Báo cáo tài chính năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Viglacera Tiên Sơn

Signature Not Verified
Được ký bởi NGUYỄN TIẾN KHÔI
Ngày ký: 26.01.2015 16:01

BAa cAa TAl CHiNH
CONG TY

co PHAN V1GLACERA TIEN SON

Cho narn Uti chfnh ket t
(da duoc ki~m toan)

lIC

nqay 31/12/2014


TONG CONG TV VIGLACERA
Ceng ty cb phAu Viglacera Tien SO'n
Dja chi: KIm cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

N(H DUNG
Trang
Bao cao cua Ban Giarn d6c

02 - 03

Bao cao kiem toan dQc I~p

04 - 05

}
Bao cao tai chinh da duoc kiern toan

06 - 38

Bang can d6i kS toan

06 - 08

)

,I'
<,

f..

Bao cao kSt qua hoat dQng kinh doanh

09

Bao cao hru chuyen ti€n t~

10 - II

Thuyet minh Bao cao tai chinh

12 - 38

#

TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phftn Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh Bac Ninh

BAo cAo CUA BAN GIAM DOC
Ban Giam d6c Cong ty C6 phan Viglacera Tien San (sau day goi t~t la "Cong ty") trinh bay Bao cao CLIaminh va
Bao cao tai chinh cua Cong ty cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 narn 2014.
CONGTY
Cong ty C6 phan Viglacera

Tien San ti~n than la Cong ty Granite Tien San la doanh nghiep NM ruroc duoc c6 phan
hoa theo Quyet dinh s6 1309/QD-BXD
ngay 19/1 012007 cua BO truong BO Xay dung v~ viec chuyen d6i Cong ty
Granite Tien San tnrc thuoc Tong Cong ty Thuy tinh va G6m xay dung (nay la Tong Cong ty Viglacera) thanh
Cong ty C6 phan Vig1acera Tien San.

Tru

sa chinh

cua Cong ty tai: Khu cong nghiep Tien San - Huyen Tien Du - Tinh B~c Ninh.

HQI DCmG QUAN TRJ, BAN GIAM DOC vA BAN KIEM SOAT
Cac thanh vien cua HOi d6ng Quan trj trong ky va tai ngay I~p bao cao nay bao gom:
Ong Nguyen Minh Tuan

Chu tich

Ong Dinh Quang Huy

Thanh vien

Ong Quach Hiru Thuan

Thanh

Ong Nguydn Tri Dung

Thanh vien

Ong Nguyen Duy True

Thanh vien

ien

Cac thanh vien cua Ban Giam d6c da di~u hanh cong ty trong ky va tai ngay l~p bao cao nay bao g6m:
Ong Quach Hilu Thuan

Giam d6c

Ong Truong Ngoc Minh

Pho Giam d6c

Cac thanh vien Ban Kiern soat bao g6m:
Ba Ngo Thi Reo

Truong

Ba Nguyen Thi Cam Van

Ban

Thanh vien

(Mi€n nhiem ngay 12 thang 03 narn 2014)

Ba Nguy~n Thi Hong Tharn

Thanh vien

(B6 nhiern ngay 12 thang 03 nam 2014)

Ba Ngo Thi Thao

Thanh vien

KIEM ToAN VIEN
Cong ty TNHH Hang Kiem toan AASC da thuc hien kiern toan cac Bao cao tai chinh cho Cong ty.
CONG BO TRACH NHIJl;M CUA BAN GIAM DOC DOl VOl BAo cAo

TAl CHiNH

Ban Giarn d6c Cong ty chju trach nhiern v~ viec I~p Bao cao tai chinh phan anh trung thuc, hQ'P

Iy tinh

hinh hoat

dong, k~t qua hoat dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong nam. Trong qua trinh I~p Bao
cao tai chinh, Ban Giam d6c Cong ty cam k~t da tuan thu cac yeu du sau:

2


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty c6 phAn Viglacera
Tien SO'n
Dja chi: KI1U cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh
Xay dung va duy tri kiem soat nQi bQ ma Ban Giarn c6c va Ban Quan tr] Cong ty xac dinh la eeln thi€t d€ dam
bao cho vi~cf~p va trinh bay bao cao tai chinh khong con sai s6t trong y€u do gian I~n hoac do nham I§n;
L\Ta chon cac chlnh sach k€ toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay mot each nhat quan;
Dua ra cac danh gia va dir doan hop ly va than trong;
Neu ro cac chuan m\TC k€ to an duoc ap dung c6 duoc tuan thu hay khong, c6 nhimg ap dung sai lech trong y€u
d€n mire eeln phai cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;
Lap va trinh bay cac bao cao tai chinh tren CO" so' tuan thu cac Chuan rnuc k€ toan, Ch€ dQ k€ roan doanh nghiep
Viet Nam va cac quy dinh hien hanh c6 lien quan d€n viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh;
L~p cac bao cao tai chinh dua tren CO" sa hoat di.Jng kinh doanh lien tuc, trir truong hop khong th€ cho r~ng
Cong ty se ti€p tuc hoat dQng kinh doanh.

