Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 4 năm 2015 - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.18 MB, 29 trang )
fliN(; c.r\ \,iN rar
.]Y
(]P
rnui
ViN TA]XANC
Ddc
lap Tu do
HaDh phLic
PETROLIMEX
BAO CAO QUYET TOAN
CON(} TY ME
Ttl 01 /01 /201 5 DEN 3 /l 2/201 5
1
(THEO T1'
2
00
i2014/TT-BTC)
TCTY VN TAI THClY PETROLIMEX
CONG TY CP VAN TAl XANG DAU VIPCO
Mlu bieu: B01-DN
(Banhanh theo Thdng tif so 200/2014/TT-BTC
Ngay 22/12/2014 cua B6 Tai chinh)
BANG CAN 001 KE TOAN
Nam 2015
Tai Ngay 31 thang 12 nam 2015
PETROUMEX
Don vj tinh : Dong
Trang: 1
TAI SAN
1
Ma so
Thuyet
minh
So cuoi nam
2
3
4
So dau nam
5
A. Tai san ngan han (100=110+120+130+140+150)
100
174 589 953 393
352 705 285 696
I. Tien va cac khoan tUdng dUdng tien
110
82 744 231 724
176 538 327 693
I.Tien
111
2 744 231 724
9 538 327 693
2. Cac khoan tUdng dUdng tien
112
80 000 000 000
167 000 000 000
II. Oau tirtai chinh ngan han
120
580 264 400
70 716 797 200
1. Chufng khoan kinh doanh
121
3 227 126 414
3 227126 414
2. Dif phong giam gia chifng khoan kinh doanh (*)
122
3. Dau tif nam giiir den ngay dao han
123
III. Cac khoan phai thu ngan han
130
53 290 010 081
64 995 998 782
1. Phai thu ngln han cda khach hang
131
36 396 400 825
43 028 966 000
2. Tra trade cho ngudi ban ngan han
132
518 327 000
386 536 500
3. Phai thu noi bo ngan han
133
4. Phai thu theo tien do ke hoach hdp dong xay dung
134
5. Phai thu ve cho vay ngan han
135
6. Cac khoan phai thu khac
136
16 375 282 256
21 580 496 282
7. Du phong phai thu ngan han kho doi (*)
137
8. Tai san thieu chd xCf iy
139
IV. Hang ton kho
140
37 480 390 429
37 947 096 631
1. Hang ton kho
141
44 843 822 694
45 434 646 054
2. DU phong giam gia hang ton kho (*)
149
V. Tai san ngan han khac
150
495 056 759
2 507 065 390
1. Chi phi tra tn/dc ngan han
151
495 056 759
2 507 065 390
2. Thue GTGT dugc khau tra
152
3. Thue va cac khoan khac phai thu Nha nude
153
4. Giao dich mua ban lai trai phieu chinh phu
154
5. Tai san ngan han khac
155
B. Tai san dai han (200=210+220+240+250+260)
200
1 299 179 211 118
1 405 634 895 644
I. Cac khoan phai thu dai han
210
2 467 165 500
2 422 176 950
LPhai thu dai han cua khach hang
211
2. Tra trade cho ngudi ban dai han
212
3,Von kinh doanh d ddn vi true thuoc
213
4. Phai thu dai han noi bd
214
5. Phai thu ve cho vay dai han
215
6.Phai thu dai han khac
216
39 496 664 767
39 451 676 217
V.01
V.02
(
2 646 862 014)
(
2 510 329 214)
70 000 000 000
V.03
V.04
(
V.07
7 363 432 265)
(
7 487 549 423)
Bon vj tinh : Bong
Trang: 2
TAI SAN
1
Ma so
Thuyet
minh
So cuoi nam
So dau nam
2
3
4
5
7. Dg phong phai thu dai han kho ddi (*)
219
II. Tai san co djnh
220
V.08 "^
( 37 029 499 267)
( 37 029 499 267)
758 166 685 723
877 260 177 601
758 166 685 723
877 260177 601
1. Tai san co djnh hOru hlnh
221
- Nguyen gia
222
2 005 557 852 465
2 002 878 607 011
- Gia trj hao mon luy ke (*)
223
( 1247 391 166 742)
( 1 125 618 429 410)
2. Tai san co djnh thue tai chinh
224
- Nguyen gia
225
- Gia trj hao mon luy ke (*)
226
3. Tai san co djnh vo hinh
227
- Nguyen gia
228
53 877 920
53 877 920
- Gia trj hao mon luy ke (*)
229
III. Bat dong san dau tir
230
- Nguyen gia
231
- Gia trj hao mon luy ke (*)
232
IV. Tai san del dang dai han
240
1. Chi phi san xuat kinh doanh dd dang dai han
241
2. Chi phi xay dung cd ban dd dang
V.09
V.10
(
53 877 920)
(
53 877 920)
V.12
139 706 053 375
130 875 270 339
242
139 706 053 375
130 875 270 339
V. Bau tirtai chinh dai han
250
394 609 306 520
390 843 456 589
1. Bau tu vao cong ty con
251
216 000 000 000
216 000 000 000
2. Bau tu vao cong ty lien ket, lien doanh
252
203 000 000 000
203 000 000 000
3. Bau tu gop von va don vj khac
253
56 160 000 000
56 160 000 000
4. Du phong giam gia dau tu tai chinh dai hanf)
254
( 80 550 693 480)
( 84 316 543 411)
5. Bau tu nam giOr den ngay dao han
255
V. Tai san dai han khac
260
4 230 000 000
4 233 814165
LChiphitratrudcdaihan
261
V.14
2. Tai san thue thu nhap hoan lai
262
V.20
3. Thiet bj vat tu phu tung thay the dai han
263
4. Tai san dai han khac
268
4 230 000 000
4 230 000 000
Tong cong tai san (270 = 100 + 200)
270
1473 769 164 511
1758 340181 340
A. No phai tra (300= 310+330)
300
448 219 796 293
742 910 448 800
I. NO ngan han
310
241 317 296 293
396 641 763 800
1. Phai tra ngudi ban ngan han
311
10 955 683 426
7 211499 023
2. Ngudi mua tra tien trUdc ng^n han
312
3. Thue va cac khoan phai nop Nha nude
313
10 928 425 094
57 935164 957
4. Phai tra ngudi lao dong
314
10 306 945 194
7 932 900 296
5. Chi phi phai tra ngan han
315
V.17
3 758 969 254
4 424 560 437
6. Phai tra noi bo ngan han
316
7. Phai tra theo tien do ke hoach hop dong xay dung
317
8. Doanh thu chUa thUc hien ngan han
318
9. Phai tra ngan han khac
319
V.18
37 366 004 620
166 335 618 815
10. Vay va no thue tai chinh ngan han
320
157 403 540 000
149 610 247 500
11. Du phong phai tra ngan han
321
3 814 165
Nguon von
V.16
V.19
Ddn vi tinh : Dong
Trang: 3
TAI SAN
1
Ma sd Thuyet
minh
2
3
So cudi nam
4
So dau nam
5
10 597 728 705
3 191 772 772
206 902 500 000
346 268 685 000
206 902 500 000
346 268 685 000
12. Quy khen thirdng phuc Idi
322
13. Quybinhdngia
323
14. Giao d^ch mua ban lai trai phieu chfnh phCi
324
II. Nd dai han
330
1. Phai tra ngudi ban dai han
331
2. Ngtfdi mua tra tien trUdc dai han
332
3. Chi phf phai tra dai han
333
4. Phai tra noi bo ve von kinh doanh
334
5. Phai tra noi bo dai han
335
6. Doanh thu chufa thuc hien dai han
336
7. Phai tra dai han khac
337
8. Vay va nd thue tai chinh dai han
338
9. Trai phieu chuyen ddi
339
10. Co phieu Uu dai
340
11. Thue thu nhap hoan lai phai tra
341
12. Du phong phai tra dai han
342
13. Quy phat trien khoa hoc va cong nghe
343
B. Von chu scl hOru (400=410+430)
400
1 025 549 368 218
1015 429 732 540
I. Von chu sci hOru
410
1 025 549 368 218
1 015 429 732 540
1. Von gop cua chu sd hiiru
411
639 934 000 000
639 934 000 000
- Co phieu phd thong co quyen bieu quyet
411a
639 934 000 000
639 934 000 000
- Co phieu Uu dai
411b
2. Thang du von cd phan
412
7 571 969 722
7 571 969 722
3. Quyen chon chuyen ddi trai phieu
413
4. Vdn khac cCia chCi sd hQu
414
5. Cd phieu quy (*)
415
6. Chenh lech danh gia lai tai san
416
7. Chenh lech ^ gia hoi doai
417
8. Quy dau tv phat trien
418
319 318 350 008
297 861 952 008
9. Quy ho tra sip xep doanh nghiep
419
10. Quy khac thuqc vdn chij s^ h&u
420
11. Ldi nhuan sau thue chUa phan phdi
421
58 725 048 488
70 061 810 810
- LNST chva phan phdi luy ke den cudi ky trUdc
421a
37 555 633 571
70 061 810 810
- LNST chva phan phdi ky nay
412b
21 169 414 917
12. Ngudn vdn dau tuXDCB
422
II. Ngudn kinh phi, quy khac
430
1. Ngudn kinh phi
431
2. Ngudn kinh phi da hinh thanh TSCD
432
Tong cong ngudn vdn (440 = 300 + 400)
440
V.19a
V.21
V.22
1 473 769 164 511
1 758 340 181 340
Ngay in: 23/01/2016. Gid in: 11:09:36
Ghi chii:
(1)NhOng chi tiu khdng c6 sd li^u co th^ khdng phai trinh b^y nhimg khdng dirge danh lai s^thuf tif
chi ti^u v^ "Ma so"
(2)So liu trong cac chi tieu c6 d'u (*) dirge ghi bang s6 &m dirdi hinh thirc ghi trong ngo3c don (...)
