Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xây lắp và Đầu tư Sông Đà
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (914.58 KB, 39 trang )
cONc
rv
cO pnAN xAv r-,Ap v^q. oAu rU sOxG DA
sAo cAo TAI cniNn roNG HqP nA orIQC KI.EM roAx
cho
nlm tiri chfnh
2010
HA NQr, THANG 03 - 2011
c6NG TY C6 PHAN xAv IAp v,I uAu rU s6Nc oA
Dia chi: s6llt+U td 34, cpm 4, NhAt T6n, T6y H6, Hd NOi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070
MUC LVC
NQIDI]NG
TRANG
eAo cAo cUABAN crAv o6c
eAo cAo
02-04
rrnu roANeAo cAo rAr csixn
BANG cAN
05-06
o6r rE roful rdNc Hop
sAo cAo rEr eue HoAT DoNG KINH DoANH r6xc
sAo cAo LUU cHrrYnNrrnNrE r6Ncuop
sAN THUyET MrNH sAo cAo
rer cuixlt r6Nc uop
07-08
Ho. p
09
l0-ll
12 -33
ffi
l/"1'/nncttuq
W
i
I
I
I
I
tH
b
h
h
llr{
F
b
H
b
h{
R
h
bt
FI
-
tu
t..
-
n
+
b{
il
il
a
Er
F
h
F
H
CONG TY CO PHAN xAv T,Ap vA oAu TTI SONG DA
Dia chi: St' TAe+ tO 34, cum 4, Nhat TAn, TAy H6, Hd Ngi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 "153 4070
gAo cAo CUA BAN GIAM D6C
Chring t6i, c6c thdnh vi6n Ban Girim cl6c C6ng ty C6 phAn XAy l6p vd DAu tu Sdng Da trinh bdy 86o ciio cfia Ban
Gi6m ddc cirng vdi B6o ciio tdi chinh t6ng hqp dE dugc ki€m to6n cho ndm tdi chinh 2010.
Khdi quft chune vd Cdne fy
Cdng ty Cd phin Xdy lAp vd DAu tu S6ng Dd, ti€n thAn ld Xi nghiQp Vflt tu v{n tAi S6ng Dd 1, ld doanh nghiQp Nhd
nu6c h4ch torin phg thuQc C6ng ty Vflt tu thi.it bi - trpc thuQc T6ng C6ng ty Xdy dr,mg thuj' diQn S6ng Dd, dugc
thdnh l6p vd ho4t clQng theo Quyiit clinh s6 63 TCTITCLD ngdy 0110111994 cira T6ng Girim tt6c T6ng C6ng ty Xdy
dlrng Thu! diQn S6ng Ed. Theo Quytit dinh s6 01 TCT/TCLE ngdy 19lll/1996 Xi nghiQp VQt tu vQn tAi Sdng Dd 1
ducr. c d6i t6n thdnh Xi nghiQp Xdy l6p vflt tu vfln tii Sdng De l2-l thuQc Cdng ty Xdy lip V{t tu V{n tAi S6ng Dd 12
k6 tt ngdy 2011111996. Theo Quyi5t ttinh sd 21 TCT/TCDT ngdy 2l/0312002 Xi nghiQp Xey l6p vQt tu vQn tAi S6ng
Ed l2-l ctuqc d6i t6n thdnh Xf nghiQp Sdng Dd 12.1 thuQc Cdng ty S6ng Dd 12. Sau d6 Xi nghiQp S6ng De l2.l
dugc chuyrSn dOi tnann C6ng ty C6 phAn X6y ldp vd EAu tu Sdng Dd theo Quytit tlinh s6 I 156/QD - BXD ngdy
1410712004 cria BQ tru&ng BQ Xdy Dpg vd hopt rlQng theo Gi6y chimg nhQn dSng kf kinh doanh sO OtO:OOStSt
ngdy 19/08/2004 do Sd KC ho4ch vd DAu tu Thdnh pnO Ha NQi c6p.
Cdng ty dd c6 s6u lAn thay OOi Ciay ddng ky kinh doanh:
-
kf kinh doanh thay d6i lAn thri 1 ngdy 11 th6ng l0 ndm 2004;
Giay ding kf kinh doanh thay ddi lAn thrl2 ngdy 04 th6ng 04 ndm2007;
GiAy dbng kf kinh doanh thay ct6i lAn thri 3 ngdy 22 rhfng06 ndm 2007;
Giey ddng k! kinh doanh thay d6i lAn thri 4 ngdy 17 thring 10 ndm 2007;
GiAy ddng kf kinh doanh thay cl6i lAn thri 5 ngdy 23 th6ng01 ndm 2008;
Gi|,y ddng
Giey ddng kli kinh doanh thay d6i lAn thri 6 ngdy 01 thring 06 ndm 2010;
Vdn cti€u l€:
- V6n DiCu le theo Gi6y chimg nh{n cl6ng
-
il
il
tu
il
lAn thri s6u: 28.000.000.000 d6ng (Hai maoi tam rj, d6ng
MQnh gi6 mQt c6 phAn ld 10.000 it6ng.
Trong d6:
x nna
,. nuoc:
- ly lQ von
- Ty lQ c6 phAn b6n cho cdc d6i tugng kh6c:
6,25 Yov6n di6u l0
93,75 %v6n diOu le
Danh sdch Cd Adng s6ng lflp
C6ng ty S6ng Dd 12
COng ty S6ng Dd
I
2.
Noi ilIng kf hQ khAu thudng trf tt6i vfi cf nh6n ho{c
ilia chi trg s& chfnh ttiii vrii td chr?c
C6 A6ng sdng l$p
STT
H
a
t
kf kinh doanh
chdQ.
h
il
nAo cAo CUA BAN GIAM DoC
d{nh kDm Bdo cdo tdi chlnh tang hqp
cho ndm tdi chinh 2010
-
TAng 3,
Tdng
Toi nhd S6ng Dd, duhng Ph4m Hirng, xd M!
Dinh, huyQn Tir Li6m, HdNQi
36 t0, ngdch 49511, ducrng Nguy6n Trdi, phudng Thanh
Ninh M4nh H6ng
Xudn Nam, quQn Thanh Xudn, HA NQi
J.
116
dugc dang
k1i ni€m y6t
khu nhd 6 vd d6 thi;
c6c c6ng trinh thtiy cliQn vira vd nh6;
Xdy dlmg ciic c6ng trinh ddn dqng vd c6ng nghiQp;
Xdy dpg c6c cdng trinh giao th6ng (duong bQ, cAu, sdn bay);
dpg
DAu ff xdy dpg
DAu tu xdy
D5 chuydn
nhuqng h6t
t4i Sd Giao dich chtmg khodn I{aNQi vdi m6 chimg kho6n ld SDS.
Neinh nehd kinh doanh cfra Cdne tv
-
175.000
444.870
t8 C6 cl6ne kh6c
C6 phi6u cria C6ng ty
Sti c6 phAn
tb
b
h
b{
T
F
ts
t
h
I
b
ba
;b{
L
r{
>
b{
L
b..
>
x
r{
-
a
b
rt
-{.
fl-
a
:h
fl
il
il
a
!>
{
il
il
il
a
il
il
ry
ru soNG DA
Eia chi: 36 371464 t6 34, cgm 4, Nhat TAn, TAy H6, He NQi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 '753 4070
cONG
cO pHAN xAy lAp v.q. oAu
nAo cAo
=
'
-
cuI
BAO CAo cu,q, eaN GIAM D6C
dinh kdm Bdo cdo tdi chinh tiSng hqp
cho ndm tdi chinh 2010
naN GIAM DoC
ftiAp theo)
XAy
dpg
c6c c6ng trinh thriy
lqi (d6, rl4p, k6nh mucrng, hd chria, tram bom);
Xdy dgng tluong ddy tdi tliQn vd tr4m bi6n thi5;
XAy dUng hO th6ng tho6t nu6c vd xrl lli nudc thii;
Khai th6c nguydn liQu phi qu|ng;
I(inh doanh vflt tu, thi6t bi, phu tirng m6y xdy dpg;
Thit5t kil t6ng th6 m4t bing, ki6n trric, nQi ngo4i thAt eOi vOi c6ng trinh xdy dlmg ddn dpng, cdng nghiQp;
Thi6t t
Lflp t6ng dg to6n xdy drpg cric cdng trinh ddn dpng, c6ng nghiQp, hp tAng k! thuflt, khu dd thi, khu c6ng nghiQp;
Tu vAn lflp hii so thAu vd lpa chgn nhi thAu trong linh vgc x6y dpg;
Ldp,quAn l1i vd t6 chrlc thgc hiQn cric dg 6n dAu tu x6y dlmg cdng trinh;
ThAm tra dp 6n, thAm tra thiiSt ki5, thAm tra tdng du to6n, c6ng trinh;
Tu vAn dAu tu (kh6ng bao g6m tu vAn ph6p luQt vd tdi chinh);
SAn xuAt, l6p d{t cria kinh, khung nh6m, cr}a cudn;
Sin xu6t, ldp d4t vAch ngdn, trAn gi6 bing mgi ch6t li$u, gia c6ng l6p dlmg hoa, cua sit, lan can inox;
Nhfn riy thric dAu tu cria c6c t6 chfc c6 nhdn;
Kinh doanh khai th6c dich vu vA nhd d, vdn phdng, khu dd thl vd khu c6ng nghiQp;
SAn xu6t ne kinh doanh vflt li€u xdy dimg, thiet bi nQi thAU
Kinh doanh bAt dQng sAn;
Kinh doanh dich vU kh6ch s4n, nhh hdng (khdng bao g6m kinh doanh phdng karaoke, vfi trudng, qu6n bar)
Kinh doanh m6y m6c, nguyOn vdt liqu xdy dr,mg, thi6t bi nQi thAt (kh6ng bao giim nhirng mflt hdng nhd nudc c6m);
Edu tu sAn xu6t vd kinh doanh diQn thucrng phAm;
Khai th6c vd kinh doanh khoring s6n (trir kho6ng sin Nhd nudc cAm);
Xu6t nhflp khAu cdc mflt hdng Cdng ty kinh doanh.
