Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2013 - Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Miền Trung

ry cd IHAN xAy LAp DAu KHi vror NAM
^;l9lc_96N9
colc ry co pnA.N xAy r,Ap oi,u xui mrti rnlrNc

BAo cAo TAI CHINH Ho.P NHAT
eufry-NAM2or3

'flring 0lrU14

.a

x\
.ilj

b


TONG cONG Ty cO pn.A,N xAy r,Ap o.iu rrli
cdnc ry co prlAN xAy LAp DAu Kr.ri mrnu

MUC LUC BAo cAo

rai cuiNri quY + NAlr zor:

I. Biing ciin d6i k6 toin

Il.

Brio c6o kot qua ho?t along kinh doanh

Ill.

Brio cfo luu chuydn tidn tO

lV. Tinh hinh

V.

nQp

ngin srich nhi nudc

Thuyilt minh b6o c{o

tii

chinh

vrEr N,ul
rnirNc


roNc coNG ry c0 PHAN xAY LAr DAU KHiVIETNAM
cf)Nc ry cd prliN xAy L.iY DA! Kui lfltNTRUNG
linC 0 -.loi nhlTTlc l6 {l l JdngJu u4_ 1t Di Ning

BANG cAN DoI

(Ban hdnlr dleo QD s6 1512006/QD'BTC- ngAy
20/03/2006 cia BO 1rd6ng BTc)

Kt roAN

Ho. P

NHAr

Tai ngiy 31 th6ng 12 nanl 2013

56 cu6i

k]

3ut2/2013

{. Ti!i sin ngi'r hrn (100=110+r20+130+140+150)
I. Tian

vi

c:ic khoin tuong dudDg tian

II.

Cdc I hoin rumg dLtong licD

Cric khoin driu tu

L DJu ru ng;n

tli

chinh ngin han

hd

2. D$ phdng gien

gil dru tungin han

1.

Phlilhu

2.

Tr;1rrio. cho

3.

Pliii fiu noi bo ngin han

khich hlng

ll0

?,561,100,376

6,865,0?3,

t2

7,561,100,376

6,865,071,

D

130

218,895,978,0ss

284,533,275,

131

87,985,83?,,108

r24,4U6.4t4

l8

19,067,788

66

112
120

v.02

129

19 ,23a

4. Phli dru theo tj€-n dO kdho4ch hop d6ng xay dung

Hi,ng t6n kho

rr9,998,303,7?2

136,E42,352 )27

5,471,555,121

6,653,166, ;38

139

(13,795,017.s28

t0l

140

101,1,18,013,:87

r8t,?r6,680 33

104,148,033,287

1rJ2,716,6Et)

114

v.0l

l. H:Dg t.ln kho

2
V.

DrJphnng giim gi6lrlng r6n kho

Tii sin ngin

lran

khic

L Clri phi t.e brdc ng6n han
2.

lbud GTGT dudc

L Thua

va cac

kha'u

fiJ

khoin khic ph:i thu Nh;r nu6c

329 .282

133

rhu Lhac

6. DLr pbbng phAi thu ngin h4n kh6 dbi

Iv,

v.01

nAubi b:in

5 CJc kho;n ph;i

511,047,719, 22

348,s89,506,376

t21

IU. Ctc khoin phrii thu ngdn h4n
cLja

ki

100

I t1

2

36 dAu

0li0l/20r3

33

t49
150

17,984,1t4,658

16,e32,690,

ll

l5t

154,?23,96E

1,690,039

136

152

4,0,1.3,676,035

v.05

14,953,339 1)


Thuydt
minh

4 Ta

*.dr nldn han khrc

(200=210+220+240+250+260)

Tii sin dii lirn

B.

Phi,

Lhu

ddihan cirakhicl

2. Vdn kinh doanb ddon

fiu dii

l;ng

vihrc

druoc

Tii $in

1. TSCD

200

50,938,791,965

206,284,708,

2l

31,686,153,016

1rI,319,120

5l

34,435,027 ,128

1s5,451,962, 96

90,296,r'r 6.541

215,326,',732, 51

2tr
)1)

218

h?n khrc

220

htu hlnh

221

NgLryon gia

NguyeD

v.08

222

tli

2. 'l SCD Lhuo

'

v.07

219

co d;nh

- Gi, rrihao mdn

20,289.310,: 63

13,1N5,994,6r5

v_06

5. Ddp|ongphliLhu dlihqn kho dbi

II-

ki

158

3. PhJirhu diii lran noi bo

4. PhAi

31112/2013

s6 ddu

0l/0v2013

210

l. Cic kholin phrii thu dni han

I

56 cudi ky

(s5,861,148,8r3)

l[y kd

(59.87 4,110

55)

v.09

chinh

gil

225
226

3. TSCD v0 hlnh

- Nguyen

gii

Gil rri hao mdn l0y kd
4. Clripbixay dung cd bin dd dang

III. Brt

ddng sdn dAu

tv

- Nguycn gi6

' Gii trihao

mdn

lui

D8

70,500,000

2,374,524

229

(49,323,903

(o6,858

230

v.11

240

v.12

,16

05'

229,949,191

2,650,091 )24

11,300,000,000

15,5?6,326 t19

k6

cOng

iy con

2. Ddu tu viio c,lng ty lien

3. Dru

2,217,666, 4t

v.10

241

tV. Cic khoin dru 1u tiichiDh dni han

L Dtu tuldo

21,1',16,09',1

221

tLld)ihd khdc

2Sn

251

kgi.lien doanh

252
258

Page 2

24,2)6,3

v.13

r1,300,000,000

i 1,300,000,000


Mn s6

Chi ti6u

r
\.