~

05

.G ~

.~\~~

:''i-.\~

Ban Giam d6c Cong ty dam bao rang cac 56 k€ toan duoc hru giu d€ phan anh tlnh hinh tai chinh cua Cong ty, voi
rmrc dQ trung thirc, hop Iy tai belt cu thai di€m nao va dam bao rang Bao cao tai chinh tuan thu cac quy dinh hi~n
hanh cua Nha nuoc. D6ng thai c6 trach nhiem trong viec bao dam an toan tai san cua Cong ty va thuc hien cac bien
phap thich hop d€ ngan chan, phat hien cac hanh vi gian I~n va cac vi pham khac.
Ban Giam d6c Cong ty cam k€t rang Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hop Iy tinh hinh tai chinh cua
Cong ty tai thai di€m ngay 3 I thang 12 nam 20 14, k€t qua heat dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen ti€n t~ cho
narn tai chinh k€t thuc cung ngay, phu hQ"Pvoi Chuan muc, Ch€ dQ k€ toan doanh nghiep Viet Nam va tuan thu cac
quy dinh hien hanh c6 lien quan d€n viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh.
#

Carn k~t khac

Quach

Hiru Thuan

Giam d6c
Bile Ninh, ngay 15 thang 01 ndm 2015

3

0',)

f>.J1


aasc

sincE 1991

S6:

A.2..

/2015/BC.KTTC-AASC.KT5

BAo cAo KIEM ToAN DOC L~P
Kinh gfri:

Quy C6 dong, HQi d6ng Quan tr] va Ban Giarn d&c
Cong ty C6 phh Viglacera Tien SO'n

Chung t6i da: kiem toan Bao cao tai chfnh kern theo cua C6ng ty C6 ph§n Viglacera Tien San duoc I~p
ngay 15/01/2015, tir trang 06 d~n trang 38, bao gom: Bang din o6i k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2014,
Bao cao k~t qua heat dQng kinh doanh, Bao cao luu chuyen tien t~ cho narn tai chfnh ket thuc cung ngay
va Ban Thuyet minh bao cao tai chfnh.

True" IIftirm cua Ban Gitim il6e
Ban Giam d6c C6ng ty chiu trach nhiem v€ viec I~p va trinh bay trung thuc va hop Iy bao cao tai chinh
cua C6ng ty thee Chuan rmrc k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Viet Narn va cac quy dinh phap Iy c6
lien quan d~n viec I~p va trinh bay bao cao tai chlnh va chju trach nhiern v€ kiern soat nQi bQ rna Ban
Giam d6c xac dinh la eeln thiet d€ dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong c6 sai s6t
.

.

J

trong yeu do gian I~n hoac nharn Ian.
Trdch nftirm cua Ki€m todn vien
Trach nhiern cua chung t6i la dua ra y ki~n v€ bao cao tai chinh dua tren ket qua cua cuoc ki€m toano
Chung t6i da ti~n hanh ki€m toan thee cac Chuan rmrc kiern toan Vi~t Nam. Cac chuan rrurc nay yeu eelu
chung t6i tuan thu chuan muc va cac quy dinh v€ dao OUC nghe nghiep,

I~p k~ hoach va thuc hien cuoc

kiem toan d€ dat duoc su dam bao hop Iy v€ viec lieu bao cao tai chinh cua C6ng ty c6 con sai s6t trong
y~u hay kh6ng.
Cong vi~c kiern toan bao g61l1 thuc hien cac thu tuc nham thu thap cac bang chung kiem toan v€ cac s6 lieu
va thuyet minh tren bao cao tai chinh. Cac thu tuc kiem toan duoc lua chon dua tren xet dean cua ki€m
to an vien, bao g6m danh gia rui ro c6 sai s6t trong yeu trong bao cao tai chinh do gian I~n hoac nham l!ln.
Khi thuc hien danh gia cac rui ro nay, kiern toan vien da: xern xet kiern soat nQi bQ cua C6ng ty lien quan
d~n viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung tlnrc, hop Iy nham thi~t k~ cac thu tuc ki€m toan phu hop
voi tinh hinh thirc t~, tuy nhien kh6ng nham Il1I,lCdlch dua ra y k ien v€ hieu qua cua ki€m soat nQi bQ cua
C6ng ty. C6ng viec kiern toan cling bao g61l1 danh gia tinh thich hop cua cac chinh sach k~ toan duoc ap
dung va tinh hop Iy cua cac uoc tinh k~ roan cua Ban Giarn u6c ding nhir danh gia viec trinh bay tong th€
bao cao tai chinh.
Chung t6i tin tuong rang cac bang chung kiem toan ma chung t6i oa thu thap duoc la d§y du va thich hop
lam co so cho y ki~n kiem to an cua chung t6i.

