Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Sa Giang

PhU tgc sii

O+

nAo CAO THIIONG NIT,N
(Ban hdnh kdm theo Th6-ng tu s5 tSS/2015/TT-BTC ngiy 06 thang l0 nim 2015 cin
B0 Tdi chinh hu6ng d6n v6,viQc COng b6 th6ng tin tr6n thf trucmg chimg kho6n)
BAO CAO TIIIIONG NTTN
TCn Cdng ty rlai chfng: CTY CO pfUN XUAT NIIAP rcfAU SA GIANG
Nim b6o c6o 2015
I. Th6ng tin chung

l.Thdng tin khdi qudt
-TEn giao dfch: SA GIANG IMPORT EXPORT CORPORATION
-Gi6y chimg nfun ddng ky doanh nghiep s6: 1400469817
-Vi5n di6u lQ: 71.475.800.000 d6ng
-Vi5n dAu tu cta chri s& hiru: 1 11.568.026.805 tl6ng
-Eia chi: L6 C II-3 Khu C6ng NghiQp C, Thdnh ph6 Sa D6c, tinh Ddng Thap
-S5 Cign thopi: 0673.763155
-Sti fax: 0673.763152
-Website: www. sagiang. com.vn

-M6

c6 phi6u (ntlu c6): SGC

Qud trinh hinh thdnh vd phdt ffiAn
Qu6 trinh hinh thenh vd ph6t trii5n: Thenh lflp ngiy 281512004
+ Ni6m y6t ngdy 05 thang 09 n[m 2006 tqiTrung t6m giao dich chring kho6n TP HCMN.
+ Chuy0n ni€m ytit t4i So giao dich chring khoSn He NOi ngdy 03/06 12009.

+ Chuy6n eOi sO hiru thanh c6ng ty c6 phAn thhng06 ndm2004
+ XAy dung nhi m5y Banh ph6ng t6m Sa Giang 2tqiKhu C6ng NghiQp Al
+ Thenh Qp Cdng ty TNHH 01 thenh viOn Sa Giang 2 thhng 10 ndm 2008.

+ Chuy6n Chi Nh6nh vC Aia chi 483 ttudng TOn Lria, phucrng Binh Tri Edng B, Qufln Binh
Ten TP HCM.
+ S6t nhpp Cdng ty TNHH 01 thenh vi6n Sa Giang 2vdo c6ng ty ndm2012
+ S6t nhfp Xucrng thgc ph6m vdo Xi NghiQp Sa Giang 2, vd ttdu tu m& rQng Xucrng thlrc
phdm tai Khu c6ng nghiQp A.
+ XAy dUng HQi Trulng t4i Khu Cdng Nghi0p C
-Cic sU kiqn kh6c: Kh6ng
2.Ngdnh nghi vd itla bdn kinh doanh
Ngdnh nghO kinh doanh:
+ Ngirnh nghilkinh doanh: Sfrn xu6t vA mua bin thr;c phAm: binh phiing tdm
Dia bin kinh doanh: Tdt ch c5c tinh thenh trong ci nu6c, c5c nu6c & Chdu Au, (NOu c6c dia
ban ho4t tlQng kinh doanh chinh, chi6m tr}n lTYo t6ng doanh thu trong 02 ndmgin nh6t).
3.Thfing tin vi mO hinh qudn tri, t6 ch*c kinh doanh vd bQ mtiy qudn l!,
Md hinh quin tri:
-HOi ddng quin tri: 7 ngudi trong d6 01 Chri tich HDQT, 6 thenh vi6n HDQT, Ban ki0m so6t
03 ngudi g6m 01 tru&ng ban vi 02 thdnh vien.
Ctr c6u bQ miy quf,n $:
Ban T6ng gi6m d6c g6m 01 tdng gi6m d6c vd 02 ph6 t6ng gi6m d6c,C6c phdng ban chric
ntog, C6c nhd m6y s6n xu6t, Chi nhAnh.

-

PHM
HU
QUÁ

Digitally signed by
PHM HU QUÁ
Date: 2016.03.28
10:00:50 +07:00


so tld 2z co

cAu Be MAy euAN r,f cua c6Nc
DAr Hor DoNG

ry

c6 ooNc

HOI EoNG QUAN TRI

rONc crAu o6c

p.

r6Ndcmvr o6c

PHONG

PHONG
KE

PHONG

roAN

HANH

CHTJC

cuAmr

KINH
DOANH

CHI

rY

cAc

milmr

NHA

THANH

THUAT

llav

PHONG

pn6

u0 crf
MINH

.//r5'He.A\


-Cdc c6ng ty con, c6ng ty li6n kt5t: t4.D!nh httng phtit fiAn
- Chc mqc ti6u chri y6u ctra C6ng ty:
+ M& rQng thi truong trong vd ngoii nu6c, 6n tlinh sin xu6t tpo bu6c ph6t tri6n b6n virng.
+ Chi6n lugc ph6t tri6n trung vd ddi hpn.
Gifr virng thitrudng d5 c6, phSt tri6n c6c thi trudng ti6m n5ng nhu D6ng,A.u, M! , Chdu A , ph6t
trii5n mqnh thi trucrng nQi + Ddo tao ngu6n nhAn lUc dt trinh dQ ndng h,rc phpc vg l6u ddi cho ho4t dQng sin su6t kinh doanh

cta don vi.
+ Ph6t tri6n sin xu6t vdi sin phAm chri y6u ld BAnh ph6ng t6m c5c lo4i vd da d4ng ho6 s6n phAm
c6 nguy6n liqu tir g4o, md rQng ngdnh nghO kinh doanh dtl han ch6 rrii ro.
+ Mo rQng s6n xu6t, ph6t tritin mpt hdng m6i, tpo bu6c di bOn vtng trong tucrng lai.

giim chi phi nh6n c6ng, ti6u hao nhi0n 1i0u
- Chc mpc tiOu A6i vOi m6i truln5,xd" hQi vd cQng d6ng cira C6ng ty.: Thric dAy ngdnh n6ng
+ DAu tu, chitii5n m6y m6c thirit bi

dO

tAng nlng su6t,

nghiQp phrlt tri6n, g6p phAn gi6i quytit viQc ldm cho ngudi lao dQng c6ng trinh phric lqi x6 hQi, ring h6 d6ng bdo bi thi6n tai v.v...