Lap, Ngay a^:. thang ..
NGUOl LAP BIEU
(K^.ho ten)
*TCf7^>
'
U
TCTY VAN TAl THU^ PETROLIMEX
CONG TY CP VAN TAl XANG DAU VIPCO
BAO CAO LlTU CHUY^N TlfiN TE
( Theo phucfng phap gian tiep)
NAM 2015
Dan vi tinh : Ddng
CHI TIEU
Masd
I. Luu chuyen tien tit hoat ddng kinh doanh
1. Lai nhuan trade thud
01
- Cac khoan du phdng
0
0
70.591.540.828
282.170.820.958
0
0
02
03
121.772.737.332
146.101.864.144
14.080.866.813
4.515.718.233
04
05
06
07
22.570.351.124
7.363.349.781
-10.851.561.867
-217.256.128.998
18.943.971.184
30.020.424.455
0
0
2. Didu chinh cho cac khoan
- KMu hao TSCD vh BDSDT
NAM TRU0C
NAM NAY
- Lai, 16 chftnh lech ty gia hdi doai do danh gia lai cac khoan muc
tien te co g6'c ngoai td
- Lai, 16 tit hoat dOng du tu
- Chi phi lai vay
- Cac khoan didu chinh khac
3. Lai nhuan tit hoat dong kinh doanh truck thay doi von luu
dong (08=01+02+03+04+05+06+07)
08
237.107.905.414
252.916.048.573
- Tang giam ede khoan phai thu
09
72.655.422.412
-51.347.847.089
- Tang giam hang t6n kho
- Tang giam cac khoan phai tra (khdng kd lai vay phai tra, thud
10
590.823.360
10.467.219.285
TNDN phai n6p)
11
-139.074.701.177
-22.279.873.376
- Tang giam chi phi tii trade
12
2.015.822.796
-1.779.743.793
- Tang giam chdng khoan kinh doanh
13
0
- Ti6n lai vay da tra
14
-19.534.342.752
-31.102.920.821
- Thu thu nhdp doanh nghiep da ndp
15
-61.083.339.938
-12.620.672.852
- Ti6n thu khac th hoat ddng kinh doanh
16
12.310.028.447
- Ti^n chi khac cho hoat ddng kinh doanh
17
-131.271.287.392
-3.541.106.530
Luu chuyen tien thuan tit hoat dong kinh doanh
(20=08+09+10+11+12+13+14+15+16)
20
104.987.618.562
140.711.103.397
0
0
21
-559.901.561
-29.299.419.715
22
0
250.000.000.000
3. Ti^n chi cho vay, mua cac cdng cu no cua don vi khac
23
-505.000.000.000
-70.000.000.000
4. Ti6n thu hdi cho vay, ban lai cac cdng cu no cua dan vi khac
24
662.033.333.333
5. Tien chi ddu tu gdp vd'n vao don vi khac
25
6. Ti6n thu h6i d^u tu gdp vdn vao dan vi khac
26
0
0
0
0
80.000.000.000
7. Ti6n thu lai cho vay, cd hie vh lai nhuhn duac chia
27
7.926.791.030
7.320.845.410
Luu chuyen tien thuan tit hoat ddng dhu tu
30
25.202.144.380
238.021.425.695
HI. Luu chuyen tien thuan tit hoat ddng tai chinh
0
0
l.Tidn thu tit phat hanh cd phi^u, nhhn vd'n gdp cua chu sd hQu
0
0
H. Luu chuyen tien tit hoat dong dau tu
1. Ti6n chi d mua sam, xdy dung TSCD va cac TS dai han khac
2. Ti6n thu tit thanh 1^, nhuong ban TSCD vh cac cac TS dai han khdc
31
2.Tidn tra lai vdn gdp cho cac chu sd hSu, mua lai cd phi^u cua
doanh nghidp da phat hhnh
3.Tidn thu tit di vay
32
0
0
33
55.739.761.234
110.923.426.061
CHt TT&U
Masd
NAM TRU0C
NAM NAY
4.Ti^n Hi no g6'c vay
34
-209.573.423.734
-310.894.316.602
5.Ti^n tra no g6'c that tai chinh
35
0
0
6.C6 tiic, loi nhu^n da tra cho chu scr httu
36
40
50
60
61
70
Liru chuyen tien thuan tir hoat dong tai chinh
Luu chuyen tien thu^n trong ky (50=20+30+40)
Tien va tuong duong tien dau kf
anh hu6ng cua thay d6i ty gi hdi doai quy ddi ngoai te
Tien va tuong duong tien cuoi ky (70=50+60+61)
-78.077.456.824
-17.934.648.940
-223.984.328.294
-217.905.539.481
-93.794.565.352
160.826.989.611
176.538.327.693
15.691.294.920
469.383
20.043.162
82.744.231.724
176.538.327.693
Lip, Ngay.c^.thang.^i.nm.i>?^^ ^
NGtfdlLAPBIEU
(Ky,h
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Bia chi: S6 37 Phan B6i Chiu, H6ng Bang, Hii Phdng
BAO CAO TAI CHINH
Cho ky tAi chinh kit thiic ngiy 31 thing 12 n^m 2015
Ban thuySt minh Bio cio tai chinh
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Nam 2015
I. BA^C DlM HOAT DONG CUA CONG TY
1.
Hinh thurc so" hflru von
Cong ty Co phin Van tai xang diu VIPCO dirge thanh lap theo Quyit djnh so 2439/QD-BTM ngay
29 thing 9 nam 2005 cua By Thuong mai (nay la Bo Cong thirong). Cong ty hoat dong theo Giiy
chung nhin dang ky kinh doanh so 0203001919, dang ky lin diu ngay 26 thing 12 nam 2005, thay d6i
lin thu 14 ngay 01 thing 06 nam 2015 do Sdf K8 hoach va Diu tu Thanh ph6 Hai Phong cip, s6 dang
ky kinh doanh : 0200113152.