D,J

nl,:, ,c ciJm rid dAu tu

l;i

. h:nn dbr

ha (')

3|1212013

deu ky

0t /01/2013

259
260

Tai sJn dii I'!n Lhxc

SO

ThuJdt

261

v.14

262

v.21

4,952,638,949

10,378,661,r

4,952,638,949

10,37E,661,

:l

I

Chi Dhi lre irudc

2.

Tlis.l

3-

Tii\:rn diihan khlic

268

r'ln! .on! tii sin

210

399,528,298,341

111,332,428

300

507,694,850,073

611,169,323,1 87

310

s07,694,850,0?l

6r.1,540,305, 43

r04.291,92r,602

t5?,906,831r,

124,312,207,214

172,675,801,i l0l)

201,132,533,141

204,269.81n i21

A.1\"o phJi

dii

han

ilnrdthu nhaD hoen lai

lri

1270=100+2001

(100=110+330)

l. Nctn|r!r hxn

I \'d) \J nir ngrn hdn

311

Plr;ilri nsudibnn

312

2.

v.i5

t9

j
\

3.

Nsldi

mua

tri

ti€n 1ru6c (131)

4. Thui !a ctic kholD DhAi nop Nhi nu6c
5. PhAi

rri nA'rbi lao dong

3r4

v.16

315

6 C,, thrphii rri

316

'7

55,212,O2.5

t9,r42,07n

E

19,100,268

783,831

a

v.17

64,541,846,482

-r*1',

v.18

10,057,061 084

r5,999,,r19,319

3t7

8 I'hai

tra lheo tidn d0 k6hoach hqp d6ns xay dung

9. Cec kho,in phli trA, phAi nop nsAn han khac
10. D'r phaDg

phii lra ngin

11. Qu)r khen thuong, phnc

319

h4

320

loi

323

II. Ng dii han

I

318

(283,011,745

332

3. Phlii trh dniban kh6c

333

v.t9

334

v.20

5. $ue' thu nhap hoen laiDhlii t

335

v.2]

6 Dut

336

vi nodii han

'ong

rro ctp mri vi.!c lam

i

331

2. Plr:d trii d)ihan nqi b0

4. Vay

I40,.t8

59,629,018 144

330

Phii Lrl daj han ngubj ban

(

Page 3

59,629,018

41

Md s6

7. Dd DIonA

R D^

dr lh!

phiilr; d:!
lhtr

.hLr:

hien dLJoc

338

vi

339

cong nghc

B. vdD cl,ir sd hnu (100=410+430)

L Vdn cl'ir

sA

htu

1. Vo'n dau tu

cia chi

du!6n

2. Thans

3. Vo'n lh.ic cia

sA

deu tu

Qui

46,163,104

62

410

008,166,551,732)

46,163,101

62

5U,0tr0,000,000

150,000,0{J0

00

l2

412

chi

413

sd hr,'u

414

si, lai di

snn

416

phrt rien

4t't

1,037.168,132

1,037,168

418

2.189,545,lJ33

2,15:1,415 29

t!l chinh

9. Qut khtc thuoc vdn cbn sd hou

419

10. Ll]i ntruan sau thudchua ph.n phdi

420

xay dung cdbnn

421

11. Ngud! vdn deu

1Lr

r\-guon

2. r'*Audn

pl'ivi qui

(261 ,393 ,26s .691

___

v.23

kinh phi
kinh plida Hnh ihdnh tscd

433

399,528,298,311

4,10

Ctc chi tiou nsoii bing cnn d6i kdtolin
s:in rhLre

v.24

ngoli

2. Var tLr,lrlng hort ginh0, nh+D gja cong

3.

Hins

hod nhan btu h0, nhan

4. Nc, kh6 ddi de

xt

l

430

khnc

TijDg cdng ngudn vdn (440=300+400)

L Tni

(14',7.228,1',79 )99)

4ZZ

hd trd sAp xdp doanh nghigp

IL Nsudn kinh

I

I

ry aiJ hoi dodi

5. Qui .Lu phons

12 Qut

ki

(108,166,551,712)

c6 phrn

5- Chenh 10ch dnnh

7.

56 deu

0l/01/2013

400

,{t1

hnu

4. cd phiel qut

6 Ch(nr le(lr

ki

3|t2n0l3
56 cudi

331

hdn

9. Qut Dhil tridn khoa hoc

ThuJAt
rniDh

ki sti, ki

cudc

111,332,128 t49


ruiii trY
3|r712u13

56 dau

s6

Thuydt
Ininh

0r/0112013

:.&91!1",'""194
6.

D'rtotu chisrJngbiip, dd

I
Dit Ntir' 'g,

ngij'3l thing 12 nim

\l)

-

1t1.,-

e,-=-

-7
Di Thi rhu

Hn

vi

2013

D6c

rf$.1

ffil**rq
\1"),\'l-t

Minh C6n

ci:in

ki

,z-',.l"<

Y

Pham Chu Tri


Nlu

TdNG c0NG TY cd ruAN xr,ox vlpr
CONG TY C6 PHAN XTDK MIEN TRLNG
Ting 6'7, Toa

nhZL

T-TTC Diu khi, L6 A2.