Y kiin

cua kiJm todn

vien

Theo y kien cua chung t6i, Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hop ly, tren cac khfa canh trong
y~u tinh hinh tai chinh cua C6ng ty C6 phan Viglacera

Tien San tai ngay 31 thang 12 nam 2014, cilng nhu

k~t qua hoat dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen ti€n t~ trong nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu
hop voi Chuan muc k~ toan, Ch~ oQ k~ toan doanh nghiep Vii;t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan
d~n viec I~p va trlnh bay bao cao tai chfnh.

T: (84) 4 3824 1990
HANG K1.gMroAN AASC.

I

F: (84) 4 3825 3973

I

1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam

4

A membe; of

11III

International


Nguy~n Ngoc Lan
Kiem to an vien
Giay chung nhan dang ky hanh nghe kiern toan

56: 1427-2013-002-1

#

5


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty cA ph§n Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k~t thuc ngay 3 1/12/2014

BANG CAN DOl KE ToAN
n,li IlgilY 3 J tluing J 2 niim 2014

Ma
~
so

Thuyet
minh

TAl SAN

31/12/2014
VND

01/01/2014

Da di~u chinh
VND

100

A. TAl SAN NGAN H~N

110

I. Ti~n va cac khoan nrong du'ong ti~n

III

I. Tien

112

2. Cac khoan nrong duong tien

120

II. Cac khoan dfiu tu· tai chinh ng~n han

4.000.000.000

121

I . D§u tu ng~n han

4.000.000.000

130

III. Cac khoan phai thu ng~n han

61.666.509.172

91.706.212.390

131

1. Phai thu khach hang

50.348.315.676

79.282.474.496

132

2. Tra truce cho nguoi ban

3

192.623.751.679

249.941.662.643

20.144.339.305

31.441.859.297

19.094.339.305

10.751.859.297

1.050.000.000

20.690.000.000

4.652.689.976

135

3. Cac khoan phai thu khac

139

4. DV phong phai thu ng~n han kho doi

140

IV. Hang t6n kho

141

I. Hang t5n kho

149

2. Du phong giam gia hang t5n kho

150

V. Tai san ng~n han khac

151

1. Chi phi tra truce ngan han

152

2. Thu~ GTGT duoc khdu tnr

4

,

5

6

2.322.1 10.492

16.990.852.194

20.241.104.009

(10.325.348.674)

(10.139.476.607)

110.563.122.391

119.390.638.370

113.240.870.704

120.857.191.474

(2.677.748.313)

(1.466.553.104)

249.780.811

3.402.952.586

38.812.500

821.691.690
2.412.398.876

154

3. Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha mroc

7

81.574.017

133.293.506

158

4. Tai san ng~n han khac

8

129.394.294

35.568.514

200

B. TAl SAN DAI H~N

220

I . Tai san

221

1. Tai san c5 djnh hiru hlnh

222
223

- Nguyen gia

224

225
226
227

228
229

c6

djnh
9

ki

- Gid tri hao man luy

10

- Nguyen gid

ki

- Gid tri hao man luy

vo

hlnh

11

- Nguyen gid
- Gia tri hao man luy

345.359.968.669

307.858.649.405

333.574.803.732

270.661.168.683

304.392.926.412

5/0.989.37/./94

506239.567.976

(240328202511)

2. Tai san c5 djnh thue tai chinh

3. Tai san c5 dinh

321.191.204.471

ki

(201.846.64/564)

10.850.039.833

10.666.518.847

13.187.042.995

14.876.737.488

(2.337. 003.162)

(4.210.218641)

16.156.123.789

16.913.121.661

25.396.681.640

25./76.181.640

(9.240.557.851)

(8263.059.979)

230

4. Chi phi xay dung co ban do dang

12

10.191.317.100

1.602.236.812

250

II. Cac khoan dfiu tu· tai chinh dai han

13

13.300.000.000

11.574.400.000

252

1. Ddu tu vao cong ty lien doanh, lien k~t

12.000.000.000

12.000.000.000

258

2. Ddu nr dai han khac

1.300.000.000

1.300.000.000

259

3. Du phong giam gia d§u nr tai chinh dai han

260

III. Tai san dai han khac

261

1. Chi phi tra truce dai han

268

2. Tai san dai han khac

270

TONG CONG

(1.725.600.000)

14

TAl SAN

32.555.066

210.764.937

29.555.066

207.764.937

3.000.000

3.000.000

513.814.956.150
6

595.301.631.312

~

~


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phh Viglacera Tien SO'n
Dja chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE ToAN
T(li IIg{iy 31 tluing 12 niim 2014
(Iiip theo)

Mil

sa

Thuyet
minh

NGUON VON

31/12/2014
VND

300

A . NC} PHAI TRA

310

I. Nq' ng~n han

311

I. Vay va nc ng~n han

312

2. Phai tra nguoi ban

313

3. Nguoi mua tra ti~n tnroc

15

01/01/2014
Dil di~u chinh
VND

361.155.804.905

470.067.932.256

282.905.596.218

381.955.831.281

195.126.080.024

246.544.025.565

48.959.187.511

106.301.527.624

70.790.682

509.216.435

15.689.561.244

9.183.257.931

5.803.910.837

1.933.274.152

314

4. Thu€ va cac khoan phai ni)p Nha rnroc

315

5. Phai tra nguoi lao di)ng

316

6. Chi phi phai tra

17

1.049.867.337

1.275.591.472

319

7. Cac khoan phai tra, phai ni)p khac

18

15.914.425.340

16.150.702.859

323

8. Quy khen thuong, phuc 19'i

330

II. Nq dai han

333

I. Phai tra dai han khac

334

2. Vay va no dai han

338

3. Doanh thu chira thirc hi~n

400

B . VON CHU

410

I.