Eia chi: 36 371464 tr5 34, cum 4, Nhat Tdn, TAy H6, Hd NOi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070
C6ng ty c6 mQt chi nh6nh c6 try sd tqi sd 37F,1464 tluong Au Co - Nhat Tdn - Tdy Hd - Hd Nai le dcrn vi phs thuQc,
dugc quy$n tp chir kinh doanh theo phAn cAp quin lf cta Cdng ty, chiu sg rdng buQc vd nghla vp vd quydn lqi d6i
vdi Cdng ty. Cdng ty chiu tr6ch nhiQm cudi cirng vd cric nghTa vq tdi chinh ph6t sinh theo sg cam ki5t cria don vl ndy.
\
a
j
tlt
t0
./.
+\
Hdi ttdne quin tri
vi
4
Ban GiSm ddc
C6c thdnh vi6n HQi ddng
tii chinh g6m:
quin trivd Ban Gi6m cl6c diAu hinh C6ng ty cho ndm tdi chinh 2010 vd ttdn ngdy l6p 86o
'c6o
HQi tl6ng
quin tri
6ng V[ Quang HQi
Ong Ducmg Vdn B6u
6ng Nguy6n E4i Luu
Bd Nguy6n Thi Su
6ng Vfl VIn Thanh
Chri tich
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n
Thdnh viOn
Ban GiSm ttiic
Ong Duong Vdn Biiu
Ong Nguy6n Ddng Quang
6ng Nguy6n D4i Luu
Gi6m di5c
Ph6 gi6m d6c
Ph6 gid'm diic
I
F
l-F
L
CONG TY CO PHAN X,lY LAP VA DAU TTJ SONG EA
Dia chi: Sd 371464 t6 34, cgm 4, NhAt Tdn, Tdy H6, Hd Ngi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070
b{
L.
a{
L
b{
b
b{
!S
bt
a
a
I-
-{
L.
H
h
t-
-f
tu
tu
5
15={
taf
!t
d
r*
-f
*af
a
&
A.
gAO CAO CUA BAN GIAM DOC
@6p theo)
Ki6m todn vi6n
Bi{o c6o ki6m to6n 86o c6o tdi chinh t6ng hqp cho ndm tdi chinh 2010 iluqc ki€m todn bdi Cdng ty TNHH Ki€m to6n
vd Dinh gi6 ViQtNam (VAE).
Su ki6n sau neAv k6t
thfc ni6n .16 kii todn
Ban Gi6m tti5c C6ng ty khing dinh ring, theo nh{n ctinh cria Ban Gi6m d6c, tr6n c6c khia cqnh trgng yi5u, kh6ng c6
sg kiQn U6t ttruong nao xay iu .uu ngdy kho6 s6 ki5 toan ldm 6nh hudng d6n tinh hinh tdi chinh vd ho4t clQng cria
C6ng ty cAn thitit pnal AiAu ctrinh hoflc trinh bdy tr€n 86o c6o tdi chinh t6ng hqp cho ndm tdi chinh 2010.
Trfch nhi6m cfra Ban Girim tliic
Ban Girim ctric C6ng ty c6 tr6ch nhiQm l4p 86o ciro titi chinh cho nim tdi chinh 2010 phin 6nh mQt c6ch trung thpc
ludng lrru
vd hqp lyf tinh hinh tdi chinh t4i ngity 3111212010 vd kiit quA ho4t dQng sin xu6t kinh doanh cffng nhu ciic
chuy6n ti6n tQ cria Cdng ty cho ndm tdi chinh k6t thric cirng ngAy'
Trong viec l4p 86o c6o tdi chinh niry, Ban Gi6m di5c dugc y€u cAu ph6i:
-
nh6t qud,n;
LUa chgn c6c chinh s6ch k6 to6n phn hqp vd 6p dpng c6c chinh s6ch d6 m0t cacf,
Dua ra c6rc phhn do6n vd udc tinh mQt crich hSp ly vA thAn fqng;
5p dqng sai lQch trgng ytiu
N6u 16 c6c chuAn muc k6 to6n dang 6p dung c6 du-o. c tudn thri hay khOng, c6 nhirng
-
cAn dugc cdng bt5 vd gi6i trinh trong 86o c6o tdi chinh ndy hay kh6ng; vd
Lap c6c 86o c6o tdi chinh tr6n co sd ho4t dQng li€n tr,rc trir khi viQc tii5p tr.rc ho4t dQng cria C6ng
dim b6o ring s6 kii toen dusc ghi ch6p mQt crlch phi n*: 9AI 11 9."0n""j,"n^1*
tdi chinh tuan thir c6c chuAn
tinh hinh tdi chinh
tiiirir-ty ttioi oiem ndo vi aa- uao ring nao c6o
'"u'"lYi
quan. Ban Gi6m d6c cfing chiu trdchiJi
ktf to6n ViQt Nam, ng trronJtii to6n Viei Nam vd c6c Quy dfnh ph6p lif c6 liOn
ph6p thich hcr-p de ngdn chfln vit phatf !,
nhiem dim bAo an toirn cho tdi san cta C6ng ty vd vi vQy thgc hiQn c6c biQn
'sl
hiQn c6c hdnh vi gian lf,n vd sai ph4m khr{c.
/
Yb
Ban Gi6m d6c c6 tr6ch nhiQm
"il;;;
Ban Gi6m d6c x6c nh{n ring C6ng ty dd tu6n
nGi6m
vi
DAu tu Sdng DA
CONG TY
ql
g
Ar
+,
FA
e
tht
u^"Yo|
XAy ri[r
L
a
il
a
ty khdng dugc
dAm b6o.
AL
a
a
nAo cAo cua uaN GrAM D6c
dinh kdm Bdo cdo tdi chinh tiing hqp
cho ndm tdi ch{nh 2010
GiSm ddc
Hd Noi, ngdy 10 thdng 02 ndm 201
I
c6c y€u cAu tr€n trong viQc lflp 86o c6o tdi chinh'
t
I
T
t
T
'?
E
W
56
:
I
T
t
il
t
T
THANH vrCN HANG KtdM ToAN
ttL) - 1llBC-TC AI-VAE
Kinh
giri:
f
il
I
T
494
Hd Nii, ngdy 10 thdng 03 ndm 201l
HQi tl6ng quin trlvir Ban gi6m tltic
C6ng ff Cd Phin XAY dP vd DAu tu SOng Dd
86o c6o tdi chinh gdrm: Bdng
chring t6i, c6ng ty TNHH Ki€m to6n vd Dinh gi6 viQt Nam dd tiiin hdnh ki6m to6n
hqp, 86o c6o luu chuytin
t6ng
kinh
doanh
J, JAt tO roaniong hcr-p tai ngiry 3rltzDol;B;" c6o kiit qui hoat dQng
2010 dugc lflp ngdy 10 thdng02
tidn tQ t6ng hqp uaian thuyci minh bin cfrctdi chinh t6ng hqp cho ndm tdi chinh
ty') tir trang 07 dtin trang 33 kdm theo'
ndm 2011 cria c6ng tv ca p'rrar x6,y lgpvd DAu tu S6ng oa 1g9i t[t ld'c6ng
minh Phdn IV cta Bdn
tSrL rrnp dd ctugc lflp theo c6c chinh s6ch ki5 to6n trinh bdy trong Thuvi5t
il.5o tui
"rrirt
Thuytlt minh 86o c6o tdi chinh t6ng hqp.