BAO CAO

I dubng 3 0/4-Di

Ltlu

t',tiu
(BANhdT K'rn

Neng

s6

thEO

so:-l)'l

QDSii ]5/2006/QD-B

ngav 20/03/2006 cna B0 rruorrg BTC)

CHUYEN TIDN TP IIqP NHAT

(Theo phuong phdp trdc tidp)

Ti ngiy: 01/10/2013 d€n ngny:

31

ll22jl3
Danri tinh: YND

ChitiCu

Ma s6

Qui 4 nam

Qui 4 ran 20t2

2013

Luu chuldn tidn tnhoat ddng kinh doanh
1.

Tidn ftu bin hlng, cung cdp dich

w

va doanh

lhu khdc

2. Tidn chi t.acho ngubi cung ca'p hlng h6a vn dich vu
3. Tidn chi trA cho ngud laodons

4. Tien chi

ra

01

85,?01,301,792

t't6,991,7 1,244

02

(1,370,965,125)

(53,609,

03

(2,958,895,508)

(21,2r5,1 8,062)

5. Tidn chi nop thudthu nhap doanh nghiqp

05

6. Tidn lhukhdc tir hoat dong kinh doanh

06

-.

lren ...i Jrd. clo

Luu chuJin ricn

lot

dong );1 xual kinh dornh

llruin ru hoat dong kinh doanh

4,625)

(10,786,5 ?,608)

04

lai vay

i

4,',737,r19.214

07

(5 ,283

20

80,8ZS,362,429

,r91 ,944)

12.306,7
(31,259.1 6,s6?)

12,433,8 1,679

LL Luu chulin lien tu hort dong allu tlr
1. Tidn

2.

chid; mua srm, xey

Tjdn

ru

ti

thanh

li,

dii

kbtc

21

nhuons ben TscD v) crc TS dei han kn6

22

dung TSCD vd cac TS

3. Tjcn chi cho vay, mua cnc cong cu

h?n

ngc[a ddn vi khec

4.TiCn lhu hdi cho vay, bdn lai cic cong cu nd

23

cia ddn vikhec

24

khic
6. Tren rl,u hoi dau tu gop lon vno don vi lhdc
7. l.en rl, r:;i,ho \d). cd ruc v; dilhudndudcchid
5. Tj€n chi ddu tLt g6p v6n veo don vi

Luu ch'rJdn t;an thudn tir hoqt dong

IlI. Luu chuyan licn

tl

hoat dong

tii

25

)6

dir tu

336,9 9,165

21

5,441.9',74

2.313,9 t6.348

30

5,4J1,974

2,ll6,s 51,343

chtnh

htu
p^lnh

L Tidn lhu tnphrithenh c6 phidu, nhan v6n g6p cna chn sA
2. Tien chi lra v/g6p cho crc CSH, mua lai CP

3. Tidn

(534.3 t4,1',70

ciaDN

de

31

32

tl

vay ngdn han, dai han nhan dLrdc

r4,514,7 38,500
(18,239 ,47 6,4r8

5. Ti€n

chitn

no thuC

l)i chirh

35

6. 05 tLic,ldi nhuan de tre cho chir sA

htr

36

Luu chuJdn tiCn rhuan rnhoat dong tid chlnh
Luu chutdn lidn $uan tlong
Tico

\r

tumrg dudng tien

enh hudns

Ti€n v;i

t

cia thay ddi

kj

diu

ti gi,

40

(50=20+30+40)

ki

bcii dodi quy ddi ngoai t€

ors duong tiin cudi

t9,511

ki

('18,239,176,408)

(71,387,3 r,011)

50

2,591,12?,995

(2,837,( )?,989)

60

4,969,112,381

9,702,( i1,701

7,561,100,t76

6,865,( t3,712

61

(70 = 50+60+61)

70

Dd Ning, ngay.

12 ndnt

20l3

Ngrdi I$p biiu

\/

$tr*W4

W
z---D6 Tlri Thu Ha

Vfr

Minh C6ng

Pllul

Chu

Tft

ir{6u sd B 02 - DN

TONG CONG TY C6 PHAN XLDK VIET NAM

CdNG TY C6 PHAN XLDK
Ting

^

-.

roA

nhl I I

It

Diu Lhl, I

d

MIiN

Grn hnnh lhco QD sd I5/2006/QD'BTC Ngly 20/03/2006 cna 86
trrans BTC)

TRUNG

A2,l duonc J0.1- t F lh \tnB

BAo CAo KET QUA SAN XUAT KINH DOANH HqP

NH.A,T

Tn ngnl: 0 l/ l0/201 3 deir ngay: 3l/121201J

Ddnfi tinh
Chi ti€u

!. Doanh thu ban hang va cung ctp dich vu
2. C6c khoan

3. Doanh

lh

giim trirdoanh thu
thuen v€ brn hing

4.

ctn vdn hnng bnn

5.

Lqi nhuan gop v€ brn hlne

6. Doanh thu

?

vi

Mn sd

0l

cung cdp dich vu (10=0r- 02)

vA cung cdp dich vn (20=10-11)

c]!!!itri9\rl!

QuY 4 nen 2012

Qui 4 nam 2013
23,t 45,756,77 r

VI.25

l0
\tt.21

20

83,238,367,867

200,146,358,637

,241,039

224.916,',708,411

3s,.r05,488,569

(89,868,873,172)

(24,77O,35O,2O4

I

33,515,6',72,390

24,198,6463r4

68,821,160,959

173,10',7

0,6s2,889,547)

23.145 ,'.l56,',7'.t

2l

vI.26

'7,562,122

14.637,O25

1,465,178,152

68,526,2t5

22

vI.2rJ

6lr!,911.0j!