Co cau von dang ky cua Cong ty nhu sau:
xV6n dieu If theo Giiy
V6n da gop tai ngay
Tyle
0Dgchumg nhan DKKD30/06/2014(%)
C^dongNhanuoc305.033.040.000326.385.350.00051,0
Cic co dong khic293.044.810.000313.548.650.00048,7
Cong598.077.850.000639.934.000.00099,7
Cong ty me cua Cong ty la T6ng cong ty van tai thuy Petrolimex k6 tir ngay 13/06/2013 nam giu 51%
von diu le.
Cong ty da dupe ^^y ban Chung khoin Nha nuoc cip Giiy chung nhan niem yit va phit hanh c6
phiiu ra cong chung. Co phiiu cua Cong ty dang dupe niem yit tai Sd Giao dich Chung khoin Thanh
ph6 H6 Chi Minh vdi ma chung khoin la VIP.
Tru sd hoat dong
Dia chi :S6 37 Phan Bpi Chiu, phuong Quang Trung, quin H6ng Bang, TP. Hii Phong
Dienthoai
:(031)3730011
Fax :(031)3730012
E-mail :
Website :www.vipco.com.vn
Ma s6 thui:
0200809454
2.Llnh vuc kinh doanh
Djch vu ,thuomg m^i.
3. Nganh nghe kinh doanh
Hoat ^ong san xufit kinh doanh chinh cua Cong ty la:
Van tai ven bien va vien duong;
-Dich vy hang hai, dai ly tiu biln, kiim dem hang hoa, ve sinh tiu bien, dai ly van tai dudng biln,
cung urng tiu biin, moi giori tiu biin, lai dat tiu bien va boc do hang hoa tai cing bien, khai thue
hii quan;
Kinh doanh khai thic ciu cing;
-Kinh doanh xang dau, gas hoa long, cic sin phim hoa dau va cic thiit bj six dung gas hoa long;
Dich vu xuat nhip khau hang hoa;
-Kinh doanh vat tu, thiet bi phu timg; Kinh doanh dich vy giao nhan hang hoa xuit nhip khau;
Kinh doanh bit dpng sin (nha cua, kho tang) va vat lifu xiy dyng;
Djch vy kho bai va dich vy kho ngoai quan, cho thue thuySn vien, dich vy du lich vi kinh doanh
du ljch ltt hanh noi dja;
Ban thuyit minh nay la mgt bg phan hgp thanh va phai du^e dgc cung vdi Bao cdo tai chinh
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Dia chi: S6 37 Phan B6i Chiu, H6ng Bing; Hai Ph6ng
BAO CAO TAI CHINH CONG TY VIPCO
Cho ky tii chinh k^t thiic ngay 31 thing 12 nim 2015.
Thuyet minh Bio cao tii chinh (tilp theo)
Xay dung con^j trinh: dan dung, cong nghiep, giao thong, ky thuat ha tang khu do th|, khu cong
nghiep, khu chi xuit, khu cong nghp cao.
4. Cau true doanh nghiep
- Danh sich cic cong ty con
Ten doro vi
Quyen
Dia chi
Cong ty TNHH Mot thanh vien
T6 6, khu 5, Yet Kieu, Ha Long,
VIPCO Ha Long
Quang Ninh
Cong ty TNHH Mot thanh viln
S6 43 Quang Trung, H6ng Bang,
Bat dong sin VIPCO
Hai Phong
Cong ty TNHH Mot thanh viSn
Thuyln yien VIPCO
Ty le loi ich
Idem soat Cong ty me
100%
100%
100%
100%
100%
100%
70%
70%
S6 156/109 duong Trudmg Chinh
khu cong nghiep Dong hoa Kiln an - Hai phong
S6 156/109 duong Truong Chinh
TrudmgCDngh^ Duy^nHai
khu cong nghiSp Dong hoa Kien an - Hai phong
- Danh sach cac cong ty lien doanh, lien ket.
Dia chi
Ten don vi
Ty Ie s^^ Ty le quyen
hfruIdem soat
Ting 7 To^ nM Central Tower
Cty C6 phln Van tai Hoa dlu VP s6 43 Quang Trung f mi ph6ng
45>10%
45'10%
Cty C6 phln Cang xanh VIPKhu kinh tl Dinh Vu- Phuong
30%
30%
Dong Hai 2- Quan Hai An- HP
H. KY KE TOAN, DON VI TIEN TE SCT DUNG TRONG KE TOAN
1.Kyketoannam
Nam tai chhih cua Cong ty bit dlu tur ngay 01 thing 01 nam 2015 va kit thuc vao ngay 31 thing 12
nam2015.
2.Don vi tien te sur dung trong ke toan
Don vi tiln t^ su dung trong ke toin la D6ng Viet Nam (VND).
m. CHUAN MUC VA CHE DO KE TOAN AP DUNG
1.Chi do kl toan ap dung
Cong ty ip dyng Chi d^ Kl toin Doanh nghiep Viet Nam theo Thong tu 200/2014/TT-BTC ngay
22/12/2014 cua Bp tai chinh dupe ip dung tu ngay 01/01/2015 thay th! cho cic quy dinh ve chi do kl
toin doanh nghiep ban hanh theo quylt dinh so 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua Bp tai chinh va
Thong tu si 244/2009/TT- BTC ngay 31/12/2009 cua Bp tai chinh
2.Tuyen bo ve viec tuan thu chuan mvc ke toan va che do ke toan
Ban Giim doc dam bio da tuan thu day du yeu clu cua cic Chuln myc kl toin va Chi dp Kl toin
Doanh nghiep Viet Nam hien hanh trong viec lap Bio cio tai chinh.
Ban thuyit minh nay la mgt b$phqin hyp thanh vaphdi dupe d
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Dia chi: S6 37 Phan B^i Chau, H6ng Bang, Hai Ph6ng
BAO CAO TAI CHINH CONG TY VIPCO
Cho ky tM chinh k^t thuc ng^y 31 th^ng 12 n&m 2015.
Thuylt minh Bio cao tii chinh (tilp theo)
IV. CAC CHINH SACH KE TOAN AP DUNG
1.Co so lap Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh kem theo dugc trinh bay bang Dong Viet Nam (VND), theo nguyln tic gia g6c va phu
hgp vdi cac Chuan mure K^ toan Vi^t Nam, He thing K8 toan Viet Nam va cac quy dinh hien hanh khac ve
kl toan tai Viet Nam.
Bao cao tai chinh kem theo khbng nham phan dnh tinh hinh tai chinh, kit <^ui hoat dong kinh doanh va tinh
hinh liru chuyln tiln te theo cac nguyen tic va thong le kl toan dugc chap nhan chung tai cac nude khac
ngoai Viet Nam.
2.Cac khoan tien va tvong diromg tien
Tien va cac khoan tuong duong tien bao g6m tien mat tai quy, tien tai ngan hang, cac khoan tien gui
va cac khoan dau tu khac ki han khong qua 3 thang cd kha nang chuyln doi de dang thanh mot luong
tien xac dinh va khong co rui ro trong viec chuyen doi thanh tien tai thai diem bao cao.
3.Hang ton kho:
-Hang tin kho duac xac dinh tren ca sd gia gdc. Gia gdc hang ton kho bao gom chi phi mua, chi
phi che bien va cac chi phi lien quan true tilp khac phat sinh de cd duac hang ton kho d dia diem va
trang thai hien tai.
-Gia goc hang tdn kho duac tinh theo phuang phap binh quan gia quyen va dugc hach toan theo
phuang phap ke khai thudng xuyen.
-Du phong giam gia hang ton kho dugc ghi nhan khi gia goc ldn han gia tri thuan cd the thuc hien
dugc. Gia tri thuan cd the thuc hien dugc la gia ban udc tinh cua hang ton kho trir chi phi udc tinh de
hoan thanh san pham va chi phi udc tinh can thiet cho vi^c tieu thu chung.