Trfch nhi6m ciia Ban GiSm tla5c vn!t4 XlCm todn vi
d6n trahg 04, Ban Gi6m d6c cira C6ng
Theo qui dinh cfia Chc dO kt! to6n ViQt Nam vd nhu da trinh bdy tir trang}Z
nhiQm cira Ki6m to6n vi6n ld dua ra y
ty c6 tr6ch nhiQm lap 86o c6o tdi chinh mQt cdch trung thgc vd hgp ry. Tr6ch
vd b6o c6o
aO, r* o6 gao c6o rdi chinh ndy dua tren t
tu
S6ng
DAu
vd
lip
d6ng qu6n'rri vd Ban Gi6m ddc C6ng ty C6 phAn Xdy
(.ff sd- v, ,,i
Klen:
t
sxn INTERNATIoNAL
NAO CAO KIEM TOAN
Viineo crio tdi chinh tdng hqp nim 2010
cria Cdng fy Cii phin X0y l6p vd D0u tu Sdng Dh
T
T
au6; ri
453
t
t
a ---4-
-cc ^ho SOng Dd - 56 165 - Duong Cdu Gidy'QuOn Cdu Gidy - Hq NOi
Dio chir Idng l'
Website www,voe,com,vn
Fax,04,62 670
DI:04. 62 67a 49' 492
64"
I
I
I
f
\
CONG ry KIEM TOAN VA DINH GIA VIET NAM
I
T
T
T
T
.
f
kicn c0a chfng tdi cho HQi
viet Nam' ciic chuAn muc ndy ydu cAu
chting t6i d6 thr,rc hiQn c6ng viQc ki6m to6n theo c6c chuAn mr,rc ki6m to6n
cdn ch['a
,ie" ki6m to6n lQp k€-hopch vd thlrc hi€n d0 c6 sy d6m b6o hqp ly ld clc 86o c6o tdi chinh kh6ng
c6c thir
dung
6p
vd
mau
"o"g
dpg c6c sai s6t trqng you. chring t6i d5 thr,rc hiQn viQc ki6m tra theo phuong ph6p chgn
D6nh gi6 viQc tuan thir c6c
,t.,ict, cac"ui,rg chrmf x6c minh nhfng th6ng tin trong 86o c6o tdi chinh;
tfnh vd xdt
"rrrie*
;;a;;; "a,va che AO tc toan tiigi nann, c6c nguyen t6c vd phuong ph6p kO to6n duoc ap llns' t6:.u?t
quifi cdc 86o c6o tii chinh. ching tdi cho rang c6ng
do6n quan trgng cria Gi6m d6c cffng nhu c6chtrinh bdy t6ng
t6i d6 dua ra nhfrng co sd hgp l)i dc lam cdn cri cho y kirSn cfia chirng t6i.
uic" r.ic_ toan
im
chring
Y ki6n cfra ki6m to6n vi6n:
Theo .i ki6n chirng t6i, xdt tr6n c6c khia canh trqng y6u, 86o c6o tdi chinh
SOng Dd ndm tdi chinh 2010:
cta
COng ty Cd phdn Xay
lip vd DAu tu
tinh hinh tai chinh tpi ngity 3111212010, cfrng nhu k6t quA kinh doanh vd
caciuOng luu chuy6n ti6n t0 trong ndm tdi chinh k6t thirc cung ngdy; vd
a, Dd ph6n 6nh trung thgc vd hqp
ly
rrd
nhu c6c quy dinh ph6p l;f c6 li6n quan'
b, phir hgp v6i ChuAn mpc vd Chc dO kt5 to6n ViQt Nam hiQn hdnh cffng
f
f
t
il
f
VIEINAM AUDIIING AND EVATUATION COMPANY LIMITED
Office : Floor l'l Song Do Building - No 165 - Cou Gloy Rood - Honol
Iel: QA. 62 670 491 14fl.1493 Foxt U. 62 67Q 494 Websiter wwwvoe,com vn
;
t*
//,',
rc,;
la
'ni;tl
*,:r
ra:l
\
c lflp thdnh s6u (06) bin bing tii5ng ViQt. C6ng ty Cd phAn XAy lip vd DAu tu Sdng Dd gif
C6ng ty TNHH Ki6m to6n vd Dlnh gi6 Viet Nam git mQt (01) bin. C6c b6n c6 gi6 tri phrip l;i nhu
86o cr{o ki6m to6n
ndm (05)
du-o.
nhau.
TrAn Q
Ducrng Thliy Anh
long glam
Ki6m to6n vi6n
ChilmSchi Ki€mtodnvi€n s6: 1213/KW
Thay mflt vd ttai di€n cho
cONC TY TNHH KINM TOAN VA DINH GIA VIET NAM
CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84 - 04) 3 753 4070
Fax: (84 - 04) 3 753 4070
BÁO CÁO C A BAN GIÁM
C
đính kèm Báo cáo tài chính t ng h p
cho n m tài chính 2010
BÁO CÁO C A BAN GIÁM
C
(ti p theo)
Chúng tôi, các thành viên Ban Giám đ c Công ty C ph n Xây l p và
u t Sông à trình bày Báo cáo c a Ban
Giám đ c cùng v i Báo cáo tài chính t ng h p đã đ c ki m toán cho n m tài chính 2010.
Khái quát chung v Công ty
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à, ti n thân là Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1, là doanh nghi p Nhà
n c h ch toán ph thu c Công ty V t t thi t b - tr c thu c T ng Công ty Xây d ng thu đi n Sông à, đ c thành
l p và ho t đ ng theo Quy t đ nh s 63 TCT/TCL ngày 01/01/1994 c a T ng Giám đ c T ng Công ty Xây d ng
Thu đi n Sông à. Theo Quy t đ nh s 01 TCT/TCL ngày 19/11/1996 Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1 đ c
đ i tên thành Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1 thu c Công ty Xây l p V t t V n t i Sông à 12 k t
ngày 20/11/1996. Theo Quy t đ nh s 21 TCT/TC T ngày 21/03/2002 Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1
đ c đ i tên thành Xí nghi p Sông à 12.1 thu c Công ty Sông à 12. Sau đó Xí nghi p Sông à 12.1 đ c chuy n
đ i thành Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à theo Quy t đ nh s 1156/Q - BXD ngày 14/07/2004 c a B
tr ng B Xây D ng và ho t đ ng theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s 0103005151 ngày 19/08/2004 do S
K ho ch và u t Thành ph Hà N i c p.
Công ty đã có sáu l n thay đ i Gi y đ ng ký kinh doanh:
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 1 ngày 11 tháng 10 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 2 ngày 04 tháng 04 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 3 ngày 22 tháng 06 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 4 ngày 17 tháng 10 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 5 ngày 23 tháng 01 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 6 ngày 01 tháng 06 n
m 2004;
m 2007;
m 2007;
m 2007;
m 2008;
m 2010;
V n đi u l :
- V n i u l theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh l n th sáu: 28.000.000.000 đ ng (Hai m
ch n).
- M nh giá m t c ph n là 10.000 đ ng.
Trong đó:
- T l v n nhà n c:
6,25 % v n đi u l
- T l c ph n bán cho các đ i t ng khác:
93,75 % v n đi u l
i tám t đ ng
Danh sách C đông sáng l p
STT
1.
C đông sáng l p
Công ty Sông à 12 – T ng
Công ty Sông à
N i đ ng ký h kh u th ng trú đ i v i cá nhân ho c
đ a ch tr s chính đ i v i t ch c
T ng 3, Toà nhà Sông à, đ ng Ph m Hùng, xã M
ình, huy n T Liêm, Hà N i
S c ph n
175.000
2.
Ninh M nh H ng
3.
18 C đông khác
C phi u c a Công ty đã đ
S 10, ngách 495/1, đ ng Nguy n Trãi, ph
Xuân Nam, qu n Thanh Xuân, Hà N i
ng Thanh
ã chuy n
nh ng h t
444.870
c đ ng ký niêm y t t i S Giao d ch ch ng khoán Hà N i v i mã ch ng khoán là SDS.
Ngành ngh kinh doanh c a Công ty
-
u t xây d ng khu nhà và đô th ;
u t xây d ng các công trình th y đi n v a và nh ;
Xây d ng các công trình dân d ng và công nghi p;
Xây d ng các công trình giao thông (đ ng b , c u, sân bay);
Xây d ng các công trình th y l i (đê, đ p, kênh m ng, h ch a, tr m b m);
Xây d ng đ ng dây t i đi n và tr m bi n th ;
Xây d ng h th ng thoát n c và x lý n c th i;
Khai thác nguyên li u phi qu ng;
Kinh doanh v t t , thi t b , ph tùng máy xây d ng;
Thi t k t ng th m t b ng, ki n trúc, n i ngo i th t đ i v i công trình xây d ng dân d ng, công nghi p;
Thi t k k t c u, h t ng k thu t công trình dân d ng, công nghi p;
Giám sát thi công xây d ng công trình dân d ng, công nghi p và h t ng k thu t;
L p t ng d toán xây d ng các công trình dân d ng, công nghi p, h t ng k thu t, khu đô th , khu công nghi p;
T v n l p h s th u và l a ch n nhà th u trong l nh v c xây d ng;
L p, qu n lý và t ch c th c hi n các d án đ u t xây d ng công trình;
Th m tra d án, th m tra thi t k , th m tra t ng d toán, công trình;
T v n đ u t (không bao g m t v n pháp lu t và tài chính);
S n xu t, l p đ t c a kính, khung nhôm, c a cu n;
S n xu t, l p đ t vách ng n, tr n giá b ng m i ch t li u, gia công l p d ng hoa, c a s t, lan can inox;
Nh n y thác đ u t c a các t ch c cá nhân;
Kinh doanh khai thác d ch v v nhà , v n phòng, khu đô th và khu công nghi p;
S n xu t và kinh doanh v t li u xây d ng, thi t b n i th t;
Kinh doanh b t đ ng s n;
Kinh doanh d ch v khách s n, nhà hàng (không bao g m kinh doanh phòng karaoke, v tr ng, quán bar)
Kinh doanh máy móc, nguyên v t li u xây d ng, thi t b n i th t (không bao g m nh ng m t hàng nhà n c c m);
u t s n xu t và kinh doanh đi n th ng ph m;
Khai thác và kinh doanh khoáng s n (tr khoáng s n Nhà n c c m);
Xu t nh p kh u các m t hàng Công ty kinh doanh.