!. 1r5,3e!4e6

15.530.9L1,544

4!1440'1lS

,87s

45.t72,236,348

6,5|t,958,066

6,12s,398,496

8. Chi phi bnn hnng

24

101,606.883

225.684.831

o. Chi pht qudn l-v duanh nshiep

25

2,858,963.591

d0LcE!gu4l' qq 20:t:?\-4):Q741! t9

(11,124,855,96s)

1s ,163 ,793

966,517,651
34,338,376,895

20,916,344,t13

\62$11,2.73989

.

(111?11!4144

1

l

279 ,70Q,t2O

167.236.953

1]2.978.958,47?

Chiphl khtc

32

t?r.z!,qrL81?

I,832,17!,504

1!!,1!qL2.1?!

Lqi nhuan khrc (40=31-32)

40

(r,661,941,551)

(7,708,693,9s61

11.

Th

12.
13.

nhap khSc

2f),54234O,455
435,981,81n

23

tir !'99t

83,238.367,867

33,516572,39O

- Trong d6: Chi phi lei vay

!1|!qr!9!!!4!

Tn ngay l/1/2013 di:n TiI ngay l/l /20 12 den
3t/12D012
31t12/20t3

Q2

11

hoaiil6ng tni chinh

Thuy6t
minh

vND

-21

(992,11t,699)

Page 1

78',t

,295.122

37,429,332.284

1191{1!?!r,l!q
968,259.580
3,41 t ,649

56r

(2,s09,389,981)


Mi

Chi ti6u

14.

toi nlruin rr,,n:

c,lng

t) li!n

d^Nnh.

14. Tdng ldi nhuen kd torin trrrdc
15. Chi phi

16.

th

lii kil

d(50=30+40+45)

thudTNDN hien hinh

Chiphi thu6 TNDN hoan lai

sd

Thuy.1
nrinh

45

5l

VI. ]O

52

vI.30

lsi phii

tri

52r''

t6. Chiphr ihueTNDN hoan

laiphii

tri

52B

20ll

16,'100,222,421)

5il

16. Chi phr thue TNDN hosn

Qui 4 n.in

Qut

,1

n.nl 2012

Tn ngi], 1/l/2013 d6r Tir ngdy l/l/2012 dan
31/1212012
3 t l12lzt)13

(5.2x2,ll7,orl)

1,651,564,719

08,317,190,085)

(62,s7r,655,816)

(

|

5

2,2

J0,176.009)

2.4q9.qs2,?47 |
(r09,6s4,668,940)

17.

Loi nhuan sau thudthu nhapdoanh nshieD(60=50-51-52)

60

(18,817,190,08s

(62,s7r,655,816)

i152,230,376,009)

(109,6s4,668,940)

18.

Lei cd ben tren c6 phi6u

70

(1,2s4

(4,r71)

(r0,149)

(7,310

11 thing 12 niim 2013

Ngudi l$p bi0u

D6 Thi ThU

H}

Ddc

K6 to{n tru6ng

Vtr Minh C6ng

Phani


Mau sd:o2|BCTC-XLDK

TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHi VIET NAM
c6NG TY CP XLDK MiiN TRUNG

BAo CAO TiNH HiNH THUC HIEN NGHIAVU V6'I NHA NTIOC
Quy IV nnm 2013
Sii ki trutr

DriN cl;.r KHO,,(N NoP

TT

I

I
I

nQp chuy6n sang

2
CAc khoan thuit

Thu6 ti6u rh! dic biet
Thu6 xuit nh4p

5

6

3.413.749.317

3 ,90 3 ,215

.

!!!t!s

b-

3

546,888,591

,137 ,67 t ,910

3,350,249,189

6,077,447

552.965.998
0

0

khlu

10,068,s36,i72

11,583,68t,s22

0 413,071,l4a

,030 ,7 15 ,524

9,880J45 J 5 r

552,965,998

552,965,gad

502,914,511

1,s02,944,513

0

1 1

I

0

0

0

0
0

0

'v

li

0

119,772,456

119,772,456

149,772,456

149,772,456

a

149,772,456

149,772,456

149,772,456

149,772,456

581,068,873

925,423

o,130,67 3

37,503,141

7,931,254

561,625,808

646,7I1

q,.!

!7.es5

I1,325,I

- ChinhAhh 4iQuAng Ngai

a

. !q9l!qr

!.0!141
6,134,673

11,325,1l0

6,130,673

0

0

9
o

a

9

a

a

a

0

0

J2Q?!l!,0!o)

(2,A?5,186,040)
(2,425,186.004)

pp?y!6,4!0)

!

3,000,000
0

dat,lhue ddi

c-:c loai thu5 khic

(2,025,t 86,040)

II

0

Cac khonn phai nop khnc

_lL

0

17,s43,687

278,717

I0

1

Thu6

755,212,025

,248,7 I s,632

11

8:3+6,7

88,925,676

Thu6 thu nhap c,t nnen

s!!!:

,187

3llonlr3

7

5

635,814,267

Thu6 thu niap doanh nghiep

- 9q

TM

TM

vio

2,033,932,316

Cht hhdnh taiQulinp Nsai
3

NSNN blng CK,

3,594,447,201

Nhd ruiy bao bi

Thu€ giA rri gia ting hdng nhap khau

n?im

s6 dn nop vno
NSNN bing CK,

(80s,302,860)

- Co quah cong t'),

2

Lny k€ tii dau

4

J

Thu6 si6 tri sia tine hans nOi dia
-

56 phrt sinh trong kJ
sii da nop

chu€

U

0

(2

,.