411

I. vbn d~u nr cua chu

412

van

chi'!

16

291. 773.243

78.250.208.687

#

19

so' hiru

2. Thang du vbn

88.112.100.975

206.000.000

206.000.000

78.014.012.655

87.906.100.975

30.196.032

SO HU'U
20

So'

58.235.243

heu

e6 phan

152.659.151.245

125.233.699.056

152.659.151.245

125.233.699.056

99.000.000.000

99.000.000.000

16.171.178.487

16.171.178.487

417

3. Quy d~u tu phat trien

4.417.818.521

4.417.818.521

418

4. Quy d\I phong tai chinh

2.078.312.561

2.078.312.561

30.991.841.676

3.566.389.487

513.814.956.150

595.301.631.312

420

5. L9'i nhuan sau thue chua phan phbi

440

TONG C(>NG NGUON

VON

7

.)
I


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 ph§n Viglacera T'ien SO'n
Dja chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014

'cAc CHi TIEU NGOA.I BANG CAN DOl KIt ToAN
Tai ngay 31 thdng 12 niim 2014

Chi tieu

I. No kho dbi da xu

Iy (don vi

tinh: VNO)

31/12/2014

0110112014

59.161.957

59.161.957

2. Ngoai t~ cac loai
USD

1.755,0

2.564,2

EUR

542,9

473,5

Bac Ninh, ngay J 5 thong 0/ ndm 20/5

#

Ngo Trong Toan

Nguyen Ti~n Khoi

K€ toan

Ngiroi I~p

tnrong

8


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty ce phAn Viglacera 'I'ien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao Uli chinh
narn tai chinh ket thuc ngay 31/12/2014

·-BAocAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
Nam 2014

Ma
~
so

Thuyet
minh

CHi T1EU

1. Doanh thu ban hang va cung dip djch

2

2. Cac khoan giarn tnr doanh thu

lO

3. Doanh thu thudn ban hang va cung dp

11

4. Gia van hang ban

20

5. LQ'i nhuan

21

VI}

22

gQP v~ ban hang va cung dp

djch vu

dich

Ni'im 2014

Ni'im 2013
Da di~u chinh

VND

VND

679.841.602.846
1.968.146.990

549.167.687.570
3.177.538.568

23

677.873.455.856

545.990.149.002

24

592.297.756.971

462.196.995.920

85.575.698.885

83.793.153.082

VI}

21

6. Doanh thu hoat dong tai chinh

25

1.388.832.523

1.539.416.389

22

7. Chi phi tal ehinh

26

28.939.026.560

36.740.597.062

29.608.577.384

34.034.522.093

23

Trang do: Chi phi /lii yay

24

8. Chi phi ban hang

25

9. Chi phi quan 1y doanh nghiep

30

10. LQ·jnhu~n thu§n til' hoat dQng kinh doanh

#

~

\\

/'

,:,0

27

5.883.232.836

8.629.108.314

~,~

28

11.629.823.168

15.881.420.669

l~G

40.512.448.844

24.081.443.426

~
'''If.j
~

A
31

11. Thu nh~p khac

29

7.551.355.897

7.911.339.064

32

12. Chi phi khac

30

12.508.452.445

19.385.183.428

40

13. LQ'i nhu~n khac

(4.957.096.548)

(11.473.844.364)

50

14. T6ng IQ'jnhusn k~ roan trutrc thu~

35.555.352.296

12.607.599.062

51

15. Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh

60

16. LQ·jnhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghj~p

70

17. Uti co' ban tren c6 phieu

'c .

Giam d5c

31

7.823.962.107

27.731.390.189
32

Ngo Trong Toan
roan tnrong

Ke

Bile Ninh, ngay 15 thdng 01 ndm 2015

9

641. 166.4 I7

11.966.432.645

2.801

Nguy~n Ti~n KhOi
Nguoi l?p

1.209


TONG CONG TY VIGLACERA
Ceng ty ce phAu Viglacera Tten SO'n
Dia ehi: Khu cong nghiep Tien Son - Tinh B~e Ninh

Bao cao tai chinh
n1:UTItai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:¢
Nam 2014
(Theo plurong pluip gitin ti€p)

