Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2010 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Sông Đà 7

CONG TY CO PHAN SONG DA

sAo cAo
Cho

kj,

ki

7

rlr

cniNn Hop NnAr

fi

0l/01/2010 itin 30/6/2010

totin

ngitJ)

(Di tlrroc soit x6t)

CONG ry TNHH DICH VU

TU

VAN TAI CHINH

KE

TOAN VA KIEM TOAN

AUDIftNG AND ACCoUNTING F/NANCi/r CoNSUtt4NCY SERVlCE CAMqANY LtMtrED (AASC)
Trusdchinh:
sd

1 Le Phunq

Chiihdnh
llidu . Hi NO .

viit

Nam.

sd

kiTP

Hcl/l

27 dudng Lam Sdn

VPoD tai QuAIg Ninhl

' Ph(dng

2

Binh. TP HcM

C6l 2. dudng NguyAn

ouen Ten

tux

(84.4)38253973

Iel

(84 8) 3848 5983 . 3848 5776

Tel

E.mali

tux

(84.8)35471838

Fax: (84 33) 3627s72

Webs 1e: wj,llv aasc coh,vn

Vln Cil

TP Ha Long.QuingNinh

TeL (84.4)38241990/1

18433)3627571

E.mai &scqn@aasc

coh.vn,,,.,,.

IN PACT


I
l
I

I

l*t
l

I

hi

riin it

phin

Irl

f

d
L

ll

Ir
ll
I

Lf
I

lr
l_
I

I
rj

ll

S6ng Dn 7

r-)ns- huv6n Mvdne La. tinh Son La

MUC LlrC
Trang

NOI DUNG

2-4

BAo cAo cuA BAN rdNG clAM D6c
BAo cAo soAr

I

L

C6ne ty C6

x6r

BAo cAo rAI cFIiNH HqP

5

NH,A.T DA

Bang can diii k6 todn hqp

DuOc soAT

xfT

6-31

6-1

nhit

Bao cio l.er qra lro4r.Jong kinlrdod'rh hop rr\"r

8

B6o c6o luu chuydn iidn te hqP nhAt

9

Ban 'hu)el rninh Bao cao tiii clrrnh hqp

rr\it

t

0-3

1


I

I
I
I

I
I

I
I
I
I

I
I
)

I

l
l
l

S(r1l

i.a

Ban T6ng Cinrrl (l6c C6ng ty C6 phin Si)rg De 7 (sau diiy gei

minh vd Bio caro tii chinh hop nhit cira Cdng ty cho

tir

ki ki

lA 'C6ng

ty') tunnl

tonn tir ngny

bny Ll:1o orio cua

nid) 0liut/2010

deir

30,/6/20I0.

.O\C

TY

' n n ' ..,n r,sr;D.

.rerr;ia. liil,.tL.. r.50 bD.-lor '5ro.ksaompJn).\.er rir hsor gDdiuoc chLryin d6i rir Doanh nghi6p nhiL nlrtJL tlLeo Qu)et dLnlr so 2iljiQD-BXD rgay 19 theng 12 nAm
l,r0: .Lla tsO trudrg RO XAy dlrng V/v chu)in Longr) Song UJ 7 thuoc Tong Cong t) S6ng Dd rh?rnh

Cang

t\

c6 phen

C.in-q D hoat d6ng thco Gi6y chung nhan dnng ki kinh doanh C6ng ty c6 phin
:Z+.0:.OOOO8t lAn
"O
tinu ngar 29,/1212005 vd ihay d6i lin thir thm ngiy 2lll 1/2008 do Sd Kd hoach vn

Dau ru tinh Sc'I L.i
cip. so dang kl rhay diii Id j400105091.

von diiu l.; cira C6[g ry

li

l r u sd chinh cira C6Dg ty

90.000.000.000 di,ne, duoc ohia thinh 9.000.000 c6 phin.

6i

Thi

lin

it Ollg., huyO ]V](dng La. tjnh

Nganh ngha kinh doanh cua COns ty la

'
-

Xa)'

d

c6lg c6ng. nha d

ng chc c6ng trinh cdrlg nghiep,

rJ d,rrg

Xiy

khio;

d.ro g.l:'1 r rra n oien dt
'

.hq.z'r'.ongrrrnh.

Llen 500NV;

dung cic c6ng trinh th6ne tin, buu dien, xAy dulg hdm ld, dLLdng hdm;

),\.I."
-

vA xay dung

Xay dung o6ng trinh thiry lo-i, thuy dien. giao th6ngr

\

'

Son La.

I

lrr." r.r,.r.J.i r'r .'e r.n....o.i.,r r.i..r

-ccor;.r.rl.("prl

.il

.,r

.r.. l,p.lr:

Khai rhirc md. khoan phun, khoalr phgr, gia c6 dia ohit o6ng trinh, xir
rnonc. khoa| l(haithdc nu6ct

\, \,.1 .,lr a,.r.hrir r.rI i.,r '.\ ln! c,,r kier'1,e,!t.
- .r ,., . rlrnor lr -lru..rre.",r.r 'i:rr ll:lirllori nrr r.ri1

- \a ).d...rrlr..:1,.a.,1npl,r :i. )
- Sia chira co hhi, 6 t6, re miy;
- Kinh doanh vAn tii;
- K rr do r,rlr r,lr, \,r d. r-,"" \' ;q,r)'r o l'.1r lroric di r. r(,
- Kinh doanh, i6 chirc cic dich v9 vui choi gi:iitri;
Lj. r .. \,) la- ca. :orrg.rr lr :1.,,r'liirr . r" r r rr. o: {\KD,lier
XL

-

l

S6ng Dn ?

tsAo cAo CUA BAN rOwc erAm pOc

)
)

c6 phin

C6ng1y

Thitren It Ong. huvin MLL,ins ia. iinh

it, nhif

krir

hdng h6a, varlu. thidt bi. rniy rn6c phu rirngphLrc

Nhiin irv tlrric diu ru cira orio

16

chirc

vi ci

nhiin.

I!

ch6ng thanr. ,long coc

Jung.

l,rong nl,;m:

ru thic6ng cec c6ngtrinh xay duog.


l
LT

phin Siing Dn 7
l'hirrin it ore. lr$,ax Mudns

C6ng ty C6

C6ng ty c6 c:ic c6ng ty con sau:

STT

L]

J

I
l_

Niin

llti

Da7

X,i Son Binh, huyCn Tam Dudng, tinh Lai
Chau

2

C6ng ty CP Sdng Dd 7.0,1

Xa it Ong, huyOn Mudng La, tinh Son La

3

C6ng

ly

CP

Diu

1LL

.16

C6ng

4

ty CP fhiry dien alao

guy€n

Ddng

5

6

C6ng
Bing

ry C6 phin Ndng ILLqng

C6ng

ly TNHH lTV Dign Bien

Di

7.01

8

COng

9

COng

l'IV 5619 D:i 707
O6ng ly CP Tu vAn Ki thuil Xay dlrng

l0

H?i

Xa it Ong, huyQn Mudng La, tinh Son La
l/. b o. I I I \4 Ma. nrncol. Knr o 5n0 duunc
Ngu)an Trai, quan Thanh Xuan, Hd Noi.

C6ng ty TNHH

L-

t3

C6ng

t)

(CTET)

CP Khorirg sdn D6ng

llLry€n Y€n Ch6u, Sor La

Thitrin Pic Midu,

Bic

cAc sll KrEN sAU NcAy KHOA so Kn roAN LAP BAo

huyen Beo Lam, CB

cio rAI cHiNH

Ching t6i th6y kh6rg phet sinh b61 ki srL kiqn rldo c6 th6 anh h dng d6n c6c th6ng tin .la dlro. c trinh b:iv
fuong Bio cio tii chinh ho.p rhdt cfrng nhu c6 hoec co th€ 1lc dong aleng k6 d6n hoat d6ng cna C6ng ty

H(.'t DO\C

,J

Khu c6ng nghiep An Khenh.
Chau

ty CP Thny dien Sap ViCt

ll

N6i
Xa Nan IIaLng, huyqn Mudng Td, tinh Lai

ty l Nllll D6 96 Y6n Son
ty TNHH ITV S6ng Dn 705

C61rg

l'i

S6ns

Xe it Ong. huyen Mud'rg La.linh Sor La

t)

Ll

Bing
Xa Mridng 'lr)ig, huygn MLLr)ng Chd, tinh

C6ng ty TNHH Mot I haLnh vi€n S6ng

I

LJ

ThiCn, huyqn Phuc Hda, tinh Cao

Di9n Rien

1l

I

Xi Lumg

Cao

Di7

L-

'jl_

Ting 4, TTTM Machincol, Km 9 +500 dudng
\-'rr. lrri. quin lrunr. \Ldn. H; \Ji.
Xd nrrrg( rd. nuyir l"c iiLong. rinl I irn

lhi va Khu c6ng

S6ng D:i 7

L]

tl
tl

Sdng

nghi€p S6ng Dd 7

1

I

Dir chi

TAn don vi
C6ng U corl
C6rrg t) CP Ihiry dien

1

LT

La. iinh Son La

Cac thinh

Ql \\ fRl \ A BA\

viin

cira

lloi

ddng quin

IONG (,lAM UO{

tri gdnr:

' NgLry6n Th6ng Hoa
O'r; \gulcr, l(l ,c . i.n

Ong: Vi Quang Du6rg
Nguy6r LI6ng Trudng
Ong ,
6ng, NinLr Duy I'hong

Ong

CAc

Chir tjch

I.'
Ui

i

vierr

Uj'vien

Ui

vi6n

thinh lian cira Ban T6ng Ci6m diic girm:

:
urg:
6ng ,
Ong,

6ng,

Ong

Nguyen Khatc I idlr

T6ng

vu Qur rg ui org
Nguy6l Vin Birt

t'ro

lrinh Qlrang Thanh
Pham Vin llurg

Cilrr
Lorig

r16c

(r :rn

duu

I,h6l'6ng Cirtn d6c

Plr. l',ng UrNII coc
Pho

tori ' 'rr

r

Lru,.i


L.l

,-l

L
"l
I

C6ng.tyC6 phin S6ng Dn l
Thirdn lt Onrr. huy€n Muonq La. linh Sor
KIEIVT

LiL

TOAN VItrN

'fu

vin'fii

chirh l(€ rohn v:i Kiiin toin (AASC) dA thuc hien ciing thc sori x6r
Bio cio tdi c|inh hop nhit cho kj kdlointir Jga\ 0l 0l'll llrlenlt,'6i2ulU(urCongtj.

C6ng ty TNHH Dich

vLr

I

J

L

l

t_
I

TRACII\IIIL\I ( I \ B.\\
Ban T6ng

')

L,

t

t:
t:

t

L

I
l
l

phen nnh hung

nriin thir cho y6u ciLr sau:

.

Lua chon cic chirh sich kii lo6n thich hot lri rp dung cic chirlb sech

'

Dua ra ciic diinh gie

naLy

mot t.i. h fhJl q,ran,

!:i du doin hop ly \':i th:in lrong;

'\€ur6clcchLrinmuck6toiDcluo.oipdungc6dlro-ctnenthirhrykhOng,c6nhing6pdfngsai
lich rrong yJLr d60 niLc cin phrii c6ng b6 ri giiirhicLr !ong bdo c6o t,Li chinh hay kh6ng:
rr' ^
., rr . r. clrrrrnnr ik(l -rr. c.
' ..p' rrr.J oar cr' I'c.o1...
to:in vi cAc quy clinh c6 lien quan hi€n hinh;

.

t-

L

ly chiu

hop.li tinh hinh hotl .lorg, kat qui horL dong I'rnh d.dnh \ J Irr r hrnh lu , .t rrl in tidn tQ ctia C6rrg
lror br'ar . lr r- 1. rrrr lr l;pBdo.10 ,i .l'. lr lrcc nlr"t. B lonv (,iir ndo.rJr eri cr '-r'a

L

L,

da,o C6ng

thLrc,

l-

I

tiihrr

(;IA\I DO( \ O-I B \O C \O T \I CHI\H
tdch n| cm ri vLg. l.1n Bro r.1o t]i lhrnh h!? nhit

TONL

Lap cic bao c/io

lii

chirh dua r€n co sd

hoaL tl6ng kirrh doanh lien t!rc,

e

tril hudng hop ld6ng

thi! cho ring C6ng ry se ti6p t\rc hoat d6ng kinh doa|lI
ke Lo,Ln.1u.r. I'Lu r,iir diphlrr anh rinhhinhtrii chinh
La b'L uLr thoi diirrr nau \a danr b-1o ring Beo oio tii chinh

Ban16ngGirimd6cC6ngtydAmbaorirgcr.s,

cnaCOngt)-v6i ll1irc d6 trung thuc. ho. p li
hopnhittueuthir cec quydlnh hi6n h?inh curNlrdrrLoc Dongthor cotraclr nrEm trong vieo bao dain
an loin ldi sen cira C6ng ty vd rhgc hien cac hi.-f lhlp tl rch htm di ngrLn (har. phit hierl crtc hdnh vi
gian lan vri cno \'i pham khnc.

