn tiin t$ vb Bin thuykt mirth Bao cao tai chinh cho nSim tai chinh
kkt thhc cGng ngay, d~rgcI$p nghy 24 thang 02 nim 2007, tir trang 6 dkn trang 3 I kkm theo.
Viec I$p va trinh bay Bao cao tAi chinh nay thuoc trach nhiem clja Ban Giam d6c C6ng ty. Trach nhiem
clia Kiim toan viin lh d ~ r ara y kiin v i cac bao ciio nay dva tr&nk&tqua c6ng viec kiim toin.

Cu sb \i kikn
Qua trinh ki6m toin duqc tlivc hie11 the0 Ii~r6ngd811 c i a cac c l ~ u i nmuc kikm toan Viet Nam. Cac
~ h u i nmvc nay yCu chu c6ng vi$c ki8m toan phdi Ibp k&hoach v i thirc hien dk c6 su dim bio hqp &
rang BBo cao tai cliinh khBng cbn cliira d~rngCBC sai s6t trong yku. CliGng tdi d2 thuc hien ki&m todn
theo pliuong phhp chon m2i1 vB ap dung aac tliir nghiem cin thikt, kikm tra cac bing chGng xac minh
n h h g th6ng tin trong Bao cao tai chinh; dhnh gia vi$c tudn thi c6c ~ h u i nmuc va c h i 86 k&tohn hi$n
hanh, cac uguyin thc va ph~rcrngpliap k6 toan d~rgcAp dung, cac uivc tinh va xet doan quan trQngclia
Ban Gi61n d6c ciing nh~rcach trinh bay t6ng thk Bio cao tai chinh. Cl~ilngt6i tin rang c6ng vi$c kikm
m viCn.
toan dB cung tip nl~ii.ngco sb hqp Iji cho y kikn clia ~ i i toan
Y ki6n ciia ~ 6 r tohn
n k&n
Theo 3 kith cliGng tai. Bao cao tli cbinh d i c$p d2 plidn anh trung thgrc va hgp 19 trin cic khia can11
trong yku tinh hinh tai chinh c6a Cdng ty Cb phhn Cdng nghiep Thvong Mai SGng Da tai tliiri dikm
ngay 3 1 thhng 12 nim 2007, kit qua hoat dong kinh doanh va luu chuy$n tiin t$ cho n8m tai chinli kit

thGc cing ngay, d6ng thbi phi^ hgp v6i cac Chuin myc, c h i do K& toan Doanh nghiep Vi$t Nam hien
hanh va cac quy djnh phhp Ijl c6 lien quan.
#

-

Clzii77g chi ki&7 t o h vii!n sd:f). O O ~ ~ / K T V

Hohng Thf ~ i 6 t
Chli77g chi ki& fohn vi&ns8:03 74/KTV

Ha NGi, ngay 28 tlihng 02 niim 2008

Member of

International - A world-wide organization of professional accounting firms and business advisers


C~NG
TY

co PHAN C ~ N GNGHI~P THUU'NG MA1 S ~ N G
DA

Dia chi: Th6n Do LO, x2 Yen Nghia, tlianh

HA Bang, tinh H a Tiiy

BAO CAO TAI C H ~ N H
Cho nlirn tiii chinh k6t th6c ngAy 31 tliang 12 ngm 2007

BANG CAN DOI KII TOAN
Tai nghy 31 thang 12 niim 2007
Don vi tinh: VND
MB
s6

I.
1.
2.

~ i h va
n cac khohn t u m g d u o n g ti&
~i&n
Cac khoin t u m g &rcmg ti&n

11. Cac khoin dfiu tu thi chinh nghn han
1. ~ h tu~ ngin
r
han
2. DU phong giam gia dhu tu nghn han
111.
1.
2,
3,
4.
5.

5.

Cac kholin phhi thu ngin han
Phii thu khach Mng
T r i tnruc cho n g b i ban
Phdi thu noi bo ng$n han
Phdi thu the0 tiin 66 k& hoach hgp dang xgy dyng
Chc khoin phai thu khac
Du phong phii thu ngin han kho Bbi

IV. Hhng tan kho
1.
2.
V.
1.

2.
3.
4.

