Nha thep tien che HUVA brochure

Content
Giới thiệu
About HUVA Steel Building

3

Qu á trình p h á t tri ển
D e velo p ing h i story

6

Th à n h tích đạ t được
Ach ie ve m ent s

7

Dự án tiê u b i ể u
Typ i ca l pr o j e cts

8

Qu ả n lý ch ấ t l ượ n g
Qu a lit y ma n a ge m ent

10

Kỹ thuậ t & m á y mó c
Te ch nolog y & eq ui p m ent s

14

Phụ lục
App endi x
Cơ cấ u tổ ch ứ c
C o rp o ra te org a ni za tion

16

H ệ thố n g thô n g tin đ iệ n tử
Ele ctr oni c in fo rma tion system

17

C á c l o ạ i khu n g kèo thé p
Fra m ing system typ e s

18

Th ô n g tin l i ê n hệ
C ont a ct us

20


G IỚ I THIỆ U
A BO UT HU VA ST EE L B UI L D I NG
C hú ng tô i l à ai ?
Công ty cổ phần nhà thép HUVA - tên tiếng
Anh là HUVA Steel Building, tiền thân là
công ty TNHH C K-XD -TM Hùng Vân, được

thành l ập vào n ăm 2002 b ở i những cá n b ộ
chủ chốt trong ngành chế tạo khung kèo
thép, thuộc các công ty xây dựng lớn tại Việt
Nam.

H UVA c un g c ấ p cho kh ác h
h àn g s ản p h ẩm g ì ?
Với định hư ớn g tập trung vào l ĩn h vực nhà
thép tiền chế , HUVA tự hào cu n g cấp cho
khách hàng 2 dòng sản phẩm chính:
1. Kế t cấu thé p nhà xưở ng, nhà máy.
2. Kế t cấu thé p nhà cao tầ ng.

Chúng tôi đã quyết định tập hợp lại và cho
ra đời một công ty của riêng mình, với quyết
tâm đưa HUVA trở thành thương hiệu nhà
thép tin cậy hàng đầu ở thị trường trong và
ngoài nước.
Trong suốt 7 năm tồn tại và phát triển, HUVA
đă thực hiện hơn 2 00 công trình nhà thép
tiền chế quy mô lớn nhỏ tại các KCN, trải dài
xuyên suốt từ bắc vào n am , và tự hào là một
trong 500 thương hiệu mạnh của cả nước.

W ho a r e w e ?
HUVA Steel Building, whose precursor was
Hung Van Mechanical Construction Trading
Co., Ltd, was established in 2002 by group
of core cadres in manufacturing steel
frames, members of huge building compa nies in Vietnam.

We decide to gather all staff s and give birth
to a company of ourselves, determine to
make Huva become one of trusted leaders in
both domestic and foreign markets.
Through 7 years of existing and developing,
HUVA ha s constructed over 200 pre engineered steel building projects in many
industrial parks, spreading from North to
South, and we are proudly ranked one of
500 strong national trademarks.

W hi ch pr odu ct s H U VA p rov ides to cu st om e rs ?
Orient to focus on pre-engineered steel
building area, HUVA proudly provides to
our customers 2 main product types:
1. Steel structuring of warehouses ,
f actories .
2. Multistory steel buildings.

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

03


Sứ mệnh
Our Mission
K h ẳ n g đ ị n h g i á t rị b ả n t h â n b ằ n g n i ề m
đ a m m ê lao đ ộ n g và k h ô n g ng ừ n g c ả i
t i ế n , t ạo ra n h ữ n g s ả n p h ẩ m ư u vi ệ t
n h ấ t p h ụ c v ụ co n n g ư ờ i .

A f firm ing o u r val ue by pass i o n of
w o r k i n g , i n n o v a t i n g and p r o d u c i n g t h e
m o s t p re e m i n e n t pro duct s i n c e s s ant ly
t o se r v e h u m a n .

Tầm nhìn
Our V ision
H U VA mong m u ốn trở t h à n h m ột tr o n g
5 th ư ơ n g h i ệ u n h à t h é p hà n g đ ầ u t h ị
t r ư ờ n g Việt Nam t r ướ c n ă m 2 0 1 5 .

04

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E

H U VA d e s i r e s t o beco m e o n e of t h e
t o p - f i v e t r a d e m a r k s o f s tee l b u i l d i n g s
i n Vi e t n a m M a r k e t be f o r e 2 0 1 5 .


T ại s a o tô i n ên ch ọn
s ản p h ẩm c ủ a H U VA ?

Why s hou ld you
c ho os e H UVA’s pr oduct s?

1 . Th i c ôn g n ha n h:
Nhờ áp dụng triệt để hệ thống
thông tin điện tử trong hoạt động
sản xuất và quản lý dự án theo

phương pháp mới , khoa học,
HUVA lu ôn đảm bảo tiến độ thi
công n h an h hơn d ự k iến t ừ 1 0%
đến 15%.

2 .B ả o hà n h l âu d à i:

soát

10 0 %

Appl ying In fo r m at io n technolog y
system strict ly in
production
activities and pro j ect management
b y ne w an d sci en ti fi c method,
HUVA al w a ys ensu res speed o f
pro j ects more quickl y t han esti mated plan about 10% - 15%.