4.Cac khoan ng phai thu
-Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac dugc ghi nhan theo hda dan, chung tu.
-Du phong phai thu kho doi dugc trich lap cho nhiing khoan phai thu da qua han thanh toan theo quy
dinh hien hanh.
5.Tai san cd dinh huu hinh va khau hao
Tai san co dinh dugc thl hien theo nguyen gia tru hao mdn luy ke. Nguyen gia tai san co dinh bao gom
toan bg cac chi phi ma Cong ty phai bo ra de cd dugc tai san co dinh tinh den thai diem dua tai san do
vao trang thai san sang su dung. Cac chi phi phat sinh sau ghi nhan ban dau chi dugc ghi tang nguyen
gia tai san co dinh nlu cac chi phi nay chac ch^n lam tang lgi ich kinh te trong tuang lai do su dung tai
san do. Cac chi phi khong thoa man dilu kien tren dugc ghi nhan la chi phi trong ky.
Khi tai san cd dmh dugc ban hay thanh ly, nguyen gia va khau hao luy ke dugc xda so va bat ky khoan
lai 16 nao phat sinh do viec thanh ly deu dugc tinh vao thu nhap hay chi phi trong ky.
Tai san co dinh dugc khiu hao theo phuang phap dudng thing dua tren thdi gian huu dung udc tinh. S6
nam khau hao cua cac loai tai san co dinh nhu sau:
Loai tai san co dinhSo nam
Nha cua, vat kien true07-25
May mdc va thiet bj06 - 10
Phuang tien van tai, truyen dan06-15
Thilt bj, dung cy quan ly03-05
6.Tai san co dinh vo hinh va khau hao
Quyen sur dung ctat
Ban thuyit minh nay la mQt ba phqin htyp thanh va phai dufrc cIqc ciing vdi Bao cao tai chinh
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Dia chi: S6 37 Phan B6i Chau, H6ng Bng, Hai Phong
BAO CAO TAI CHINH CONG TY VIPCO
Cho ky tAi chinh kit thiic ngay 31 thang 12 nSm 2015.
ThuySt minh Bao cao tAi chinh (tiip theo)
Quyen su dung dat la toan bo cac chi phi thuc te Cong ty da chi ra co lien quan true tiip tdi dit su dung,
bao gom: tiin chi ra dk co quyin sur dung dat, chi phi cho din bu, giai phong mat bing, san lip mat
bing, le phi truac ba... Quyin su dung dat dugc khiu hao trong th^i gian su: dung quyin su dung dit.
Led the thucmg mai
Lgi the thuong mai dugc xac dinh khi co phin hoa va dugc khiu hao trong 03 nam.
7.Cac khoan dau tir tai chinh
a)Chung khoan kinh doanh
-Cac khoan dau tu vao chung khoan dugc ghi nhan bat dau tur ngay mua khoan diu tu chung khoan va
dugc xac dinh gia tri ban dau theo nguyen gia va cac chi phi lien quan den khoan diu tu chiing khoan
-Du phong giam gia chung khoan dugc trich lap theo cac quy dinh ke toan hien hanh. Theo do, cong ty
trich lap du phong cho tung loai chung khoan dugc mua ban tren thi truong va co gia thi truong giam so
voi gia tren so sach tai ky bao cao.
b)Dau tu vao cong ty con; c6ng ty lien doanh, lien ket;
Cac khoan dau tu vao cong ty con, cong ty lien ket dugc xac dinh theo gia goc, phuong phap von chu
so him.
Du phong ton that cac khoan dau tu vao cong ty con, cong ty lien ket dugc trich lap dua tren bao cao
tai chinh cua cac cong ty con, cong ty lien kit khi cac cong ty nay bi 16 voi muc trich lap tucmg ung
voi ty le gop von cua cong ty tai ky bao cao.
8.Chi phi di vay
Chi phi di vay dugc ghi nhan vao chi phi trong ky. Truong hgp chi phi di vay lien quan true tiep den
vi^c dau tu xay dung hoac san xuit kinh doanh da dang cn co mot thai gian du dai (tren 12 thang) de
co the dua vao su dung theo muc dich dinh truac hoac ban thi chi phi di vay nay dugc von hoa.
9.Chi phi phai tra.
Chi phi phai tra dugc ghi nhan dua tren cac uac tinh hgp ly ve so tien phai tra cho cac hang hoa, dich vu
da sir dung trong ky.
Viec trich truac chi phi sira chua Ion tai san co dinh dugc can cii vao k6 hoach chi phi sira chua tai san
co dinh. Neu chi phi sira chua Ian tai san c6 dinh thuc t6 cao han s6 da trich thi phan chenh lech dugc
hach toan toan bg vao chi phi hoac phan b6 din vao chi phi trong thai gian t6i da la 03 nam. Neu chi
phi sira chua Ion thuc t6 nho han s6 da trich thi phan chenh lech dugc hach toan giam chi phi trong ky.
10.Thue thu nhap doanh nghiep
Bit dau tur nam 2014 Cong ty thuc hien np thu6 thu nhap doanh nghiep 22 % tren thu nhap chiu
thue.
Chi phi thue thu nhap doanh nghiep trong ky bao g6m thui thu nhap hien hanh va thu thu nhap hoan
lai.
Thui thu nh^p hien hanh la khoan thui dugc tinh dua tren thu nhap chiu thui trong ky vcri thui suat
ap dung tai ngay cuii ky. Thu nhap chiu thui chenh lech so vai lgi nhuan ke toan la do dieu chinh cac
khoan chenh lech tarn thai giua thui va ki toan cung nhu diiu chinh cac khoan thu nhap va chi phi
khong phai chiu thui hay khong dugc khiu trir.
Thui thu nhap hoan lai la khoan thui TNDN se phai ngp hoac se dugc hoan lsti do chenh lech tam thai
gitta gia tri ghi s6 cua tai san va ng phai tra cho muc dich Bao cao tai chinh va cac gia trj dung cho muc
dich thui. Thui thu nhap hoan lai phai tr^ dugc ghi nhan cho tit ca cac khoan chenh lech tim thcri chju
thui. Tai san thui thu nhap hoan lai chi dugc ghi nhan khi chic chin trong tuang lai se co lgi nhuan
tinh thui di su dgng nhung chenh lech tam thai dugc khiu tru nay.
Ban thuyit minh nay la m^t b^ phan hyp thanh va phai dupe dpc cung v&i Bao cao tai chinh
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Bia chi: Si 37 Phan B6i Chau, Hdng Bing, Hai Phdng
BAO CAO TAI CHINH CONG TY VIPCO
Cho ky tii chinh k^t thiic ngiy 31 thing 12 nam 2015.
Thuylt minh Bao cao t&i chinh (tilp theo)
Gia tri ghi si cua tai san thue thu nhap doanh nghiep^ hoan lai dugc xem xet lai vao ngay ket thiic nam tai
chinh va se dirge ghi giam din mure dam bao chic chin c6 du lcri nhuan tinh thul cho phep lgi ich ciia mgt
phin hoic toan b6 tai san thul thu nhap hoan lai dugc sii dung.
Tai san thue thu nhap hoan lai vi thul thu nhap hoan lai phai tri dugc xac dinh theo thul suit du tinh se ap
dung cho nam tai san dugc thu hli hay ng phai tra dugc thanh toan dua tren cac miic thul suit co hieu lire tai
ngay kit thiic nam tai chinh. Thul thu nhap hoan lai dugc ghi nhan trong Bao cao kit qua hoat dong kinh
doanh tru khi lien quan din cac khoan muc dugc ghi thing vao vln chu so him. Khi d6, thul thu nhap doanh
nghiep se dugc ghi thing vao vln chu so him.