" s ,186 ,004

)

0

Az;niPoo,
(2-025 ,1 86,000

7,044000
1,044.040

0


C.J quan

c,ing ty
3,004,000

Thue m6n bAi

n0p Lh;c

C6c khoan

"hii
.9! q!q!9!8

L

,959,48I

(19,04I,92r)

566,304,4E9

s69,060,663

\ 18,683 J 14 )

10.t,695,566

t01,730,137

92,121,214

I18,558,212

5A6,399,528

!2J! !!.'ee

88,240,749

395,439,s12

s08,900,47s

l7

98,409,223

r0s,463,831

t2,950,793
2I1,353,534

12,950,793
133,999,987

379,904,101

| 17,333,817

100,t79,550

328,221,091

43,527,934

33,820,437

226,949,751

I30,618,723

34,571

127,514,500

Quang NSai

NgAi
quan cijng ty

20,t21,I

3,514,416,111

2

2,754,417

t0,196,J46

12,950,793

121,954,577

33,856,498

75,906,971

342,850,869

25,370,222

71,079,5J5

6,014,696

75,946,971

,904

,

t

28,374,873

I,t87,260
50,191,753

54,191,753

48,420,t73
51,72 t,310

48,793,460

87,088,523

203,402,706

249,518,934

22,274,740

36,131,177

58,705,877

153,412,815

199,484,107

26,899,s 10

9,458,689

22,93I,952

14,139,197

44,581,t33

13,426,247

16,132,514,746

1,121,793,94s

2,471,s80

5,450,694

2,547,100

- Chihhdhh lai Qudng Ng.ii

Lai vay t6ng c6ng

4,39 I

2,229,107,415

nrem rnarngnrep

Aj

366,581,920
(55,119,304)

169,497,259

- Chi nhdnh tqi QuAng NgAi
Krnh phi cong dadn

-

5,053,114,354

2,I47,2,11,631

61,2U,46?

ljao

6,063,978,371

12,01 1

90s,6t 9,2r8
704,111,518

..:ryh!@
tqi
- Chi nhdnh

1!e1!f2A!2

2 371,2)5,oso

2,975,408,343

ly

Cdc Lhonn kinh phl phdirra noi b6 TCT|nnu c6
Phei

tri

dan phi qunn

li

hsp ddng thi cong cac CT qui I

j,919

2,170,10-5,483

5,548,178,457

15,069,613,441

rt6,ng

Nsudi IAp niau

M,.
Di Thi Tttu Hit

Va

Minh C6ttg

au Chu Ti


rdNc coNG Ty cd PHAN xAY LAP DAU KHivtEr NAr'l
coNG Ty c6 pHAN xAy Lin oiu xniutEl rnutc

TIIUYfT MINH BAO Ci.O

T.A.I CUINTT

(Tn ngay 01/10,4013 ddn tgdy 31112120't3)

I-Dic didn' ho4l dong cia
I' mnn fi6c sA hnn v6.

doanb nglicp
:

C6ds 1y c,i I hrn Xay lip drn Ifti Midn TrunS ( goi ri1 llL " Cong ly ' drJdc fioh lA! theo quyet dinlr sd 965/QD XLDK gv
l6llrirs 11 nim 2009 cia H6i d6ns Quan H TdnS Cdng ry Cd Phan Xay ]iP Driu kli ViCt Nam, xeD co sd clruldn d6i Conl ry
TNHII nr9! thinh !ie! Xay lip Ddu thi Midt Trun8 lhlnh cong iy cd phdr , CdDgty hoar d6.3 tlieo gitiy chrjn8 nfiiD dang k
kinh dotrtrb c6rs ly cd pha:n s6 4300368987 do Si' kd hoqch vi Ddu lu tlinh ph6 DiL Ning cfp, da.s kt lAn din rgiv 22

'

ll

n:Ln 2009,

tlny ddi tiD thf 7 nsny

- V6n diAu le theo

siai

chLlng nhAn ddns

2- Lnrh vgc kinh doanh : XAy

3

05 thang 05

nim2013

kt kinh

doanh

lI

I50

ti

d6ng

lip ctc c6.s trinn

Nghenh nghd kinh doanh I Xay dung c6c cong trinh dan dung trong

vi

ngo:ii nghnh dtu khi.

,rd nnr khai thic dii. sln xuait gia cong kdt cau th6p,kinh doanh bdt d6ng slD.

II- K! kdtotn, don viti€n tc sir dung trong kdto6n :

1 K! kdlornnrmbit

ddu

tnnsly

ddtr

sh ruai

!a1 lieu xny

lu, throng mai, du lich vadich !u kh,ch

01/01 kClthnc rao ngey 31/l2nem dr'rorglich

2' Ddlr vi ddn !e dvoc st durg tronS kd torn : \'ND
Phuors ph[p chuyin ddi d6ng de. khdc : Don v! tiat e dugc st dqng D VND
' Plrudls ph6p chuydr ddi cec d6ns tiCn khnc h ci! cn theo ti gii NHNT

III- Chrilin mrc ri chdda kdto'n ip dgng
l- Chd di kd torn 6p dung : i! dung iheo
chd.16 ke to.1n doanh nghiCp

20/03/2006 vi thong
QD s6'15/2006/QD - BTC
'gey
r'

cac chudn muc kdlorD di ba

2' Tuycr bd vA !j9c tlAn thi, Cb r muc k61o:1n
Nam hien hlnh torg viec 14 bio ceo dLi chinl.
3- mDh

l\L

Cric

t|tc kc'loer ,p

clinh

dung : Chfng

d

viL

u huofls

dan sta

dtjjbd

hi

cla BTC, Luat kdlodn v)