Ting Gi6rn d6c C6ng ty cam k6t ring 86o c6o tii chinh hsp nh6r da phan dnh hung lhuc ri hq'p li
tinh hinh tdi chirrlr cua C6ng q tai thoi di6m ngr] l0 tlrrng h rl L l0l0. I ct qrta hoar dQng kinh doanh
v:\ tinh hinh ILu chuliin tidn t'a cho k! ka 106r d, rgay 01,/01/2010 d6n 30/6/2010, pbu hcp rni .lrL in
rntrc. cha d6 k6 toin Viqt Nam vd ruarr thir cic quy dinh hien hijnh c6 li6n quan.
Ban

cam k6i khic

B:f

Torg fri.urr tlor caln let

rarng Cung

ll:.r.:r o0,10.0 ll Bl' r:.)
(r€n

Thitrrirrq

tj

kh6ng vi phan nghia vu c6ng b6 thdng tin theo quy dinh tai

"l -u 0. .Bq la il,rnl t. r,.d.r

\L \

e-.o.r - | |: |'

chirng khoin.

S:o7t

La, ngAy 26

th.i g

7 ndnt

)All)


L-

CONG ry TNHH DICH VU ]U VAN TAI CHINH

KE

TOAN VA KIEM TOAN

AUDITING AND ACCOUNTING FINANCIAL CANSULTANCY SERVICE CO\IPANY LTD (AASC)

']FANI\

EN NPAC

I

O.O

TI

56 : tir,/2010iBC.TC-AASC.KT3

l

eAo cAo

Yi Rtio

)

Kinh

grii:

cio tiii chinh hqp hdtchochobAitui tir nt4' 0t nt 20ltt lin lt)
c n t tnB 4, ( o phin Sdng Di -

HOi ddng qulin

'.

rfr quA cONc rAc soAr xnr
h 20lA

\
l,rll

tr!, Ban T6ng Gi6m d6c

t:)

C6ng ty C6 phAn S6ng En 7
ChiDg t6i dath{c hien c6ng tlc soit

xft

bao ceo tdi chinh hoD nhAt clla C6ng ty Cd phan Sdng Da 7 duAc

/

lap nga) 26 rheng 7 nim 2010 gOm: Bang ca]l doi ke toan hoD nhdr raL nga) 30 rrang b nam 20i0. Bdo

.eo kar qua hoal d6ng kinh doanh loD nh6t, Bdo c6o luu chuy6n tian te hgp nhit vd Bdn
ceo rdi chinh

L.
j

I

I
L
I
I

I

l_

bio

vieclip\arrinhbay86()ceotdi chinh hoD nhit

ndy thu6c tdch nhiem cta T6ng Girirr d6c Curg r1 to
'lidch
S6Dg Dd 7.

nhiCm cia ching t6i ld dua ra i ki6n vA c6c bdo c,ro ndy cen cf trOn kdt qua c6ng
tdc soAi x6t cLla chtng tdi.

phin

cord .6, .oir \er Bioc.ori c'r \ thco ca. clruinI lrc |e , toon V e Ndn\c
cd g rdc rorr rer. Cac chrr.r r rur njv reu ciu cdng t.i. .odr \er ph;i
"l kc hoach \" l-v. 'ien d; .6 .
.rra
phdi rdng cdc b6o c6o tai chirfi kh6ng cdn chira dlrng c6c sai s6t trqng y6u. COng lAc soAl
dam bno
x6t bao gdm chn j'6u ld viec rao d6i v6i nhan slr cia c6ng ry vi ep dung cac thir tuc phan lich trCn nhrng
h en

chiri: c6ng tic ndy cung cdp m6J mirc dd dam beo th6p hon c6ng tAc ki6m
kl-onglhuc\.f1co'g\ eckenIoanne cn I iongdua -a) tien".er ro" .

th6ng t;n tdi

toan. ChLing r6i

soft x€t cua ching t6i, ngoa \ iel chr," thu( li€n phan phol lor nirlan nim 2009 iheo
Da. hoi ad gcddo-gnan ra (h.nh 1000. hhn g,o,u^ienn..Jec ..
c o r,', c'"

TrOn co sd c6ng tdc

rg iqulit

cdo tai chinh hgp nhdt da kh6ng phan Anh trung rhuc va

t'

er mrnh

bo! .hil cho ki k6 rotu tir ngdy 01 0l 20l0 den lU 6 l0l0 duOL lrinh b.r) kenr rheo.

C-unJrd dl lhuc

I

thu-\

chinh cua Cdngty C6 phdn SOng Dd 7 tainge)

ludng luu chuy6n ti6n t€ cho
chri dO k6 lodn Vjer

kj

l0

"

ho! 1i ren c6c khia canh rrang y6u rlnh hinh

rhiing 6

ntn

lii

2010, cnng nhu ker qua k nl, doantr vd cAc

k6 toan dr ngdy 01/01/2010 d6n 30/6/2010. phn ho! vdi chron mi,L \d

Nan hien h?idr vi

c6c quy dinh

phip

li

c6 licn quan.
Hat

N'i

ngtry I 2 thring 8 ndn 20 I 0

coNG TY TNHH DlcH vU Tu vAN TAr cHiNH

I
TIC DOAN

-l

CMng chi K'I

t saj

D.aa52/KTY

NGUYEN QUANG HUY
sd . I126/KTr

(:hlns &i KTt'

I
IN

PACT

i


-]
Cilng ty C6 phan Silng Di 7
Ihi ;a; it o;s, Huyen Muirn-e La. Tinh

J

So-n

L.'

.ho[) I'erldnr!ngJ\

BANG cAN oor rn roAN no-p

Tii ngiy 30 thing 6 ntm 2010

I
J

1

'

NnAr
30/06/2010

01/01/201{)

VND

Vt\"D

895.861.99s.487

?31.732.632.930

122.1.0't .339 .919

88.065.s62.605
17.065.56:.605
I1.000.000 000

Thn!el

ahi ti6u

u

Bio clio tii chinh hl.rp nhit
0 ] /20 l0 d'n ngil 10/61201{l

TAI SAN

J

I
J

I

Ti,i srin ngin han (100=ll0+120+130+1'10+150)

100

110 t. Tiill \;, tic khoin tut/ne i]uurg 1i6n
l|
l. r iin
2. al6c khoin tuong dlLong tian
|:
1:0 It. Cnc kho,in diu tu tii chinb ngin h:1n
::: I Oau ru ngin han
:! l. Du phdng giAn1 gia diLr lu ngin han (+)

L22.101.339.919

IIL Cl'c khoin ph:ii thu

1it)

_11 I Phti rhu cna khAch hi g
llt 2. Tra nuoc cho ngudi bAn
ri 5 CAc khorh phni !hu khnc

v.l

150

V. Tni siin ngin hfn khic
l5l L Chi phitla tru,:tc ng;n h4n
152 2. Thu6 CTGT d!ro. c khiu trar

200

2r0
21E

t

J

-l
-l

.l

-l
I
I

I

J

I

220

t1

'l I
:l j

.

Tii

v.5
v.6

i.

TONa; CON(; t.AI SAN (270 = 100+200)

9r 5r4 7ll.l

)

Ell

52.200.399.163

28 6lJ0 !103.I6li
3T2.918.269.111

i77

372.9 L 8 269.

17.132.151.682
r0.591.575.97l

36.828.121.515

.A14 .O39 .212

9.642.017.9 r6

.439

575.360.654.,{73

5.418.9?7.157

21

.1

41 .328

.442

483.713.684.259

522.182.100
522.482.'/0{)
7 1.096.420
1i5.125.104.035
361 483.361 163

403 ,2

V7

\,r..r.

Cit:1r'i htu in !q' ki l*)
1. Chi phi triiy d$ng co baD dd daDg

lll.l()9.+t)-l

l06.r11iril i3t

26 .181 .219

c6 dinh

Thi sau c6 dinh hii'tl hinh

91.506

.121 .662.1)80

{

178.9i1.482.984

4. Pbai rhu d:ii hnn khdc

II. Tii s:in

r

1

r2.120.000

srin

:10 tII. tsit dong srn rliu tu
:s0 n'. Cic khotin dir tu tii chinh dii h4n
::1 I Diu ru vdo c6ng iy corl
:51 l. Dau ]u vao ci)rg ly li6n k6t, li€ll doanh
lis 3. Diu tu dii ha,) khic
260 v. Tiri sen dii han khic

161 1. Chi phi ra irrr6c dii han
262 2. Tr'ri sin lirui thu nhap hoin liti
268 3. 'lii sir daihen khnc
269 VI. Lgi tha ihuong mfi
210

226.310.011.1.{6

1A

dii h?n (200=210+220+240+250+260+269)
t. Cec khonn phii thu dni httn

B

160.994.073,953

122.528.706.313
322.528.706.11i

IV. Hlng tdn kho
L Hingtain kho

154 3. Thu6 va c6c l(hoan khnc phai lhu h\ha nooc
l:b '. lr, s"r. re.' lr..r' ' .",

7.580.463.187

129.836.

.

ljo
lll

43.099.720.600
4l.371.61 L600
(111.891 000)

v.8

/)t)(i I6: )5- t)il)
147.948.992.it5

73.18J.320.00u

289.568.s19.6?s
t59.0,10.46i 5lr

rit.li_t :.i1:.ti
1t0.5:

s.05 6

00i

179.912.518.620
7?.890.000.0r:)0

I is8

v.9
v.10
v.11

v.t2

000.000

r.598.000.000

71.585.320.000

100.121.518.620

98.380.755.3s3

r,r.2r2.645.96I

96.161.986.603

13.98i.i1i.961

2.215.768.751)

1

.,1'11

.222.619 .960

,:ll

i01)001)

1.215.,1,16.3I7.11J9


-l
C6ng ty C6 phtn SOng

I

Di

Thi trdrl lt Ong, Hulen M'rmg l.a, T'dr Sop

La

BANG cAN D6r Kii

LT

roAN HoP NHAr

Tai ng:iy 30 thrng 6 nim 2010

I

I

'i huy6t

ahi tiao

,

{J1l01/2010

VND

VNI)

951.821.852.696

74t.185.891.817

718.020.914.901
335.077.218.7i9
r89.l s0.107.779

650.110.041.816

..j

N-CUON VON

l

l

i

L,

*

L.
,

Bro crio idi chinh horr nhAt
chokj'k€lorrtirngay0l/01/2010dcnngay30/6i2010

7

..]

I
l

t'

I

L,

tl

Il-

300 A . Nq phdi iri (300 =310+130)

310 l. No ngin h4n
311 ] Va,'- vn no ngin han
2. Phai lra cho ngudi bin
I i:
I li
l. \Ngudi mua lra rien truLlc
:. llr-. ".ac.r'oa fhr,r. t\1, -llr
r. Ph,,il.aLngudi lao dong
5 Chiphiphai I.a
-r l6
'' o ( r! lloin pr.i. r . fl,,' p
-dnL"n
':0 0 D thofg p-.i : r,-,r r.e.
i2l 1. Qu! khen lhu6rg vd phlrc i
130 Il. Ng dii h4n
ll I L Phai ttd daLi h?n nglrdi ber
3il l. Phai fi ddi han kh6c
ll4 4. Vay va ro ddi lla
335 5. Thu6lhLr nhap hoen lqi phai tri
136 6. DLL phdng trq cip m6t viQc ldm
100 B. Ngudn viln chii sd hru (400-110+430)
110 L Ngudn v6n chii sri huu
411 L V6n dalr tu cira chir sd hnu
4t
r. thdng 0rr ro| !o lnx|
114 a. c6 phi6u qu1'(*)
4t0 o Lnenn r..cn r! grr noLo0,r1
1

.r r

/

v

t3

l,l.95l.579.23l

.