Tai san thul thu nhap hoan lai ya ng thul thu nhap hoan lai phai tra dugc bu trir khi Cong ty co quyen hgp
phap dl bu trir giura tai san thul thu nhap hien hanh voi thul thu nhap hien hanh phai nop va khi cac tai san
thue thu nhap hoan lai va ng thul thu nhap hoan lai phai tra lien quan tdi thul thu nhap doanh nghiep dugc
quan ly bli cimg mot cor quan thul va cong ty co du djnh thanh toan thul thu nhap hien hanh tren co so
thuan.
11.Cac loai ty gia hoi doai ap dung trong ke toan
Cac nghiep vu phat sinh bang ngoai t| dugc quy doi theo ty gia thue tl ciia ngan hang nai cong ty ma
tai khoan tai ngay phat sinh nghiep vy. So du cac khoan muc tien te co goc ngoai te culi ky dugc qui
doi theo ty gia tai ngay cuoi ky.
Chenh lech ty gia phat sinh trong ky va chenh lech ty gia do danh gia lai cac khoan muc tien te co gle
ngoai te cuoi ky dugc ghi nhan vao thu nhap hoac chi phi trong ky. Viec danh gia lai cac khoan tien,
cac khoan phai thu, phai tra ng^n han co gle ngoai te tai thai dilm ngay kit thiic ki bao cao dugc thue
hien theo thong tu si 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 cua Bo tai chinh.
12.Nguyen t^c va phmrag phap ghi nhan doanh thu:
Khi ban hang hoa, thanh pham doanh thu dugc ghi nhan khi phan Ian nii ro va lgi ich gin lien voi
viec sa him hang hoa do dugc chuyen giao cho nguai mua va khong con ton tai yeu tl khong chac chan
dang ke lien quan den viec thanh toan tien, chi phi kem theo hoac kha nang hang ban bi tra lai.
Khi cung cap dich vu, doanh thu dugc ghi nhan khi khong con nhung ylu tl khong chic chin dang
ke lien quan den viec thanh toan tien hoac chi phi kem theo. Truong hgp dich vu dugc thue hien trong
nhieu ky ke toan thi viec xac dinh doanh thu trong tirng ky dugc thue hien can cu vao ty le hoan thanh
djch vu tai ngay cuoi ky.
Tien lai, co tuc va lgi nhuan dugc chia dugc ghi nhan khi Cong ty co kha nang thu dugc lai ich
kinh tl tir giao djch va doanh thu dugc xac dinh tuang dli chic chin. Tiln lai dugc ghi nhan tren ca sa
thai gian va lai suit tirng ky. Co tuc va lgi nhuan dugc chia dugc ghi nhan khi co dong dugc quyen
nhan co tuc hoac cac ben tham gia gop von dugc quyen nhan lgi nhuan tu viec gop von.
13.
Ben lien quan
Cac ben dugc coi la lien quan nlu mot ben co kha nang kilm soat hoac co anh huang dang ke doi vdi
ben kia trong viec ra quylt dinh cac chinh sach tai chinh va hoat dong.
Cac ben co lien quan voi Tap doan
Ben lien quanMoi quan he
Tap doan xang diu Vift NamCong ty diu nganh
Ting cong ty van tai thu^ PetrolimexCong ty mg
Cong ty Xang diu B12Cong ty trong nganh
Cong ty Xang dau Khu vgc 2Cong ty trong nganh
Cong ty Xang dau Khu vuc 3Cong ty trong nganh
Cong ty TNHH1 TV Petrolimex SingaporeCong ty trong nganh
Ban thuyit minh nay la mqt b^ ph^n hyp thanh va phai dugc d
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Bia chi: S6 37 Phan Boi Chau, H6ng B^ng, Hai Phbng
BAO CAO TAI CHINH CONG TY VIPCO
Cho ky tAi chinh kit thiic ng^^ 31 ttang 12 n&m 2015.
Thuylt minh Bao cao tAi chinh (ti^p theo)
Gia hang hoa va dich vy cung cap cho cac ben lien quan la gia thj truong. Viec mua hang hoa va djch
vu tur cac ben lien quan dirge thirc hi^n theo gia thi trucrng.
Cac khoan cong ng phai thu khong co bao dam va se dugc thanh toan bang tien. Khong co khoan du
phong phai thu kho doi nao dugc lap cho cac khoan ng phai thu tur cac ben lien quan.
Trong nam 2015, Cong ty da co cac giao dich vai cac ben lien quan nhu sau :
Nghiep vu voi cac ben lien quan
Moi quan he
Tir 01/01/2015 din
31/12/2015
I.Mua hang
Mua dau cua Tap doan xang dau Viet nam
Cong ty dau nganh
Mua diu cua Cong ty TNHH1 TV Petrolimex Singapore
Cong ty trong nganh
Mua dau cua TCty v^bi tai thuy Petrolimex
Cong ty me
1.063.182.506
Mua hang hoa tu TCty hoa dku Petrolimex
Cong ty trong nganh
3.388.256.925
Mua hang hoa tur Cty TNHH MTV DVTM Vitaco
Cong ty trong nganh
Mua hang Cong ty Xang diu B12
Cong ty trong nganh
3.352.483.500
II.Ban hang
Doanh thu cuac van chuyen cho Tap doan xang dau VN
Cong ty dau nganh
Dthu cung cap cho TCty van tai thuy Petrolimex
Cong ty me
389.958.459.610
Dthu cung cap nhien lieu cho TCty van tai thuy Petrolimex
Cong ty me
569.713.400
Cty lien ket
1.178.181.818
Dthu cung cip dich vu Cty CP van tai hoa dau VP
1.Cac khoan phai thu
Tap doan xang diu Viet nam
Cong ty dau nganh
Cong ty co phin bao hiim PJICO Hai Phong
Cong ty trong nganh
Cong ty c6 phin van tai hoa diu VP
Cty lien ket
1.296.000.000
Tong cong ty van tai thuy Petrolimex
Cong ty me
35.100.400.825
2.Cac khoan phai tra
Tap doan xang diu Viet nam
Cong ty dau nganh
TCty hoa dau Petrolimex
Cong ty trong nganh
651.244.000
Cty TNHH 1TV TMDV Vitaco
Cong ty trong nganh
11.025.000
TCty van tai thuy Petrolimex
Cong ty me
Cty TNHH Petrolimex Singapore
Cong ty trong nganh
339.204.661
Cty dong tau PTS Hai phong
Cong ty trong nganh
1.112.154.108
16.994.537.787
14. Giai trinh kit qua kinh doanh Quy 4 nam 2015 so voi Quy 4 nam 2014
Lgi nhuan sau thue cua Cong ty Quy 4 nam 2015 gi^m 170.172.256.877 ding la do Quy 4 nam 2014 Cong ty
ban tai san gin liln vdi dat thue d\r an Cang Dinh Vu
Doanh thu Quy 4 nam 2015 giam 17.504.119.560 ding tuong ung giam 15,26% lam cho lgi nhuan gop ve
ban hang va cung cip dich vii cung giam 22,252,690,888 ding tucmg ung giam 41,86% so v^i cung ky nam
2014 la do gia cuoc thue tau bi giam .
Chi phi hoat dpng tai chinh giam 8,922,175,915 ding do so du ng vay ngo^ii te cua cac ngan hang giam din
din chi phi lai vay giam. Khoan trich du phong 16 6 c^c cong ty con giam do Cong ty da ho^n nhap khoan
Ban tkuyet minh nay la mQt bq ph^n hqrp thanh va phai dupe dqc cung vai Baa cao tai chinh
CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VIPCO
Bja chi: S6 37 Phan B6i Chau, H6ng B^ng, H^i Ph6ng
BAO CAO TAI CHtNH CONG TY VIPCO
Cho ^^ tM chinh kk thiic ngty 31 th^ng 12 n5m 2015.