CIrd d9

kdtorr:TuaDnri

c1c

chlrlin,bm kS loliD

!i

'l1dd6

kdtoin

ghi sd.

s6ch kdtonn np dUng

it
khoeD den viL cdc khoen luong dirdns tidn I TjAn mit, TGNH. dan darg chuldn cic khoer dei
tu rs:rn hN c6 rhdi har ihu hdi ho4c dro han khdns qun 3 ft,in8, c6 khi nturg chnydn ddi da drng thdnlr m9t lLiglg rj€n xnc Lidr
liL khong c6 ntli€u dri ro trorg chuydD ddithdh ti;n kd lir n8?'y mut khoan diu tu d6 tai thdi diem lip r'o

- Nsuyen

dc ghinhan cic

'ao

- Nguyen !6c

bins nsoa;

!) lhuoig

phnp chuydr ddi crc ddng tidn khic ra ddns tid! s! dr,rng Lrong k6 toijn : C6c Dghi€p vu ph[t si
gie 0ruc td rai drdi di6Dr ph{r sirh
ddi sang d6ns Vier Nam theo

li

!e &ong ndm dddc chuydn

lic shi nhnn hing ldn tho:
tic shi 4n hlng ldn klro:1heotheo gi6 g6c hnng tdn kho bao
lr+c ticp khac phiit sinh dd c6 h)sg lin kho t4i tbdi didm hiln 1?i

2. Nguytn

- NguycD

]i€n quaD

86m chi mua+ chi plri cl6

bifi +ctc chiPhi

' Phuolg phnp tinh si6 lri lring tdn kho cud'i k' : theo phucmg lhdp binh quan sia qulCn
Phuong !h6p hach toin h:ng tdt kho : theo drudDg !h6p ke kha; rh'rmg xuyen
'

PbLr,urg phnp lAp du

lhbng gilm g;n hdng

16n

kho

:

tic shi nhntr vA Hrdu hao TSCD vn bdt dong sin driu tu
' Nguyen tic ghi nhan TSCD (hiiu hlnh, vo hinh, thue tai c}inh) | tbeo ngtrven gi6 v) gi6 tri bao moD
- Pluong pb:tp kh{! hao TSCD otu linh. vo hlnh, fiue ti'i chit}) : tleo phuong lhriP khaiu bao ilubrg thnr8
4- Ngryen lic ghinhrn vn khdu bao bftdongsan diu tu.
'Nguyen lic gli nMn bai dgng sen dtu 1r;

3" Nguycn

- Phud,rg ph6p kheu hao ba-1dQng sin dAu tu.

5- Nstrlcn tdc ghi nhnn cnc

khoin diu tu tiichinh:


cic
- C:Lc

khorln ddu iu vio cong ry con, c6ns ry licn kgt, vdn 86p lno co sd kinh doanh ddts kidm so'r

khoin deu ru chfng khodn ngan h+n;

khoh dru tungfi hin, dii han kh6c:
PhuongthrplAp du phbng giem gin ddu u ngin h?n, dai han
6- Ngtrycn tic gl nhan !i vdn h6t cic khoin chi phi di vay:
C.ic

NSuycn lec ghi nhen

-T!

chiphidivay:

l€ v6n h6a duoc st duns dd xdc dinh chi phi di vay duoc v6n h6atrong

7. Ng y€n tdc ghi nhin

vi vdr h6a

kii

cic khoin cN phi kh6c:

-Chiphitartudc:
' Chiphi khnc;
Phrcng phiip phan bd chi phi tre inr6c;
-

|

,rog

pl

ip \" d,oi ri

'1

phan b6ldi lhF rhdd,rg mai:

trr.
nh$

8. Nguy€n tdcghi nhitr chi phi phdi

ticvi

9" Nsuy€n

phuong pldp ghi

10- NguJcn tdcshi

t

cnc khoin du phbng

phii tre

rnn vdn cbi s,i'hiru:

sdhnn, $ing duvdn cd Phen. vdn khlc cria chi
Nsuyen !6c gh;nhan ch€nh lecl dsr r gid 1ai tni srr

- Nguyen

tic shinhan v6n

- Nguyen

ric ghi

r

ddu

tuciachi

Ar chenh tech

ti

s6![u

8i6.

NE,,)-n ra gh, than lornh. in rhd, plan phoi.
NguyeD tiic yi phuorg pl p ghi nhan doanh thu:

lI-

' Doarh
' Do.llh

rhu

b6!

hdng

thu cun8 c6i dich

Doanh Lhu ho4l do g

' Doalh

!u

tiichi'rh

lhD hdp ddng xAy ddng

12" Nguycn

tic vi phnohg phip sbi nhan chi phi lii chinll
thi nfinn cni phi thuilhu nhAp doanh nghiep

13- Nguycu lic vn phuong ph6p
nshicp lroAn hi.

rui ro hoi doJi
nguycn tic vi phuors phip kd toin khac

l4- { ac nghicp '

ls-

Ctjc

u du phong

hi6D hiLnh' chi phi thue 1lru nhnp d


V - Th6ng tin

b,5 sung chri c:ic

khoin mgc irin-fi la't.trong tAng

cAn d6i ho to'nn

Jiu k

* Gia r,i

sli sd cia hlng tdo kho di,ng dd ftd chdp, cdm cd ditu bao cdc khoin no phai
,t Ciil bi ho:rn nhap du, phiing gialn gin hang tdn kfio tong nami
+ C;ic Lr rrdrg hq p hodc sLr, kion dan dc phii trich ihem hoec hoer nhap du phiDg giem

tri:..

gi,

HTK

CuOi kV(3ti l2i 13)