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84 - 04) 3 753 4070
Fax: (84 - 04) 3 753 4070
Công ty có m t chi nhánh có tr s t i s 37B/464 đ ng Âu C - Nh t Tân - Tây H - Hà N i là đ n v ph thu c,
đ c quy n t ch kinh doanh theo phân c p qu n lý c a Công ty, ch u s ràng bu c v ngh a v và quy n l i đ i v i
Công ty. Công ty ch u trách nhi m cu i cùng v các ngh a v tài chính phát sinh theo s cam k t c a đ n v này.
H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c
Các thành viên H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c đi u hành Công ty cho n m tài chính 2010 và đ n ngày l p Báo
cáo tài chính g m:
H i đ ng qu n tr
Ông Vò Quang Héi
Ông D ng V n Báu
Ông Nguy n i L u
Bà Nguy n Th S
Ông V V n Thanh
Ch t ch
Thành viên
Thành viên
Thành viên
Thành viên
Ban Giám đ c
Ông D ng V n Báu
Ông Nguy n ng Quang
Ông Nguy n i L u
Giám đ c
Phó giám đ c
Phó giám đ c
Ki m toán viên
Báo cáo ki m toán Báo cáo tài chính t ng h p cho n m tài chính 2010 đ
và nh giá Vi t Nam (VAE).
c ki m toán b i Công ty TNHH Ki m toán
S ki n sau ngày k t thúc niên đ k toán
Ban Giám đ c Công ty kh ng đ nh r ng, theo nh n đ nh c a Ban Giám đ c, trên các khía c nh tr ng y u, không có s
ki n b t th ng nào x y ra sau ngày khoá s k toán làm nh h ng đ n tình hình tài chính và ho t đ ng c a Công ty
c n thi t ph i đi u ch nh ho c trình bày trên Báo cáo tài chính t ng h p cho n m tài chính 2010.
Trách nhi m c a Ban Giám đ c
Ban Giám đ c Công ty có trách nhi m l p Báo cáo tài chính cho n m tài chính 2010 ph n ánh m t cách trung th c và
h p lý tình hình tài chính t i ngày 31/12/2010 và k t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh c ng nh các lu ng l u
chuy n ti n t c a Công ty cho n m tài chính k t thúc cùng ngày.
Trong vi c l p Báo cáo tài chính này, Ban Giám đ c đ
-
c yêu c u ph i:
L a ch n các chính sách k toán phù h p và áp d ng các chính sách đó m t cách nh t quán;
a ra các phán đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
Nêu rõ các Chu n m c k toán đang áp d ng có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch tr ng y u c n
đ c công b và gi i trình trong Báo cáo tài chính này hay không; và
-
L p các Báo cáo tài chính trên c s ho t đ ng liên t c tr khi vi c ti p t c ho t đ ng c a Công ty không đ
đ m b o.
c
Ban Giám đ c có trách nhi m đ m b o r ng s k toán đ c ghi chép m t cách phù h p, đ y đ đ ph n ánh h p lý
tình hình tài chính c a Công ty t i b t k th i đi m nào và đ m b o r ng Báo cáo tài chính tuân th các Chu n m c k
toán Vi t Nam, H th ng k toán Vi t Nam và các Quy đ nh pháp lý có liên quan. Ban Giám đ c c ng ch u trách
nhi m đ m b o an toàn cho tài s n c a Công ty và vì v y th c hi n các bi n pháp thích h p đ ng n ch n và phát hi n
các hành vi gian l n và sai ph m khác.
Ban Giám đ c xác nh n r ng Công ty đã tuân th các yêu c u trên trong vi c l p Báo cáo tài chính.
Thay m t Ban Giám đ c,
Công ty C ph n Xây l p và
u t Sông à
D ng V n Báu
Giám đ c
Hà N i, ngày 10 tháng 02 n m 2011
Công ty cổ phần xây lắp v đầu t Sông Đ
a ch : 37/464 Âu Cơ- Nhật Tân - Tây Hồ - H Nội
Tel: 0437581722
Fax: 0437534070
Bỏo cỏo ti chớnh
Quý 4 n m ti chớnh 2010
M u s ......
DN - B NG CN
Ch tiờu
I K TON
Mó ch tiờuThuy t minh
TI S N
S un m
S cu i k
-
A- TI S N NG N H N
100
383.540.517.401
329.654.630.458
I. Ti n v cỏc kho n t ng ng ti n
1. Ti n
2. Cỏc kho n t ng ng ti n
II. Cỏc kho n u t ti chớnh ng n h n
1.
u t ng n h n
2. D phũng gi m giỏ u t ng n h n
110
111
112
120
121
129
64.363.092.670
3.703.092.670
60.660.000.000
-
74.177.964.136
3.897.964.136
70.280.000.000
1.220.730.000
1.220.730.000
-
III. Cỏc kho n ph i thu ng n h n
1. Ph i thu khỏch hng
2. Tr tr c cho ng i bỏn
3. Ph i thu n i b ng n h n
4. Ph i thu theo ti n k ho ch h p ng xõy d ng
5. Cỏc kho n ph i thu khỏc
6. D phũng ph i thu ng n h n khú ũi
130
131
132
133
134
135
139
172.975.391.234
154.227.761.168
16.724.549.283
2.114.741.115
(91.660.332)
129.661.763.153
120.253.727.784
8.904.435.143
IV. Hng t n kho
1. Hng t n kho
2. D phũng gi m giỏ hng t n kho
140
141
149
129.571.363.465
129.571.363.465
-
108.027.602.021
108.027.602.021
-
V.Ti s n ng n h n khỏc
1. Chi phớ tr tr c ng n h n
2. Thu GTGT c kh u tr
3. Thu v cỏc kho n khỏc ph i thu Nh n
4. Ti s n ng n h n khỏc
150
151
152
154
158
16.630.670.032
242.063.108
16.388.606.924
16.566.571.148
38.032.906
16.528.538.242
B. TI S N DI H N
200
43.392.566.496
35.825.071.008
I. Cỏc kho n ph i thu di h n
II.Ti s n c nh
1. Ti s n c nh h u hỡnh
- Nguyờn giỏ
- Giỏ tr hao mũn l y k
2. Ti s n c nh thuờ ti chớnh
3. Ti s n c nh vụ hỡnh
- Nguyờn giỏ
- Giỏ tr hao mũn l y k
4. Chi phớ xõy d ng c b n d dang
210
220
221
222
223
224
227
228
229
230
26.266.524.069
21.306.561.024
40.673.844.846
(19.367.283.822)
-
23.063.010.778
21.959.273.365
36.071.801.781
(14.112.528.416)
III. B t ng s n u t
IV. Cỏc kho n u t ti chớnh di h n
1.
u t vo cụng ty con
2.
u t vo cụng ty liờn k t, liờn doanh
3.
u t di h n khỏc
4. D phũng gi m giỏ u t ti chớnh di h n
V. Ti s n di h n khỏc
1. Chi phớ tr tr c di h n
2. Ti s n thu thu nh p hon l i
3. Ti s n di h n khỏc
VI. L i th th ng m i
240
250
251
252
258
259
260
261
262
268
269
16.676.750.000
16.676.750.000
449.292.427
449.292.427
-
11.676.750.000
11.676.750.000
1.085.310.230
1.085.310.230
-
T NG C NG TI S N
270
426.933.083.897
365.479.701.466
c
4.959.963.045
595.260.558
(91.660.332)
195.832.979
500.000.000
(304.167.021)
907.904.434
Ch tiờu
Mó ch tiờuThuy t minh
NGU N V N
A. N
S un m
S cu i k
-
PH I TR
-
300
393.541.122.554
349.244.123.733
I. N ng n h n
1. Vay v n ng n h n
2. Ph i tr ng i bỏn
3. Ng i mua tr ti n tr c
4. Thu v cỏc kho n ph i n p nh n c
5. Ph i tr ng i lao ng
6. Chi phớ ph i tr
7. Ph i tr n i b
8. Ph i tr theo ti n k ho ch h p ng xõy d ng
9. Cỏc kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khỏc
10. D phũng ph i tr ng n h n
11. Qu khen th ng phỳc l i
II. N di h n
1. Ph i tr di h n ng i bỏn
2. Ph i tr di h n n i b
3. Ph i tr di h n khỏc
4. Vay v n di h n
5. Thu thu nh p hoón l i ph i tr
6. D phũng tr c p m t vi c lm
7. D phũng ph i tr di h n
8. Doanh thu ch a th c hi n
9. Qu phỏt tri n khoa h c v cụng ngh
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
323
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
382.683.690.780
174.314.038.779
43.281.524.439
145.922.127.168
2.900.392.687
13.345.130.822
2.067.556.937
852.919.948
10.857.431.774
10.802.494.981
54.936.793
-
335.735.133.747
173.607.668.093
47.058.718.460
108.845.285.600
4.538.965.293
38.711.791
994.240.494
650.612.573
931.443
13.508.989.986
13.444.810.488
64.179.498
-
B.V N CH
H U
400
33.391.961.343
16.235.577.733
I. V n ch s h u
1. V n u t c a ch s h u
2. Th ng d v n c ph n
3. V n khỏc c a ch s h u
4. C phi u qu
5. Chờnh l ch ỏnh giỏ l i ti s n
6. Chờnh l ch t giỏ h i oỏi
7. Qu u t phỏt tri n
8. Qu d phũng ti chớnh
9. Qu khỏc thu c v n ch s h u
10. L i nhu n sau thu ch a phõn ph i
11. Ngu n v n u t XDCB
12. Qu h tr s p x p doanh nghi p
II. Ngu n kinh phớ v qu khỏc
1. Ngu n kinh phớ
2. Ngu n kinh phớ ó hỡnh thnh TSC
C. L I CH C
ễNG THI U S
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
430
432
433
439
33.391.961.343
28.000.000.000
4.696.730.000
(8.791.267.498)
2.388.599.191
704.940.765
6.392.958.885
-
16.235.577.733
15.000.000.000
175.000.000
(4.442.038.048)
2.169.378.312
485.719.886
2.847.517.583
-
T NG C NG NGU N V N
440
S
Giám đốc
Kế toán trởng
426.933.083.897
Lập Biểu
365.479.701.466
Công ty cổ phần xây lắp v đầu t Sông Đ
Bỏo cỏo ti chớnh
N m ti chớnh 2010
a ch : 37/464 Âu Cơ- Nhật Tân - Tây Hồ - H Nội
Tel: 0437581722
Fax: 0437534070
M u s ......