2 .Lo n g lif e wa r r a nt y :

HUVA tự hà o là nhà cung cấp đ ầ u
tiê n tại Việ t Nam bảo hành sản
ph ẩ m khung k è o thé p đến 2 0
nă m . Và m ỗi 5 nă m trong suốt
thời gian bảo hành, ch ú ng tôi cam
kết s ơn mới lại toà n bộ khung
kè o cho khách hàn g nh ằ m ké o dài
tuổ i thọ công tr ình.

3 .K iể m
v iệ c :

1 .Fa s t de liv er y :

côn g

Bạn lo l ắ ng khi thu ê m ột đối tác
gia công b ê n ngoài ? Đ ừng lo !
HUVA gi ú p cho khách hàng củ a
m ình kiểm soát 100% tiến tr ình
sản xuất :
Với hệ thống camera qu an sát đ ặ t
tại nhà má y, chú ng tôi li ê n tục
chia s ẻ nh ữ ng h ình ảnh nà y cho
khách hàng. Bạn c ó thể thoải mái
ng ồ i tại vă n ph ò ng c ủ a mình và
quan sát cách mà HUVA đ a ng gia
công sản ph ẩ m.
Không ch ỉ vậy, đị nh k ỳ mỗ i 2 ng à y
HUVA lạ i gởi báo cáo chi tiết về
tình h ình dự á n cho khách hàng
qua fax ho ặ c email. Việ c nà y
đư ợc thực hiện hoàn toàn tự động
b ằ ng ph ầ n mề m quản lý dự án
trực tuyến.
(Để hiểu rõ hơn về hệ thống thông
tin của HUVA xin vui lòng xem phụ
lục)

HUVA is pr oud to be the first pro vider i n Vietnam t h at w arrants
steel frames products up to 2 0
ye a r s . And for e ach 5 ye a r s
throughout w arrant y t ime, w e
commit to re paint all stee l f r am e s
to extend the li fe expectanc y of
pro j ects.

3 .C o n tr ol 10 0 % busi ne s s :
Are you w orried about renting an
outsourcing partner ? D on ’ t be!
HUVA w ill help you to control 100%
qualit y of business :
With observing camera s ystem set
at factories, w e continuousl y sh are
pictures o f process to our clients.
Being in you r com fortable o ffice,
you can also w atch our process
w orking.
On the other hand, for each 2
da ys, HUVA al w a ys sends detailed
reports o f w orking progress to our
clients b y fax or email. These
a ffairs are co mp l et r ly pe r formed b y
automatic s y ste m of o nl in e p ro j ect
management so ftw are.
(To understand mo re clearly about
HUVA’s information system, please
take a look at appendix.)

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

05


Q UÁ T RÌN H PH Á T TR IỂN
D EV EL O P I NG HI STO RY
Công ty TN HH CK -XD-TM Hùng
Vân ra đời
10 nhân lực
200 mét vuông nhà xưởng

Hung Van Mechanical Construction
Tr ading Co., Ltd.
10 employees
200 sqm in workshop area

Đầu tư máy móc, mở rộng nhà
xưởng lên 2000 mét vuông
Tập trung vào lĩnh vực nhà thép
tiền chế
Đạt doanh thu xấp xỉ 20 tỷ

Much new machinery has been
installed, opened total area up to
2000 sqm
Concentrated o n p re-engineered
steel buildings
Sales up to 20 billion VND.

2007

Diện tích nhà xưởng đạt 7500 mét
vuông
Công suất đạt 5000 tấn/năm
Được DNV cấp chứng chỉ ISO
9001:2000
Doanh thu đạt 51 tỷ

To tal area up to 7,500 sqm
Increased total capacity to 5,000
tons/ year
Achieved international quality man agement system ISO 9001-2000 of
DNV
51 billions VND in sales revenue

2009

Cổ phần hoá và tiếp nhận cổ
đông chiến lược HNP (*)
Đổi tên thương hiệu thành HUVA
Steel Building
Khai trương nhà máy Long An,
với diện tích 12.000 mét vuông
Sản lượng đạt 6000 tấn / năm

Be privatized and accepted strategic
shareholder HNP(*)
Changing trademark to HUVA Steel
Building

Open a new factory in Long An
province, with total area 12,000 sqm
Increase capacity to 6,000 tons/ year

2002

2003

(*) HNP (Huỳnh Nguyễn Phùng) là một công ty tổng thầu hàng đầu ở thị trường Việt Nam.
HNP (Huynh Nguyen Phung) is the top construction contractor in Vietnamese market.

C hỉ s ố t ài ch ín h q ua cá c n ă m ( Ye a r b y ye a r fi n a n ci a l st a ti st i c )
2004

2005

2006

2007

2008

Tổng tài sản (tỷ đồng)
Total of assets (billion of VNĐ )

7.3

21.0

25.1

36.7

40.4

Vốn lưu động (tỷ đồng)
Float ing capital (billion of VNĐ )

6.4

18.2

20.2

33.8

36.2

Tổng doanh Thu (tỷ đồng)
Total of proceeds (billion of VNĐ )

20.8

28.4

36.5

51.0

60.1

Sản lượng (tấn )
Output (ton)