S.Cdc rfti ro:
- Rrii ro mQt m6t hdng: Do c6ng ty chi c6 sAn phAm b6nh ph6ng t6m ld sin phAm chri lpc chiSm
tr6n 85% doanh s6 b6n .
II. Tinh hinh ho4t tlQng trong nim
1.1\nh hinh hogt il|ng sdn xuht kinh doanh:
- Ktit qui ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh trong ndm: Tj'gi6 USD t5ng, sdn lugng t[ng nhg , chinh
s6ch diOu chinh gi|bdnvd cti titin m6y m6c thit5t bi... ldm tlng doanh thu, gi6m chi phi, n6n lirm tdng
lgi nhufln, d4t vugt k6 ho4ch d0 ra.
NOu c6c k6t qud dqt duoc trong n[m. NOu ,hqrg thay. d6i, bi6n. dQng lcvn v0 chi6n lugc kinh
doanh, doanh thu, lgi nhufn, chi phi, thi trudng, sin phdm, ngu6n cung cdp v.v...
- Tinh hinh thUc hiQn so v6i k6 ho4ch: C6ng ty dd thgc hiQn dpt 100,84 % t6ng doanh thu chi ti6u
o/o
ndm trurvc th€ hiOn nhu qua c6c chi tieu sau:
so v6i
k6
cl6 ilO ra vd
t
TH NAM 2015
% so KE HOACTT
DVT
Chi ti6u

-

- Sdn lugng tiOu thp
+ San ph0m chri y6u
-T6ng doanh thu

-Lgi nhufln tru6c thu6
-Thu6 TNDN

-Lgi nhu4n sau thu6
-Thu nh4p binh qu6n

TArn

D6ng
D6ng
D6ng
D6ng
dlngudilthhng

6.521

100,320

238,981,409,341

100,84

Yo

26.600.402.696

1r5,65

yo

r!

I

4.092.616.389
22.507.786.307
5.385.000

l:
7

r

101,60 yo

\
o
\


2. TOchftcvdnhdnsy
- Danh s6ch Ban diAu hdnh:
Tdm tit g [ch cria cdc cd nhf,n trong Ban tlidu h]rnh:

vi

Hg

t6n:

Phpm Hfru Qu5

Gi6i tfnh:

Nam

Ngdy thdngn5m sinh:

09/08/19s8

Noi sinh:

Tdn Nhufln D6ng, Chdu Thenh, Edng Th6p

Qu6c tich:

ViQt Nam

D6n tdc:

Kinh

QuO quan:

TAn Nhupn D6ng, Chdu Thenh, D6ng Th6p

Dia chi thulng tni:

TAnNhufln D6ng, Ch6u Thenh, D6ng Th6p

SO

Pf

Trinh

li6n lpc d co quan:

dQ

v6n h6a:

Trinh dQ chuy6n m6n:

09 18 2s 1273

-

(067)763

407

r2lt2
Cri nhdn kinh t6

Qu6 trinh c6ng t6c:

+Tt

1976 d€n0110712004

+Tt

0

+

Ti

1/07 12004 d6n 04/2008

0512008 d6n 0412014

Ldm viQc tpi C6ng ty CP. XNK Sa Giang
-Ph6

Cht

Xt{K

Sa Giang

-

Cht

tich HEQT ki0m Ph6 T6ng Gi6m E6c C6ng ry Cp.

tich HDQT kiOm T6ng Gi6m Ddc C6ng ry Cp. XNK Sa

Giang

+

Ti

6
c

0412014 d6n nay

-

Cht tich HEQT

C6ng ty CP. )O{K Sa Giang

TI

;I
Chfc vg cdng t6c hiQn nay:
SO cO phdn

nim gifi:

Chri tich HDQT Cdng ty CP. XNK Sa Giang
39.841CP(Mgnh gi5 10.000 flCP)

Henh vi vi phpm phSp luft:

Kh6ng

QuyAn lgi m6u thuSn vdi C6ng ty

Kh6ng

96

phT nhirng nguoi c6 li6n quan LAm Vdn Cuong ( con rO; dang n6m gifl 6I.4g2Cp ( MQnh gia

oang nam glu:

10.000 d/cP ).

>.