DN - BO CO K T QU KINH DOANH
Mó ch tiờuThuy t minh
Ch tiờu
N m nay
N m tr
c
1. Doanh thu bỏn hng v cung c p d ch v
01
381.247.052.494
322.101.611.604
2. Cỏc kho n gi m tr doanh thu
02
60.451.818
360.925.234
3. Doanh thu thu n v bỏn hng v cung c p d ch v
10
381.186.600.676
321.740.686.370
4. Giỏ v n hng bỏn
11
358.634.901.124
298.505.213.274
5. L i nhu n g p v bỏn hng v cung c p d ch v (20
20
22.551.699.552
23.235.473.096
6. Doanh thu ho t ng ti chớnh
21
7.495.383.476
1.046.844.656
7. Chi phớ ti chớnh
22
15.280.362.413
12.575.150.467
23
14.324.572.413
11.970.150.467
8. Chi phớ bỏn hng
24
953.845.500
1.143.103.941
9. Chi phớ qu n lý doanh nghi p
25
6.907.907.482
5.764.222.157
30
6.904.967.633
4.799.841.187
11. Thu nh p khỏc
31
568.787.636
5.000.000
12. Chi phớ khỏc
32
425.715.957
13. L i nhu n khỏc(40=31-32)
40
143.071.679
14. Ph n lói l trong cụng ty liờn k t, liờn doanh
45
15. T ng l i nhu n k toỏn tr
50
7.048.039.312
4.804.841.187
16. Chi phớ thu TNDN hi n hnh
51
1.762.009.828
420.423.604
17. Chi phớ thu TNDN hoón l i
52
18. L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p(60=50
60
18.1 L i nhu n sau thu c a c ụng thi u s
61
-
-
18.2 L i nhu n sau thu c a c ụng cụng ty m
62
-
-
19. Lói c b n trờn c phi u(*)
70
2.461
3.365
- Trong ú: Chi phớ lói vay
10. L i nhu n thu n t
Giám đốc
ho t ng kinh doanh{30=20+
c thu (50=30+40+45)
Kế toán trởng
-
5.286.029.484
Lập Biểu
5.000.000
-
4.384.417.583
Công ty cổ phần xây lắp & đầu t Sông Đ
Bỏo cỏo ti chớnh
N m ti chớnh 2010.
a ch : 37/464 Âu Cơ - Nhật Tân - Tây Hồ - H Nội
Tel: 0437581722
Fax: 0437534070
M u s ......
DN - BO CO L U CHUY N TI N T - PPGT
Ch tiờu
I. L u chuy n ti n t
Mó ch tiờuThuy t minh
ho t ng kinh doanh
N m nay
N m tr
-
c
-
1. L i nhu n tr c thu
2. i u ch nh cho cỏc kho n
01
7.048.039.312
13.036.664.047
4.804.841.187
15.388.874.203
- Kh u hao TSC
- Cỏc kho n d phũng
- Lói, l chờnh l ch t giỏ h i oỏi ch a th c hi n
- Lói, l t ho t ng u t
- Chi phớ lói vay
i v n l u ng
02
03
04
05
06
08
6.218.122.789
(7.506.031.155)
14.324.572.413
20.084.703.359
3.676.853.708
(307.500.000)
49.370.028
11.970.150.467
20.193.715.390
- T ng, gi m cỏc kho n ph i thu
- T ng, gi m hng t n kho
09
10
(43.173.696.763)
(21.543.761.444)
(58.739.788.563)
(29.506.512.011)
- T ng, gi m cỏc kho n ph i tr (Khụng k lói vay
ph i tr , thu thu nh p doanh nghi p ph i n p)
- T ng, gi m chi phớ tr tr c
- Ti n lói vay ó tr
- Thu thu nh p doanh nghi p ó n p
- Ti n thu khỏc t ho t ng kinh doanh
- Ti n chi khỏc cho ho t ng kinh doanh
11
12
13
14
15
16
37.363.283.523
431.987.600
(14.324.572.413)
(1.693.004.089)
(110.450.000)
143.456.322.015
261.951.918
(11.970.150.467)
(322.659.599)
5.000.000
(94.535.000)
20
(22.965.510.227)
-
63.283.343.683
-
21
(8.594.197.444)
(15.422.500.000)
L u chuy n ti n thu n t ho t ng kinh doanh
II. L u chuy n ti n t ho t ng u t
1.Ti n chi mua s m, xõy d ng TSC v cỏc ti
s n di h n khỏc
2.Ti n thu t thanh lý, nh ng bỏn TSC v cỏc ti
s n di h n khỏc
3.Ti n chi cho vay, mua cỏc cụng c n c a n v
khỏc
4.Ti n thu h i cho vay, bỏn l i cỏc cụng c n c a
n v khỏc
5.Ti n chi u t gúp v n vo n v khỏc
6.Ti n thu h i u t gúp v n vo n v khỏc
7.Ti n thu lói cho vay, c t c v l i nhu n c chia
L u chuy n ti n thu n t ho t ng u t
22
480.000.000
-
23
(380.494.347.977)
(93.245.000.000)
24
25
26
27
30
390.114.347.977
(5.000.000.000)
6.404.340.476
2.910.143.032
22.965.000.000
(5.878.355.000)
5.508.925.000
1.046.844.656
(85.025.085.344)
III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
1.Ti n thu t phát hành c phi u, nh n v n góp c a
ch s h u
31
2.Ti n chi tr v n góp cho các ch s h u, mua l i
c phi u c a doanh nghi p đã phát hành
32
3.Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ c
33
4.Ti n chi tr n g c vay
34
5.Ti n chi tr n thuê tài chính
35
6. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u
36
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính
L u chuy n ti n thu n trong n m (50 =
20+30+40)
17.521.730.000
-
(4.349.229.450)
311.318.346.646
(313.254.291.467)
(996.060.000)
(2.301.762.118)
278.771.581.703
(189.353.279.606)
2.227.673.192
40
10.240.495.729
89.344.213.171
50
(9.814.871.466)
67.602.471.510
74.177.964.136
6.575.492.626
Ti n và t ng đ ng ti n đ u n m
60
nh h ng c a thay đ i t giá h i đoái quy đ i ngo i
t
61
Ti n và t ng đ ng ti n cu i n m (70 =
50+60+61)
70
Gi¸m ®èc
-
KÕ to¸n tr−ëng
64.363.092.670
LËp BiÓu
74.177.964.136
BÁO CÁO TÀI CHÍNH T NG H P
cho n m tài chính 2010
CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84 - 04) 3 753 4070
Fax: (84 - 04) 3 753 4070
M u s B 09 - DN
B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH T NG H P
N m 2010
(ti p theo )
c đi m ho t đ ng c a doanh nghi p
Hình th c s h u v n
I.
1.
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à, ti n thân là Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1, là doanh nghi p Nhà
n c h ch toán ph thu c Công ty V t t thi t b - tr c thu c T ng Công ty Xây d ng thu đi n Sông à, đ c thành
l p và ho t đ ng theo Quy t đ nh s 63 TCT/TCL ngày 01/01/1994 c a T ng Giám đ c T ng Công ty Xây d ng
Thu đi n Sông à. Theo Quy t đ nh s 01 TCT/TCL ngày 19/11/1996 Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1 đ c
đ i tên thành Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12
12-1
1 thu c Công ty Xây l p V t t V n t i Sông à 12 k t
ngày 20/11/1996. Theo Quy t đ nh s 21 TCT/TC T ngày 21/03/2002 Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1
đ c đ i tên thành Xí nghi p Sông à 12.1 thu c Công ty Sông à 12. Sau đó Xí nghi p Sông à 12.1 đ c chuy n
đ i thành Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à theo Quy t đ nh s 1156/Q - BXD ngày 14/07/2004 c a B
tr ng B Xây D ng và ho t đ ng theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s 0103005151 ngày 19/08/2004 do S
K ho ch và u t Thành ph Hà N i c p.