Ma

sa

I.
01

Thuyet
minh

CHi TIEU

i.tru CHUVEN

TIEN

Tir

HO~T

Narn 2014

Nam 2013

VND

VND

DONG KINH DOANH

I. Lp'i nhu(in truoc tlmi

35.555.352.296

12.607.599.062

2. Di€u chin" cho cac k/lOan

70.204.724.928

70.3/0.95/./85

02

Kh~u hao tal san c6 dinh

41.3 84.063.553

28.263.256.581

03

Cac khoan du phong

(328.532.724)

7.701.077.496

04

Lai 16 chenh I~ch

179.742.063

42.002.749

05

Lai, 16 tir hoat dong d~u nr

06

Chi phi lai yay

08

3. L(J'i n"u(in tii' //0(11 d9ng kin" doanh If/I'UC thay
dJi van luu d9ng

09

(Tangj/giam

cac khoan phai thu

10

(Tangj/giarn

hang t5n kho

II

(Tangj/giarn cac khoan phai tra (kh6ng
phai tra, thue TNDN phai nop

ty gia

chua thirc hien

chi phi tra tnroc

12

(Tangj/giam

13

Ti~n lai yay da tra

14

Thu~ TNDN da nop

15

Ti~n thu khac

16

Ti~n chi khac cho hoat dong kinh doanh

20

Luu c"uyin li€n tht/fin tii'

tu hoat

II. LUU CHUVEN

k~ lai yay

270.092.266

34.034.522.093

/05.760.077.224

82.9/8.550.247

31.754.245.648

(3.140.755.246)

7.616.320.770

6.728.391.642
1.517.811.190

(54.166.310.639)

'Dc
3.673.978.900

#

(28.271.784.504

)

2.435.741.668

;1

(32.666.046.992)

WI

(2.875.075.838)
829.194.458

dong kinh doanh

TIEN

//0(11

rtr

(419.054.895)

d9ng kinh doanlt

I. Ti~n chi mua sam, xay dung TSCD va tai san dai
han khac

22

2. Ti~n thu

thanh ly, nhuong

63.90/.59/./24

.~~M
1.131.151.372

(25.214.612.739)

ban TSCD, tai san

6.364.325.960

3. Ti~n thu h5i cho yay, ban lai c6ng cu n9' cua don

4.000.000.000

(43.661.110.086)
915.190.000

dai han khac
24

v] khac
27

4. Ti~n thu lai cho yay, c6 tire va 19'inhuan diroc chia

30

Luu c"uyin li€n t"lIfin tir
III. LUU CHUVEN

TIEN

"0(11

rtr

d9ng dfill ttr
HO.:\ T DO

33

I. Ti~n yay ng~n han, dai han nhan diroc

34

2. Ti~n chi tra no g6c yay

35

3. Ti~n chi tra no thue tai chinh

40

Luu clmyin Ii€n l/lUfin Iii'

//0(11

1.434.491.150

(/3.415.795.629)

672.127.689

(42.073.792.397)

G TAl CHiNH

d9ng tili cMI1"

554.812.446.035

473.419.598.360

(611.873.674.603)

(435.900.563.812)

(4.722.086.919)

(22.725.202.400)

(6/.783.3/5.487)

10

.~S

(611.564.676)
58.3/3.279.205

HO~ T DONG DA U TV'

21

tu

(639.125.348)
29.608.577.384

/4.793.832./48

--

ilii


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phAn Viglacera Ticn SO'n
Dia chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

BAo cAo

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k€t thuc ngay 31112/2014

LUU CHUYEN TIEN TJt
Niim 2014

(Theo phuang pluip gltin tiip)
(tiip tlteo)

Ma

s6

CHi T1EU

Nam 2014

Nam 2013

minh

VND

VND

ky

50

Luu chuy~n ti~n thu§n trong

60

Ti~n va nrong durrng ti~n d§u ky
Ti~n va turrng duong ti~n cu6i ky

70

Thuyet

I

3

Ngo Trcng Toan
K€ toan twang

Bde Ninh, ngay 15 thdng 01 ndm 2015

II

(11.297.519.992)

31.033.318.956

31.441.859.297

408.540.341
31.441.859.297

20.144.339.305

Nguy~n Ti~n KhOi
Ngiroi I~p

~ -.


TONG CONG TY VIGLACERA

Cong ty C6 ph§n VigIacera
Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

THUYET MINH

BAo cAo TAl CHINH
Niim 2014

1.

THONG TIN CHUNG

Minh thirc so' huu v5n
Cong ty

ce ph§n

hoa theo Quyet
Granite

Viglacera

Tien San true thuoc

Cong ty C6 phan Viglacera
Tn,1

Tien San tien than la Cong ty Granite

dinh s5 1309/QD-BXD

sa chinh

ngay

Tfmg Cong ty Thuy

Tien San la doanh

cua B9 tnrong

nghiep

tinh va G6m xay dung

Nha nuoc duoc c6 ph§n

ve viec chuyen

B9 Xay dung
(nay la T6ng

d6i Cong ty

Cong ty Viglacera)

thanh

Tien San.

cua Cong ty duoc d~t tai: Khu cong nghiep Tien San - Huyen Tien Du - Tinh B~c Ninh,

V6n dieu I~ cua Cong ty la 99.000.000.000
VND/c6

19/1 0/2007

VND, tuong dirong 9.900.000

c6 phan, menh gia mot c6 phan la: 10.000

Dia chi

Hoat

KCN Tien Hai, Thai Binh

San xuat, kinh doanh gach 6p lat granite

phan.