"'c

\


2- Ons Ngqvdn Vdn KiAm TiSnS Gidm Diic :
Ho

vdL

t6n:

Nguy6n VIn KiQm

Gi6i tfnh:

Nam

Ngiy thingnlm sinh:

02t04t1967

Noi sinh:

Tdn Phri Trung, ChAu Thanh E6ng Th6p

Qui5c tich:

Vi6t Nam

Ddn t6c:

Kinh

QUC qu6n:

Ten Phf Trung, Ch6u Thenh D6ng Th6p

Eia chi thudng tni:

366Tri.nHung Eao, Kh6ml phulng

S6

ET li6n lac 0 co quan:

Trinh

dQ

09 t9 926486 -(067) 7 63

1

Tp

Sad6c, D6ng Th6p

tss

t2/t2

vdn h6a:

Trinh dQ chuy6n m6n:

Cri nhdn kinh t6

Qui trinh c6ng t6c:

+

1995 - dtin nay

CingthctqiCty CP XI{K

Chric vp c6ng t6c hiQn nay:

S6 cO phAn n8m giii:

Sa Giang

Thanh viOn HDQT ki0m Tdng Gi6m Dtic Cty
Giang

Cp )O{K Sa

50.938cp (Menh gi6 10.000 diCP)

Hanh vi vi phpm ph6p luft:

Kh6ng

QuyAn lgi mdu thudn vdi C6ng ty:

Kh6ng

phin nhirng ngudi c6 li6n quan Kh6ng
dang n5m gifl:
CO

n

)i

(

t{/

3. Phd Tiing Gidm EiSc

-

1ng Mai Hodns Tdm :

G

.I

Hg vd tOn:

Mai Hodng TAm

Gi6i tinh:

Nam

Ngiy thangnim sinh:

2610411970

Noi sinh:

Sad6c, Ddng Thiry

Qu6c tich:

ViQt Nam


DAn tQc:

Kinh

QUO qurin:

Thi xA Sa D6c, D6ng Th6p

Eia chi thunng tru:

149124

SO

Of

Trinh

1i0n l4c

dQ

0 co quan:

Kh6m 3 phudng 2 TP Sad6c, Ddng Th6p

09138301s1

- (067)3763 tss

t2lt2

vdn h6a:

Trinh d6 chuy6n m6n:

kI

su c6ng nghQ thr,rc phdm

Qu6 trinh c6ng t6c:

+

Tt

1993 d6n 1995

C6ng tdctqiXN ch6 bi6n thlrc phAm ARICO

+

Tt

1996 dtin nay

C6ng thctqi C6ng ty CP.

Chric vrp c6ng t6c hiQn nay:

)A{K

Sa Giang

Thenh vi6n HDQT ki6m Ph6 Tdng Gi6m Di5c C6ng
Sa Giang

ry Cp.

)O{K

s8.909 (Menh gi6 10.000 d/CP)
Hanh vi vi phpm ph6p luflt:

Kh6ng

Quy6n lgi m6u thudn vdi Cdng ty

Khdng

C6 phen nhimg ngudi c6 li€n quan
tlang n[m gifr:

- Bd Huj,nh Thi thuj, Trang (Vq ) dang nEm git 17.100 CP

I

(Menh gi6 10.000d/CP)

- Bd Mai Thriy Phugng (Chi) dang nilm gif, 9.600 CP (Mgnh
gi6 10.000d/CP)

H9

vi

t6n:

Mflt Bfch Khu0y

Gi6i tinh:

NT

Ngiy thdngn[m sinh:

tUt2lt969

Noi sinh:

Phn6m-p Onh(Campuchia)

Qu6c fich:

ViQt Nam

D0n tQc:

Kinh

QuO qu6n:

Campuchia


Dia chi thudng trri:
SO

Of

Trinh

fi0n lpc 6 co quan:

dQ

vdn h6a:

Trinh dQ chuy6n mdn:

0913118103

-

(067) 3763ts4

t2lt2

Cr? nhdn

khoa hoc ngdnh hod

Qu6 trinh c6ng tric:

+ Tir 1996 d6n nay

C6ng tilctqi C6ng ty

Chric 4r c6ng t6c hiQn nay:

Ph6 Tdng Gi6m E6c C6ng ty

Sd c6 phAn nfm giff:

s0.540 CP (MQnh gi6 10.000 flCP)

Hdnh vi vi phpm ph6p luflt:

Kh6ng

Quy6n lgi m6u thuSn v6i C6ng ty

Kh6ng

fryg

9O nfrln
oang nam glu:

ngudi c6 li6n quan Ong Nguy6n

CP.XI{K Sa Giang

CP.)O{K

VIn Th€m (Ch6ng)

dang

Sa Giang

nim

git

16.803 Cp

(Mgnh gi6 10.000diCP)

-Nhiing thay t16i trong ban di6u hdnh: Kh6ng.
-56 luqng can bQ, nhdn vi6n: 525 ngudi trong d6 60 lao d6ng gi6n ti6p (chii5m 11,43 Yo),
-T6m tit chintr s6ch vd thay d6i trong chfnh s6ch it5i vdi ngudi lao dQng trong n[m:
Tri th6ng 312015 dr5n cutii nim thucmg l0% lucrng cho cdng nhdn lao dQng truc ti6p tlpt chuycn cdn
hdng th6ng, tu th6ng 512015 chuy,5n mric thu&ng cti Ainn hdng th6ng sang thuOngphin tram thet hcrng
eOi vOi lao dQng trgc ti5p.

3.Tinh hinh ildu-ttr, tinh hinh thrgc hiQn cric dq dn: Khhng
a)Chc khoin tIAu tu k6,n: Kh6ng.