Công ty đã có sáu l n thay đ i Gi y đ ng ký kinh doanh:
Gi
Gi
Gi
Gi
Gi
Gi
yđ
yđ
yđ
yđ
yđ
yđ
ng ký kinh doanh thay đ
ng ký kinh doanh thay đ
ng ký kinh doanh thay đ
ng ký kinh doanh thay đ
ng ký kinh doanh thay đ
ng ký kinh doanh thay đ
il
il
il
il
il
il
n th
n th
n th
n th
n th
n th
1 ngày 11 tháng 10 n
2 ngày 04 tháng 04 n
3 ngày 22 tháng 06 n
4 ngày 17 tháng 10 n
5 ngày 23 tháng 01 n
6 ngày 01 tháng 06 n
m 2004;
m 2007;
m 2007;
m 2007;
m 2008;
m 2010;
V n đi u l :
V n i u l theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh l n th sáu: 28.000.000.000 đ ng (Hai m
ch n).
M nh giá m t c ph n là 10.000 đ ng.
Trong đó:
T l v n nhà n c:
T l c ph n bán cho các đ i t
C phi u c a Công ty đã đ
2.
ng khác:
6,25 % v n đi u l
93,75 % v n đi u l
c đ ng ký niêm y t t i S Giao d ch ch ng khoán Hà N i v i mã ch ng khoán là SDS.
L nh v c kinh doanh
Công ty ho t đ ng trong l nh v c đ u t , xây l p, s n xu t kinh doanh và d ch v t ng h p.
3.
Ngành ngh kinh doanh
-
i tám t đ ng
u t xây d ng khu nhà và đô th ;
u t xây d ng các công trình th y đi n v a và nh ;
-
II.
1.
Xây d ng các công trình dân d ng và công nghi p;
Xây d ng các công trình giao thông (đ ng b , c u, sân bay);
Xây d ng các công trình th y l i (đê, đ p, kênh m ng, h ch a, tr m b m);
Xây d ng đ ng dây t i đi n và tr m bi n th ;
Xây d ng h th ng thoát n c và x lý n c th i;
Khai thác nguyên li u phi qu ng;
Kinh doanh v t t , thi t b , ph tùng máy xây d ng;
Thi t k t ng th m t b ng, ki n trúc, n i ngo i th t đ i v i công trình xây d ng dân d ng, công nghi p;
Thi t k k t c u, h t ngg k thu t côngg trình dân d ng,
g côngg nghi
g pp;
Giám sát thi công xây d ng công trình dân d ng, công nghi p và h t ng k thu t;
L p t ng d toán xây d ng các công trình dân d ng, công nghi p, h t ng k thu t, khu đô th , khu công nghi p;
T v n l p h s th u và l a ch n nhà th u trong l nh v c xây d ng;
L p, qu n lý và t ch c th c hi n các d án đ u t xây d ng công trình;
Th m tra d án, th m tra thi t k , th m tra t ng d toán, công trình;
T v n đ u t (không bao g m t v n pháp lu t và tài chính);
S n xu tt, l p đ t c a kí
kính,
h kh
khung nhôm,
hô c a cu n;
S n xu t, l p đ t vách ng n, tr n giá b ng m i ch t li u, gia công l p d ng hoa, c a s t, lan can inox;
Nh n y thác đ u t c a các t ch c cá nhân;
Kinh doanh khai thác d ch v v nhà , v n phòng, khu đô th và khu công nghi p;
S n xu t và kinh doanh v t li u xây d ng, thi t b n i th t;
Kinh doanh b t đ ng s n;
Kinh doanh d ch v khách s nn, nhà hàng (không bao g m kinh doanh phòng karaoke
karaoke, v tr ng,
ng quán bar)
Kinh doanh máy móc, nguyên v t li u xây d ng, thi t b n i th t (không bao g m nh ng m t hàng nhà n c c m);
u t s n xu t và kinh doanh đi n th ng ph m;
Khai thác và kinh doanh khoáng s n (tr khoáng s n Nhà n c c m);
Xu t nh p kh u các m t hàng Công ty kinh doanh.
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84 - 04) 3 753 4070
Fax: (84 - 04) 3 753 4070
K k toán, đ n v ti n t s d ng trong k toán
K k toán
K k toán n m c a Công ty b t đ u t ngày 01/01 và k t thúc vào ngày 31/12 hàng n m.
2.
n v ti n t s d ng trong k toán
n v ti n t s d ng trong k toán là đ ng Vi t Nam ("VND"), h ch toán theo ph ng pháp giá g c, phù h p v i
các quy đ nh c a Lu t k toán s 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 và Chu n m c k toán Vi t Nam s 01 – Chu n
m c chung.
III. Chu n m c và Ch đ k toán áp d ng
1. Ch đ k toán áp d ng
Công ty áp d ng Ch đ k toán doanh nghi p ban hành theo Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC ngày 20/03/2006 và
Thông t s 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 c a B Tài chính.
2.
Tuyên b v vi c tuân th Chu n m c k toán và Ch đ k toán
3.
Báo cáo tài chính c a Công ty đ c l p và trình bày phù h p v i các Chu n m c k toán Vi t Nam và Ch đ k toán
Vi t Nam hi n hành. Riêng chu n m c k toán Vi t Nam s 28 "Báo cáo b ph n " Công ty ch a áp d ng cho k ho t
đ ng này.
Hình th c k toán áp d ng
Công ty áp d ng hình th c k toán trên máy vi tính, s d ng ph n m m k toán c a T p đoàn Sông à. n th i đi m
khóa s l p Báo cáo tài chính Công ty đã in đ y đ Báo cáo tài chính, s k toán t ng h p và s k toán chi ti t.
IV. Các chính sách k toán áp d ng
1. Nguyên t c ghi nh n các kho n ti n và các kho n t
ng đ
ng ti n
Ti n là ch tiêu t ng h p ph n ánh toàn b s ti n hi n có c a doanh nghi p t i th i đi m báo cáo, g m ti n m t t i
qu c a doanh nghi p và ti n g i ngân hàng không k h n đ c ghi nh n và l p báo cáo theo đ ng Vi t Nam (VND),
phù h p v i quy đ nh t i Lu t k toán s 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003.
Các kho n ti n có g c ngo i t đ c quy đ i theo t giá giao d ch bình quân trên th tr ng ngo i t liên ngân hàng
do Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam công b t i th i đi m phát sinh giao d ch. T i th i đi m k t thúc n m tài chính s
d các kho n ti n có g c ngo i t đ c đánh giá l i theo t giá h i đoái giao d ch bình quân trên th tr ng ngo i t
liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam công b t i th i đi m khoá s l p Báo cáo tài chính.
Các kho n t ng đ
gi y chuy n ti n.
2.
ng ti n là kho n ti n g i Ngân hàng có k h n d
i ba tháng, đ
c ghi nh n theo h p đ ng và
Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho
- Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho: hàng t n kho đ
c tính theo giá g c
Giá g c hàng t n kho bao g m: Chi phí mua, chi phí ch bi n và các chi phí liên quan tr c ti p khác phát sinh đ có
đ c hàng t n kho đ a đi m và tr ng thái hi n t i.
- Ph
ng pháp tính giá tr hàng t n kho cu i k : Ph
- Ph
ng pháp h ch toán hàng t n kho : Ph
- Ph
ng pháp l p d phòng gi m giá hàng t n kho:
ng pháp bình quân gia quy n sau m i l n nh p.
ng pháp kê khai th
ng xuyên.
T i th i đi m 31/12/2010, Công ty không trích l p d phòng gi m giá hàng t n kho.
3. Nguyên t c ghi nh n và kh u hao TSC
3.1 Nguyên t c ghi nh n và ph ng pháp kh u hao TSC h u hình
Tài s n c đ nh h u hình đ c ghi nh n theo nguyên giá,
giá đ
nguyên giá, hao mòn lu k và giá tr còn l i.
c ph n ánh trên B ng cân đ i k toán theo các ch tiêu
Vi c ghi nh n Tài s n c đ nh h u hình và Kh u hao tài s n c đ nh th c hi n theo Chu n m c k toán Vi t Nam s
03 - Tài s n c đ nh h u hình, Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC ngày 20/03/2006 c a B tr ng B Tài chính và
Thông t s 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 c a B tr ng B Tài chính v h ng d n qu n lý, s d ng và trích
kh u hao tài s n c đ nh.