21 .168 .21

v. t5

55.379.2i8.049

54.297.6I8.0I0

v.t6

80.303.983.789

r

V,]?
v.18

2.011.i77.8i?
351.822.t't2.',7',7 4

367.531.961.11I

351.822.1',72.1',7

90.000.000.000
195.377.186.540

I92.828.570.000

1

\euv€n Hatng l rul ng

.131

.-19 7. t

al6

3.030.011.r
50.816.I50

58.651.048.771

llirh Th in

5

1

3jj

r48.865.836.123

122..138.252.568

.222.649.960

1.215.,1,16.317.189

nlat:6 th.in.

nnt't

Gi6m d6c

L

t'hanr

000)

(11.1.9!3l0lrl

19.482.320.i53
. 1.257.313.877

Ktl turn truang

I

90.000.000.0r10

(111.908.100)

14p hi€u

Nguli

88.eri. +69.194 ) ,-,-

367.534.961,141

l.4',71

i(guvcn

.,

00u ' $ti

5s ouu

59.120.996.062

\\ nt L t,

j

r2.72j -;:

(l.rr0

tJ40 J00,J00,

.221)

91.015.817,011 .., ,:
it\$

1.800.215.199

61.326.820.243
r

1

2.011.689.182

2.552.816 .291

v.l9

8.521.184.028

106.060.8

236.800.907.795

Q|LJ dJU lU phdt lllcn
8. Q'rt dlr phdDg ldi ch'nh

o\

r

r 882.432.998

'

oN \

t6l

I76.721.881.

14.025.620.871
21 .250.1 63 .445

1(r.

tolc ( o\u \Lt

12.771.398.rJr6

r32.249.1rJ6.4s4

v. t4

,118
: lr. i l,,,r rh'(.1..r. 11p"r
.li0 IL Nsu6n kinh phi vi qui k}it
J i9 L, Lqr rch cua cLr (10n9 thre \0
ll0

r

Klic

riil

)0la


phin S6ng Di ?
uq" l, O"g, rl.yell V,,t"'

rli

lj

BAo cAo

xiir

l

I

I
I

r
LI

tl
tl
l'l
I

T

nolr

01
02
l0
11
l0

l6.
ll

vI.20
VI.2I
J. Doinh rlu rtruin'it';ntr,nguicunec;l,rlich I'r yl.zz
vL23
L Cit v6n hing b6n
s. L',i nhuin g,/t i l,in h;r,r ., c'rnc (;t' dich \ q

Doinh thu b6n hi'ng vi cung cip dich
2. Clic khodn gilim trit

Yu

'

l0/o/.2010

Ki nly

Ki inriic

vNt)

VND

112.a44,'726.724

39R.797.968.081

1.108.67 6.6',72

?61.331.378

771.736.050.052

398.036.633.703

692,986.962.021

351.168.3rJ1.895

78.719.088.031

,16.868.248.808

2.490.809.648

l.1 t 8.992.670

VI.25

r4.E69.865 204

1.089.118.913

I1.639.5 33.697

2 969 161.a37

doa h nghiip

36.663.630.906

22.556.511.621

Lqi nhuin ihuin tir hott diing ki'rh do^nh

29,706.401.569

26.t11.58q.

tii chirh

/. Chi phi rai chinh

d6

Chi phi lai

vry

Chi phi ban h,rng

25

9. Chi phiquAn

3{J

10.

l
32
10
45
50
5t
52

60
61
62

11. I hu

li

nhip Lh6c

12. Chi phi khnc

L9i nhuan khlic

1,1.

PhAn lqi nhuin (16) irong c6ng ty lien kat, LD

r 5.

T6ng loi nhuen k6 toin tn'6c thu6

16. Chi phi ihri6

thu nhap doaDh trghiep hien hdnh

Lgi nbua.r sau ihu6 thlulhap doanh nghi6p

19.

i,oi ich cna c6 d6ng thiau

2.489.134.145

1.10,1.412.015

29.803.245.438
v1.26

Ngu,v6n H6ng't rui,ng

3.389.598.865

28.629.415.32i

VI.28

-sL/

:,ltr

USr.SO,l.:,1:,ioN

26.633.393.491
1.088.815.791

(2.215.i6rJ.7i0)

s6

11. Lti co bin tr€n cij ph'6u

....::

:r'

70. l,oi nhuin sau thu6 cnlt cii d6ng ciia cilng ty lllq

l'hrm Minh

l.i9b.:10 i62

,- ii

17. Chi phithu6 thu nhap doanh nghiep hoan lei
18.

1

2.585.978 014

96.843.869

13.

Ngudi l4p bi€u

l

chinh hsp nhAt

v1.2,1

Doanh thu hoqt dong

h ong

;0

I

'rgir)

Thuy6t
minh

l.

tii

DQNG KrNH DOANH IrqP NHAT

Chi tiCu

NIn s6

l--

L.

euA

( h, ki ki rodn ru nqa\ 0l 0l )010 d6n

l

I

860 c:io

C6ng ty Cii

/

27.962.825.5,i8

1.422.'/60.160

4.094.196.1E

21.206.6s4.563

23.S68.329.17.1

2.356

2.652

1

)
tt Cii phin S6ng Di 7
'ttriir6n it On", t t,'r,en'irarr;,,.n t.^, rinh Sor'r

]]60 c6o

C6ng

)

.lor'

"

tii

chinh hg?

nh't

r.roon,un"ouOt/ClZOlOAann""t:O/6/zOlO

BAo CAO LU'U CHUYON TItN TE HqP NHAT HgP NHAT

I

Cr'o

ki

k6 to,in tn ngiy 01/01/2010 d6n ngiy 30/6/2010

L

(1'hca Phurhlg

I
t'
I

Mi

!hli! trrc

liCP)

Thu!at

Chi tiiu

minh

Ki niv

Kj,tru6c
vNt)

VND

I

0l

I

02

2

0l

I

thu lir ban hing. cung c.ip dlch vu vi doanh lhu khac
Tian chi ira cbo ngLloi cung c6p hdng h6a vd dich vr
I ian chi triL cho ngLrdi lao d6ng
I ian

Tian chilre lii vay
0,i j. lian chi nop thu6 ttru nhap doa nghiqp
Lr6 6. Tian rhu khec lrl hod d6ng ki r doanh
1.

0.1

t:

0)Lt

t

Ll'". ho ru rr . rg .i, do h
tru chu16n iin thuin ti hogt d\ng kinh
I

i

.ni

oanh

IL Luu chuyan tian tirhoet dong diu tu
21 l. liin chi dd mua sim, xiy dung ISCD \a cic lai sin DH khdc
22 2. iian thu lir thanh li, nhlrq,g bAn TSCD va carc I SDH khac
2i 3. lian chi oho !ay, rnua cic c0ng cu no cira don vi khic
21 4. liin thu hai cho vay, bin lai c6c c6ng cu no cira drr vi khlc
25 5. f ian chi di lo gop vdn vio don vi khac
26 6.'Iian thu h6i dau nI g6p vt)n vao don vikhic

L

Ll

L
L-

L,

r

27 7. I'ian thu lai cho vay, c6 tirc vd 1..,-i nhuAn dugc chia
3a Lw Lhuin tiin thuan tu hoat nong dA tu

356.'.712.414.\26
(259.118.329.91 1)

(s52.s17.876)

(51i 2r7.611)

176.854.075.250
(r86.i r9 815.915)

(151.19 r.961.866)

(,r.1.E16.099.r02)

(r.757.341.1181
11 I .493 .',724 .6 |

65.518.320.562

(r 14. t18.u60.249)

(73.0iJ lss.qoll
r.119.07r.662
(9l.l0l.900.0 r2)

3i5.514.000

85.813.?95.825

(7.700.000.000)

(r

r.Ei9.E27.370)
2.',l 13 .121

1.460.000.000
? 490 809.548

.253

2.316.456.758

(88.955.764.7u6)

2.548.6i6.5,{0

,nua lai c6 pbi6a cira doanh nghiap da phAt hinh

ll
3l
lj

:1.

L

i.

10 Lru ch

l--

50 Luu

60

6l

70

171.936.510.71e)

^ , o ( r.,ls. rl . d.

r|n

.lr ''' r'o
in thllAn tu ho. .l\ne tii

chuyan tian

thuin trong

12.725.260.000)
276.A7A.823.311

chhth

ti1'

iuong duorrg tiiu rriu ki
Anh budng cualhay d6i ti gie hiri doii qu) dai ngoai
Tian vi iuong dlrong tidn cu6l tri

lian

129 6r 2.51l. I66

350 .233 .997 .494

Tien vay ngin htrl, ddi han nhin droc
Tiin chi rri ncr g6c vay
'liin chi rra no thue tai chinh

r

vi

(.11tlr

399 351

(:1.4.19.1011.011(|

Ngu,ri

t'
I

I

lip

bi6u

.19 7 .191 .088

31.011.177.311

31

88.06s.562.605

35.35{J.508.900

ri
122.10?.339.919

72.848.J05.988

Ki toir trudng

-<,/
PhaIn

fi{inh'Ihuin

I

60.93i.241.312

20r0

I

L,

1

(94..t66.539.396)

(147.562.506.601)

IU. Luu chuy6n tian in ho?t diing tiri chinh
31 L l ian thu tn phAi hdnh c6 phi€Lr, nhiu v6;r girp cua chir sd hiiu
r' 2. le L ir,d\o- gop .rrLa' c\n uhrr

l

L

542 .8r8.612.73)
(533.510.ii6.951)
(78.4s0 511.5j{])
( r5.246.019.0j1)

Nguy6n H6ng l nra,ng

Khiic Ti6n


:.
;_

Cliinetyc6 phin Siing

.E

On

7

ThitriJr Ii Ong. hlryan l-ludng L!,liirh Son

La

Bio crio tiichinh hgp nh;t
clrok!katoiin!ungiy0i/'01/2010deingayi0/6/201C

BAN I.HUYITT MINH BAo CAo TAI CHiNH HOP NHAT

LJ

I
LI

t'
lI
L
I

I

I

ki todn ti

Cho 10

L

D.\( t'tl

Hrrrh rhu'l: ro

\t U{l t g\c

lurr

ngi.t, 01/0 t /2A I l)

( a \ DoA\H

din near

30,/6,/2010

\cHlFt

rL'rr

r'1 brl ,utlrl \, gU, Lir .irod. I... r(5urgbn Ji r\r 'j..4, rnDJr,).\idrLlrb\ol8DadLLoc

chLryi| d6itir Doanh nghiap

ihco Quy6t dinh s6 2335/QD-BXD nge) 19 thling 12 ninr

nhiL nLr6c

1005cueBOlrrLongBOXAydungVlvchLrlcrCungr-\Slngt)altlLUUcTongConglyS6ngDdthnnh
t, , ', r\ ct,.I. r, .. J;r,. L t.ir lr a^r..r, { .nt t\ co p d "o '- .nr.00008 i-r
,iiLL ng:\r :9i ll/2005 !n thry ddi lin thar linr r.ir\ ll'll 20 lJ du Sn Ke hoJ(h \d Dau tu tirh Sor Le
i:ip.;i, rling kl thay d6i l:i 5400105091
\ ' a lr .1 , o., r) I. o0 00Lr ULru.uLL, oo re..'un. cl rl a,rl 0.000 000 co pl,in.

..

Tru ja chinh cira C6ng

tl

clit tai: I hi lrit1 It Ong, huyon Nfodrg La, rinh Son La.

.--

Linh \ uc kinh do,tflh

tl

,J

\. l1t o.9..,r....r' i.^ -r'tl'r.i
Nginh ngh6 kinh do,tnh
Xey d!ng cic c6ng tfinh

rr

ul.ir rrJ

"rrl L.l''qnf.;r'.

:

,..,':
c6ng nghiQp. c6ng cQDg,

nhi o vi xay dvng khic;

I

-

tl

- \:ry . rr g d.ro .. J .) \ r .rar,r L,.en "l
- \a1 cu 6.r....rr rrhrr..r.qr r L,uu.l.crr.,i1 orrr.ni.rr .o.J o,rslrirr.

- \r) anr.!. i,.o,r!u,rl..alt.ror n.oL \. ,l1.rol
- K...r.cIo.
,r ll ,.I I ^.r, f'1, .r. vr" ." .l .' . ..r
l chungrhrr ..trrrg:u.

.J
l

X^_v dlrng c60g

trinh tlriry lai, thiry dien, giao ih6ng;

Ir, II ror ".