NOu c6c kho6n dAu tu lon dugc thuc hiOn trong nlm (bao g6m c5c khoan dAu tu tdi chfnh vd cdc
khoin dgu tu ftr 5n), tinh hinh thuc hiQn c59 dy 6n l6n. EOi vdiiruong hqp c6ng ry da chio br{n chimg
klo6n tt0 thUc hiQn cdc dU r{n, cAn n€u rd tii5n ttQ thgc hi6n c6c du rln *V
-.J uA phen tich nguyOn nhan d5;
d6n viQc d4tikh6ng dat ti6n d9 dA c6ng bii vd cam k'6t).
b) C6c c6ng fy con, cdng ty li6n Xt{t: Kh6ng
4. Tinh hinh tdi ch{nh
a) Tinh hinh thi chinh
*ift ud kinh dounh
o/o ting
Chi ti6u
NIm 2014
Nim 2015

siim

* D6i vdi tO chac kh6ng phdi ld td chac
tin &1ng vd tii chuc tdi ch{nh phi ngdn
hdng:

T6ng gi|tritdi san

t27.325.0t9.193

Doanh thu thuAn

210.735.072.942

143.578.202.648
234.893.r77.269

tr3

ttt

%
%

i

.l

F

1l

,l

o


Loi
Lgi
Loi
Lgi

nhu4n tir ho4t dQng kinh doanh
nhufln khdc
nhu4n tru6c thu6
nhufln sau thu6

Ti lQ lqi nhudn tr6 c6 tric
C6c chi ti6u kh6c: kh6ng
bl Chc chi ti6u tiri chinh chri vGu

20.281.279.938

(207.633.rr0)
20.073.646.828
18.569.879.222
2s%

NIm 2014

C6c chi ti6u

1.

Chi tiAu vA khd ndng thanh todn

+

He

+

sO

24.496.894.450
2.t03.508.246
26.600.402.696

22.507.186.307
2s%

NIm 2015

t2t
t.0t3
t33
121
100

%
%
%
%
%

Ghi chri

thanh toSn ng8n h4n:

TSLDA{q ng6n hpn

246,97

Yo

252,09 yo

Hg s6 thanh to6n nhanh:

r87,67

Yo

t85,48

22,52Yo

23,58

29,07 yo

30,86 0h

q5?

9,81

1,66

1,64

0,09

0,10

0,19

0,21

0,15

0,16

0,10

0,10

yo

TSLD - Hdng t6n kho
No nsin han
2.

ChifiAuvA co cduv6n

+ Hq s5 Nq/T6ng

tii

s6n

+ HO s6 No/V6n chri sd hiru

0

3. Chi UAU v€ ndng lUrc hoqt d)n7

+

Vdng quay hdng t6n kho:

Giri v6n hdng b5n
Hdng t6n kho binh qu6n

+

Doanh thu thuArVT6ne tdi sin

4. Chi tiAu ri

+
+
+

Hq

sO

ttna ndng sinh

ldi

Lgi nhupn sau thuti/Doanh thu thudn

Hq s6 Lqi nhufln sau thu6/V6n chri so hfiu
HQ s6

Lgi nhupn sau thu6/T6ng tdi sin

Hp sO Lgi nhufln
thu thuin

til ho4t dQng kinh

doanh/Doanh

5. Co ciiu cb cl6ng, thay ithi vhn ttdu tu crta chft s0 hiru
a) C6 phAn: 7.147.580 c6 ph6n phd th6ng dang luu hdnh
b) Co c6u cO d6ng: NOu ccr c6r, c6 d6ng ph6n theo c6c ti6u chi tj' 16 so hiru (c6 ddng l6n, cd d6ng
nho); c6 d6ng t6 chric vd c6 ddng cd nhln; c6 d6ng trong nudc vir c6 d6ng nu6c ngoiri, c6 d6ng nhd
,A-^
nu6c vd c6c c6 dong kh6c.
-C6 d6ng 16n, c6 d6ng nh6:
+C6 d6ng lon 4.294.294 cd ph6n chitim 60,08 yo

+C6 ddng nho: 2.853.286 c6phAn chitim 39,92oA
- CO tlOng t6 chric vd c6 d6ng c6 nhdn
+C6 d6ng t6 chfc : 3.693.049 C6 phAn chi6m 51,67

Yo


+CO d6ng c6 nh6n :3.454.531 c6 phAn chi6m 48,33 yo

- CO dOng trong nu6c vd c6 d6ng nu6c ngodi
+ CO d6ng trong nu6c 7 .064.235 cO phen chi6m 98,83 yo
+ C6 d6ng nu6c ngodi 83.345 c6 phAn chitim l,l7 yo
- CO tlOng nghi nu6c vd c6 d6ng kh6c

+ Nhe nu6c nfm gifi : 3.565 .759 cd phitiu chiiSm 4g,}gyo
+ CO d6ng khSc : 3.581.821 c6 phitiu chi6m s},llyo
c)Tinh hinh thay AOi vtin dAu tu cria cht sd hiru: Khdng ph6t sinh
d) Giao dich c6 phitiu qu!: Khdng phdt sinh
e)C6c chimg kho6n khric: Khdng ph6t sinh
6.

Brio ctio ttic iI\nS fiAn quan itifn mili trtdng vd xd hQi cfia cilng ty

6.1. Qudn g, nguin nguyAn vQt liQu
a) T6ng.lugng nguy6n vflt liQu dugc sri dgng t16 san xu6t ve d6ng g6i c6c sin phAm vd dich vp
chinh cria tO chric trong ndm: Trong {r5m c6ng ty su dpng 7.314 t6n nguy6n liQu vd khoang 7.9'04 tdn
bao bi di5 s6n xu6t ve d6ng g6i sin ph6m

b) B6o cito.ti le phan trlm nguy6n vflt liQu dugc
vU chinh ctia t6 chric: kh6ng

tii

ch€'