Công ty áp d ng ph ng pháp kh u hao đ ng th ng đ i v i tài s n c đ nh h u hình. K toán TSC h u hình đ c
phân lo i theo nhóm tài s n có cùng tính ch t và m c đích s d ng trong ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a Công ty
g m:
Lo i tài s n c đ nh
Th i gian kh u hao <n m>
Nhà c a v t ki n trúc
Máy móc,
móc thi t b
Ph ng ti n v n t i, thi t b truy n d n
Thi t b , d ng c qu n lý
Tài s n khác
3.2 Nguyên t c ghi nh n ph
6-8
5 - 12
8 - 12
3-8
3-4
ng pháp kh u hao TSC vô hình
Tài s n c đ nh vô hình là giá tr th
doanh nghi p.
ng hi u Sông à ph n ánh s ti n mà Công ty ph i tr khi th c hi n c ph n hoá
Tài s n c đ nh vô hình đ c ghi nh n theo nguyên giá, đ c ph n ánh trên B ng cân đ i k toán theo các ch tiêu
nguyên giá, hao mòn lu k và giá tr còn l i. ã đ c phân lo i l i sang Chi phí tr tr c dài h n t i ngày
31/12/2010 đ phân
hâ b tii p trong 10 n m.
4.
Nguyên t c ghi nh n các kho n đ u t tài chính
Các kho n đ u t tài chính ng n h n c a Công ty bao g m kho n mua C phi u CTG, DPM, HPG, VCB, đ
nh n theo giá g c b t đ u t th i đi m mua theo kh p l nh trên sàn Ch ng khoán.
c ghi
Các kho n đ u t tài chính dài h n c a Công ty bao g m kho n đ u t vào H p tác xã Ph ng ông, Công ty C
ph n u t và Xây L p Sông à, Công ty C ph n Th y đi n N m M , Công ty C ph n BITEXCO đ c ghi nh n
theo giá g c b t đ u t ngày đ u t theo h p đ ng và phi u chi, phi u chuy n ti n c th .
5. Nguyên t c ghi nh n và v n hoá các kho n chi phí đi vay
5.1 Nguyên t c ghi nh n chi phí đi vay
Các kho n vay ng n h n (dài h n) c a Công ty đ
ch ng t ngân hàng.
c ghi nh n theo h p đ ng, kh
c vay, phi u thu, phi u chi và
Chi phí đi vay đ c ghi nh n vào chi phí ho t đ ng tài chính. Riêng chi phí đi vay liên quan tr c ti p đ n vi c đ u t
xây
c v n hoá)) khi có đ đi u ki n quy
y d ngg ho c s n xu t tài s n d dangg đ c tính vào ggiá tr c a tài s n đó (đ
(
q y
đ nh trong Chu n m c k toán Vi t Nam s 16 – Chi phí đi vay.
6.
Nguyên t c ghi nh n và v n hoá các kho n chi phí khác
Chi phí tr tr
phí:
cđ
c v n hoá đ phân b d n vào chi phí s n xu t, kinh doanh trong k sau, bao g m các lo i chi
Công c , d ng c thu c tài s n l u đ ng xu t dùng m t l n v i giá tr l n và công c , d ng c có th i gian s d ng
d i m t n m và trên m t n m.
Giá tr th ng hi u Sông à, không đ đi u ki n ghi nh n là tài s n c đ nh vô hình chuy n sang chi phí tr tr
h n phân b trong 10 n m.
c dài
7.
Nguyên t c ghi nh n chi phí ph i tr
8.
Chi phí ph i tr c a Công ty là kho n trích tr c chi phí thi công các h ng m c công trình đã th c hi n nh ng ch a
phát hành hoá đ n. Giá tr ghi nh n đ c xác đ nh d a vào h p đ ng, các Biên b n nghi m thu, phi u giá.
Nguyên t c và ph ng pháp ghi nh n các kho n d phòng ph i tr
Kho n d phòng ph i tr c a Công ty là d phòng ph i tr b o hành công trình xây l p, đ
c tính b ng X % giá tr
D phòng tr c p m t vi c làm c a công ty đ c trích l p b ng 3% qu l ng n p b o hi m xã h i theo Quy đ nh t i
Thông t s 82/2003/TT-BTC ngày 14/08/2003 v vi c trích l p, qu n lý, s d ng và h ch toán qu d phòng tr c p
m t vi c làm t i doanh nghi p.
9.
Nguyên t c ghi nh n v n ch s h u
V n đ u t c a ch s h u c a Công ty đ
C phi u qu đ
c ghi nh n theo s v n th c góp c a ch s h uu.
c ghi nh n theo giá th c mua trên sàn t ng th i đi m kh p l nh.
Th ng d v n c ph n đ
hành c phi u.
c ghi nh n theo s chênh l ch l n h n giá th c t phát hành và m nh giá c phi u khi phát
L i nhu n sau thu ch a phân ph i là s l i nhu n t ho t đ ng c a doanh nghi p sau khi tr chi phí thu TNDN c a
n m nay và các kho n đi u ch nh do áp d ng h i t thay đ i chính sách k toán và đi u ch nh h i t sai sót tr ng y u
c a các n m tr c.
10. Nguyên t c và ph
ng pháp ghi nh n doanh thu
Doanh thu c a Công ty bao g m doanh thu bán các s n ph m, hàng hoá nh cát, xi m ng, thép xây d ng, xây l p,
cung c p d ch v t v n, thi t k ...., Doanh thu t lãi ti n g i, lãi cho vay, thu c t c, ho t đ ng mua, bán ch ng
khoán...
Doanh thu bán hàng hoá, s n ph m đ c xác đ nh theo giá tr h p lý c a các kho n ti n đã thu ho c s thu đ c theo
nguyên t c d n tích, ghi nh n khi chuy n giao hàng hoá cho khách hàng, phát hành hoá đ n và đ c khách hàng ch p
nhh n thanh
h h toán,
á phù
hù h p v i 5 đi u ki n ghi
hi nh
h n doanh
d h thu
h quy đ nhh t i Ch
Chu n m c k toán
á Vi t Nam
N
s 14 – "
Doanh thu và thu nh p khác".
Doanh thu cung c p d ch v t v n, thi t k đ c xác đ nh khi d ch v hoàn thành, đã có nghi m thu, thanh lý, đã
phát hành hoá đ n và đ c khách hàng ch p nh n thanh toán, phù h p v i 4 đi u ki n ghi nh n doanh thu quy đ nh
t i Chu n m c k toán Vi t Nam s 14 – " Doanh thu và thu nh p khác
khác". Ph n công vi c đã hoàn thành c a d ch v
cung c p đ c xác đ nh theo ph ng pháp t l hoàn thành.
Do các h p đ ng xây d ng c a Công ty quy đ nh nhà th u đ c thanh toán theo giá tr kh i l ng, Doanh thu xây l p
đ c xác đ nh theo giá tr kh i l ng th c hi n, đ c khách hàng xác nh n b ng nghi m thu, quy t toán, đã phát hành
hoá đ n GTGT, phù h p v i quy đ nh t i Chu n m c k toán Vi t Nam s 15 – " H p đ ng xây d ng".
Doanh thu t lãi ti n g i, lãi cho vay, đ c ghi nh n trên c s th i gian và lãi su t th c t t ng k , phù h p v i 2
đi u ki n ghi nh n doanh thu phát sinh t ti n lãi, ti n b n quy n, c t c và l i nhu n đ c chia quy đ nh t i Chu n
m c k toán Vi t Nam s 14 – " Doanh thu và thu nh p khác".
Doanh thu t ho t đ ng mua, bán ch ng khoán đ c ghi nh n b ng s chênh l ch gi a giá bán l n h n giá g c, phù
h p v i 2 đi u ki n ghi nh n doanh thu phát sinh t ti n lãi, ti n b n quy n, c t c và l i nhu n đ c chia quy đ nh
t i Chu n m c k toán Vi t Nam s 14 – " Doanh thu và thu nh p khác".
Các kho n nh n tr
11 Nguyên t c và ph
11.
c c a khách hàng không đ
c ghi nh n là doanh thu trong k .
ng pháp ghi nh n chi phí tài chính
Chi phí tài chính đ c ghi nh n trong Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh là t ng chi phí tài chính phát sinh trong
k , không bù tr v i doanh thu ho t đ ng tài chính, bao g m chi phí lãi vay và chi phí tài chính khác (ti n lãi tr
ch m BHXH, ti n lãi tr cho công nhân lái xe v kho n ti n đ t c c).
12. Nguyên t c và ph
ng pháp ghi nh n chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành, chi phí thu thu nh p
Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành đ
trong n m hi n hành.
c xác đ nh trên c s thu nh p ch u thu và thu su t thu TNDN
13. Các nguyên t c và ph ng pháp k toán khác
13.1 Nguyên
g y t c ghi
g nh n các kho n ph
p i thu,, ph
p i tr
Nguyên t c xác đ nh kho n ph i thu khách hàng d a theo H p đ ng và ghi nh n theo Hoá đ n bán hàng xu t cho
khách hàng.
Kho n tr tr
c cho ng
i bán đ
c h ch toán c n c vào phi u chi, ch ng t ngân hàng và H p đ ng kinh t .
Nguyên t c xác đ nh kho n ph i tr ng
hàng c a bên mua.