.rlr..r

.'

g

I

--.:

kii.. l.cca.rnqrr"r..orrgrir'lr:
der ;nnK\

r .1,. r,io

rnong, kLoan ldlai thdc rrlrdc;

|ur . rr r", r-r Li. a1 drrrrl . Lr lre be ronu:
'I 1..,,a^r' t. rIU.p 'r .. . o. rr.: \..n l' 'i fh ( \ '\-)
. r . .r. kir'r-.:','.c. .r'ph1..6i,,1.
'ol. .oro.\e,.):

\1.r r-. L.I

LI
iJ
a--

'

I

J|r,g:

Kinh dourh v:]n tli:

- Lrr o r

1d brr

Kirnr doanh, t6 chiLo

i.

carc

lrrr lr

L,l.

.rrc:

dich vu \'ui choi giel tri:

'', .dc .o.g r.r I u) o,
\ llr '' \\\D orer"lr..o ts olram:
XLrit, nhip khiu hdLng h6a, vittu, thict br. n.L) mue.plrr trLngphrLC\uthi carg cic

Da .u

-

d,,q.,,\'1.\q

\l\

c6ng

lrirh

\e] durg.
Nhin

Lry lharc

di'r

1Lr

c'ra circ taj chflc

vi ci

nhan.

D cJienrhocttlongcur,lornhniliit,rr,,nerrirnl.,r(hrnhcd:rnhhudngdinBCl( hop

"h;l

h,thrrc hien dinh gii lai iii san cira Xi nghiep S6ng Da 7.05, Xi nghiep Sdng Da 7.0o dr tlLJnl,
lrip c6ng ly con C6ng lt t Nl:lLl m6l tharh \ re L \ong D. r.U i -u hl t] I UU'0 vun (irr Cdng t-Y.

Ca)ng

Cong

tl

LhLrc

Xi nghla| 5619 Dri 7.01, Xi nghiep Clcr khi dt rl,:rnh l.lf carrs
:^: b .L, . Lr !n ^r.. .r o|sr.

hi6n .l:inh giA l(Li tii sirr cira

l.l.li,'. .r1 ', \ie

l0

.


LI

Bio cro tii chinh
cho ki.k€ roen lir tl

LI
I

Th6ng

lling

c6Dg ty con

cic c|ng ty totl:

sd

l_1

J,

tin vi uic

cb g t.f

13

Sri Iuong ohc c6ng 11 con du. c ho-p

D,nh \,ith,,i, ,n,4 r.' ,-t Jn.c
Tan c6ng

hop nhat

0I /0l./2010 dCn ngay I0,'6,'2010

t)'

hu1'

1l

nhit:

cdng

ly

th,it

rj le

Tru s6'chinh

loi

i.h

Quy6n

Hoft

dong kinh

bi6rr

quy6t

[]

l)

C6rg
I

l_

dien \arn l

t]

Cang

I

t_,]
)
I

L

ll
LJ

tJ
J

Thir,'"

Xa Son Binh. huy(,,r

hi

Tan Dudng, tinh L.ri

l

Song Da'

t--

CP

CP S6ig

i\

Cdrrg ry CP Thiry
dlen Cao uguyelr -

Di

Xi

it Ong,

lI

l-a, tinh Sor

CP Dau nr
iid thi \ ri KhU c.lng
nghiep Sdrg Dn 1

S6ng

7

lTV Di€n
Di

Bian

Xa DungKr6, hlryen

Duo
llilng
l-ac

huyPn Mudng

\

SJn

'uir d i:'rl

r00,00d;

Sin xuit rli0n

Xr

I

l-\'

l)

l

NlllI

S6ng D:l 701

r00,00%

Sdn

xuit dien

Dier Bien

it Ong. huy$n

100,009'"

linh

Xny 1ip, sin xuit
c6ng nghiep

Son

t0il,00%

1.\6m H:ing. hLrten

lv{Lrin8 Te.

r00.00%

100.00%

XAy lip, san lriLt
c6ng nghi€p

1-ai

Xa it Ong, huyen

100,00%

100.00%

Nludng La. tinh Son

Xiy lip,

san

xuir

c6ng nghiep

t,a

i

C6ng iy TNIII1 D6
96 Ven S"n
C6ng

I
I

R CP Kho:ing

Khu c6ng nghiop An

hi trin Pic

sir D6ng Bic(')

hLLyen Rno

iing n CP 'l-'r v:in
Ki thuAt Xay d\lng

QLLiil

(-)
Cldlrg

t)

CP -lhr)

diin Sip Vi€t

('*)

98,50%

98,50%

Xny lip vi kurh
doanh bit dorg san

10,60%,

60,00%

Khaithti,r khorng

Khinh, Hii NOi

l

I

(; iNr'il
,i 10i\ry

,/;t

Clhau

Can.s

,t-

1,t,/

Llhii,

Dil0l

105

j,1.00%

100,00%

Xa Mudng Tirng,

Mrri-ng La, tinh
l.a

Di

54,00%

X6y lip va knrlr
doanh b;t dong san

huy!n.PhL.rc Hda, tinh

XrL

Sa)ng

51,95v"

:,.1.1

Thien,

t) TNHH NIa,t
Thanh vien S6ng

iT\;

51,63%

jlf,ii

C6ng

'I'NHH

xuit

g, tinh l,Anr

rnrh

t\

s6n

al$ing Ne,uyen t rlil.
quin Thanh Xunn. IIN

7

C6ng

Xiy lip,

c6ng nghiCp

Nlachincol, Km 9 +500

Cao tsing

TNHH

52,00%

L,a

Bing

ty

52,00%

'Iiog4, I II1\'1

Xa Luong

S6ng

Xny l6p, sdn xuit
c6ng nghiQp

Nfuang

C6ng ty Cd phin
Ning lrong Cao

COng

i6,00";

ChilLt

Du:.0.1
C.lng

66,21)%

Nlliu,

Lim, CR

1|anlt XLLiu, I Ii

,16,0

r%

7t

00%,

N0i
r00.00%

HLr]-er Y€n Clhau. Son
t,a

I

i

ll

90,00%

Tu vin ihidt ki xay
d!ug
Snn

xuil dien


C6ngtyCii phan 56ng En

@

7

cho

ij

Bio c{o tni chinh hop nhit
!.i Ioiu Ii' rsay O l/0 l/2010 di:n ngay 30/6/20 I t)

(*) C6ng ty me kiiin sohl gidn ti6p th6ng qua C6ng ly con C6ng tv CP DT d6 thivd KCN S6ng Dir
(**) C6ng ry rr9 ki€m so6t gidn tiap th6ng q'ra Corg t) con Cdog ry CP Sa'ng Dn 7.0.1

.ott| rt lictt Air 1,ltr,.a ii,:nt:,nt gnr! i1'rht ni: tnt!,tjtg t) c aine tr t
Thi - SOng Dn 7 ): t)l d;ng ry

Tntq si c,t,
I

NA"r

'
-

0 c6ng ly
k;l duoc hop nhir:
Iiir k6t kh6ng aluo. c ho. p rhit: I c6ng 1y

56 luo-ng cdc c6 g ty lier doanh, licn
56 lugng cric c6ng ty li6n doanh,

DaIh sdch ctic CAng q nan kh kh6ng ti
phnrng phtip vin thri stt hrtu:

SII

rc phdn riuh trong

P Thti.r Ji,lu

'

Bio ttio t(ii chinh hqp nhit

Ti

oia cl,i

Ten c6ng ty

7.

lc

theo

Quyin

lqi ich
V:it liCu XD
Sdng Da Hoing Li6n

Cdrg

,

-, I..mg

tl

d6 c6 1.1.02% Li nhan uy dlec cna cac cr)

l\o. .lr .r''.,o,..

l:ri

I

II.

Hu)'en Sa Pa, tirh LAo Llai

CP

Ki

X-E

<16ng

.l'Irlrdcnl ^ drrrn r p

TOj.N, DON VI TIEN TE

r...

SLI DUNG

quyat i*.1
30,00%

15.98%

klti.c.

rr

lc. klron..o, hh..rrgrro

g1e

TRONG KE TOAN

1. Ni6n t1Q k6 tonn

I
I
I
I

\:dndOke
2, Do n r I

D

b:

, JIr

ng.) 01 0. \11(r

riin ti sr dung trong ghi

nri ilnri.rid.rr;.ron-sqi
( Hl \\ \, ( \

t.
1.

'.,

ch6

dO k6

A

rrr] ur'gn$I l-hllgr;rn

chep Li: Loan

. hep k<

r"

. l"

ron; \

CHf DO KF TOi\ \P

.i \r'. r\ ND,
Dr.

/

\(,

io:in np dr,,ng

Ki: tonn doanh ngl,isl\ bair hanlr rhe. Quict dinh s6 l5'2006/QD-BTC nca)
l0 -l'1'106 crla Brl h uorrg B0 f-i,i chinh vi th6ng tu 24412009/ l l -B-l C ngiy 31/12/2009 cia Bi, ttrLorg
F ..1 lrI'r. rtoJ \Ir.r' L' .,r-,l,edo(er'..nJo rr rrc iip

Cing ry ep

l. Tur !n

duLrg Ch6 dd

bil r i r i6c iunn thri Chuiin nruc k6 tonn vn Ch6 dO

.Jr.l Jr-.:,.'1..,

r'.

l,: r

ki1

totn

l \'

-.,1 r;r o,.1 l,rror,co;nal'. nr'r.'c
rrinh be) ihco dilng quy dinh cua tLrng chuin rrlre.

\ret \"r, \d

lip ri
.:, r. rr.'r r'r J:r' r rr. .iir..r,'r,n 'r'.c r:r , . do .c loln lricr lrJn. ddrr-dlo,,r'g.
3. Hirh thuc kO toin ip dung

-::J.

ban hanh. Cnc bho oio ldi chinh chLoc

Caing n, dp dung hinh thirc k6

i

,)

rv.

toln Nhir ki chung rr€n rniy vi tinh

co sd rrg? NHAr
tii chii|

ir

lip tf€n co sa hir-p lrh;t bdo cio tni chinh rieng cira C6ne
,... 1,,,...,.r.,i .1,r,'.,..."..^r - r..r' io,
'e. ,..r . . , . . , r , . c , , {i .. c " r ( I u .
ng:\y i0 ihring 06 hr\ng nirn Vi6c ki€rn s!,t di,t .luor kh C ng r) (u [-h'i r ang kiam soit clic chinh
sioh t:ii chnrh vi hoat dQrrg cira cic c6ng L) lL4 ddu tr rhr r rhu .ir.r. loi rch tu ho:lt d6ng oi,a cic
c6ng t) ni).
Bao ceo

ho.

p nhit cna C6ng

dLloc

.

.i

j

t,
)

| |

.

,1

r

)


l
J

l
J

C6rg ty C6 phin S6ng Dn 7
'1 hi ;i; ii O;g, huyen Mudng La. tinh Sor

l]:io cio

La

cho-k,i

tii

(hrnh hop nh'it

kalointnngiv0l/01/20l0ii6uigar'10/6/2010-

tii chinh oira cl,rc c6ng tJ con duac lap cho cirng naln tai chiih voi baio crio lei chinh oua Cl6ng
r.. .r'nc tlro " ,...,,,hier R' .4 '" .lr l ..ra.ar, r'.'l) .. ru'. liiu.lrrnr o. '.
r. . o.rrd l..r, Inglci , or'.'l) .,cr". rr.^.o (1,., l iu v-lr.tr
Kit qLLri hogt along kinh doanh cira chc c6ng i) con duoc mua hoalc brn di trong niinl duoc irinh bd)

Bdo c6o

1

rrong 861) cao tai chinh hop ubit tiL ngiL; nrrra l1i hoa.c cho .]6n ng:l] bdrr khoin diu tLr.o cirng ty

lii

116

$uc hier phil sirh tir cic giao dlch

I

Cic s6 du. thu nhap vi chi phi chir y6u, kd cd ci,c kholn
n,.i ba duqc ioai tRr khi ho.p nhit Bio cio trii chlnh

J

i L r:h .'ra ci,.1619 thi6u sa, lhi hl6n plrirr Ioi nhtrirr hoitc 16 v:\ ldi sao thuin ki6ng nirn gln bu'i c6
: ::.. iLr:r Uong i) va duoc lrl,fi biy d m!.rc ri6ng lrin Bang Can d6i k6 toin hop nhit \.t Bao cao K;t
:. . , :r doanh hop nl6t.