Cong ty co cac don vi true thuQc sau:
Nha may Viglacera Thai Binh

Thong tin ve cong ty lien k~t cua Cong ty~Xem

chi ti~t tai Thuyet

dQng kinh doanh

chinh

minh s6 13.

Nganh ngh~ kinh doanh
HO\1t d(\ng chinh

cua Cong ty theo Gicly dang ky kinh doanh s6 2103000297
la:

do

Sa

K~ hoach

va D§u tu tinh B~c

Ninh ccip ngay 0111112007

San xuat va kinh doanh cac 10\1i gach 6p lat ceramic,

granite

va cac 10\1i v~t li~u xay dung khac;

Hoan thien va trang tri cac cong trinh dan dung va cong nghiep;

Ttr veln thi~t k~, chuyen giao cong nghe san xuat v~t lieu xay dung;
Khai thac va ch~ bien khoang

san;

Kinh doanh dich vu van chuyen
Kinh doanh nguyen

Kinh doanh may m6c, thi~t

2.

CHE DO

hang h6a bang 6 t6;

v~t lieu xay dung;

bi phu

tung thay th~.

vA CHiNH sxcn KE ToAN Ap Dl)NG T~I CONGTY

2.1. Ky k~ toan, don vi ti~n t~ suo dung trong

I{~ toan

Ky k~ toan nam cua Cong ty b~t d§u tit ngay 0 I/O I va k~t thuc vao ngay 3 1/ 12 hang narn.
Dan vi ti~n t~

2.2.Chu§n

cM 116ki

su

dung trong ghi chep k~ roan la d6ng Vi~t Nam (VND).

muc va Ch~ dQ k~ toan ap dung
todn ap dung

Cong ty ap dung Ch~ d(\ K~ toan doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC
duoc sua d6i, b6 sung theo quy dinh tai Thong nr 244/2009rrT-BTC
Tuyen

bc5vi

viec twin thit Chudn muc ki loan

va cM 11(jki

ngay 31/12/2009

ngay 20/3/2006

da

cua B(\ tnrong B(\ Tai chlnh,

toan

Cong ty da ap dung cac Chuan muc k~ roan Vi~t Nam va cac van ban huang

d§n Chuan m\IC do Nha nuoc da ban

hanh. Cac bao cao tai chinh duoc I~p va trinh bay theo dung moi quy dinh cua tung chuan muc, thong tu huong d§n
thuc hien chuan mire va Ch~ d(\ k~ toan hien hanh dang ap dung,
12


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phAu Viglacera TIen SO'11
Dja chi: Khu c6ng nghiep Tien San - TinJ1 B~c Ninh

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k€t thuc ngay 3 1/12/2014

Hinh thtrc ki todn ap dung
C6ng ty ap dung hlnh thuc k€ toan tren may vi tinh,
2.3. CO' s6'I~p bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh duoc trlnh bay theo nguyen tac gia g6c.
Bao cao tai chinh cua C6ng ty diroc I~p tren CO' sa t6ng hop cac nghiep vu, giao dich phat sinh va diroc ghi s6 k€
to an tai cac don vi thanh vien hach roan phu thuoc va tai Van phong C6ng ty.
Trong bao cao tai chinh cua C6ng ty, cac nghiep

VI,I

giao dich n9i b9 va s6 du n9i b9 co lien quan d€n tai san, nguon

v6n va c6ng no phai thu, phai tra n9i b9 dil duoc loai trir.
2.4. Cong cu tai chinh
Ghi nhdn ban tidu
Hi san tai chinh
Tai san tai chinh cua C6ng ty bao gem ti~n va cac khoan tirong Duong ti~n, cac khoan phai thu khach hang va phai
thu khac, cac khoan cho vay, cac khoan o~u tu ngan han va dai han. Tai thoi di~m ghi nhan ban d~u, tai san tai chinh
duoc xac djnh theo gia mua cong cac chi phi phat sinh khac lien quan true ti6p d€n viec mua, phat hanh tai san tai

chinh d6.
NQ' phai ITa tai chinh

#

NQ' phai tra tai chinh cua C6ng ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra ngiroi ban va phai tra khac, chi phi
phai tra. Tai thai di~m ghi nhan I~n dau, cac khoan no phai tra tai chfnh duoc xac djnh theo gia phat hanh cong cac
chi phi phat sinh lien quan true ti€p d€n vi¢c phat hanh no phai tra tai chinh d6.
Gia tri sau ghi nhdn ban tidu
Hien tai chira c6 cac quy dinh v~ danh gia lai c6ng

CI,I

tai chinh sau ghi nhan ban d~u.