Hang thn kho
Du phong giim giB h b g d n kho
:$ .
Thi s i n n g i n hen khhc
Chi phi tr5 tnruc n g h han
~ h u gia
6 tri gia tang duqc kh$u trir
~ h u va
& c8c khoin khac phai thu Nhi nutrc
TBi san ngin han khBc

Bcio ccio nkyphui d~clrracdqc citng vbr Bun

1/111~;1

m ~ n hBao crio t ~ chitr/~
l

~ h u ~ k t
minh

~6 cu6i ngm

~6 dhu nijm


I

,

C~NG
Nco P H ~ N
C~NG
NGHIQP THU'CYNG MA1 S ~ N G
OA
Dja chi: Then Do Lo, x5i Ybn Nghia, thanh ph6 Ha DBng, tinh H i T5y
BAO cAo TAI C H ~ N H
..-Cho
- n&m tAi chinh k6t thuc n@y 3 1 thang 12 nam 2007
BHng d n d6i '
iItofoan (tikp thetr)

Ma
sb
B - TAI SAN DAI HAN
I.
1.
2.
3.
4.

5.

CBc khoHn phHi thu dhi hgn
Phai thu dai han c i a khhch Mng
vhn kinh doanh Sr chc dun vi trgc thuoc
Phii thu dtii han noi bo
Phii thu dAi han khac
Du phbng phii thu dhi han kho dbi

II. Thi sgn c6 djnh
1.

2.

Taisimcdd~hGuhhh
Nguydn gia
Gid trj hao mdn liiy kk
TAi s i n cd d a thu&tiii chlnh
Nguydn gid
Gid trj hao mdn lij,
Tai sin cb dlnh vd hhh

Nguy&ngib
Gia tri hao mdn lii, kg
Chi phi xay dung c a bin d6 dang

~

3.

4.

111.

dong s l n dhu tu
Nguyen gia
Gia trj hao mbn lay k&

IV. CBc khoin dhu tu thi chlnh dhi han
1. £&u tu vAo cdng.9 con r
2.
3.
4.

V.
1.
2.
3.

D ~ tu
U vao c8ng ty lien &t, li&ndoanh
D ~ tu

U dai h w khac
Du phbng g h gih diu tu tlri chinh dai han
Thi sHn dhi hqn khBc
Chi phi tri tnrirc dAi han
Thi sin thu&thu nh$p hhcgn lai
Tai sin dai' han khhc

Bao c i o nciyplzai dvqc dqc citng v 5 i Ban thlrykt minh B6o cao tai chinh

Thuyit
minh

~6 cu6i nsm

~6 d i u n5m


C~NG
TY co PHAN C ~ N GNGHI~P THWNG MA1S ~ N G
DA
Dja chi: Th6n Do La, xFi YYCn Ngh'ia, t h h h ph6 Ha Bang, tinh HA TZiy
BAO CAO TAIC H ~ N H
Cho n8m tai chinh kit thuc ngay 3 1 thang 12 nHm 2007
BPR~
&a i16i ki toan (tiip theo)

Mii
s6

Nq ngin hqn

Vay va nu ngin han
Phai tra nguai ban
Nguui mua tri ti&ntnruc'
~ h u va
6 cac khoan phii nOp Nha nuirc
Phai tra ngutri lao dong
Chi phi phai trh
Phai tri noi bC,
Phii tri the0 tiin do kk hoach hgp d8ng xdy d w g
Cac khoan phfti na, pMi nap ngin h w khac
Du phong phii trh ngin han
11. NQ dhi hqn
1. Phdi tra dai ban n y b i ban
2. Phii tra dai han nai bQ
PhIi tra dai han khac
3
4. Vay va ng dai han
~ h u thu
6 nhep h&n lai phli tra
.
6. Du phong tru cdp m6t viec lam
7. Du phong phai t r i dai han

I.