2500

3500

4000

5000

6000

30

40

60

100

120

2000

3500

7500

7500

12000

Số lượng nhân công
Manpower
Diện tích nhà xưởng (m2 )
Area of factory (m2)
06

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E


TH À NH TÍC H Đ ẠT ĐƯỢC
ACHI E V EM EN T S

5 năm liền Giải thưởng thương
hiệu uy tín, chất lượng

5 năm liền Cúp vàng
Thương Hiệu Việt
2004-2008

To p 500 thương hiệu
mạnh của mạng truyền
thông Thương Hiệu

Giải Thương hiệu vàng
2008

70

7000

60

6000

50

5000

40

4000

30

Chứng chỉ ISO
9001:2000 do DNV cấp

B iể u đ ồ sả n lượ ng
(Ou t p u t ca p ac i ty c ha r t)

Tấn (ton)

Tỷ (billion VNĐ)

B iể u đ ồ do a nh t h u
( Sa l e s r e ve nu e c ha r t )

Thương hiệu hội nhập
toàn cầu 2007

3000

20

2000

10

1000

0

0
2004

2005

2006

2007

2008

2004

2005

2006

2007

2008

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

07


C Ô NG TRÌ N H TIÊU BI ỂU
TYP IC A L PR OJE C TS
C ông tr ình:
Vị tr í:
D iện t íc h:
Đ ặ c t ính:
Thời gia n:
Pr oje c t :
Loc at ion:
A rea :
Ty pe :
D urat ion:
C ông tr ình:
Vị tr í:
D iện t íc h:
Đ ặ c t ính:
Thời gia n:
Pr oje c t :

Loc at ion:
A rea :
Ty pe :
D urat ion:
C ông tr ình:
Vị tr í:
D iện t íc h:
Đ ặ c t ính:
Thời gia n:
Pr oje c t :
Loc at ion:
A rea :
Ty pe :
D urat ion:
C ông tr ình:
Vị tr í:
D iện t íc h:
Đ ặ c t ính:
Thời gia n:
Pr oje c t :
Loc at ion:
A rea :
Ty pe :
D urat ion:
08

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E

N hà xưởng công ty AC EC OOK
Việt N am

KC N Tân Bình, Tp.H C M
20.000 m2
Khung k è o kiểu Zamil
5 tháng
The factory o f ACEC OOK Viet N am company
Tan Binh I.P., H C M City
20.000 m2
Zamil ’s type
5 months
N hà xưởng công ty GSK Việt
N am
KC N Song M â y, Tỉ nh Đ ồ ng N ai
8 .000 m2
4 cột, 2 dầm cẩu trục 10 tấn
4 tháng
The factory o f GSK Viet N am
company
Song M ay I.P., D ong N ai province
8 .000 m2
4 columns, 2 crane beams (10 tons )
4 months
N hà máy s ả n xuất VL XD Tập
đoàn Cresyn Việt N am
KC N M ỹ Phước 3
11 .39 0 m2
Không cột gi ữ a, khẩu độ 67 m
5 tháng
The factory o f Cresyn Viet N am
Corporation
M y Phuoc 3 I.P.

11 .39 0 m2
N o middle column, 67 m span
5 months
N hà xưởng công ty S IN WOO
KC N L inh Trung 3, Tr ả ng Bàng,
Tây N inh
10.000 m2
Mái v ò m, 1 cột giữ a, khẩu độ 6 0m
3 tháng
The factory o f SIN WOO Company
L inh Trung 3 I.P, Trang Bang w ard,
Tay N inh province
10.000 m2
D ome, 1 mid. column, 6 0m span
3 months


Công trình:
Vị trí:
Diệ n tíc h:
Đặ c tính:
Thời gia n:

Nhà xưở ng sả n xu ấ t thự c phẩm,
tập đoàn M asan
KCN Tâ n Đông Hi ệ p A, B.Dư ơng
6 .37 0 m2
Không cột giữa, khẩu độ 3 5m
4 tháng

Area:
Type :
D ur a tion:

The facto r y o f M asan Gr oup
Ta n D ong Hi e p A I.P., Binh D uong
p r o vinc e
6 .37 0 m2
No mi ddle co l umn, 3 5m span
4 months

Công trình:

Nhà xưở ng công ty Sino Paci fic

Vị trí:
Diệ n tíc h:
Đặ c tính:
Thời gia n:

C ầ n Đ ướ c, Long An
6777 m2
C ó cột giữa, khẩu độ 45m
4 tháng

P r ojec t:

The facto r y o f Sino Paci fic
company
Can D uoc w a rd , Long An p r o vinc e

6777 m2
1 mi ddle co l umn, 45m span
4 months

P r ojec t:
Loc a t ion:

Loc a t ion:
Area:
Type :
D ur a tion:
Công trình:
Vị trí:
Diệ n tíc h:
Đặ c tính:
Thời gia n:
P r ojec t:
Loc a t ion:
Area:
Type :
D ur a tion:
Công trình:
Vị trí:
Diệ n tíc h:
Đặ c tính:
Thời gia n:
P r ojec t:
Loc a t ion:
Area:
Type :

D ur a tion:

Nhà máy sả n xu ấ t tập đoàn
HyoSung Vina
KCN Nhơn Trạ ch, Đồng Nai
6 000 m2
Không cột giữa, khẩu độ 45m
3 tháng
The facto r y o f HyoSung Vina
Co r po r ation
NhonTr ach I.P., D ong Nai p r o vinc e
6 000 m2
No mi ddle co l umn, 45m span
3 months
Nhà máy SX sơn tập đoàn KCC,
Hàn Quốc
KCN Long Thành, Đồng Nai
10.584 m2
Không cột giữa, khẩu độ 55m
4 tháng
The facto r y o f Ko re an KCC
Co r po r ation
Long Thanh I.P., D ong Nai p r o vinc e
10.584 m2
No mi ddle co l umn, 55m span
4 months
H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

09

Q UẢ N L Ý CH Ấ T LƯỢN G
Q UA L I T Y MA N A G EM ENT
HUVA cam kết mang
đến sản phẩm có chất
lượng cao nhất với giá
thành rẻ nhất trên cơ
sở thấu hiểu những
nguyện vọng cơ bản
nhất của khách hàng
và phấn đấu không
ngừng vì sự tồn tại,
phát triển của thương
hiệu.

HUVA promises to
bring to clients products
with highest quality but
lowest price on basis of
thoroughly understanding the fundamental expectation of customers
and non-stop strive for
building, developing of
our trademark.

Tiêu chu ẩn quả n lý ch ất lượn g
c ủa H U VA r a s ao ?

H ow abo ut HU VA’s qua lity m ana ge me n t st a ndar d?

Với tư duy kinh doanh liên tục đổi mới, lần đầu

tiên trong lịch sử hoạt động, tháng 12/2008
HUVA đã á p dụ ng th àn h c ô ng hệ thống thông
tin đ iệ n tử và o toàn b ộ các h oạ t động q u ản lý
của mình – một vấn đề ít được các công ty
cùng ngành quan tâm. Có thể nói đây là sức
bật chủ yếu giúp cho ch ú n g tôi tiết kiệm tối đa
các nguồn lực, làm ra sản phẩm rẻ hơn với
thời gi an thi cô n g nhanh n hấ t mà ch ất lư ợng
vẫn không thay đổi.

With continuous in n o v a te d b usin e ss thoughts,
the first time in hi story, in D e ce mb e r 2008,
HUVA ha d succ e ssfully appli e d th e e l e ctronic
in formation syst e m into all manag e m e nt control syste ms – a probl e m w hich i s rare ly con ce rn e d in oth e r similar compani e s. This is the
cor e sp ring w hich has h e lp e d us to e conomi ze
all r e sourc e s and produc e che ap e r products
w ith faste st exe cuting tim e as we ll as m ee t
quality manag e m e nt standard.

Tiế p nối thành công, sau k hi đón nhận chứng
chỉ ISO 9001:2000 do D NV cấ p n gày
10/0 4 /200 7 , ngày 1 5 /11 /2008 nhận được thông
tin về việc Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế công bố
áp dụng tiêu chuẩn mới ISO 9001:200 8 - m ột
phiên bản m ở rộng của I SO 9 001 :2000, HUVA
đã tập trung nguồn lực nh ằ m cải tiến chính hệ
thống quản l ý chất lượng hiện có của mình
th e o yêu cầu mới và dự k iến s ẽ một lần n ữ a
vinh dự đón nhận chứng chỉ này vào gi ữ a n ă m
200 9 .

Follo w clos e ly to that succe ss, afte r achi e ving
ISO 9001 : 2000 ce rti fication by D NV in
10/0 4 /200 7 , du e t o No ve mb e r 1 5 th, th e I nte r national Standard Organi zation announc e d to
apply n ew stan da rd ISO 9001: 20 0 8 , an op e n
ve rsion o f ISO 9 001 : 20 00, HUVA has mus te r e d up all str e ngth and opportuniti e s in ord e r
to improv e ou r curr e nt quality manag e m e nt
syste m, suit new re quir e m e nts and ex p e ct to
achi e ve this gr e at honor a w ard in th e mi ddl e
o f 200 9 .

10

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E


B ằ n g c á c h nà o m à H U VA
đ ã là m r a s ả n phẩ m v à
k iể m s oá t chấ t l ượ ng ?

H o w doe s HU VA pr o duc e
a n d cont rol qu ali ty of
produ c ts ?

1 .Th iế t k ế :

1 . De s i g ni ng :

B ản vẽ k iế n tr úc: Đ ội ng ũ Kỹ sư và
K iến trúc sư của HUVA sẽ trình bày

các giải pháp thiết kế, phân tích đánh
giá và hướng dẫn chủ đầu tư lựa
ch ọ n phương án t ố i ưu. Sau khi
thống nhất phương án, HUVA sẽ ho àn
chỉnh phương án thiết kế kiến trúc,
kết cấu, vật liệu và thể hiện ý đồ trên
các bản vẽ mặ t bằ ng, m ặ t đứng, m ặ t
cắ t, phối cảnh.

Archit e ctural dra wing: D e sign solu tions, analysis, ass e ssm e nt and con sultancy w ill b e provid e d by HUVA’s
archit e cture s and e ngin ee rs for
Cli e nts’ op timal choic e s. Afte r re ach ing a n a gr ee m e nt for the b e st solu tion, HUVA w i ll provid e co mpl e te
archit e ctural,
compositional,
and
mate rial d e signs a n d r e pr e se nt the m
by te chnical dra w ings in top, front,
l eft and p e rsp e ctive view s.