ThuJsil trisia Ung nop

Eiiu

l(t(0li oir3l

tlnlia

TIru6liou thu dnc biet

l

hudnheD khau

Th!( TNDN

nop rhrta

"--rh.d't,ri;;i'y;
TlNdnhl dil. ii€n

thue dzlt

Thuahhuic
Phi

, 1e

86,000

phi

' Thu6 mon bii
' Phiinop khic
Ihudsia lrigia tang

duo,'c

kh{u

tn

4,0,13,676,035

1,1,534

(gng

4,043,6?6,035

16,559, r0,106

21.106



'l hidt Did!'ns
crt

quin

ISCD Iii|t,

li

.-i""''*,*,
zs,u zo;q:s,lt,l

r!,,rir,$r,e,lo

chr\;n L ,
MurloU

6iin

b0

kY

65 905.t00.145

1,497.816,57ri

1o4.s25,01125?)

(t.184,181981

(b6,025,?65.145)

0,497,836,5?8)

)2ry!:944.

l,'.t,*

|

.?v'1t9
I t8,649

!,ry
71,

t5l

l

_

kl)ic, djdtr d6re noibd

1

(9li!q4q

(11?

(896.46?,533

( I19,01,1

4.(7,1.N74,519

13,008,148,123

431.t72.031

1,r26,818,t31

6t7,285,56ri

432.052,142

r5,ll2,lt5

629,669)

(879,6?s,534

?r,150 130,0?5
18,30t 9r0.81?

186,4r4,2r0

l6:

423,199.121

4,47OA16,543

ltl

Tr". h;. ,lodi$ d6ip n6ib6

CiiD khi..

diCtr

d.ng n6i bb

(432,05t.t42,

(13.008,148,123)

(,1lt,l?2,031

09,,t?8,9851516

L0,2r0,243,122

34,519.24:l

2,65,r,040,926

8.6s4,903,563

(20,8s3,8?9'

1,5t9,t18,1?1

(l

6F66,rs3d4s

cit l.ici,n [i
T,i
-

rrt!ni"

Tr' !'jnr

cia I'SCD

IIE

kil0l/10/2013i

cuiti k!(ll/1212013)

ri.6r0.056,944

Gii ui.n. laic!6iki ciLa TSCD da ding thgch6P, cdn c6 ciic khoi! lav
glyen giij
cliti ki
k! da kh{u hao hel nhLng len ca'n st dung :
Nglyen
siij TSCD cliji
'' c1N ltal !a viec n!a, brin TSCP hi:iu hinh c6 si,i ril{hchuathdc hien:
1

+

:

110,501 597,411
:l

l,4l

,Qz'.t

l2a


09-

Ting, giim Tii

+ Tidr)

san cii dlnh thuA

Tii

Chinh

thre ph{t sinh them dBoc gbi nhan lachi plri lrong nnm

* Can cir dd xec dinh ridn thue phnt sinh them
* Didu kholn gia h?n thuc ho4c quydn ddqc lnua
10 -

Tnrg, gianl

Tii sir

c6 dlnh v6

hinb

DLi

san

:

ThuyEt Drinh so'lidu !e giai rrinh khec theo yeu cdu cia clrudn mgc kg torn s6 04

'

TSCD vd nlnh'


it.

ctri ptri

"ay

i,Jng"olan ao4iig

12-fing,gi:irnb6tdqng$ndiu-tu

Thuy6! nrirh sd lieu

giiitrinh

"'.t' .'"t.

.,,

.,

.,. ..,.1': ,.',.1 :-,-,

'

. .

'

kh6c lheo yeu ciu cia chudn mvc tg tolo s6 05 " BiL doDg sln dliu hr


Cudikl'(3r/12/13.)

ki(01/1

DAU

Eao tu rao c6ng ty con - 221
cd nhiiu - 2282

DaLr ru

'io

DAu tu

daihan kMc - 2288

11.300,000,000

I1,300,0r: ,0{J0

- DAu tuvao cdngty licn doanlr,lien k6t

'Cho

vay

dli

han

11,300,0(

4- Chi t,h' rra Iruoc

dii

v

cudi k!'(31/r2lr)

harl

96,88r,5?0,9r I

)' nran hrn

6,28,1,8i

C0ne:

t,2t9
t,209

Dir ki(01/1

13)

96,88r,5' ),ot

'7,412,350,691

No dni han ddn lan lra

6.',111,5'

1

),112

103,599,11 ).6E3

l

Cudi k!(31i12/r3l

Thudgii triqia Gns

]'hr.

ki(01/r /13)

.4,9s2,638,949

cnng:

'n nqnpan

Di

4,o52,638,94S

- Chi phi lrli tnrdc dai han - 242

I5- \ a)

ki(3r/u/r3)

Cudi

h

Diu ki(01/1 /13)

176,348.397

635,IJ 4.261

578,b61.6:8

58,1.0( 8.873

treu thu dar biet

Thudr!a'l, nhap khdu
-

Ttiuithu Dhri! dornh nghiep
T]luc rhr rl,lp c; nhen

Thudr)har dr't

vltien $ue

dar

' c:c loritluckhic
'Cl1c

]lroin phi,l0 plri

va cric khoan phdi

nopldric
1,219,8 t.140

17- Chi phi

phii

r. r

tri '

C i fhr phl rr; khdc

-135

Coi'g:

;l

Cuoj

kt(ll/l2r13)

64.54',1,846,182

69.390,6 1,638

61,547,846,482

69,390,6 1,638

cudi lti (3r/12i 13)
5,93IJ,516

Tiri s,i]l ,hna char si:iiquygt

ll9

KjDh phi c0 g doiin

x.