~ 6 chi.
n sb h h
1. v 6 n dhu tu c i a chi^ sSr h i h ~
4
2 . Thang du v6n cd phhn

3. v 6 n khac c i a chii s 6 hiiu
4. ~6 phiku quy
ChCnh Iech danh gih lai tiii san
5
6 . ChCnh Itch $ gia hbi doai
7 . Quy dhu nr phat rriin
8. Qup d u phbng tai chinh
9. Qup khac thuoc v6n c h i s 6 hlfu
10. Lgi nhuen sau thu&chua phiin ph6i
1 I . Ngubn v6n dhu nr xAy dung cu ban
11. Ngu8n kinh phi vh quy khac

1.
2.

3.

Quy khen t h u h g , phhc lqi
~ g u b nkinh phi
Ngubn kinh phi & hinh thanh tai &in c6 dinh

Bcjo ccio navpilar & y c rlpc cirng v h Ban fi~t~vh
mlnh 860 cuo tai clzinh

~hu~&t
minh

~6 eu8i niim

~6 dhu niim

C~NG
TY co P H ~ N
C~NG
NGHI~P THUO'NG M w S ~ N G
DA
Dja chi: Tli6n Do Lo, xfi Yen NghTa, than11 p1~6HA DBng, tinh Ha Tay
BAO CAO TAI C H ~ N H
Cho nEim titi chinh k6t thlic ngay 3 1 thing 12 n8rn 2007
BBng c3n d6i kt toan (tiCp theo)

~ h u ~ 6 t
minh

1.
2.
3.
4.

5.
6.

~6 cudi niim

~d d i u niim

Thi s6n thut ngoai
V$t tu, hang h6a nhan gi8 ha, nhgn gia cBng
Hang h6a nh$n ban ha, nhan ky giri, ky cuac

Nq kh6 dbi dB XI? 19
Ngoai t@c6c loai:
Dollar My (USD)
Du toan chi su nghiep, d u i n

L$p, ngay 24 thing 02 narn 2008.

~ g u y z nTrqng Giang

i*.

Brio cho niy phai duqc dpc cirng vki Ban rhrr~vdrnlinh Bcio cho rai chinli


C~NG
TY

co P H ~ NC ~ N GNGHI~P THueYNG M N S ~ N .G . D A

Dja chi: Then Do L$, x5i YEn Nghia, thanh ph8 Ma D6ng, tinh Hh TBy
BAO CAO TAI C H ~ N H
Cho naln tai chinh k i t thuc ngh! 3 1 thang 12 nam 2007

BAO CAO K ~ T - Q U A
HOAT DONG KINH DOANH
Ngm 2007
Don vj tinh: VND

minh
1.

Doanh thu ban hang va cung chp djch vq

2.

Chc khoin giam t r u doanh thu

3.

Doankc thu thuhn v &b i n hang vh cung tip djch vv

4.

Gih van hang ban

5.

Lgi nhu$n gop v&b i n hkng va cung chp djch vu

6.

Doanh thu hoat dong tai chinh

7.

Chi phi tai chinh
Trong 66: chi phi 1Bi vay

8.

Chi phi ban hang

9.

Chi phi q u i n

NBm nay

VI. 1

19 doanh nghiep

10. Lg'i nhufin t h u h t u h o ~ dong
t
kinh doanh
11. Thu nh$p khac

12. Chi phi khhc
13. Lg'i nhugn k h i c
14. T i n g 1qi nhugn k$ t o i n tru6.c thuh
.'i

4

'

15. Chi phi thuh thu nhfip doanh nghiep hien hanh
16. Chi phi t h u i thu nhfip doanh nglliep ho2n lai
17. Lg'i flhufin sau t h u i thu nhgp doanh nghiep

18. LBi co. ban t r h c6

~e to,ia trudng

Phanl T h j Be

Bko cao nuvpl~nrd i r ~ c&c cirrtg rcii U~ttl1 1 1 1 ~ ~ &,1111111 B ~ ccio
o rbr cl1i1711

~ ~ u T ~r ~ nf gGiang
n

NHm trw6'c

'