B ản vẽ g ia c ông: Sau kh i b ản v ẽ
thiết kế được chấp thuận, các cấu
kiện của công trình s ẽ đ ư ợc thể hiện
chi tiết lên bản v ẽ và đá nh mã số r õ
ràng.
Hi ể u rõ rằ ng sai p h ạ m trê n b ả n vẽ sẽ
l à n h ững sai ph ạ m gâ y ả nh h ưở ng l ớ n
nh ấ t đế n ch ấ t lượ ng c ô ng trình n ê n
độ i ng ũ q u ả n l ý d ự á n c ủ a HUVA lu ô n
ưu tiê n ch o cô ng tá c xem xé t và ki ể m
so á t lỗ i b ả n vẽ .

Shop dra wing: Afte r archit e ctural
dra w ing is a cce pt e d , e ach building
compon e nts, e ach sma ll e st parts o f
pro j e cts are su rv e ye d, me asur e d,
and dra w n on pap e r. The se p a rts are
mark e d w ith co d e nu mb e rs and
nam e s cle arly.
Always aware that a small error can
cause big effects on the projects,
HUVA's project management staffs
always give p ri o ri ty to examination
and control errors in drawings.

2 .Gi a côn g c ấu k iệ n :
2 .C om p o ne n t s pr o c e s s i n g:
C ắ t: The o bản vẽ gi a công, công
nhân đưa th é p tấm qua máy c ắ t và
cắ t thành nh ữ ng phôi th é p rời rạc của
cấu kiện.
Đ ối với các thành phần quá khổ
( cánh k è o ho ặ c bụng k è o ) , ta sử
dụng máy vát mé p rồ i h àn đối đầu 2
phôi th é p. Đ ườ ng h à n lu ô n đ ạ t đượ c
tiê u chu ẩ n si ê u â m, gi ú p cho s ả n
ph ẩ m có độ bề n cực cao.
Gia c ông bả n m ã : để g ắ n kế t các kết
cấu th é p lại với nhau, ta dùng bu lông xiết ch ặ t chúng thông qua các
bản mã ( bản đục l ỗ li ên kết ) . HUVA
sử dụng nhiều máy khoan chuyên

dụng, tạo ra các l ỗ trò n ho ặ c ô- van
cho bản mã mà không cần dùng đến
gió đá. Nhờ vậy mà đảm bảo được
tính kỹ thuật và thẩm mĩ cao.

C utting: according to sh o p dra w ing,
w ork e rs bring stee l pan e l to cutting
machin e a n d cut into many se parat e
plat e s.
With re gard to ov e rsi ze co mpon e nts,
we u se be ve ling machin e the n buttwe lding t w o p lat e s. Weld in g paths
always achieve ultrasonic standard,
help products h a v e extremely high
durability.
B utt plate proc e ssing: to link stee l
structure s toge the r, we u se bo lts to
tight e n t h e m through b ut t p l ate s.
HUVA use s
spe ciali ze d
aug e rs,
mak e s circular ap e rtur e s or oval for
butt plat e s w ithout o xy- ac e tyle n e
we lding. As a re sul t, it e nsu r e s te ch nical and a e sthe tic spe ci fications.

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

11


Sau khi khoan cắt, các phôi thép

được đo đạc lại để đảm bảo kích
thước và đặt mã số chính xác.

Afte r d r illin g an d cutting , stee l plat e s
a r e r e - su r ve ye d t o t o e nsu r e r i g ht
si ze an d na me , e xactl y as cod e s on
the d r a w in g .

Rá p: Các thành ph ầ n r ời rạ c tr ê n
đ ư ợc đ ư a sang máy r áp, tạ i đ â y
ch ú ng đ ư ợc n ắ n thẳ ng, b o cạ nh và
r áp thành các cấ u ki ệ n b ởi các mối
hàn tạ m, the o đ ú ng m ã số đ ã ch ỉ
đ ị nh.

A ss e mbling: in c oh er e nt compon e nts
a re
tr ans ferred
to
ass e m b l ing
machin e , h ere the y a re ass e m b led
into str uctu r a l ele m e nts b y te mpo r a r y
w eld , ag ree w ith nominat ed co de s.

Cấ u ki ệ n tạm đ ược so khớp mã số để
đảm bảo các thành ph ầ n khôn g r áp
nh ầ m.

Afte r asse mblin g , th e y ar e r e su r ve ye d t o e nsu r e ri g ht si ze a n d
nam e d e xactl y cod e s on the d r a w in g .

Hà n: Đ ể đ ả m b ả o các thành ph ầ n củ a
cấ u ki ệ n kế t d ính với nhau nh ư một
khối thống nh ấ t, ch ú ng đ ư ợc đ ư a q ua
h ệ thống hàn Hồ q uang ch ìm tự động.
Với nhi ệ t độ hơn 12 00 độ C, hai m é p
củ a 2 b ả n thé p đ ư ợc n ấ u ch ả y và
d ính l i ề n với nhau nh ư đ ư ợc đ ú c r a
từ khuôn.

We lding: to gua r ant ee str uctu r a l
ele m e nts that a re b oun d tog e ther as
an unit ed b l ock, the y a re tr anspo r ted
to automatic m e tal in er t gas ( M .I.G)
w eld ing machin e . Wit h the de g ree
mo re than 1200 °C, tw o ma r gins o f
steel p l ate a re m el ted
the n stick
tog e ther l ik e the y a re p refa b r icat ed .