hoj

B'1o

hjdm

Blo

hiern y 1g

' Bio hiem
' Phli tfii
- Nhen

Ddu ki(01/l )/13)

Di

ki(01/ )/13)
5.9 E.5t6

orl0.r04

421.r) 0.517

(8,061,121

5.956
0,50t)
51,2 6.311

LhiL nghicp

vd c6 phetr h6a

kt qut, ki cwc ngin han

- Dornh lhu clLrathuc hien
Cac khoan phei tra, phainop

kbrc
t:

9,679,283,565
10,057,061,08,1

12,I81,8 4,114

t6,721



c-

C,i( kt'oan no thuA Ti'i CIi'rh

1ai

Thdlhan

-o+.t,uL.!ril1!

.

Tn l ni|)]

llqllllg

lar

'r,en I

ddn5 nirn

Cuo'i ki(31i 12113)

iii *

rlua A'u nltap hoen I4i licrr quan ddn khoin

16

dnh thudchd'r sir

lung
d!'ng

-

narn

-);
-

'er

rhuU

rr-,i. I'o-

il'u ntrlp t'oen lai lien
nr'ip tai

fddc
,.

r"rjq!,!!rd

":,"

4!r!q!

rr*e tlru
9nn

quan ddn khoan riu dai tinh thud

nlrap hoan lai da dudc

riri

'hua

srr

thi nh'ln ti! ctlc

-.-.-

Thudlhu nhip ho.ir lsi Pht i
llNdthu nhrp holn lai ph:iitrii phir sinh lnc6c khoan clenh lech

_.

b-

-_

'

i<

.I

t,*-nnoan nt Ap tttuC LI'u nhap hoan lai phai tli

, Thudrhu nbap hoar

laiplli id

14m

thdi

da dddc ghi nhan 1ir cAc

Diiu kj(01/1

/l3l



d- Cd
-

Cudjki(lr/12/Il)

phio-U

ki plr[t hlnh

Sd

luc'lg cd phiel deng

Sai

luorg cd phidu da bno ra cons chrjns

Dliu ki(0r/10/13)

15.000.000

15,0W,000

I5.0011 000

I5 0q0,000

+ Cd phidu phd $ong
+ Cd phidu uu dai

Su uong cd phieu dLroc mla ldi
+ Cd phie! phd drong
- So

l

dnS c6 phjdu dang tuu

+tu

hiDh

p|reu pM thorg

+ Cd phigu uu dai
+

Iltr)h

Qri

luu hnnb:

uui cid dulnh

e- Crc

-

gil1 c6 phidu dans

D,iu ki(01/ )/131

Crdi lii(31/12/13)

dnu tu phdt tri6n

Qui du phdng di cbinh
Nglijn v6n diu rd XDCB
- Qu)r khic lhuoc ro'n chn sA hr,rl
-

' Q-

.i

LL€I rhrJo

;

+ pl

r,

lq.

__-,__ ._.

,_. .l_1-

Mric dich trich ]ap v, st duns c,tc qut cia doanh nghicp

---

(23?,31

i?8:.q:1,11.)

:-

irijttil.?4.5) |

(23?.31

,;4,

:

r.]rJn|'|.".\ip|'.'.;ihodc|odlo(ts1:nhr1lrUcliep!!oVon.hisdhiL|lfo'|'|)

the:


Ki tru
- Nguair kinh phi dugc ctp lrlng nam
Chi su nghiCp
- Nsudn

klnh phican laicuo'inanr

K! niy

Ky tru

(1) Cili lfi l)i sin thue ngoli
'

TSCO rhue nAo;i

-

Tiii siir khic thue ngoii

(2) Tdng

sd tien thuc tdi lhieu trong trrong lai cira Hop ddng thue hoal dong TSCD
kh6ng hily lgang thm cic thdi han

Tu I firn ro

).uOnA

Trcn 5 narm

\ l. I l,nr,t rin

bo sung cho cac

klorn Inuc lrinh

bay lrong 0do cdo

lat

quA hoar done kinh doarlr :

.

lsjlqf 4!!tt

lllq btD hbns

\

i

Ki tru

cuns cap dich \ u r \4d.o 0l i

TroDg d6:

'Doan! thu

ho4t dongxey

lip

(2,466.319 .329)

Doanh thu hoat d6ns dau ru bdt donssen
-

Doanl lbu ho?t dongkhAc
Doanh thu NB

Doalh thu bdn hanq

- Chr.1 k

LdLr

931.154.70i
E,470,350,720
24.6 79,2',72,111

thrrdng mai

:q1'rlcr!!lg!d"

Hang b6D bi un lai
Thuc-Licu dru drc biC!

3I,6rll,4S8!2ll
Trong d6:

' Doanl thu

trao ddi saD phdn, heng hon
- Doanh llru thudn lrao d6i dich vu

hing b{n ( llli sd11)
- Giaivoi cLra xay dmg, cokhi
C r \of holr ddng d;u ru b;tdone sdn
' Gja v6n hoel dong khdc
' Giri vdn noi b0
,ch phikjnh doanh btt dong sin deu tu
,G d v6n bdn hing

28- Gi:i vdn

'

Kj tru
i.593.322.653
t4E 1i 1.466
E,470,350,720
22,rJ51,111 .292

Hxo hut, m& m61h)ng tdn kho

Cic khodn chiphi vtlol mfc blnh thudng
- Duphbng gidnr gi, hdng 16n kho

33,269,2A2,Bl