Thuylt minh Bao c^o t^i chinh (ti€p theo)
trich lap du phong cua cong ty lien ket do cong ty nay da on dinh hoat dong dua tau vao khai thac. Cac hoat
dong san xuat kinh doanh khac khong bien dong Ion . Day la nguyen nhan chinh lam giam lgi nhuan so vdi
chng ky nam tnrdc.
Ban thuyet minh nay la m^t bg phgn hqrp thanh va phdi dicgrc dgc cung vdi Bao cdo tai chinh
VI. NHQNG THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MUC TRINH BAY TRONG BANG CAN BOI KE TOAN
Chi tieu
1
Thuyet
minh
2
So cuoi nam
So dau nam
4
3
2 744 231 724
9 538 327 693
96 064 859
22 916 324
2 648 166 865
9 515 411 369
558 387 126 414
715 387 126 414
a) Chung khoan kinh doanh
3 227126 414
3 227 126 414
- Tdng gia tri cd phieu
3 227 126 414
3 227126 414
- Du phong
2 646 862 014
2 510 329 214
555 160 000 000
712160 000 000
80 000 000 000
167 000 000 000
80 000 000 000
167 000 000 000
01. Tien
V.01
- Tien mat
- Tien gCrt Ngan hang khong ky han
- Tien dang chuyen
02- Cac khoan dau tutai chinh
- Tong gia tri trai phieu
- Cac khoan dau tu khac
b) Dau tu nam giur den ngay dao han
b1) Ngan han
V.02
- Tien gCrt co ky han
- Trai phieu
- Cac khoan dau tu khac
b2) Dai han
70 000 000 000
- Tien gCri co ky han
70 000 000 000
- Trai phieu
- Cac khoan dau tu khac
c) Dau tu gop von vao ddn vj khac
475 160 000 000
475 160 000 000
- Dau tu vao cong ty con
216 000 000 000
216 000 000 000
18 423 194 489
17 625 721 880
203 000 000 000
203 000 000 000
8 053 898 991
12 617 221 531
- Dau tu vao ddn v| khac
56 160 000 000
56 160 000 000
- DU phong
54 073 600 000
54 073 600 000
03. Phai thu cua khach hang
36 396 400 825
43 028 966 000
a) Phai thu cua khach hang
36 396 400 825
43 028 966 000
- Cac khoan phai thu chiem tU 10%
35 100 400 825
41 732 966 000
1 296 000 000
1 296 000 000
55 871 947 023
61 032 172 499
16 375 282 256
21 580 496 282
6 962 675
16 738 805
1 529 643 998
1 280 834 154
- Duphong
- Dau tu vao cong ty lien doanh lien ket
- Du phong
- Cac khoan phai thu khach hang khac
b) Phai thu cua khach hang la cac ben lien quan
04. Phai thu khac
a) Ngan han
V.03
- Phai thu ve cd phan hoa
- Phai thu ve cd tUc va Idi nhuan dude chia
- Phai thu ngudi lao ddng
- K^ cucfc, ky quy
- Cho mUdn
- Cac khoan chi ho
Chi tieu
Thuyet
minh
So cudi nam
1
2
3
So dau nam
4
14 838 675 583
20 282 923 323
39 496 664 767
39 451 676 217
1396 165 500
1 351 176 950
- Phai thu khac
38 100 499 267
38 100 499 267
-Dirphong
37 029 499 267
37 029 499 267
44 843 822 694
45 434 646 054
44 242 105 735
44 827 757 447
601 716 959
606 888 607
- Phai thu khac
- Dirphong
b) Dai han
V.07
- Phai thu ve cd phan hoa
- Phai thu ve cd tufc va Igi nhuan dirge chia
- Phai thu ngifdi lao dong
- Ky cirgc, ky quy
- Cho mifgn
- Cac khoan chi ho
05. Tai san thieu chd xit ly
a) Tien
b) Hang ton kho
c) TSCD
d) Tai san khac
06. No xau
- Tdng gia tri cac khoan phai thu cho vay qua han ho3c chira qua han
nhimg kho co kha n^ng thu hoi
- Thong tin ve cac khoan tien phat, phai thu ve lai tra cham... phat
sinh tir cac khoan no qua han nhi/ng khong dirge ghi nhan doanh thu
- Kha nSng thu hoi ng phai thu qua han
07. Hang ton kho
V.04
- Hang dang di tren dudng
- Nguyen lieu, vat lieu
- Cong cu, dung cu
- Chi phi san xuat kinh doanh dd dang
r
- Thanh pham
- Hang hoa
- Hang gili ban
- Hang hoa kho bao thue
- Gia tri hang ton kho if dong kern pham chat
- Gia tri hang ton kho dung de the chap cam cd
- Dif phong
08. Tai san dd dang dai han
7 363 432 265
7 487 549 423
139 706 053 375
130 875 270 339
139 706 053 375
130 875 270 339
11 715 351 361
11 715 351 361
127 990 702 014
119159 918 978
a) Chi phi san xuat kinh doanh dd dang dai han
b) Xay difng cO ban dd dang
- Mua sam
-XDCB
- Sifa chOa
09. Tang giam tai san eddinh hufu hinh (Phu luc 9)
V.08
10. Tang giam tai san cddjnh vo hinh (Phu luc 10)
V.10
Chi tieu
1
Thuyet
minh
So cuoi nam
So dau nam
2
3
4
11. TSng giam tai san cddinh thue tai chinh (Phu luc 11)
V.09
12. Tang giam bat dong san dau tir (Phu luc 12)
V.12
13-Chi phi tra trade
495 056 759
2 510 879 555
a) Ngan han
495 056 759
2 507 065 390
495 056 759
2 507 065 390
- Chi phi tra trade ve thue hoat dong TSCD
- Cong cu, dung cu xuat dung
- Chi phi di vay
- Cac khoan khac
b) Dai han
3 814165
V.14
- Chi phi thanh lap doanh nghiep
- Chi phi mua bao hiem
3 814 165
- Cac khoan khac
c) Ldi the thadng mai
- Gia tri LTTM phat sinh t^^ viec mua cong ty con trong ky bao gom ca
gia phi khoan dau td va gtrj hop ^^ TS thuan cCia Cty con tai thdi diem
mua
- Ddi vdi cac cong ty con co mure ton that LTTM trong ky cao han mute
phan bd dinh ky,
364 306 040 000
495 878 932 500
a) Vay ngan han
157 403 540 000
149 610 247 500
b) Vay dai han
206 902 500 000
346 268 685 000
15. Phai tra ngddi ban
10 955 683 426
7 211499 023
a) Cac khoan phai tra ngudi ban
10 955 683 426
7 211 499 023
- Chi tiet cho t^ng ddi tagng chiem tir 10% trd len
5 101 108 608
3 629 949 998
- Phai tra cac ddi tddng khac
5 854 574 818
3 581 549 025
3 758 969 254
4 424 560 437
3 758 969 254
4 424 560 437
3 758 969 254
4 424 560 437
14. Vay va nd thue tai chinh
V.21
b) So nd qua han choa thanh toan
- Chi tiet cho tCmg ddi tagng chiem tif 10% trd len
- Cac ddi tagng khac
c) Phai tra ngudi ban la cac ben lien quan