Đ ườ n g hà n được kiểm t ra b ằ n g
phư ơ n g p h áp si ê u â m hoặc thử từ đ ể
đảm bảo đ ộ li ề n lạc g i ữa 2 thành
ph ầ n.

We l d in g pa ths ar e che cke d by t h e
ult r asonic o r ma g n e ti c me tho d to
w a rr ant str uctu r al int e gr ity be tw ee n
tw o compon e nts.

Nắ n: Nhi ệ t độ cao củ a máy hàn l àm
cho các cấ u ki ệ n có thể bị vê nh. Đ ể
đ ả m b ả o các cấ u ki ệ n có độ ch ính
xác tuyệ t đối khi l ắ p d ự ng, ch ú ng
đ ư ợc đ ư a q ua máy n ắ n. Tạ i đ â y,
b ằ ng động cơ thu ỷ l ự c, các m ặ t bị
vê nh sẽ đ ư ợc n ắ n thẳ ng.

B e nding: high d e g ree o f w eld ing
machin e may caus e str uctu r a l com pon e nts that a re til ted . To w a rr ant
that a ll str u c tu r a l compon e nts ha ve
a b so l ute fi del ity, the y a re tr anspo r ted
to b e n d ing mach in e . H ere , til ted
si de s w i ll b e b e nt str aight b y hy dr au l ic e ngin e .
C ompon e nt’s surfac e s ar e sur ve ye d
by
te chnical
ga u g e
to
e nsu r e
str ai g htn e ss an d sq ua r e .

C ác mặt cấ u ki ệ n được đo đạc b ằ n g
thước đo kỹ thu ậ t để đảm bảo đ ộ
thẳ n g và vuôn g ke .
Rá p bảng mã : Đ ể đ ính các b ả n m ã
vào thâ n kè o, ta d ù ng máy cư a thé p
cư a thẳ ng 2 đ ầ u cấ u ki ệ n trướ c khi
l ắ p b ả n m ã . Vớ i kỹ th uậ t này, b ản m ã
l i ê n kế t sẽ không bị cong vê nh, vi ệ c

l ắ p đ ặ t khung kè o tạ i công tr ình cũ ng
sẽ ch ính xác và thẩm m ỹ hơn.

12

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E

A ss e mbling butt pla t e s : to e nc l os e
b utt p l ate s into b o d y’s r a fter, w e us e
steel sa w ing machin e tr im s tr aight 2
tips b efo re ass e m b l ing gu s set s . By
using th is te chni q u e , u ni t e d b utt
p l ate s w i ll not b e w a r p ed , an d r a fter
fitting w i ll a l so be mo re p re ci se an d
a e sthe tic.


Vệ sinh: 30% tuổi thọ của công trình
nhà thép được quyết định bởi chất
lượng sơn phủ. Để sơn có độ bám
cao và chịu được sự ph á hoại do thời
tiết, trước khi sơn, các cấu kiện thép
được đưa vào máy phun bi tự động
để làm sạch bề mặt (theo tiêu chuẩn
SA 1. 0 - 2. 5). Các h ạt bi t hé p được
hàng chục động cơ thổi mạnh vào bề
mặt các cấu kiện liên tục từ 10-30
phút, làm cho chúng ánh kim và tạo
một độ nhám kỹ thuật “đặc trưng”,
giúp sơn bám chặt hơn rất nhiều lần.

Một lần nữa, nhân viên kiểm soát
chất l ượng l ạ i đ o đ ạc b ề m ặt cấu kiện
để đảm bảo độ nhám đúng tiêu chuẩn
đã cam kết.
Sơn: Cu ố i c ù ng là cô ng đoạn sơ n
phủ cấu kiện. Có tấ t cả 3 lớp sơn
phủ. Đầu tiên là sơn chố ng sét tiếp
đến là 2 lớp sơn b ao phủ. HUVA đang
nghiên c ứ u và áp dụng hệ th ố ng sơn
tĩnh điện dầu tự động. Với hệ thố ng
này, HUVA đả m b ả o các cấu kiện
được sơn hoàn toàn tự động và được
sấy khô ngay khi sơn xong.
C ác cấu kiện ho à n ch ỉ nh được kiểm
tr a chất lượng nghiêm ngặt trướ c khi
xế p v à o contain er và vậ n chu yển r a
cô ng trình s ẵ n s à ng cho việc l ắp
dựng.

3 . Lắ p d ựng:
Đọc hiểu bản vẽ lắp dựng: Để lắ p
dựng thành công công trình nhà thép,
ta cần một bả n vẽ l ắ p dựng chi tiết.
Bả n vẽ nà y mô tả cho các kỹ sư l ắ p
dựng sơ đ ồ bố t rí từ ng cấu kiện và
đặc biệt là th ứ tự l ắ p dựng chúng
như thế nào cho an toàn.
Tiế n hà nh lắp dựng: Với b ả n v ẽ trên
tay, các công nh â n lần lượt l ắ p dựng
từng thành phần của công trình. Bắ t

đầu là cột, kè o đ ế n xà g ồ , ty, giằ ng,
sau c ù ng là lợp tôn (mái, vách, diềm
ch ỉ ) và lắ p cử a. Ta d ù ng má y cẩu như
một “trợ thủ đ ắ c lực” cho việc đưa
các cấu kiện lên cao và thực hiện
thao tác l ắ p ráp.