I

,l
I

j
l
j

,.: .:r r:n JiLr rLL yio c6ng t) li0n kiit, c6ng t1 li6n dornh dting kiam sodt trong B:io crio tii
-.:: :j-.: k; roirr thco phllong phdp v6n chir sd hlIU.
-::

cljnh

hQp

r:-. :ar r3j chinh than gia hqp nhit:

,r:.- :. r?i chinh riangc|o lii kLl roin tf rLg,,\ 0l 0l'1010 Jcr l0 u )010 cu.r Lungt) 'ne ilugc soit
:..:: r-': C,-.ng n TNHH Dich \tl Tlr vin l di chinh K6 lo6u va Ki6Irl toin

I Ba,rcaorai chirh hqp ntrdt ctro ti, t6 toEn tiL ngdl 0l/01/2010d6nngny30.t6l2010cLraCdLrgtlcon
, -\'
p|.. {o.:Dr-rt lJu..or \Ki;r roen.
j q" ..o -.c,r rrrr.lr. ll ke l^ ,rr.F ) r L, -0.0 lcnn,:rJ '1,b -L,lL,.tlo(';r) cor ( orr ly
C6phin ibnydiQnNirnThi

C6Dgly

S6ng De 7 duqc soer xdr boi

lNIlllDichltrTu\;nTai t rr]h

Ka toan vd Kiarn toen.
1. B:io caro

J

chua

I

l,i

k'

chinh cho

\HH ll V 56o9 Dd 701

Kiin toin.
j.tsdociiorii

l0 0'20l0.ira Long l,v corl C6ng lv
dugc solit xel bo'i C6ng ty TNHH Dich vr,r Tu vin Tii chinh Kt rL[n va
kd roin tir

ngi) ul 0l l0l0

den ng.L)

co C6ngt]
r"i .nnr Ker' "

chinh cho ki' k6 tonn tir ngiiJ 0li0l/2010ddrr ng:iy 10/6/2010 cila Cl6n::tl

.rrlll . \'.

D:r

o! \ f\Flh D- \1 1."'

0 lrr.c

l':rnri
'r i:: :i.r3i .hinhclrcki

\!i:i T\
].:::]::.n
.

Sing Di

-,.].-c:rt'iai

\

ki: toain lir rgay0l/01/2010di:nngiLy30/6120l0ciraCa)ngO conCongn
70? dLroc sodt x6t bdi C6r)g tl lNHti Dich vu Tu viin Idl chinh Kt toln rii

: i^ti
conC6ngr) j,,*,
.).
I\
gti)30/6/20|0ciiaCldngtJ(unCorL3
--'/
r

chinh cho

ki k6lodntir

ng:iy il1101/2010 d6n ngiy 30/6/2010

Lr ' \cr.o.r clrr:rJ o - rc.

:,::..:aotrii chinhchokikalointirn-qa,y01/01i2010d6n
I \HH iTV Di€n Bi€r

I

3io

Sijng Da 7 dang lrong giai rloln diu

ciio rei chinh cho

Ca phin Nang luong Ctro
I

)

10. tseo

k!

k6

Ililg

toin

Lir

ngA)

x6y dlrng co ban chua aluoc soht 16!

0l ol l0lu den r!!)

dang Lrr-,lg giai doan rliLr tu

UP lhu) dion Cao ngLry€rr S6ng Lli 7 dang Lrorrg

iiy

30 t, 1010 cLL.r Cong rv- con C6ng

dung co ban chLra dlro-c so:ll xdt'

i-v

ngiv l0/6/20 L 0 cua Ceing lv con C6ng rv
gi:ri cloar rliLr trL xAl rl1rrg co bin ohua dLroc sohi

cio tai chinh cho kt k6 toin lir ngiy 0l/01/20

L0 d6n

rit
ll Biocholii chinh clro I(i k6 1o6n rir ngiry0li0li?010
(lir Da rhl |a Khu cairg nglliep

rLL

si'aCingrv

<1.:n

Sdng De ? chLra dtroc soiL

l

\at.

ngr'r}

30/6'120l0cLiaC6ngtvconCongl)'

'


r
t-

IJ{o cio

C6ngq c6 phin Si)ng Dn 7
it Oirq. hLi\'a Nlui) I r, trnh Sor I.r

't hi irall

y.

ki

cho

ka toAn tir n

{l

tii

chinh hgp nhAt

i/{l t/20t0 den ng:iy 10/6/20 l{l

CAC CHiNII SACH KE TOAN CHU YTU AP DUNG

L

L-

l. \gu)ir ri( ghi Ihjillt.ar'hhoar

rii n ra cic kh,,.rn ruong drrong

tiin

I

Ti€n va c:ic hhoirn tLLong tluong tiin bao gdn ri6n Dlat r+i qut, lian gti ngan hing. cr! lhoan dru rLr
ngir han c6 thdi gian cliio han kh6ng qui ba thing. c6 tilrh thanh khoan cao, c6 khi nang chuy6n cliri d6
d,rrrg thinh cic lLLorrg tian \ic .linh vn kh6ng co nhiiu rrii ro trong chuvin aOl rlentr t;in'

t-

2. Nguyen

r

l

r
I,
IJ

t;c ghi nhan d1r phdng no ph:ii thu kh6 tldi

carr cu \No rrrnr nu
D'r phdng ro phii thu kh6 diJi duoc trich lap cho ting khoen nq phii thu kh6
'ldi
qui han cira tilng khoan no. hon-c rnnc rdr $it dlr kia c6 thii \iy re d6i v6i liing khoen no pheLi u
3.

\gur6n tic ghi nhiin hi'ng tdn kho

Hing r,ln klro dlrq'c tinh lhco gi,t 960. Truong hq,p gia tfi thuin co th6 thtLc higi du!,-c thip hon gid g6c
ihi piai rinh thco gi6 t|i thLrin c6 thi thlrc hien dlr!,-c. Gid g6c hing tdn kho bao g6n chi phi nLra, chl
phi rhi biil r) circ chi phi IiCn quar truc ti6p khic phit sinh da c6 duo.c h:ing tdn kho o d r 'li;rrr r:
rdng ihil h j€n tai.

Hang t6n kho rlLLoc hach

ginn gi:i hing t6n kho

\grrlin

LJ

lii

I

rr'ii

L'

l-

r
r

l'

r

xic dinh giri tri sin phin dd dangi chi phi selr xuii kirh doanh dd

hdng tijn kho lo0 hon gih

4.

l_

thLrdrrg xuy€n

dang duqc rap hgp

rheo tinlg c6irg rrlnh chue hoin drdnh hoarc chua ghi nhar doalrh thu.
DLr phdng

LJ

toin lheo phrong phip k6 khai

D6i vi,i gii lri chi phi sAn ruit kinh doanh do'dang crr.t cric du in. c6ng riltll duoc xric dinh theo ohi

rnr di ipl lr.r . .,.:' ir' Jrr',1 .i .l i r lo 0" .: tai
'.r rr '. r nr 'rr:' p ir' '^ ''
viec di hodn thnnh v:i k6t chuyin doanh thu dtin thdi.li6rn lap bio cno
PhLrorg ph6p

LI

l' ., uc ic. d, lr rt'. t''r ' t.plrlr .,r.r)-id.ltrle.

. ,r,l.fie,r

rAc

hirh, tdi

alillh hfru hinh,

tliir

vio thdi

cu6i nlm

l?i s6 chonh l€ch

giiia

gL.r

3oc .Lr

thLrin co th6 lhtrc Irien du!'-c cira chirng

ghi rharr ra Lhiu hr,'

srin c6 dinh hiru

s r ci

ti

dLrgc lap

lii

sarr

ci

liri.:r

dinh

co

di

lr

!o hrrh drr,r!

Slrr

ihr

san ci; dinh \,6 hinh dtL!,-c ghi nhAn

thtogidgoc'ft"ngqLLdtrinhsLrd\rrr3'
theo nguy€n giri, hao nrorr Jui Le
'.r -r':

tri car lni.

Khiu hao TSCD .lLitJc thlrc hien rheo phucrlg plrip khlu hao dunng thing: Thdi giarr i hru hJo du"
\dc rlirh phir hqp \,6i lhing lrr s6 201/2009/TT BTC ngary 20'/10/2009,rira RO T:ii chnrh ban hinh
ch6 d0 qudn l!, sLr dung !i rrich khiu h:ro TSCD.

i.

\gu5

Bit

in

t:rc chi rrhin r

i

khiu hao l-rir Jons r:'n diu

nim giiL cho ting gie- hoic cho thu€
tLL duac ghi rrhlrrllc,r rBU\
cl6ng sirn diLr ru dLrqc ghi nhan theo

hoat d6ng, b:it a16 g sin delr

Bit ding

s:j,n

6. Ngut6r)

gii

ru

g6c. Trong qui trin)r

rliLr tu rjuo. c rnrh, tli,:h khiLr hao nltLL TSCD kharc cira C6ng

tic ghi nhin cic khori'r

di tu'tii

tv

chinh

Khoan tilLr h, \'do c6rg 1) lian k6t tlL,ot kd r,r:rn tLrco phrirlr phip vdn ctrir so hilLr, khu'rr drtL IrL lTrr' I
ghi ntri ban diLr theo gii g6c. sau .t6 .tLr.r. diaLr chinh rh.o nl)i|rg tha) d6i cira phin sli hnlr cra nbr'r

aliu lrL

rrorgrii

s:rn

rhrri

cira

bi rhin

iiiu

tLr. Cl;

tLr! loi nhLrln

doanh.tLoc ghi giiur gi,L trj ghi sd cLla lcboin ijiLr lLr
t1

\io

dtr!'-c

caing Lv lien

chiati c6ru tt

ki:t tran bio cio

L'n

tii

lJr'

eL

chinh hoP


C6ng{C6 phin

ihi trin

S6ng

Di 7

It Ong. hLryarr Muolg La, tinir Scx

B6l) cdo tdi chinh hop

La

cho

ki

nhit

ka toan tir ngay 01/01/2010 dan ngdy 30,'6,'20l0

nhJr ui:rlrghi socudkhoxndautu\-locongtvli6nkCtcnngphiiduocdiCuchinhkhi ltri ichciranhi
diu ru rhal dOi clo ci) stL tha)' dOi trong v6f . rLr si rnu rird rung t) lien kal rhu rg kh6np1 dugc phin
r. rnle le'.

tu klrac duoc ki to-1n theo phlong pharp gin ga,c. Lo-i nhuin ihuan dugo chia tir c,lc khodn
iiiLr trr na-,- phht sinh sau ngiy diu tLL dLroc gh rhin r;t' Llao e,o Kst qua ho.,l dgng kinh doanh. CAc
Lhi'an dLloc chia khic (ngoAi lo'i nhLran thriin) dIo! coi ld plrin thu hr',i eac khoan diu trL vd dLrgc ghi
: iin la khoar iliarn trir gid g6c diu tLr.
KhuaLL dau

..