Kho n ng
i mua tr tr
cđ
i bán d a theo H p đ ng
ng, phi u nh p kho và ghi nh n theo Hoá đ n mua
c ghi nh n c n c vào h p đ ng, phi u thu, ch ng t ngân hàng.
Nguyên t c trích l p d phòng các kho n ph i thu khó đòi d a theo th i h n thanh toán ghi trên h p đ ng kinh t .
Theo quy đ nh t i Thông t s 228/2009/TT – BTC ngày 07 tháng 12 n m 2009 v vi c h ng d n ch đ trích l p và
s d ng các kho n d phòng
phòng.
13.2 Nguyên t c ghi nh n chi phí xây d ng c b n d dang
Chi phí xây d ng c b n d dang c a Công ty là các chi phí s a ch a c i t o v n phòng Công ty, chi phí làm kho
x ng đ c ghi nh n theo giá g c, t i th i đi m có nghi m thu, quy t toán t ng h ng m c công trình, công trình ho c
khi chi pphí th c t phát
p sinh có đ y đ hoá đ n,, ch ngg t h p pháp.
p p
13.3 Nguyên t c ghi nh n các kho n vay ng n h n, dài h n
Các kho n vay ng n h n, dài h n đ c ghi nh n trên c s các phi u thu, ch ng t ngân hàng, các kh
c vay và các
h p đ ng vay. Các kho n vay có th i h n t 1 n m tài chính tr xu ng đ c Công ty ghi nh n là vay ng n h n. Các
kho n vay có th i h n trên 1 n m tài chính đ c Công ty ghi nh n là vay dài h n.
13.4 Các ngh a v v thu
Thu Giá tr gia t ng (GTGT)
Doanh nghi p áp d ng vi c kê khai, tính thu GTGT theo h
10%.
ng d n c a lu t thu hi n hành v i m c thu su t thu
Thu thu nh p doanh nghi p
Công ty áp d ng m c thu su t thu thu nh p doanh nghi p là 25% trên l i nhu n ch u thu .
Công ty đ c mi n thu thu nh p doanh nghi p trong 02 n m và gi m 50% s thu ph i n p cho 03 n m ti p theo
theo quy đ nh u đãi t i đi u 36, Ngh đ nh 187/2004/N - CP c a Chính ph ngày 16/11/2004 v vi c chuy n đ i
Công ty Nhà n c thành Công ty C ph n.
Công ty đ ng ký mi n thu t ngày 01/01/2005, n m 2010 Công ty đã h t th i h n mi n gi m thu TNDN.
Vi c xác đ nh thu Thu nh p doanh nghi p c a Công ty c n c vào các qui đ nh hi n hành v thu . Tuy nhiên, nh ng
q y đ nh nàyy thay
y đ i theo t ngg th i k và vi c xác đ nh sau cùngg v thu Thu nh p doanh nghi
g p tùyy thu c vào k t
quy
qu ki m tra c a c quan thu có th m quy n.
Thu khác
Các lo i thu , phí khác doanh nghi p th c hi n kê khai và n p cho c quan thu đ a ph
hành c a Nhà n c.
ng theo đúng quy đ nh hi n
13 5 Nguyên t c ghi nh n giá v n hàng bán
13.5
Giá v n hàng bán đ c ghi nh n và t p h p theo giá tr và s l
hàng, phù h p v i doanh thu ghi nh n trong k ;
Giá v n xây l p đ
trong k ;
ng thành ph m, hàng hoá, v t t xu t bán cho khách
c ghi nh n theo chi phí th c t phát sinh đ hoàn thành d ch v , phù h p v i doanh thu ghi nh n
Giá v n d ch v đ
trong k .
c ghi nh n theo chi phí th c t phát sinh đ hoàn thành d ch v , phù h p v i doanh thu ghi nh n
V.
Thông tin b sung cho các kho n m c trình bày trong B ng cân đ i k toán t ng h p
1.
Ti n và các kho n t
ng đ
31/12/2010
VND
ng ti n
Ti n m t
V n phòng Công ty
Chi nhánh
328.758.865
328
758 865
328.701.379
57.486
11.239.811.306
239 811 306
1.236.876.306
2.935.000
Ti n g i ngân hàng
Ngân hàng Công th ng Ba ình Hà N i
Ngân hàng NNo & PTNT B c Hà N i
Chi nhánh Ngân hàng Công th ng
ng a
Ngân hàng NNo & PTNT huy n Than Uyên - Lai Châu
Ngân hàng Công th ng Thành ph Nam nh
Ngân hàng u t và Phát tri n Hà Tây
Ngân hàng NNo & PTNT H ng Hà
Ngân hàng Th ng m i C ph n An Bình - Chi nhánh Hà N i
Ngân hàng NNo & PTNT B c Hà N i (TK phong to¶)
Công ty Ch ng khoán Châu Á Thái Bình D ng
2.283.290.805
7.864.123
1.787.295.065
1.014.626
1.045.333
14.843.245
3.843.417
1.999.430
59.959.903
405.425.663
Ti n đang chuy n
Công ty Ch ng khoán Châu Á Thái Bình D
1.091.043.000
1.091.043.000
-
60.660.000.000
60 660 000 000
13.910.000.000
23.000.000.000
22.550.000.000
70.280.000.000
70 280 000 000
4.680.000.000
65.600.000.000
-
1.200.000.000
-
64.363.092.670
74.177.964.136
ng
Các kh
Cá
kho n t ng đ ng ti n
Ti n g i có k h n Ngân hàng TMCP An Bình - Chi nhánh Hà N i
Ti n g i y thác qu n lý v n Công ty Tài chính C ph n Sông à
Ti n g i y thác qu n lý v n Công ty Tài chính C ph n d u khí Vi t
Nam - Chi nhánh Nam nh
Ti n g i có k h n t i ngân hàng Công th
C ng
2.
01/01/2010
VND
Các kho n đ u t tài chính ng n h n
ng Ba ình
31/12/2010
VND
2.658.152.830
83.784.084
2.512.623.830
1.014.626
1.045.333
42.089.861
4.978.144
1.951.430
9.016.409
1.000.000
649.113
01/01/2010
VND
Ch ng khoán đ u t ng n h n
C phi u CTG
C phi u DPM
C phi u VCB
C phi u khác
-
1.220.730.000
336 800 000
336.800.000
424.830.000
273.600.000
185.500.000
T ng c ng
-
1.220.730.000
3.
4.
Ph i thu khác
Ti n BHXH, BHYT (6%) ph i thu ng i lao đ ng
Phan Phúc Ngân
T H i
Công ty Liên doanh - 89 Nguy n Khuy n
Chu V n Công - Công trình kh n quàng đ
Nguy
g y n V n ôngg - Côngg tyy Bình i n
Công ty Bông sen tr ng
Qu khen th ng
i t ng khác
31/12/2010
VND
2.114.741.115
47.707.159
2.111.400
1.379.612.082
134.677.515
11.330.127
19.838.243
473.134.384
42.830.205
3.500.000
01/01/2010
VND
595.260.558
122.732.223
2.872.710
240.328.774
111.761.546
11.310.170
19.838.243
86.416.892
T ng c ng
2.114.741.115
595.260.558
Các kho n ph i thu ng n h n khác
Hàng t n kho
Hàng mua đang đi đ ng
Xi m ng
Nguyên li u, v t li u
Công c , d ng c
Chi phí s n xu t kinh doanh d dang
Công trình Thanh thi u niên Tuyên Quang
Công trình Thu đi n N m M
Công trình Nhà khách Kim Bình
Công trình
ng vào m cát - Tuyên Quang
Công trình Khai thác cát Na Hang
Công trình
ng n i b m soi r a - Tuyên Quang
Công trình Thu đi n Bình i n
Công trình San n n tr m Công an Tuyên Quang
Công trình Khu l p ráp liên h p Tuyên Quang
Công trình Nhà máy Xi m ng H Long
Công trình Trung tâm b u chính KV2
Công trình Chung c HH4
Công trình Tr m công an Tuyên Quang
Công trình Hoàn thi n Ngân hàng No B c Hà N i
Công trình Tr ng CNKT B c Ninh
Công trình abaco II
Công trình Nhà máy phôi thép H i Phòng
Công trình Khách s n Nàng H ng
Công trình Tr s Ngân hàng Láng H
Công trình CT1 - Hoàng V n Th
Công trình Th y đi n Nho Qu
Công trình nhà - ô th V n Phú
31/12/2010
VND
1.444.958.691
753.693
128.125.651.081
1.125.517.189
12.103.291.449
1.377.574.638
1.764.517.779
3.557.979.885
1 564 936 241
1.564.936.241
1.382.592.570
20.057.088.969
387.255.463
1.533.908.506
3.426.170.608
6.436.998.023
4.941.470.778
37.806.596.901
3.147.775.590
01/01/2010
VND
4.526.421.695
753.693
103.500.426.633
8.990.990.740
193.548
7.448.038
1.833.489.350
12.769.772
3.155.578.534
33.038.753
22.755.640
4 028 086 179
4.028.086.179
1.382.592.570
18.731.837.140
139.583.459
449.602.236
1.209.056.060
3.880.757.167
9.146.809.550
7.039.492.560
3.068.644.946
1.551.499.786
30.047.425.556
3.279.178.559