16. Trai phieu phat hanh
16.1 Trai phieu thadng
16.2 Trai phieu chuyen ddi
17. Thue va cac khoan phai nop nha nude (Phu luc 17)
V.16
18. Chi phi phai tra
a) Ngan han
V.17
- Trich trade chi phi tien laong trong thdi gian nghl phep
- Chi phi trong thdi gian ngumg kinh doanh
- Chi phi trich trade tarn tinh gia von
- Cac khoan trich trade khac
b) Dai han
- Lai vay
- Cac khoan khac
Chi tieu
1
'huyet
minh
2
19. Phai tra khac
a) Ngan han
V.18
So cuoi nam
3
So dau nam
4
37 366 004 620
166 335 618 815
37 366 004 620
166 335 618 815
- Tai san thifa chd giai quyet
178 789 237
- Kinh phi cong doan
- Bao hilm xa hoi
6 266 637
2 176 772
37 180 948 746
166 333 442 043
- Bao hiem y td
- Bao hiem that nghiep
- Phai tra ve cd phan hoa
- Nhan ky quy, ky cifgc ngan han
- Cd tufc, Iqi nhuan phai tra
- Cac khoan phai tra, phai nop khac
b) Dai han
- Nhan k^ quy, ky ci/qc dai han
- Cac khoan phai tra, phai nop khac
c) So nd qua han chi/a thanh toan
20. Doanh thu chua thi/c hien
a) Ngan han
- Doanh thu nhan tnrdc
- Doanh thu tCr chifcing trinh khach hang truyen thong
- Cac khoan doanh thu chi/a thtfc hien khac
b) Dai han
V.19a
c) Kha nang khong thirc hien dude hdp dong vdi khach hang
21. Dy phong phai tra
a) Ngin han
- DlT phong bao hanh san pham hang hoa
- DU phong bao hanh cong trinh xay dimg
- Du phong tai cd cau
- Dif phong phai tra khac
V.19
b) Dai han
22. Tai san thue thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai
tii
a) Tai san thue thu nhap hoan lai
- Thue suat thue TNDN sCf dung de xac djnh gia tri tai san thue thu
nhap hoan lai
- Tai san thue thu nhap hoan lai lien quan den khoan chenh lech tarn
thdi duoc khau trtf
- Tai san thue thu nhap hoan lai lien quan den khoan id tinh thue
chua sir dung
- Tai san thue thu nhap hoan lai lien quan den khoan uu dai tinh thue
chifa sir dung
- So bu trtr vdi thue thu nhap hoan lai phai tra
b) Thue thu nhap hoan lai phai tra
- Thue suat thue TNDN sCf dung de xac dinh gia tri thue thu nhap
V.20
Chi tieu
Thuyet
minh
So cudi nam
So dau nam
1
2
3
4
hoan lai phai tra
- Thue thu nhap hoan lai phai tra phat sinh tif cac khoan chenh lech
tarn thdi chiu thue
- So bu trtf v6i tai san thue thu nhap hoan lai
23. Von chu sci hQu (Phu luc 23)
V.22
24. Chenh lech danh gia lai tai san
25. Chenh lech ty gia
- Chenh lech ^ gia do chuyen ddi BCTC lap bang ngoai te sang VND
- Chenh lch ty gia phat sinh vi cac nguyen nhan khac
26. Nguon kinh phi
- Nguon kinh phi dugc cap trong nm
- Chi sii nghiep
- Nguon kinh phf con lai cudi nSm
27. Cac khoan muc ngoai bang can ddi ke toan
443
544
443
544
a) Tai san thue ngoai
- T01 n3m trd xudng
- Tren 1 nSm den 5 nSm
- Tren 5 nSm
b) Tai san nhan giur ho
- Vat tu hang hoa nhan giur ho, gia cong, nhan Ciy thac
- Hang hoa nhan ban ho, nhan ky gCrt, nhan cam cd, the chap
c) Ngoai te cac loai
d) Kim khi da quy
d) NO kho doi da xur ly
e) Cac thong tin khac ve cac khoan muc ngoai bang can ddi ke
toan
28. Cac thong tin khac (Phu luc 28)
i5:
i r- i 4 'O :
IOI
1 CO 1 CM i IO
878 O> i CD |
r- i co i
CD 1 1
i cm : CM i i
,o;
1O1
. .
O)
^. J"
l_
o
z
*I
^^
b] 45J
4
454 bo
co
465
io ;
r- i
609
i CM i
1 OO 1
557
CM i
•:IO!'
: i
: cs ;
i cm i
Q
O o
j
i
:
1
I
(0 ^
I
j
I
]
j
i i
—• 3- •>.
H o—
o) ^ E
j5 =•"•
ni
i4i
CO
14 j
1 CO 1
: co :
1 cm :
I CO I
: co :
1 CO I
|^<^ "O
O) *- _
= •<
LO
5>^
E
o.
V2 H
ayr
t liet
; cm :
1 ^3 '
1 CO ;
i ID i
1I O
CO |;
4
i4i
co S
<-3 *•
!
CO
2<-s.
>
H ,3
2 og
1 ID
: cm
CM
t- 1 t-
lin
h
isz
.E
c
?5'
o
c
^as
Ui
"<5
Patging.
3 CO
O>
c
-co
o
r—
x.
uru
1
; i
i CM
i ^™ i
i
;^|
: cm i
i
i ID
1 CO ;
1O
1 ID ; CM | CM
, CO • T" ' T1 CO O 1 O
i CO CO i CO
; CM ; t- ; t; I-. : to ! co
1 4 I CD 1 CD
: co i 4 ; 4
1 CM ; T- | v-
1
•
I ^• 0)
i CO
'i CO
O)
i
;
•
•i
1
•
,
ic !
I t- 1
1 OO 1
1O1
1 CO I
i CM i
if
i
! T-
i ^_
!' to
i^)
993
i
I
J
1 ID
i CM
1
i
i
1 i i
i
i ^_
CM CO
CO i CO |1
3: CO
4
CM IO 1
4 41 ID
i
j
i
;
[
;
: a) :
1 CO 1
i4i
: ^* i
;
j
3
I C
I 'C^
oan
nC
TS
gia
g
tri
ngo
;
simmdi I CO
o
:Q
:X
! xo
mtrngo
khac
i3
: en : "to
I 3
!^!|
I '
JP iI^
Z I CD 1 CD 1 • i
I , i 1 1 CD
! r- 1 m
i ^— i ^3
I4 ;4
i CD i CO
; co ; CM
; CO ; r—
itn : co
i r- i cm
i4
i j
I;in
co ico
• oo
lO 1 4
im icn
' CD | 00
1 CD I LO
i 4 il1 CO 1
: co :
1' co
o
677
11-
i
i
! ! !
4
co : t^-: oo ; oo GO
i
I
I
i
; i
CM in i
O5 CD CD I O T- i CM 1 CO
t- I CM CM | CM 1 CM
i j
3CL
!
!
!
i
i
1
3o
•CO
j
:
i
!
i
1 i
;
i
i
;
i i
J
!
;
1
t
!
!
i
!
!
•
I
;
•
j
!
1
1
;
; i i
i i
| i
'ig •CD i i
3
•^
i:i
•
i^M iE
j
i'=i JEJ-g
CD 1
i '> 1 Q i CD
mk
trong B
ensang hly,
nhfdi
• •"• i
i )ftl i ha
oo
cu
'ind^m hamdn
trn
ngo trng
o danam
u g
1 c khac
CD
O
O
CD
I
|
1g
•CD
CD 1 ;
en
enB
sang
|
•
.
'I
1 v-
i
:
\
iwi
i i I
1 CD 1 CM 1 CM
t- id in
• ID ; CO ; ID
1 t- 1 ID 1 IO
iMO|O
; ID ; t- . tIOIMN
: o> i cm : cm
1 CM | |
!
!
Ei
Ir'if
• i
i i
Qi
danamu
j
i i
1 t- 1 CM
IO IP)
I CD 1 CO
1 4 1 CO
i in i oo
loo 1 4
ir- icm
ico : 5
• co i rir- ' in
1 00 • 1—
; ;
j
j
inh
j
i i
1 GO I
1 ID 1
1 CO I
I ID :
1 CM 1
i co :
i
j
E
• •
ill:
IIO CO I CO I
1 CO CM 1 CM 1
mioiOi
i oo : r- i h- ;
: o i t- i r- i
: id t-it-i
; o ID : IO •
1 ID 4 14 1
1 O 1 CO 1 CO 1
j; CO
CM •j tCM ;; tCM ;;
i
i
1
IOI
1 CD 1
1 CD ;
|
;
!