.rd.,r r l'., kl',.rr'tri t

- --: :::.\i

oi .6r.baoc.io.rau

han thLr h6i hoic d6o han kh6ng qlra

I lhrng ke tu ngd,\ rrLra khuan diu

tu al6

aluo.

c coi ld

:.j:-:::rnp riin :
:: r.rr

.:r

rhu h6i v6n dLrdi

ihu

h;i

vdn tren 1

i nirn hoic trong

1 chu

kj,kinh

doanh dugc phdn loai ld tdl san ngin

nim hodc hon I chu kj, kinh doanh duqc phan loai ld tai sin ddi

-:i :: '::i:in eii diu tLr duoc lep vao thoi di6rr cLr6i nim li

:.::-i:Liuduo.hachtodnrr€nsirk6toinklnhongihhilhi

s6 ch€nh lCch giiLa g,-i

ri4rL:

go. cui

cac

lruirng cira ching tai th,,r drerr lap du

:::::
-. ]-yu!cn tic ghi rrhin loi rhc thu,,rrg nrai
t . t'(,1, ro,,o,rr"',rc.r Baoc-^r..i c.r.nl'l,.fr.l .r l"pr a..lri..l .icr ;ii.r mrrc sii rr .a.u\oi plrr,
loi ich cira C6ng t-1, trong t6n8 gi6 tri hap li cux r:i sdLn. cong nf r a cong ncr Tiim tang cria cijtlg ly con,
ceing I li6n k6t hoic don vi g6p v6n li€n doanh tai ng:iy thuc hiCn nghiQp W diu t!r.
Loi Ihe thlrcrng rai phrii sinh khi hqp nhdl crc klroan d..rLr lLr rau Lorg t) con duoc plan bir vdo k6t
xult kinh doaDh h!'-p nhlt trong thdi gian kh6ng qu:i l0 nnm. PhAn gii tri cdn lai cna
r.th'tllr ,r:"oll11r,b 'r) kddro. rrrrrl.brl r( Br."."r .loi .er.-rlrtt 'r.r
'.,"t.o.,r"."

qua hoar d6ng san

L...i ihi thLrong nai phel sinh khi hop nhdt ere [-hu.]n dlL t'r \JU r.ng tt Lien ket, lr€n doanl kh6ng
ix:,: irinh bi] thiDh rniit chi ti6u ri6ns bi6r tren hro cao tci chrnlL hQ! nfat. Loi th.i thuorg mai duqc
.':: :r \ao phin ltri nhud,n hoic 16 trong coLrg rJ 1i(nket, lien dor[h kong t[oi giankh6rgqu! l0

\. \qul in tic ghi nhiin vi Yiin hori cric khoin chi phi ili vay

- :

rJi \3] dLrocghi nhenv:iochi phisnn iLL.t.krnhJoarht,u gk) khr phatsrnh,trnchi phidi\a)
:.--...:r:Lrcriipd€nri6cdiutLLrnydungh'.t.srr''urLtr "l d',dJ g drnc trnh !:io giri tri cnaidi
.. : .r.'. o" ^.) 'ic^d,.4 ore.. lrrn.lr.).l r. r'. ' ,h.Im'cLcro., \r.r \.r, ^.0
::.r fhi di\ a)'.

Ch: phi tli

val

li6n quan trLLc tiilp diln vi€c drL rLr

{I'o \.1r,"
ho.c

phLr Lr6i

9. Nguyen

khi

tic

phart

l!r.

'i1 Jlrrg

..r'r...'.Lr' ' "i rir. '..'.pra L,o.r. +

hinh tftti phi6u. cec kIoA| chi phi

ghi nhen vir

hu.]( srn rLrir tai s.n d" .lu rg duoc tinh vrio

phLr

'ar (hrc' kl|r
phnt sinh li€ir quan t6i qui trinh lanl thir

phin b6 chi phi tri trurtc

Cic chi phi u:r Lruoo chi li6n q ar) ddr) chi thr s-Ln rLit I fl ,:l',.Ur r nam tJr rhnh hiSn Lai d'roc ghi
nhanlichiphitrritrr6cngirnhanrr'rdu!'-c1i,r r-iocr llr san rLLit Lrnh Jo.r rh tro rg r:nn tli chinh

l)


Di 7
i'trJrls

Cdng ty Cij phin Silng

ir,i til,iiiCrio. r1""e"
Chc chi phi

'.,.el

sarL

La. tinh

sor

La

,:hok!ijro:ilir

860 cio tni chinh
Jrsr'lv

ho.

p nIAt

01/01/2010.16n ngav i0/6/2t110

tii chinh nhlrng dLro. c h?ch toen \':io chi phi trA nt6c dai
\r'k- I l.- lr'.,\r I1",ro-nrrrJr |rn:

dar-

.I'lr

di phit

silrh trong n,rn

{16n3 cu .JLrng cu xLLh diLrg cii gi,r 1ri l6n;

r-lrfrng khoin chi phi k|dc phit siDh cLi li€n

qLran d6n k6t

qui kirth doanh cira nhidu nien Jo I'i to:rr

!jii ii,rh \i th:in bi clli phitrrl trlr6c.lii hi'r rro chi phL .rr rLrJr kinh doanh tLrng k) hqch to6n dlloc
;:f curaLr tinh chlt. rnirc d6 tirrg loai chi phi.16 chgn phrLortg phip vd tieu thic phan b; gPl) Crl
ihi

rra

1

r6c

I rr.

\gu\

Frr

dLLo.

c

phin b6 din rio chi phi

tic ghi

nhAn chi phi

phii

san

xuit kinh doanh theo phrtong ph6p dudnB thing

tri

:: .h.'.in .hi phi thlrc ti! chLra phit sillh rrhurrg J[LU. ir r.l, r 'lLo! \ ao clri phr sin ) uat, kinh doanh trong
, .::.l.rr [,3.] lihl chi phi ph6t sinh rh$c ta kh6ns gay d6t bian cho chi phi sinxuitkinh doanh tr€n co

. :.:::.,i,ng01inticphiL h!,-p gilla.loalrh thtr vichi phi Khi cicchiphi d6phAtsiirh'rreucuchcrLh
::-.-:.iililrich.t6toinri6n|nnhghi bO sun!: hoic gli giin chi phitLLongungroi ph.rneherLh
::]:
I

i. \-gu\ in tic 1ii phuong phip ghi nhin c:ic hhoi dgPhdnglJhiitri
ghi nhin ciLa nrot khoir dLr phdng plteLj tfh ligi6tridu9cLr6clinhhopljnhbrrel orr
phai chi da thanh toen nghia ru no hien tai tai ngay k6t thnc ki k€ rouin nanr ho;( IrL nga) Ler

u::ll; lr..
r!:i t:
rhLr.

)

ki

ka

toin giua ni6n

dO.

. lr n:ll r IiI' r i(r,q ,.dL .'
khodf

d!L phdng

-r.

dr rl " pr' r,..l l:n

b?n

":rd

mor

Jrl. b-dilldrr;

fhai trn do.

lich gina sO d phdng phAi trrl dil LAp o'kj kd roin tru6c chua su rlung h6t I6n hon s6 dr'l
phong phii trir l{p irk} brio oho.lLro.c hoilLn nrap gh !.1n chi plLr sdn rLrit. linh doanb trong ki lrir

khorin ch6nh lech lon hon cira lih6an dlr phdng phni tri \'a bio hdnh c6ng trinh x6y lip dtLo. c hoin n[ip

Khorin chinh

l
l
I

\ ao thu nhilp khiic lr01g

k,n

1:. \gur in ric ghi nh{n v6n chri sd hu u

L o u." a.;h

r,lr .rr

rl.. '\"ll

.'cb'f '

,

o nLr"

:::::.ii \lir ci, phir drL!,-c ghi nhin theo si, chinh l€ch l':in hor/ hoic nho hon giira -rr'r lht ' ti nf,r
', r pr'ic. .r'i fh.r r..r' -1, i(rr " 1r,1'rir "n o Jr gn. 'r"'|r"' irr '
\'r': op e .i. -i 1- l' rr'o
. r J l'-l r( ,l .rde -'fhqng

clu r6ncriphin.
:.: : : r: :hi gi.rn
. ':: .:'rr. .Lra.hn sd hiilr duqc ghi thco gii rri cd lni gina giri lri ho.p li crla c6c tai san lllii do3rh
-

:: ..-: "ui,r cic t6 chirc, c6 nhan khiic iing. biaLr satr khi tru (-) cic khodo thui! phAi no| (Lreu iu) li.r
.:..:r .iir .i. iii sirr .lLLoc ting, bi6Lr nil'; vd khoin b6 sLrng tiL k6r qui hoal dQng kinh doanh
Cr phiiLL qLrl- li cn phiiu do C6ng q phht hrlrh v! sau d6 rrrlLo lai C6 phi6u qu! doac ghi nhdr theo gi'r
in lhlrc ti \'l f ii)h bA) hen Bi g Cin d6j k! t,.Lr lr I ni kh.Jr glrL giar \^n chL s6 hiru C0ng I,Y
rr".l,
,..1.'
. ,-.lr ,, .,..1r:r.i.,l \,
^ l,r. ,l'r\

',

Loi nhLran s.rL rhLrd cLLra phiin ph6i li s6 l.Ji nhuiLr tir oiic ho dang ciLa doanh nghiep sau khi liir (-)
li6 to:'n r'h didrr chinh hd tn sor t rru' 1
cic khoir dliu chinh .lc, d'p dung hii t6 tha1 ,16i ct,int,
"
'ich
r'6Lr cira clc uinr Lruirc.

tri

I


t
7

,rre..V,.r|tr
rr,rr
r,i rrit^1.,

Cia'ng

I

ty Cii phin Siins Di

l, .(

1

rl,

.. p|...r

t-

Bio cio tii chinh hop nh.ll

(' :oJ1! llt

... \:o.

t , i' reJ,r 'r.l ,.l,o c l,.dd.

.rr. L H,rr dlng ! u.LD L, i pha dulet \,r s.,u khi .la lrich
..!/r .:i*.a? d/4 /z/2 /2:+,1t2

ld-p

rr

d.:r lrer,ti

cic qut du phdng

:0

llt
leg.fror

theo Diou l0 C6ng ty

1,t

kri

vi

clLc

phri rrrr cho cdc c6 r16ng duoc ghi nhan li kholn phai tri lrong Bang Can d6i k6 ioen cia C6ng
khi cd th6rlg bio chia c6 tirc cLra Fl6i d6ng Quan tri C6ng ty

1i.

ic nshiap vu

C

b;

t.

g ngoai te

-:: :ghiip rLr phit sinh bine cic don 11 tiin t€ kh6c v6i rl''ln v! tidn te k6 to6n cna C6ng $
l':l LSD) duoc hach toen theo li llin giao dich lren itf dng ngoai te li6n ngan h:\ng vdo ng'ty
.:::::: nghi.:p \!r. Idtcichckboinch€Ihl€chr,"giAthuct6pb6tsinhirorgklduo.ch4chtoenvdo
i: : .. ::.rr dong kinl doauh cira nim tdi chinh. 'fai ngny k6t $rlc ki k6 lo6n ndm, cric Urn,n ntre ti'rL

- .:: .! ,.:i ri droc dhnh gii lailhe.r ti gi:r blnh quan lien ngan hiing do Ngen hnng Nhd n!r('c c6ng
r'go" ' i llrorr; tr r'l -ouo ll-Bl'
.
. " . l r. l,r'li Ll r'.
': \--\!n ri\'ghi nlill 1,.'i ich cu r to tlong rLitirr.o
.

: -,.:: ,:.ing thi,lu sii duo'c xic <1inh ki phin loiich lrong k6t qua holt dong thuin \'A giatritii
., .::..: :..::ni-,I .iin::tr con lLro gilng\rii cac phiin lo,i ich kh6ng phai do c6ngly nlq sohku noi
-.: :,: i::. ir:1c siin ri6p rhang clua c,rc cdng ty oon.
- :: .: ,.-:n li LLrong ing vrii phin so hilu cira ctr d6ng thiiu s6 tr ong c6ng q con dugc ho. p nhit co th6
:,: ,::'r 'i
cLre ho tong c6ng ty con. Khoan 15 ruot rrir phin v6n cna c6c cd d6ng thiiu s" rr:i
'..n
jjr:
vu rnng buQc vu\ c6

irnh giiLm i rio phin 1..'i ich oira ca)ng t) rlc tril khi c6 d6rrg thi6u s6 c6 nghia
.i:: :,rn3 bi rlin l.]i icl cLra cilng ry rI9 cho trii khi phin 16 lrudc day do c6ng tv mq ginh chiu duoc b6i hoin div

\gulen t;c v;i phuong phip ghi nhan doanh ihu

15.

.::,:i:htr brit hing

' .I | .,j | ^ 1 r,rr.ir .l.r .L,r'o'rl,o". i .-'
i.

:i,r

a::

,
'

rLrLro

\11.

\a

l,r-i ich

gin liin vtii qulinsirhnusirphirrhoi,chdngh6acl6rluotcru-ren9or

n! cin nin gin quyin quin

. i- :i:x ,iuoc

\a1c

.linh

J;<' kicrr '"u:

tLLong

li

hirrg h6a nhu rrgLroi

sal

hnu hdng h6a hoac qulan kiinr

rliri chic chin;

.; rl Jar thu dLroc hoAc se thu duqrc lol ich kirrh td tir giao dich bin hrlng;
lr..: :irh

r.,Dh

thL

ilLroc chi

plli lien quan di;n giao dich biin hing

ct ls tip

(.lit:h

nlrin klti k6t qui cLia giao dich d6 duoc xhc dlnh mot cich ding
f|uirng lrop !iOc cung cip dich r'| li€n qo,rn din n|iiu ki thi doa h thu duac ghi nhart trong
j ., 11.,, ' rr loi 'e r :,n cLl l') o K;r 'l
.ir. .l .. -r''
lr ... ^

Doanh rhLr cLLrg

r .1)

tlt

cip dlch

r u elLroc ghi

'l']'o'l.l'r'j''ll..jl'.\'l'''l''i|'^'r..'