Indus tr ia l hy gie ne : 30 % of steel
building ’s endurance i s decided by
the quality o f co ating varnish. For
helping varnish have high skid resis tance
and
b e ar
the
w eather ’s
destructiveness, be fore over coating,
steel components are placed in an
automatic ball a t oma zin g machine to
clean up the sur faces (in accordance
w ith SA 1.0 – 2.5 stan da rd). Steel
balls are b lo w n continuously and
strongly into components ' sur faces
w ithin 10-30 min ut es , make them
metallic l ust re and cre at e character istic technical rugosity, help varnish
more adherent.
Onc e ag ain, q ualit y contr ol sta ffs
re su r vey t o m ake sure t h e r ough o f
su rfac e s as committed .
Co at ing v ar nish: The last step is
coating structural components. There

are 3 layers o f co ating varnish. The
first is antirust coat, tw o layers o f
overcoat ne xt. HUVA is studying and
applying automatic oil-electrostatic
system. Wit h this syst em, HUVA
commit that a ll structural compo nents are automatic overcoated and
dried up at once.
A full y w o r ked - out com p on e nts are
te sted str ictl y be fo re p acking into
contain er s an d tr ans p o r ted to con str uction a re a, re a dy fo r ere ction.

3 . E r e c t ing:
R ea ding a nd U nder s ta nding ere c ting dra wing: to e rect success fully a
steel building, w e need an erecting
dra w ing w hich describes layout for
each elements and especially in put ting them in the right order.
Pr oc ee d wit h er e c t ion: H andling the
dra w ing, w or k e r s ca rry ou t erection
process. Columns first, rafters, bind ing ra fters, tie, the last one is roo fing
(roo f, w all, flashing) and fitting the
door last. M oreover, w e use loading
machine as “an efficient supporter”
for li fting st ruct ur a l c omponents and
e xecuting erections.

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

13

KỸ THU Ậ T & MÁY MÓC
T EC H N O LO GY & EQ U IP ME N TS
C ó g ì đ ể tôi chắ c r ằ ng H U VA
đáp ứ ng đư ợ c cá c y ê u cầ u k ỹ
t huậ t ?
HUVA xem đội ngũ kỹ thuật là hạt nhân nòng
cốt quyết định chất lượng sản phẩm. Với
hơn 20 kỹ sư lành nghề, tốt nghiệp đại học
từ các trường kiến t rú c và xây dựng chính
quy, HUVA tự hào l à một trong những công
ty có chất lượng kỹ thuật xuất sắc, đảm bảo
năng lực thực thi nhiều dự án lớn trong thời
gian nhanh nhất.

H ow c an I ma ke s ure t hat
H U VA wil l s at isf y tec hn ologic al r e q u ir e me nts ?
Te c hnical staffs are seeds of HUVA c ompany. With more than 20 skilled engineers,
graduated from regular architecture and
construction universities. HUVA pr oudly
becomes one of companies that have
excelent
technological
quality,
ensure
capacity of processing many huge proj ects
in shortest time.

14

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E

N goà i yế u tố c o n ngư ờ i,
H U VA c ò n á p dụng c ông
nghệ t iê n tiế n nà o k hác ?
Bên cạnh một hệ t h ốn g thông tin quản lý
mạnh, HUVA còn sử dụng nhiều phần mềm
trong hoạt động sản xuất của mình. Trong
số đó phải kể đế n một số phầ n m ề m
c huyê n dụng đ ã gi úp HUVA t ự động h oá
toà n bộ cá c k hâ u tính toá n bá o giá, thiế t
kế kế t c ấu thé p the o đúng các tiê u
c huẩ n kỹ thuậ t dự ng s ẵ n, từ đó tiết giảm
chi phí nhân công và hạn chế tối đa các
l ỗ i.

A p a r t f r om h um an r es o ur ce ,
wha t a d v a nc e d me t ho ds has
H U VA imple m e n te d?
Associate w ith stron g i nformation manage ment system, HUVA u ses many softw ares
in operation activities. They are spec ialize d s of t wa res t hat he lps H uv a autom at e all s ta ges i n c alc ulating quote d
prices, des igning e leme nts f ollowing
the built- in tec hnic al s tandar d; as a
result, costs are economised and errors
are minimi zed.


Máy cắt thép (Steel cutting machine)

Máy khoan (Dri lling machine)

Máy phun bi (Automatic ball ejecting machine)

Máy hàn hồ quang chìm (Metal insert gas
welding machine)

Máy nắn dầm (Beam bending machine)

Máy cán xà gồ Z

Máy cán xà gồ C

Z- Pu rli n cur vi ng ma chi ne

C- Pu rli n cur vi ng ma chi ne

Máy nhấn diềm
Ea ve pr es sin g mac hi ne

Máy cán tôn
Co rr uga te d i ro n r ol lin g mac hi ne

Máy đột lỗ o- van

Máy cán ốp nó c

Ov al ca rv ing m ach in e

Ri dg e c ap pin g cur vi ng
ma ch ine

Máy đột lỗ
Ca rv ing m ach in e

Máy nhấn bản mã
Bu tt-pl at e p re ssi ng ma ch ine

H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

15


P H Ụ LỤC
A pp en d ix

HUVA tổ chứ c bộ má y củ a mình nh ư thế n ào ?
How abou t HUVA’s o rg ani zati o n?