Si i
1
u
3-
1
' 00 ; CO
I4•O
icm 1
ioo i CD
00 ' CO
icm loo
icM i r-;O|tItj- 1 CM
i
i
i
T- i CM
!
i^i
: >:
i: T"
id •:
i4•
I^I
. ID <
i CO i
1 CO |
;
1 ^_ 1
1 ID
:m:
993
• oo i cm i cm •
1 t- . r , i-. ,
: < : r— : r—- :
i ID i T- i T- i
; CM ; CM ; CM i
i T- j T— < ^* i
: 4 ; id i io :
1 h- • 4 . 4 •
! ^- i r^ i r-> I
i CO ;' t- j t- ;
; CM O • O ;
: co : cd : cd :
i CM i CO i CO i
1 t- ; IO ; CO ;
|O CM ; CM ;
I T- 1
S *'
i CD i
I T- I
391
: cm ;
I CM 1
i4I
i ^_ i
* T- '
141
i41
; CO ;
*•
i *" i
i 4 i f2 i r2 i
It- I CO
1 O 1 CM
ico :r^
i Is- i m
• J11"^. i 00
It- ICO
io ico
ico i co
ICM 1 ti Is- i 00
. Is- • m
; oo j i—
O;O;
<•— , ^3 .
OIO 1
o•oi
o:oi
id : co :
O> 1 CD i
CO ;CD ;
54
41 1 4:
ID 1 1 CO I
41 14I
r-1 i
1 1 CD :
i i CD
1 1O1
i CO i O
co: i co :
I D) 1 CM • i CM i
1 0) 1
C
742
: 4 i co : co :
; O> ; r— ; N- j
Mi!
; i
• (M '
1 CM 1
:4:
i^i
i t— '
1 O) 1
!? ^i^i
'•
;
1
hurt
,Ql 1
lOI I
i :
i
i •- i i
1 ID 1 E ;
1 c i *O I O
i >O • >^i >>
, o 1 -CD ' -CD
1i >^s'i ra'
rL
i >, • C
U^ •• c
3 ;1 XD
c ;1 ,=
.1 3
>. ! C
3 ; .g
'
;3' c
c
1
d
1
"CD
1
^3
|
I
XO
i
-CO
i
'CD-i
"CD:2i\oiioi^
i b i -
I ^
: i i cd 1 O 1 CD 1 CD j • I 1 1 CD i '
1 C3 1 , 1 ,
SI
c
"jo
"en
-co
a>
khac
;:;!
!6
CD
C
ou
OS
c^
:o:
: cm :
; o>
:o
: cm
! O)
I C"—
I oo ;
:o:
: in :
: oo
: co
i in
:o
i CM .
: en ;
: n. :
: i-. :
: oo :
: co i
:m:
: cm
:o
i CM
. OS
;3:
i* i
i i*- i
• CM
i O1
i j^
i N.
ife
: oo
i to
: >o
i
:o
: co :
:m;
j CO
i CO
Is,
E-i
E CO
a. E
RJ
Q
^re
RS
CO ,>
•
3 3O)
•5
CM
! CM
CM CO CO CO
in
CO
CO
CO
(0
oo 00 i
, o> •
• cm
CM CO
CM CM CM
a.
'co•4-4
O
-co
0
o
u
a.:
: <g>-:
en
ixi
-n
>;
q:
'i
8!
-10 ;
'as;
ci
<a>:
Ei
:to:
i "0 :
E
c
TO no
:
2^
TO
II
TO ^O to:
W en
o'i
o
TO;
: xo
c:
•eo :
E X
>eo TO;
TO
Ii
TO
en ;
Ei
iji!
1 'to ;
c|
to:
C;
Ei
xo : •O , no :
c:
o
-co •to o
10
TO
o
3
•o
-co
<5
O;
i w i en:
TO;
•:
x
c o:
•>i: >eo :
to:
c:
: ^o : to:
ea
•-3
O
o:
•~:
-eo •a i
i'o to;
en
x
c
ll
:^
• IO
! CM
; CM
I3|
c
oo
O) •
oo ;
35
3
O
CO
3
+.
35
Q.
co:
o
co !;
co <
c
CO
.n
c
a.
t- I CD
SiS
i :
:
IS i! mco i
en :
8
CO I CO
M- I CO
CM co 1
co: co ;
m I co
d>:
CO <
^- ;
co \
co : m
co • cm
O) ! O
co
.c
a.
CO
g
CO I CO
en I m
t— ; o
^- I co
CO ;
i8
o
CO
IS
in
is ; •^
CO ' CO
o>: mo>! m
co
CO ;! i-~
CO
eo ! mco : co
o:m
m:
m:
IO >
o>:
IO
co
o>
c
35
8
8;^
CO I CO
a.
>C5
O
<
z
Ol
v
m : co
CM
-CD
3
<
Q.
11
<
o
I
i^l
o
•CO !
•o :
o
•5
*j
Q-l
O
'CO
^i
3
X
ii ii
Is. oo
o o
•s.
1 OO
S
'
"•si
3 3 S
S
I CD ! CM
co !: CO
cm
!' CD
CO ! O! OI O
CM •' O'O! O
07 ! o! en! m
0- ! O; CD; CD
! IOi CO
cm!co.'
... cbi
co. -cr
-cr
•^io>:
i en: eo: m
10!enI co! en
t-:e^; cmi ro•(D• co1 co
O
(O
i^ i?
I CD
Io
; CD ; CO
I ^- I CO
iS i^
: o : co
I N- ;.^*"
en ; en
a Is
•o
Io
:
|S
ii
CO '
10 !
00 .
E
n
CM' O
CDI O
CD; O
enI O
O. en
10 :
CO '
o!
en :
co :
o;
eo ;
CM
o:
M- ;
s- ; •
I eo I en
O)
M"
O
CO
CO
CM
en
•o
1 Tf
1O
1 co
1 co
. CM
o IS i ^ I O
o
'O
o 1o iO .o
150 310 340
s
CD
en
CO
^_
I co
' en
I CO
I ^_
I ^"
666
000
iS
S
CO
CD i co
. en
I CO
I .—
I N"
I CM I CO
. en IS
I eo
I ^^ I o
I CM I CM
000
000
CM I
1 CO
i CM
1 en
1 CO
1 .—
1 CM
ills
In Is
S:
en I
:^ 1
S;
1 CO
1 co
1 55 I 55
i CD
in
: en
Io
I
iS
1o
1 CM
i CO
Im
: en
I co
I
•SiS
I
o
(0
>ra
;
; eoI cm
• co' ^10I01
I TtI CM
! oI co
1 t-i co
—co
CM ' S. .^
S1^
o :o
co
h- :! co
O) eno
en : en co
iS
CM
CO
COI 11
COI
-1 CDD
O| O; OO
O
; CM
;s
•o
I co
I en
! co
; en
i CM
i eo
I CM
is
Io
I co
I en
I co
; en
i CM
! co
o>i o; o
O| ^-| T-
CMI
o;
CM
Ssl
CO I
O5
C
(A
o3
x:
o
.SI1 c
o;
I
I
c
u
*u
O>
,5
muc
ieu
imi
o : -co : *-
o
2
^ I CO I CO
^!'3|^3
2 1 Q.I QS2 i ^o i -o
QQ >n>
Z
25.
ra
mi
|Si
•
1
"8
|
D)
C
XD
JZ
^01
CO I
•gi-Si
,; C
il^ c iV
'cni
||5
: I D)
Q.I C
>:: i
fisi
II SI
in 111!
O ' 'CD-'
•eg
Q.
s
3i 3
! Op! i
O|O
o:o
s- i co
)C0
mi
^i o
Q XJ
Xi
2i X
'si a.
^i
S
> iO
3ml;