2.5. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n
Ti~n va cac khoan nrong duong ti~n bao g6m ti~n mat tai quy, tien gui ngan hang, cac khoan d~u tu ngan han c6
thai gian dao han kh6ng qua 03 thang, c6 tinh thanh khoan cao, c6 kha nang chuyen d6i d€ dang thanh cac IUQ'ng
ti~n xac dinh va kh6ng co nhieu rui ro trong chuyen d6i thanh tien,
2.6. Cac khoan phai thu

Cac khoan phai thu duoc trlnh bay tren Bao cao tai chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phai thu khach hang va phai
thu khac sau khi trir di cac khoan du phong duoc I~p cho cac khoan no phai thu kh6 doi.
DI,J'

phong no phai thu kh6 doi duoc trich I~p cho tung khoan phai thu kh6 doi can cir vao tu6i no qua han cua cac

khoan no hoac du ki€n mire t6n thc1t c6 th~ xay ra.
2.7. Hang t6n kho
Hang t6n kho diroc tinh theo gia g6c. Truong

hQ'P gia rri thuan c6 th~ thuc hien duoc thap hon gia g6c thl hang t6n

kho duoc tinh theo gia tri thuan c6 th~ thirc hien duoc. Gia g6c hang t6n kho bao gom chi phi mua, chi phi ch€ bi€n
va cac chi phi lien quan true ti€p khac phat sinh d~ c6 duoc hang t6n kho

a dia

di~m va trang thai hien tai.

Gia tri hang t6n kho duoc xac djnh theo phuong phap blnh quan gia quyen thang.

13


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty ce ph§n Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh
Phuong

BaD CaD tili chinh

narn tai chinh k~t thuc ngay 3 1/12/2014

phap xac dinh gia tr] san pharn do dang: chi phi san xuat kinh doanh do dang duoc t~p hop theo chi phi

nguyen v~t li~u chtnh cho tung loai san pham chira hoan thanh.
Hang t6n kho duoc hach to an theo phuong phap ke khai thuong xuyen.
Du phong giam gia hang t6n kho duoc I~p vao thai di~m cuci narn la s6 chenh lech gitta gia g6c cua hang t6n kho
1&0 hon gia tr] thuan c6 th~ thuc hien duoc.
2.8. Hi san

cB djnh vii kh§u hao tili san cB djnh

Tai san c6 dinh huu hlnh, tai san c6 djnh vo hlnh duoc ghi nhan theo gia g6c. Trong qua trlnh Slr dung, tai san c6
dinh huu hlnh, tai san c6 dinh vo hlnh duoc ghi nhan theo nguyen gia, hao rnon luy k~ va gia tri con lai.
Tai san c6 dinh thue tai chinh duoc ghi nhan nguyen gia theo gia tri hop ly hoac gia tri hi~n tai cua khoan thanh toan
ti~n thue t6i thieu (khong bao g6m thue GTGT) va cac chi phi true ti~p phat sinh ban d§u lien quan d€n TSCf) thue
till chinh. Trong qua trlnh sir dung, tai san c6 djnh thue tai chinh duoc ghi nhan theo nguyen gia, hao men luy k€ va
gia tr] con lai.
Kh§u hao duoc trich theo phuong
Nha cira, v~t ki~n true
May m6c, thiet bi

phap duong thang, Thai gian khau hao duoc uoc tlnh nhu sau:
10-50 narn
20 nam
06-10 nam

#

Phuong tien v~n tai

Thi~t bi van phong

03-08

nam

Cac tai san khac

05 narn

Quyen su dung d§t

49 nam

Gia tri thuong hieu

10 narn

Phan mern quan ly

05 narn

TSCf) thue tai chinh duoc trich khau hao nhu TSCf) cua Cong ty. f)6i voi TSCf) thue tai chinh khong chac chan se
duoc mua lai thl se duoc tinh trich khau hao theo thai han thue khi thai han thue ngan hon thai gian sir dung huu ich.
Trong narn 2014, Cong ty trich khau hao nhanh tu 1,5 I§n d~n 1,65 I§n so voi voi phirong phap khau hao theo duong
thang d6i voi cac thi~t bi, may m6c phuc vu san xuat, Do do chi phi khau hao narn 20 J 4 ghi nhan nhieu hon vao K€t
qua hoat dQng kinh doanh so voi rmrc khau hao neu ap dung theo ty I~ kh§u hao cua nam 2013 la 12.184 trieu d6ng.
2.9. Cac khoan d§u tu tili chinh
Cac khoan d§u nr vao cac cong ty lien k€t rna trong do Cong ty co anh huang dang k~ duoc trinh bay theo phuong
phap gia g6c. Cac khoan phan ph6i IQ'i nhuan tu s6 IQ'i nhuan thuan lily k€ cua cac cong ty lien k~t sau ngay d§u nr