dugc su (rng dC s6n xu6t san phAm vd dfch

6.2. Tidu thy ndng fuqng
a) N[ng luqng ti6u thu tr.uc ti6p vd gi6n titip: diQn n[ng sri dpng trong ndm2015 khoing 3.051.000
kw, b6n canh d6 cdn dirng ndng lugng tu viQc OOt t
rdi
b) Nnng luqng ti6t kiQm dugc th6ng qua c6c s6ng ki6n sti dung nlng lugng hiQu qui
c) C6c b6o c5o s6ng ki6n ti6t ki6m ndng lugng (cung cdp cdc sin phdm vi dich vp titit kiQm ndng

lugng ho[c sri dpng nlng lugng tditqo);b6o c6o kiSt qu6 cta cdc srlng ki6n ndy

63. TiAu thqt nubc:

(mr?c ti0u thp

nu6c cl ra chc hoat dQng kinh doanh trong ndm)

a) \gu6n cung c5p nu6c vd lugng nudc su dyng: trong ndm c6ng ty sri firng khoan g 122.101 m3
nudc tl6 phpc vs sin xudt do CTy_TNHH MTV KHCN B0 T6ng Nhg Hidico vd Cty TNHH MTV C6p
nu6c & M6i trudng D6 thi cung c6p

vi t6ng luqng nu6c t6i ch6 vd tdi sri dsng
6.4. Tufrn thfi phtip lu\t vA bdo vp mbi trudng

b)

a)

Ti

SO

10

Dn bi xft phpt vi phpm do kh6ng tuan thri lupt ph6p vd c5c quy dinh vC m6i trudng:

b) T6ng

kh6ng

st5

t

kh6ng

tiCn do bi xti ph4t vi pham do kh6ng tu6n thri luat phSp vit citc quy elinh v0 m6i

6.5. Ch{nh sdch lihn quan iliin

:

i

phAn trdm

trubng:

'l

9

il

a

ngrdi lao

itQng

a) 56 lugng lao dQng, mric lucrng trung binh d6i v6i ngudi lao dQng: 56 ho tlQng binh qudn ndm
2015lil 525 ngubi vi thu nhap binh qudn ld 5.385.000 d/ngudi/th6ng
b) Chinh s6ch lao dQng nhim d6m bio srlc kh6e, an todn vd phric lgi cria ngubi lao dQng:
- TIng qud T6t Nguy6n d6n; ti6n may d6 t6t; h xi ndm m6i TiSt Nguy0n d6n; Qudc t6 php nt 08/03;
du lich trong n6m; ducrng sf,a b6i duOng ttri cdng; kh6m chta bQnh; du lich cho nh6n vi6n c6 thdm ni6n
tu 15 nim tr& 16n


- C6ng doin: Thdm hoi 6m dau, hi6u hy, trg c6p kh6 khin, trg c6p tang ch6;

hdng quy.

UOi Auong

dudng stra

c) Ho4t dQng ddo tao ngudi lao dQng

gid dio tao trung binh m6i ndm, theo nhdn viOn vd theo phfln loai nh6n vi6n:
- Chc chuotrg trinh phrlltri6n k] nlng vd hqc tAp li6n tpc AC n6 tro ngudi lao dQng d6m b6o c6 viQc
lim vd phSt tritin sp nghiQp
-

Si5

6.6. Bdo cdo

li6n quan ildn fitich nhiQm aat vm cQng iting rtla phwong
dQng dAq tu cQng d6ng vd hopt d6ng ph6t tri6n cQng d6ng kh5c, bao gdm h6 trq tdi chfnh

. ..Cdc-ho?t
nhdm phuc vp cQng ddng:
- Tii trq qu! hqc b6ng cdc trucnrg hgc; ring h0 QuI b6o trg tr6 em Tinh E6ng Thhp;ring hQ x6y
nhi
tinh thucrng, nhi tinh nghia b cic dia phuong; h6 trg qu! vi ngudi nghdo phuong Zind tlq.fri pfri t6
chric 16 mirng thg cho h6i vi€n CLB huu tri Tl Sa D6c; fr5 trq [6 rrgnEo, cfln nghdo, hoc sinh vugt
kh6
hoc gi6i phudng T0n Quy DQrrg; hd trg xdy cAu C5n Cb xE Long ttpu; fr5'trq .at rhaiinh thucrng
cho
tr6 em nghdo x5 Phri HUu; h6 trg chucrng trinh 16 ldnh dtm 16 ichB6o thucmg hi6u vi c6ng f"Ai; t O
trg qu! dAn on d6p nghia, mii dmcdng dodn.
6.7. Bdo cdo fiAn quan iliin hogt it\n7 th! trrdng viSn xanh theo hming ddn cria UBCKNN
Lmt y: (Mwc 6 phdn II Phu lqrc ndy, y6"i ty-c6 tha lQp rftng thdnh Bdo cdZ
ffong
d6 cdc muc 6.1, 6.2 vd 6.3 kh6ng bil buAc.diSt vdi cdc doinh nghiQp hoqt dfng tuong lTnh vqrc dich vrg
tdi chlnh, ngdn hdng, chfrng khodn, bdo hi€m)
III. Bio c6o vi rl6nh gi6 cria Ban Gi6m tl5c
1. Dtinh gid kiit qufi hogt rt\n7 sdn xudt kinh doanh
-Nhtrng titin bQ c6ng tydfl dpt dugc : Cii ti6n m6y m6c thi6t bi dC fra gi6 thanh s6n phAm, mo r6ng
thi trudng, mflt hdng sdn phAm tu gao dang ngdy cangph6t tri6n.

iia, iriA"i;;;i;s,

2.Iinh hinh tdi chfnh
a) Tinh hinh tiri sin:

Trong ndm kh6ch hdng Hoohing chuydn ti6n nh6m tdi khoin
\h6rg ph6i cria c6ng

ty

Sa Giang

(30.780 USD), cdng ty dang ti6n hdnh nhd luft su li6n hQ v6i Hoohing Cc ttru"tidn vA. tchong piairirrr
kh6c. Trong ndm 2015 dl,dAu tu hoin thdnh vi dua vdo su dpng hlQu quh cdctdi s6n sau:

- Din t arr1svi s6y d6o sin phan] tir gpo hon I fj - HQ th6ng ld hoi c6ng su6t tO 6n/gid tucnrg ducrng 5 r, AOrg
- Giin sdy blngchuycn b6nh phdng to- tai nhd m6y SG2 knJang 2,4
- HQ th6ng xri ly nu6c thhitqi nhd m6y SG2 hon 1,7 tj.d6ng

r;;;

t!

tri

b) Tinh hinh nq phii
-Nq hiQn t?i c_hu y6u ld c6ng ng mua b6n thuong xuy€n kh6ng c6 bi6n dQng l6n.
3. Nhfrng cdi fiifn vi co ciiu tO ch*c, chlnh sdch, quhn
$
Ting cudng bQ phfln ban hdng tl6 mo r6ng thi trucmg, khen thuong cho c6n bg nh6n vi6n tim
dugc khSch hdng mdi,lhi trudng m6i, khen thucrng s6ng kitSn ciiti€nmay m6c thiet bi.
4. KA hogch phdt tri€n trong ttong lai:
Doanh thu ngdy cing ting, thf truong dugc m0 rQng, tdng khi nlng cqnh tranh, khai th6c c6 hieu
qurh cdc

thf truong ti6m n[ng, dU ki6n t6c d0 ph6t tri0n khoing binh qudn

tii5p theo.

5. Girti

fiinh cfia Ban Gidm oiic aai

vdt !, ki6n ki6m tudn : Kh6ng c6

l0 %lnimcho nhtng

n6m

'i


IV. D6nh gi6 cria H6i di"g quin tri

hopt rlQng cria C6ng ty
16
Ddnh gid crta HQi itdng qudn tr! vii cdc mrtt hogt itQng cfia C6ng ty
- Nhin chung c6ng ty d5 hoan thAnh chi ti6u kti hopch vC sin iogrrg, doanh thu ndm sau cao hcrn
ndm tru6c tlat kti ho4ch dA ra vi vuqt k6 hopch vC tqi nhufn. , thpc hi-en i6t nghia vg diii v6i ng6n s6ch
nhi nu6c , gihi q,rytit chfnh s6ch lucrng thucmg cho ngudi lao dQng kip thdiAAy &ri, thi trucrng ngdy
-6,
cing dugc mo rQng. 0n dinh b$
dinh vn tricrng tuoc niog
ch6t lu-o. ng sen
ry.v t6 chric C-6ng q,
"uo hq.
phAm, hQ th6ng kitim so6t nOi b0 ti5t, dugc chinh q"vc" dia phucrn gc?cl6p AO"g t;h;"g
2. Ednh gid crta r.r\i irons qudn tr! vi hoqt itQng cfia Bai
a6c caig ry

-Ban gi6m d6c dd thpc hiQn tl6y dri tr6ctr-nhigm trong hoat dQng cria c5ng ty, ch6p henh t6t nghi
.
quy6t cira HQi d6ng quin tri vd Dai h6i ddng c6 ddng dC ra.
3. Cdc kii hogch, tllnh htdng cfia HQi iling qudn tr!
. - Md rQng sin xu6t kinh. doanh, tla dqng h6a mat hdng, m0 rQng thi trulng xu6t khAu vd n6i dia,
dAu tu, cii ti6n m6y m6c thi6t bi t10 ginm gia tharrn, tang khi nang canir tranh-cta san pha; tron thi
1.

eui

trucrng.

V. Quin tri c6ng ty (T6 chric chdo btutriiphit5u ra c6ng chring ho{c ni6m yettraiphi6u kh6ng phii
ld c6ng Sdai chring kh6ng b8t buQc phii c6ng bd c6c thdng tin t?i Muc niy).
t. HOi il6ng qudn tr!
a Thinh vi6n vir co cau
c6u cria H tldn
uin tri:
Ti Ie s& hiiu C6 phin c6
STT
Hg vh t6n
Chlirc danh
i ,..e' quy6t
quy6n
bi6u
01
Ph4m Hiru Qu6
cht tich HEQT
0,56yo
02

Nguy6n Vdn KiQm
Thenh viOn HEQT
0,77yo
03
Mai Hoing Tdm
Thenh vi6n HDQT
0,82yo
04
05
06
07

LO Vdn Phric

Ph4m Thanh Hing
Phpm Thdnh E6
Nzuy6n Ngoc Vfl Chucrne

Thenh viOn FIEQT
Thdnh vi6n HEQT Thenh vi6n HDQT ttQc lap
Thinh vi6n FIDQT (SCIC)

l,5106
2,59o
0%
0%

(danh s6ch thanh viOn Hdi d6ng quin tri, tr,1€ so hiru c6 phin c6 quy€n bi6u quy6t vd c6c chfmg khoan
kh6c do. c6ng ty ph6t hanh, n6u 16 thdnh vi6n dQc lpp, thinh vi€n kh6ng diAu hdnh vd cdc thdnh vi6n

lty n6m git tpi c6c c6ng ty kh5c).
b) Cic ti5u ban thuQc HQi tl6ng quin tri:
- Ti0u ban chi6n luoc : 5 ngudi.
- Ti6u ban nhdn sU: 3 nguoi.
c)Ilo4t dQng cria HQi tliing qu4n tri: C6c cuQc hgp cria HDeT
Trong ndm2}l4,HDQT dd ti6n henh 06 cuQc hgp dfnh kj,vd b6t thulng . Trong cdc cuQc hgp c6
sp thap gia cta tliy ttri 07 thanh vi6n cria HEQI trong d6 c6 02 thenh vi6n UOqT d0. ppj Api aign
ban ki0m so6t tham.gia cfuc cuQc hgp HDQT vdo Dn th,i I, IV, V,VI . HDQT da thao fuan va Ad-ru
quyi5t dinh thuQc th6m quyOn ctia ftOQf, cU th6 nhu sau:

"*

STT

NOI DUNG

01

Ngdy 0410212015

02

Nsdv 0910312015

CHU TRIIONG
- Thdng qua k6 hopch san xu6t kinh doanh ndm20l5
- Giao ngan s6ch cho ho4t dQng Marketing nim 2015, giao tiriu ban chi6n
lugc xdy dpg chi6n lugc 5 nim ( 2Ot5-2020) trinh HEQT.
- Ngiy t6 chfc

- Th6ng qua Nghi Quy6t vd viQc

tri

c6 tuc dqt

2/20m

.t

t

(


03

Ngny 0210412015

04

Ngdy 291051201s

05

Ngdy L4l08l20l5

15% VCP, thdi gian chi trh75l05l20l5.
- Bi6u quy6t th6ng qua c5c nQi dung t4i vin bi.rrr 7561DTKDV -CNPN
ngdy 01/0412015 cria SCIC vd chc tdi lipu hqp dpi hQi rt6ng c6 d6ng

thulng ni6n ndm 2015 .

- Doi ngdy hgp ttAi hQi ddng c6 d6ng thucnrg ni0n ndm2015, t6 chric vdo
neily 2U0412015.
- Bi6u quy6t th6ng qua viQc bd sung thri tqc b6 nhiQm Ph6 Gi6m D6c XN
SGI cho phn 4ap vdi quy ttfnh tpi ?idu lQ c6ng ty hiQn hdnh.
V6 BPT Tic Tic: hoin thiQn sin phAm trong thdi gian sorn nh6t.
- Gui tho mdi tham du chdo gi6 HDQT sC cdn cri vdo bang chdo gi6 de xem c6 thu6 Big Four hay kh6ng.
- Giao Ban T6ng Gi6m E6c quyiit dinh mric tdng gi6b6n BPT nQi dia phn
hqp.roi trnq loai trgn c- VC kenh ph6n ph6i hiQn dpi qua hQ th6ng si6u thf: Ban di6u hinh ldm
viQc cp thO vdi DqiLi,d6 ki Hqrp D6ng / Bi0n bin cam t<6t pnan pfrOi A6
<16m b6o tdng dQ phri hdng ho6 cria Sa Giang.
- Ti6n hinh lim m6u bQt g4o nghiCn theo t6c.Sau khi c6 thot thufln hqp t6c thi ban di6u hanh ti6n hanh vi6c nghi0n
cr?u khi thi viQc d6u tu mby m6ctrinh HDQT ph6 duyQt.
- Thiing nh6t chri trucmg cho ban xe cfl Camry 2,4 4 chd ( sd xe 52V
1620, mua ndm 2004), mua xe moi 7 ch5 phpc vp cho crin bQ qu6n ly di
c6ns t6c. siao Ban diOu hdnh quv6t dinh chon ddns xe. thucrns hi6u xe.
- Th6ng qua viQc dlu tu mua m6y d6ng g6i t.u tlQng c6c stn phdm tri gao (
thay.th6 Nghi Quy6t s6 O2A{Q-HDQT ngiry 0910712015)
- Ti6p tuc nghiOn criu hodn thiQn sdn phAm B6nh Ph6ng T6m Tich T6c,
thu6 ngoii cim quan, d6nh gi6ch6t luqng.
- Giao Ban Di6u Hanh phdn tfch fI lq nhAn hdng ri6ng vd nhdn hing Sa
Giang trinh HEQT.
- Cfucthdnh vi6n HDQT, Ban Ki6m So6t nghiCn cr?u di€u lQ, Qui ch6 quin
tri 3Qi bO dC xin y kiiin dpi hQi ddng c6 d6ng thulng ni)n2076 vO sria<16i
Di0u lQ c6ng ty theo 1u4t doanh nghiQp 2014.

-Th6ng qua kO hopch ddu tu thi6t bi 2016.
-Th6ng qua viQc tr6 cO tric dqt I nlm 20t5 ty lQ 15% A/CP thanh torin
trong thrins 0112016. ( Nehi Quvtit O3AIQ.HDOT.15 nsery I lllll2}l5 \
- tto?t
Hopt ogng
dQng cua
cria tnann
HQi oong
thAnh vren
vi6n tlor
d6ng quan trl
tri ogc
dQc lap
lfp Knong
kh6ng oleu
gtaxay
di6u nann:
hinh: Tham
Inam gia
x6y dung
drmg quy
cfr6 tai chinh, ti6n lucrng vd tham gia d6ng e6p ! ki6n trong c6c cuSc hgp HEQT vd tC ho4ch vd chi6n
luoc kinh doanh cria don vi.
d)Ho4t dQog cria cic ti6u ban trong HQi tl6ng quin tri:
- Ti6u ban chiisn lugc : Tham muu cho IDQT xdy dpng chi6n luoc sin xu6t kinh doanh 5 ndm (
2U5-2A20) nhu chi6n lugc v0 thi trucnrg , phhttririn sin phAm , vC dAu tu m& r6ng sin xu6t , v€i
eOi mOi thi6t bi , cdng nghQ .
- Ti6u ban nhdn sg : Tham muu cho HDQT vO c6c chinh s6ch luong , thu&ng vi c6ng tdc ddo
t4o , b6 nhiQm , ludn chuy6n c5n bQ c6p trung.
e)Danh s6ch cic thirnh vi6n HQi tlting quin tri c6 chftng chi tliro t4o vd quin tri cdng ty.