,,
C6

t,..r,.

lihi nins

, ,I,.

thu duoc

Pd,i.,

llti ich kirh

t6 tir giao dich cung

\1

cip dich

rLr dir:

ir.
\

,',

".,"


I
f

I

a

I
I
t_

C6ng

tl

C6 phAr S6ng

B{o c6o tdi chinh hgp nhlt

7

iru\,€n i\4rLin T.:r, trn r Sor' I

lhi rrin it i.r,rl]

-

Xlc dinh rluoc chi phi

Phan cong viec cung

! ru k!

-r

- X6c dinh duqc phan c6ng vj€c da ilodn th:inh

vio

kc torn

ngaLy la,p

tLr

C

l,/0l,r20l0 d€n ngiy 30/6/2010

Beng can d5i k6 toan:

phet sinh cho giao dich ve ohi phi d6 hoan thrinh giao dich cung c6p dich

cip dich vu di

v!

d6

hoAn thnnh duQc xirc clinh tltco phuong ph:ip d6nh giri cbng vi6c

hoan ih:inh.

Doanh thlt hoett (16ng

tii

chtuh

Doanh thu phat sinh iir tian lai, lian bin quyin, c6 ttic, 10. i nh an duqc chia vi c6c khohn doanh
hoa! dong tii chinh khdc dtLoc ghi nhnn khi ihda mall ddng thoi hai (2) diAu kiQn sau:
- Co

khi uing thu dugc

-l,, r I' lr

t_

Di

,.uor

lo.

i ich kinh td til giao dich d6;

', r, I'Lor.-J i.lr:..l''

C6 nic. lgi nhlrAn duoc chia dLLoo ghi nhAn khi C6ng ty rlugc quydn nh6n c6

iqi nhuan

u

thLt

tlc

hoac afuroj qu) en nhdn

viec g6p v6rr.

Lghi hin chi phi tiri chinh
(.r. klro; . c ip rJ ro. shirrr"n |o:nr ,l'ir, cl,rr' ' m:
16.

l,l

Nguyan tiic vir phuong phdp

- Chi phi hoarc cho khoan 16 li6n qLran d6n

LI

I
!
I
t_

- Cnc khoan

16

do thay ddi

- Di{ phdng gidm gin

ding diu lu tdi chinh;

d

gi6 h5i

doii

cira .ac ngh i.'p r u phdt srnh lren quan den ngoai t9;

diu ru chiflrg khodn.

Clic khoen tren droo ghi uhan theo t6r)g s5 phit sinh trong

17. NguyOn

tic ghi nhan phdn loi nhuin hoic

16

kh6ng bii triL vdi doanh thu ho4l doJlg

trong c6ng tv li6n k6t' li6n doanh

Phin loi nhudn holc 16 lrong c6ng ty lien kiit, 1i6n doanh dLLgc ghi nhan tuong fng \'oi phdn loi r'h
trong lo-i nhuin sau rhu6 thu nhlp doanh nghiQp cna c6igry li6n k6t, lidn doanh saLr khi phan b6 l9r thi

!huong nral.

Ngu)en ric

nnti

\i

ph'rong l,han gl'i

nhan,it

hho:rn thrrti

hien hdnh

Tdi sdn thud vA cec kho:in lhu6 phdi nip cho nirrr hi€n hAnh vi cic nam fttr6c dtroc xal dinh b'rrg s'r
ti6n clu ki6n phii nop cho (ho4c duoc thu hai liL) co quan thu6. dlra tren cdc mnc fiue \uat \ u !'rc lr at
.l,. e o'_.1'r. ...r,bd) l(l 1..'r' n) \e I '. rr 'rrr'

I

l_

L'

ki,

tdi chinh.

18.

t_

hoat

Chiphi cho vay vn di vay v6n;

t_
t_

cic

3


L]
l.J

L]
LJ

I
I

Cdne tJ Ci; phan S6ng Di 7
Thi trin il Onq. huvan N'luirrs La.1illir -ic!r I
19. Phnn ph6i

so

hiu

cLra

tl

c6 d6ng

dLLo.

c

phlr

20. BAn

litn

, .,e

dro.

ka roln

Dr'r 7,

lo.

i nhuin

saLr

thu{cita C6ng tv thu(rc

lQ

lrhirng ur,rr

tli rrghlr

'1,r1

50,,,r nhtr.LrsautlrueirdLncrrichchod6nkhi

inh Dai LOi ding c6 .16ng qu1tlt dinh cbo turrg narn'

quan

- il.l.r 1rr,

. 'l r r',n li
bO

phin

Biio ceo theo b() phan bao g6r! b6 phAn lhco llrrh vuc kjrrh doanh va b6 phan theo khu v!r'c dia lli.
thamgiavd'oqui
96phantheolrnh!lLckinhdoanhldmQtbopherrLoth!phirr hrttdLroc tuJ CorLg

t!

\'i m6t m6i tridng kinh 1c c\r tha meb6
phill n:iy c6 riri ro vi lai ich kinh la khic vlti cic bO plan kinh doanh trong cic n6i tryong lrnh ti
trinh sdn xuit hoAc cung cip sin phim, dich

v!

lrong phan

lir6c.

\'fc dia lj le mQt bO phar ci, thd phin biet dLroc cira C6ng ty tltam gia vio qu6 trinh
sdLn xudt hoic cung cip sirn phirrr, dlch vu trung tharr !r rrrl t mui t,uong kinh t6 LLL rh6 md bQ phan
niycd irovr'rloi ichkiuh16khicvdicdcbdphankinhdoanhtrongcecm6itrLrdngkirthtdkhrc

Be) phan theo khLL

lior quan

IJ

C6cbinduqccoi la licn quan ndumdtb€n c6khaning kidm sodt holc coinh
ben kia tlrnrg vigc Ia quy6t d inh cic ctridl srrch tii chinh vn hoat dong

1

23.

l_

r
r

Ilio

IJ

ki do roi

cno Lheo bii phln bao g6ni bO phan theo linh vuc kinh doalh vd b0 phan theo khu vuc dja

B0 phi theo linh vLLc hnnr doanh l:i rnOr bi phin c6 tha phan bi€t du!,-c crie C6ng q'

lj.

rhan gia \ io qui

irinh sin ru;i hoqc cungoip sin phim, dich vf trong phltul vi motn6i lrudng kinh t6 cu the mdbi
phan n:i) co r i ro vi iaj ich kinh ta khec \oi c6c b6 lhin kinh doanh trong crc m6i truorg kinh ta
khic.
..,r

.(,'lIr.

ney ci'r rni ftr

q. ,

vLLc

dia ltt l.i nr6t b6 Phin co th€ ph:ln biot duo-c cna C6ng ty tham gia \'?io

.ni. rl'..:lrin..o I'r
vi loi

iclr

.',1'.'..d.r'.

l(ilh

r':p,rn irn r'iru^

qLr6

t. lrr'rr...,,r. D.

"r 'r''oJr)

I9

trlnh

k,r,l-...rr ra- rnr oq 1\'rr

t€ kh:rc v6i cac bO phan kinh doanh trong c6c rtl6i trudng kinh khec

1_'

r

hLrong il.:ng

Bio cio b0 phan

B0 phin theo khu

l_

nggv i0/6'l2010

lrorg \ iCc ra qLt)iL dtrrh cdc chinh sdch tii chinh !d ho+t dong

Bio cio

22. BCn

l_

clio tni chinh hop nhit

iil ngA] 01/01/2010 d€n

ph6i nirLr sau:

Loinhuan cdn lai do H()i dirrg quan tri

21.

IJ

kj

lai nhuan

Trich Qut.lu nu b6sulgr6ndiiu
h'
lln''
"'oot

l_

LI

ciro

l'heo diiLr l0 t6 chuc v:i hoil dQng COng t) c6 phin Sirng

b,:n Lia

L'

llio

I


ll

I

L-

C6ng ty C6 rrhan S6ns Di ?
Thirrin il Ons, i{uven Mudne La. Tinh Son

B;io c,io

l.a

1

Tiin vi cic khoin iuong duong

.

30/06/2010

tiaD

I

L=

LL-

r
r
r

L]
I

0 t

nl

nhit

ll8.l13

Tiar rnat

21.911

Tian giri ngan hdng
Cec khoan tuong duong lian

s4 r96 00r

l?2.107.139.919

Cic khoin diu tu

tii

12.448.299.557

64.617.263 048
r

c0ne

2.

806

chinb

rgin

htn

30/06/2010

[r!'-ng

0l/01/2010
56 ]uqng

/2010

VNI)

VNI)

Sd

L-

chinh hqP

v, THONC TIN Bo SUNC CAC KHO,4.N IUC TRiNH BAY TRiN BANG CAN DOI KE TOAN H('P NHAT

L=

t-

lii

chojr,!k;loinlilngiv0i/01/20l0d6nngnv30/6/2010

1.000.000.000

88.065.562.605

30/06/2010

01/01/20r0

VNI)

VNI)

--

C6 phi6u C6ng ty CP Co khi

lip nlay

C6 phi6u C6ng ty CIr S6ng Dd 6

I01900

r.687.265.268

97U00

97000

4.315 871.225

14500

i4i{)0

458 .'113 .481

S6ng D, 173325

(:)

C6 phi6u C6ng ty CP S6ng Da 10 (*)

1.079.698.620

COng iy CP S6ng Da 2

C6ng ty CP Khonng san
C6nC

l

ny Giang Cao

Bing

ginr gia ddu tlr c|ung khoin ngfi

_

.'.n
.,i\:Y\,f

8.800.000.000

25.000.000.000
(271.89r.000)

ly CP PV Inooness

Dg phdng

92i 0ri 268 l1::
4.315.811.225 :,.458 771.,187 . :'
\.) l
2

han

(**)

(

r47.r

43.099.720.600 7.580.163.487

c0ng

I

(*) Crc c6 phidu dang duclc ni€lll yar

irir

"',

d,r pnor

gg:1mg

Lr€n

J..' '

thi iLuong

chLirng

khoarl tap trung

.klr n c"r 'n

I

L=

56 trrqng
Tan chLillq

khoin

Ci)i tr!theo

ch'ing hho:in

Cin iritheo
gi, ihi trudng

Dqr phdng

girim git

1

L-

t:
L-

r
r
r
r

C6 phiclu Cdns

I

.

Cnc khorn

ly

CP S6ns

Di

6 (*)

91.000

4.345

871.225 4.071.983.225 (r,-l.ter 0'Jii

phii thu l(hic

Phei thu nglrdi lao d6ng tidn mua c6 phi,n cic c6ng ty kh6c
Phni thu ti€n vay viin SXKII cira clt)ng ly CP s6ng th 8

Tian il]lg vat tu (thu h6 BDH Thir) dii,r Son La)

30/06/2010

01/01/2010

VND

VNI)

1.94).123.491
r

0.09r.315.491

3 5

.411 .904 .219

r.6ft9.456.194

Phei thlr kh/Lc

4

.911 .123 .491

7.500.000 000

|

?t5 423 000
5.021.761.671

s2.200.399.r163 28.680.908.168

c0nc

20

_'tol t

99.49i)

--


I
i
I
I
I
I
iI

I 6ng ry Cii phin S6ng Dir '
rli,rdn it on*, tluren v,,On*

4 .Hirng

T
t_

rl

I
I
t

r-u,

ri,'tt, ton

I-o

"t,o

chinh hqf nhir

rii

r{i,oan,it ntat ollotl:oto ain ntet:cl0lzcto

30/06/2010

VND

C6ng cu, dung cu

Chi phi SXKD dd deng

30.426.9113.059

(*)

Thnnh phAm

Hing b6a

I8.978.889.168
1.218.024.137

226.32t.032.446
55.526.65r.399
5.085.985.s94

322.528.',t06.333

C6ng gi6 g6c hnng tdn kho

VNI)

240.010.864.758

3:143.168.758

Hang giri di ban

0l/01/2010

.821.919 :71',l

1

I00.891.646.088
I

I

818 844 826

312.9t8.269.177

(*) Trung dti cdc cijng ttinh lon
Xay dung c6ng tinh ThLiy diCn Son La
Xay duns c6ng trinh Thny di€n H6 H6

123.139.788.243
11.641.689.506
2.093.182.012

Xay dFng c6ng trnlh Thriy diolr Naln He
Xay dune c6ne trinh fhity dien Sil

5 .Thu6

vi cic khoiin khfc phii

).0

P611

thu Nhi nu6t

.229 .912.',7 71

30/06/2010

VND
r2.320.000

GTCT

1 hu6

12.320.000

c0ng

6

.