BAN GIÁM ĐỐC
(Board of Mamagement)

P.Thi công
(Erection Dep.)

P. Sản xuất
(Production
Dep.)

P.Kỹ thuật
(Technical Dep.)

BP. Chế tạo ,
bảo trì
Tổ cắt
Tổ ráp

Tổ H.que

Tổ HHQ

Tổ Vsinh,
Sơn

Tổ ráp
bảng mã

Tổ XG,
cửa, tôn

P. Kinh
doanh
(Sales Dep.)

BP.KT
Bản vẽ
BP. Báo
giá
BP. QLCL

P. Tài chính
kế toán

(Financial
Dep.)

P. Hành chánh
nhân sự
(Admin & HR Dep.)

BP.KT
Tài chính

BP.Hành
chánh

BP.KT
Vật tư

BP.Nhân
sự

P. Nghiên cứu
phát triển
(R&D Dep.)

Ban kiểm soát
CL hệ thống
Ban cải tiến hệ
thống

BP.Kho

Hệ thống thôn g tin điện tử c ủ a HU VA ra sao ?
How abou t HUVA’s i nf orm ation syst em?
M ô hìn h hệ thốn g

Sy s t e m m ode l

HUVA có 2 trụ s ở chính. Đ ể đ ẩ y n h anh tiến
độ, đội ng ũ củ a ch ú ng tôi tác nghiệp trê n một
hệ thống thông tin xu yê n suốt. Bao g ồ m hệ
thống email ( kê nh giao tiếp chu ẩ n ) , máy c h ủ
ph â n qu yề n tậ p trung, hệ thống lưu tr ữ d ữ
liệu li ê n tụ c đ ồ ng bộ gi ữ a cá c chi nhánh,
mạng V PN và điện thoại nội bộ áp dụng công
nghệ V OIP ( điện thoại Internet ) .

HUVA ha s 2 m a in head o ffices. Ou r staffs are
w orking all t hro ug h in formation s ystem,
including : e mai l system ( sta nd a rd communi cation channel ) , M aster decentrali zation
engine, s ynchronic a nd continuous in forma tion storing s ystem, VPN n etw ork and Internal
telephone appl ying V OIP t echnolog y (Internet
phone ) .

16

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E


HEAD OFFICE
(Trụ sở chính )

Client

HUVA’s staff

HUVA’s manager

Nhân viên

Quản lý

In

I nt

et
ern

te
e
rn
t

Information System
(VPN, Camera, VoIP,
FileServer, Email,

In te

Online Software )

rne t

FACTORY

ne
te r
In

t

(Nhà máy)

HUVA’s staff

HUVA’s staff

(Outside )
HUVA’s staff

REMOTE ACCESSING (Truy cập từ xa )

INTERNAL WORKING (Làm việc nội bộ )

Mô hình hệ thống thông tin điện tử (Information System Model)

P hầ n m ềm q u ản l ý

M an ag e m e nt so ft w ar es

Trên nền tảng hệ t hố ng thông tin mạnh mẽ,

HUVA qu ản lý hầu hết các hoạt động của mình
bằng các phần mềm chuyên dụng:

Based on the basic and effective information
system, HUVA manages almost activities by
specified softwares:

Aut omat i c in
des ignin g & p ricin g

MISA
(Accounting)

Auto CAD
Project
Management

War ehouse
Management

CRM

Human Resource Management

Tim e sheet

Ta s klist

Mô hình hệ thống phần mềm quản lý (Management Softwares Model)
H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E |

17


HUVA cun g cấp nhữn g dạn g khu ng kè o nào ?
Wha t types of fram ing s ystem does Huva prov ide?
Nhà thép tiền chế HU VA được xây dựng với
rất nhiều tuỳ chọn về hình dạng khung kèo.
Các hình vẽ bên dưới mô tả một số kiểu
khung kèo thông dụng. Một số là dạ ng đối
xứng một số khác kh ôn g đối xứng hoặc các
nhịp không bằng nhau.

18

| H U VA C O M PA N Y B R O C H U R E

HUVA Steel Pre-Engineered Buildings are
constructed using varieties of framing sys tems. The diagrams o n this p a ge illustrate
those mo st commonly e mp l o y e d . Symmetrical,
non-symmetrical and non-equal multi-span
framing systems are all available.



Văn phòng đại điện tại TP. Hồ Chí Minh:
154 đường 79, phường T â n Quy, quận 7, TP.
Hồ Chí Minh.

Re prese nta tive off ice in Ho Chi Minh c ity :

154 str eet 79 , Ta n Quy w a rd , d i st. 7, H o C h i
Minh ci ty.

N hà máy tại tỉnh Long A n:
KC N Hả i Sơn, xã Đứ c H oà Hạ , huyệ n Đức
H oà , tỉnh Lo ng An.

The fac t or y in Long A n pr ov ince :
H a i So n In d u s tri a l Pa rk , D u c Hoa Ha co mm un e , D u c Hoa w a rd , Lo ng An p r o vin ce .

Ph o n e: +8 4 8 3 775 2 4 0 1
Fax: +8 4 8 3 775 2 4 0 5

Ema i l : in fo @ hu va .vn
We b si te: www.hu va .vn

February 2009