01/ Ong Phpm Hiru Qu6
Danh sich cic thinh vi6n HQi tldng quin tri tham gia cic chucrng trinh vd quin tri c6ng ty
trong nim.
06

ngdy 10/1112015


01/ Ong Phpm Hiru Qu5
021 6ngNguy6n V[n KiQm
03/ Ong Mai Hoang TAm
041 OngPhpm Thanh Hing
05/ Ong LC Vin Phric
06/ Ong Pham Thanh Do
07 I OngNguy6n Nggc Vfl Chucrng
2.Ban Ki6m sodt
a)'l'ha nh vi€n vd co c6u cria Ban kiiSm soSt

Chli'c vu
Trabns Ban
Thdnh viAn

STT I{O VA TEN
H6ne LC Van (SCIC)
01
Eine Thenh Bftu
02

Tn

16 s&

hiru
0%
0,830k

0,120k
ThdnhviAn
Nguy6n Ducrng Th6o
ns cfla
efia Ban
Ran ki6m soit:
so6f: Ban
Ran ki6m sorf,t
so{t hgp
hon 02 lffn
lAn trong
trons nam
b)Ho4t tlQng
(d6nh giilhoqtddng cta Ban ki6m so6t, n6u cp th6 siS lugng c6c cuQc hgp cria Ban ki0m so6t, nQi dung
vd kiit qui cria c6c cuQc hqp).
Ngi dung c6c cuQc hgp : So6t x6t hoat ilQng ndm 2014 vd tinh hinh ho4t dQng kinh doanh 6 thdng
d0u ndm 2015 ctnC6ng ty CP XI{K Sa Giang .
Tham gia thudrng xuy6n c6c cuQc hgp cria HDQT vi c6c cuQc hgp Dai hQi 2014-2018
GiSm s6t ho4t dQng cria HDQT vi Ban f5t hqp v6i Cty Ki€m ToSn PWC ViQt Nam xem x6t b6o c6o tdi chfnh theo dinh kj, 6 th6ng vd cA
n[m trong nhiQm ky 2014-2018
Trong nhiQm lci Ban ki6m so6t kh6ng nhfn tlugc dcvn thu khi6u npi hay t6 c6o.
3. Cric giao dlch, thil lao vd cric khodn lqi ich criu HQi il6ng qudn tr!, Bun gidm il6c vd Ban ki6m

sotit
thi lao, c6c khoin ich:
allJuotr
CHTIC
SO TIEN
STT IIO VA TEN
451.462.s67
Chri tich HDOT
Pham Hiiu Ou6
01
402.211.827
ThAnh vi6n HDOT
NzuvOn Vdn Ki6m
02
307.066.338
Thenh vi6n HDOT
Mai Hoane Tdm
03
42.300.000
HEOT
Thnnh vi6n
LC Vln Phfc
04
42.300.004
Thenh vi6n HDOT d6c 14p
Pham Thanh Htne
05
42.300.000
Thanh vi6n HDOT d6c 16p
06

Pham Thdnh Do
(SCIC)
37.700.000
Thenh vi6n HEOT
Nsuv6n Neoc Vfi Chucme
07
280.140.821
Ph6 T6ns Gidm Dbc
MAt Bich Khudy
08
(
37.700.000
Traons ban
09
Hdns L€ Vdn SUC)
29.600.000
Thdnh viAn
Ddns Thanh Buu
10
ThdnhviAn
31.000.004
t1
NzuvEn Ducms Thio
ieo dich cd
c6 phi6u
nhi6u ci'ra
c6 tl6ng
il6n nQi bQ: kh6ng
cria cd
b) Giao

giao
dich vfi cO d6ng nQi bQ: Kh6ng
c) Hgp tliing hof,c
A) ViQc thrpc niQn c6c quy tlinhvd quin tri cdng ty: TuAn tht Thlrc hiQn t5t c6c quy dinh vO quin
tri c6ng ty trong qu6 trinh q-uan ry di0u hdnh cta dcrn vi, b5o c5o kip thdi dAy dri dirng qui 03

W

i

(

I

l

.l


YI. B6o c6o tiri chinh
t.ti *tiin ki6m tudn
- Y t
y ki6n cria chirng t6i, b5o c6o tii chinh dA phan ffi trung thgc
vi hqp ly, tr0n cdcldtia cqnh trgng y6u, tinh hinh tei chinh cria C6ng V taingiry 31ll2l2}l5, cflng nhu
k6t qui hopt tr6n pht hqp v6i c6c chu6n mpc kiS to6n, ch6 dO k6 todn Doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy dinh ph6p
ly c6 li6n quan dtin viQc lpp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh.
2.Btio ctio tdi chinh ehr,qc kiim todn:

B6o c5o tii chfnh dugc cung c6p tr6n trang website cria c6ng ty vd s& giao dfch chimg khoSn Hd
NQi, Uy Ban Chimg Kho6n Nhd Nu6c.
dQc 10p: Theo

xAc NHAN cua DAr DrEN rHEo pHAp

LUlr cua cONc ry4b
L4-/
a

grtq,r" g{'An

9*i