Tii

Tii

s:in

ngin h4n khSc

sdn thi6u chd

T4m

xri

07to112010

VNI)

VNI)

26.416.015.165 21.000.571.269

ing

(arfl co, K] quy,

30/06/2010

2.204.274 17i7.ijj

li

46.000.000

Ky cLrQc ngan nan

715.000.000

26.,1a4.219.439 21.'117.328.442

cOnc

t_

I]

I
I
I

tf

kho

Hdng n1ua dang di iren duong
Nglryen lieu, vat lieu

rl
I

tin

Bdo cdo

21

I-l
t

C6ng ty Cii phin s6ng Di ?
rhi;;'r it O;e. t iuv6n x,iuons La. Tinh Son

?.Tii

LJ

I

L

II
L

Il
I

I
l

5

t

c,o tni chinh h(Jp nhet
chokjkaroentirngdv0lllrl/20l0d6nngdv10/6/1010

tsdo

La

sen cii dinh hnu hinh

Mny rn6c
thiat b!

Nhn ci!','

Chi tieu

Phucrng

vin

tien

tii

gii TSCD
s6 aiu nlrn

2.72a.411.118 259.500.662.713

69.1n9.856.150

Tnng trong niim

9.221.651.215

10.627.285.108

9.554.015.40!

TSCD ding
trong quan li

C6ng TSCD

hiru hinh

Nguyen

tuua s6m

Giinr"trong nIm

- thanh li, nhLrQng
s6 cuiiinlm

ben

2.512.811317

7.s31.,101.081

1

.a66.517 .11'7

7.51i.104.081

1

.566 .5',7',7 .r4',7

334.231.781.22ti
28.916.917.8s1
I8.652.016.6:r6
r0.294.901.2 r5

9.22r.651.215

1.073.250.000

132.186.636

271.t83.612

1.0

r32.786.616

27r.18i.642

1.011.611 .636

7

1.6',7',7

.636

211.689.702
2t L689.102

1.690.137.616
1.690.137.616

11.817.308.997 269.856.164.479 75.916.582.595

3.867.?05.392

J61.488.361.463

32.321.105.279
1.162.661.114

1.011.945.049

175.191.317.s55
33.696.2s1.012

.162.664.1 14

286.139.I0l

Hao mdn TSCD

diu nim

Tnng trong nim
- Trich kniu hao TSCD

834.018.056 14u.99t.149.7',7 I
1.194.133.168 2{.153.314.653
278.2415t5 21.419.551.583

- Teng khec

4.215.89 L.6rl

701.761.070

132.7lt6.636
t32.185.636

93s.716.239
12i.075.311

1.543.305.448

rr

2.502-846

2.',724.311.169

1.00i.51r.29l

1.171.219.909

810.640.928

531.'t64.157

i07.836.6?1
4.666.r75

1.15i.07 r.260

s.19s.364.588 16,1.211.8J7.585

35.s10.163.945

1.215_581.3t 0

206.163.251.428

1.891.426.162

17.168.750.871

l.'170.872.898 159.010.463.671
2.652.121.082 15s.325.104.01s

56

Girnl trong nim
- Thanh

li,

nhue-ng ben

- Cialrr kh6c

sii culii n;n
(liri tricdn lii
s6

rliu

ni-

r 18.506.411.5.12

6.621.9 14.11)9 105.61.1.9r 6.894

tl

4

286.119.107

28.776.596

rl9

1.919.6i1 71ll

10_406.118.650

l
8

.

IJ
Xat, d$ng Lo bdtl dd dang
Trons da cL:L c6ng hinh

0u0l/2010,)

30/06/2010

Chi phi xay dtlng co brin dd daflg

VND

vNt)

247.216.408.158

134.276.235.t 59

](n
11

8.691.,111..f01

7.096.755.180

5.9.11.697.603

101.922.989.881

lhLry dien r-am He

45.961.681.923

14.059.89{r.19l
32.165.529.1r7

ThLry dien Cao Bang

22.611.131.216

15.248.457.829

l_

Thu) dien Sap Vi6t
Thiy dien Nan Thi

\0 .302 .631 .9 /2

564.166.E79

5.457.517.918

2.29s.900.624)

i.861.i9r.8i0

t_

D\r an TT9, TTl0 T t.ialllHitNoi
D! An nhd d CBCNV ViCn Bi,ng
Du in CT2C T Liem Hi NOi
Du 6n l'f,1 Phirng Khoang Tir L.ia

8.698.279.919

(

t\

rLr

L

d \ unn

r nlr

fr)ar t,onP

lud

10.033.150.

13

Khu Dt, th! Da'ng Quang

l_

I

t_

T

'I hLl\ dien Yantansien

Stiu chiit]

13.318.956.3,1i
FIA

N.i

l6tl TSCD

r

1.302.028.653

s.764.692.469

3.610.926.E r5

1.455.812.069

1.930.507.900

712,s83.927

2s1.824.U6

217.9,18.992.385 110.s28.056.005

cOns

t_

t

r

12


r 6ns rJ ( ,l thin \6ng Dr I hj rrin il arrg. Huyen Nludne

La, Tinb Son

Dio crio rj]i chinh hnp nh:t
.hokikalodntnngAy0l/01/2010di:nngay30/6/20i0

La

g.Diutuyioc6ngtylienk6i,li€ndoanh l0/06/2010
s6 lu!,rg

.J

*.

Cdng ly CP Vat liCu XD Sartlg

.l

:r

CP

0l/01/2010
s6 luqns cI'

Dl Hoang I-ien

C0'rc

30/06/2010

0l/01/2010

VNI)

vNl)

I598.000.000

r.598.000_0{J0

1.s98.000.000

1.598.000.000

tr

.,.l

a
.1
,]

/-_

J

I

1o

.

l0/06/2010

Diu tu dni hrn kh:ic

Sri

Llrr- i\ Lo p ran \.ng |a r
C.n! I) CP ThLl) di€n S6ng Dn'HoAng

lt

Ciing

I

Cn! r . ( 0 phJ r sat llrrch

C6ng

1! INllH H6a

C6rg

1),

CP

ki

Lulen

CP Khoang san vir

1.,

lr'tr'g

s6

Li€n

VN

no Viet Iio

Thirl di€n Nho Qri: l

C6ng 1y CP Nang

l

ong Someco

,orur).1D"

I
1_

C6ng 1y CP Khodng sAn I Al Giang Cao tsing

I

lI

I

drrii kh.k

(ong t) Lo pnai KhoJng sJn rong

.'t

-

co don! lh

D.,r

l r D. ,h, d. .,

c! \u dat

tu

100.{J00

1.700.000.000

1.700.000.000

10.000

10.000

300.000.0r:)t)

100.000.000

:10.000

30.000

300.000.000

100.000.000

4110.000

480.000

4.800.000.000

4.800.000.000

26.

5

0rl .0r:)0. txlr_l

2.500.000

25.000.000.000

116.000

1.460.000.000

(rlJiH"\.. d! p'or/

1.100.000.000
,100 000

B,rc

\sor,.L,d .l ,r,.r.. ..."

r.100.000.000
8.800.000.000

I1.200.000.000

5.000.000.000

I 000.000.000

1.000.000.000

16.800.000.000

16.800.000.000

385-i20 000

)

I

i_.l

r 079 698 620

700.000

C6ng ly C6 phin cane thdp Cao tsing
o.

vNt)

28.000.000.000

C6ng ly C6 phin Di€n luc Dillr khi Nhon liach 2

r

VND

ns CP

2.650.000

l

l

ru Pl

0t/01/2010

2 800.000

C6ng ty CI) DaLr tu PV -INCIONESS

I

luo.

30/06/2010

107.862

re

chaiL,N.1u6i

cP

01/0r/2010

_<

8l st0.0t0

71.5'i5.t20.{J00 100.42,1.518.620

c0nc

,)
l-11 . Chi phi

iri

tru6c

dii

han

LI

L

Ciii rri con llri c6ng cu dLng .u
Gii Iri thr.rng hieu S6ng +)a

ruit

ai'ng

t-

r
r\ '
'rLor! r. .i , r ' r,o
Chi ph'na llrdc dAi har kl6c

82.423

li

\lll

q Cl'

l hary

diin

Na

Thi

i.900.000.000

3

.324 .216

.82r

i.011.666.667
t19.605.684
t.900.000.000

81.696.207.s71

l.9E2.91r.079

3 381 596 589

96.16.1.986.603 13.91t5.1,15.961

cOns
{+) Le-i iha

16

d,r 5.5?6 rn2

ay cn fhe duyCr xay drLn!!

dinh lai theo

r

r

263.305.215

ll

l

VND

2.76i.180.i

l,oi thi rhrcrlg nai khi mua khoan diu Iu vao (l6Lrg

t_

01/0r/2010

VND
1.559.

C'hi phisira chla 16r liii san
1 .1

30/06/2010

gil thi huinc

Ar Klrirh. Hoai l)irc, llr NOi cna COJlg t} rnHH od g5 ven s"n, da duqc ti0h l1i
ITTMDicl\'tLViNhno'Caocdp Dayliigiritriloidr6yilridialiclrald.titd'rocxiic

Lni

I

l
-l

phin S6ng Di 7
Thitrar 1r Ong, Hulin N{urnlg La, iinh

Bio c6o tni chinh hop nhit
chokikaiodniiriearCl/01/2010d6nnei}yi0/6/2010

Cdng t1 C6

12

j

.

T,ii srin thu6 rhu nhip

.:rh',.

,phorn

hoi

Son

La

lai

, "r

I

. . ,. a

.

.

.,I(

I

r

L

I

c.

h ., ..o ..,ro ktrrr

l0/06/2010

01/01/2010

VND

VNI]

2.21

rLr

c0nc

5

.168

.1

50

2.215.7 68.1aO

I

l

13

.

Val vi no ngin hrn

30tt6t20t0
VNI)

\ 3r ngan hing (;)
\ 3l .: nhin
\ :! Jii h3i dan han tra (xe

I

'r

\r

328.2

0l/01/2010
VNT)

tA.906.239 I 19.161.77i.836

-

50.000.000

6.806.312.500 13.562.62i.000

chi ii0i vay dai han)

ihua lai chinh dan han rra

cOng

33s.077.218.739 132.774.398.836

(+) Th6ng tin b6 sung

l

J

I

BAn cho vxy

Hop d6ng si'
09/0000579/HD/09
I

C6ng iy Tai

lcro ddng s6

2010/SD7-

NII 'I.IVlCP

J

NH DIPl tinh

Lai Chau
IIOID ngin han
NH. D'I]'I
han rn'ic s6 rl9,/00005111HD S.rn l.a
HDTD ngan han
NII. D'IPT
h!n lnirc s6 l0/0000406,/HD Son LlL
H-o! da)ng s6 KIIURC
NII 'I'MCP
r00l66il.l.
Ngo4i lhuorg
Viel Nam
llop d6ig s6 004100ll
NH SeaBark

I

9 lhnng

1r

0,875%/th6ng

l2 thang

40.698.000.000

9.135.672.520

drm bio

Dim b:Lo
bing tdi sAn
Dam

b'ro
sur

laL

SD

0l

TDSL

L

0,til%ft|ang

Phucrrg thl1c

banq

J

t

s6 a,r nq giic
cu6i t

00200011/056/09/HM

Ilop d6ng s6

L

Ngan hnng DiLr
tu vd PhAl !i6n

'fhdi han

Lai suiit

Hop d6ns s6 01/2010/1lD

nga] 05/4/2010

l,l7%/!hing

9 thaing

98.269.1t3.7 r9

Lrn

!ndl

C6ng thLrorg
Viel Nam - TAy
HN

li%/nirn

I

I fiADg

1.000.000.000

Danl bao

bing rai sin
l2%,hann

7 thang

6 thang

4.000.000.{100

Denl ba.i

5.709.100.000

Daln bao

bing iai

sdn

s9.000.000.000

l.l7%/thamg

l2lhing

l,l7%fthing

6 lhdng

C6ng

459.000.000

3211.2',7

14

DiLm
b.rng

0.906.239

bio

trr

s. n

.jl

iilr
rr

ri

lcnl

ctrl,

':,.
./,

'