duoc phan b6 vao k~t qua hoar dQng kinh doanh trong ky cua Cong ty. Cac khoan phan phoi khac duoc xem nhtr
phan thu h6i cac khoan d§u tir va diroc tru vao gia tri d§u tu.
Cac khoan d§u tu tai chinh tai thai diem bao cao, neu:
Ky phieu, tin phieu kho bac, ti~n gui ngan hang co thai han thu h6i hoac dao han khong qua 3 thang k~ tu' ngay
mua khoan d§u tir do duoc coi la "tuong duong tien";
C6 thai han thu h6i v6n duoi I narn hoac trong I c\1U ky kinh doanh duoc phan loai la tai san ngan han;
C6 thai han thu h6i v5n tren I narn hoac hon I chu ky kinh doanh duoc phan loai la tai san dai han.
Du phong giarn gia d§u tu duoc I~p vao thai di~m cuoi narn la s6 chenh lech giua gia g6c cua cac khoan d§u tu duoc
hach toan tren s6 k~ toan Ian hon gia tr] thj tnrong hoac gia tri hop Iy cua chung tai thai di€m I~p du phong.
14

Nhi


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty cA ph§n Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu c6ng nghiep Tien Son - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

D6i voi cac khoan d§u tu dai han vao t6 chirc kinh t~: mire trich I~p du phong duoc xac dinh dua vao bao cao
tai chinh tai thai di€m trich I~p dtr phong cua t6 chirc kinh t~.
2.10. Chi phi oi vay
Chi phi di vay dircc ghi nhan vao chi phi san xuat, kinh doanh trong ky khi phat sinh, tnr chi phi di vay lien quan
true ti~p d~n viec d§u tu xiiy dung hoac san xu~t tai san do dang duoc tinh vao gia tri cua tai san do (duoc v6n hoa)
khi c6 du cac di~u kien quy dinh trong Chuan mire K~ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay",
Chi phi di vay lien quan true ti~p d~n viec d§u tir xiiy dung hoac san xuat tai san do dang dn c6 thai gian du dai
(tren 12 thang) d€ c6 th€ dira vao sir dung theo rnuc dich dinh tnroc hoac ban thl duoc tinh vao gia trj cua tai san do
(diroc v6n hoa), bao g6m cac khoan Illi ti~n vay, phiin b6 cac khoan chiet kh~u hoac phu trQi khi phat hanh trai

phieu, cac khoan chi phi phu phat sinh lien quan toi qua trinh lam thu tuc vay.
2.11. Chi phi tra truce
Cac chi phi tra tnroc chi lien quan d~n chi phi san xu~t kinh doanh cua mot narn tai chinh hoac mot chu ky kinh
doanh duoc ghi nhan la chi phi tra truce ngan han va duoc tinh vao chi phi san xuat kinh doanh trong nam tai chinh.
Cac chi phi dll phat sinh trong narn tai chinh nhung lien quan d~n k~t qua hoat dong san xuat kinh doanh cua nhieu
nien dQ k~ toan diroc hach toan vao chi phi tra truce dai han d€ phiin b6 dan vao k~t qua hoat dQng kinh doanh trong
,

#

cac nien dQ ke to an sau.
Viec tinh va phiin b6 chi phi tra truce dai han vao chi phi san xu~t kinh doanh tung ky hach toan duoc can err vao
tfnh chat, mire dQ tung loai chi phi d€ chon phirong phap va tieu tlnrc phiin b6 hQ'P IY. Chi phi tra truce duoc phiin b6
d§n vao chi phi san xuat kinh doanh theo phuong

phap duong thang.

2.12. Chi phi phai tra
Cac khoan chi phi thuc t~ chua phat sinh nhung ducc trich truce vao chi phi san xuat, kinh doanh trong ky d~ dam
bao khi chi phi phat sinh thirc t~ khong gay d9t bien cho chi phi san xuat kinh doanh tren co

sa dam

bao nguyen t~c

phu hQ'P gitra doanh thu va chi phi. Khi cac chi phi do phat sinh, neu c6 chenh lech voi s6 dll trich, k~ toan ti~n hanh
ghi b6 sung hoac ghi giam chi phi tuong irng voi ph§n chenh lech,
2.13. V6n chu so' hfiu
V6n d§u tu cua chu

sa hllu dircc

ghi nhan theo s6 v6n thuc g6p cua chu

Thang dir v6n c6 phan duoc ghi nhan theo s6 chenh lech Ian hen/hose

sa hfru.
nho hon gitra gia thuc t~ phat hanh va menh

gia c6 phieu khi phat hanh c6 phieu I§n d§u, phat hanh b6 sung hoac tai phat hanh c6 phieu quy. Chi phi true ti~p
lien quan d~n viec phat hanh b6 sung c6 phieu hoac tai phat hanh c6 phieu quy diroc ghi giam Thang du v6n c6

phan.
LQ'i nhuan sau thue chua phiin ph6i la s6 loi nhuan ill' cac hoar dong cua doanh nghiep sau khi tnr (-) cac khoan di~u
chinh do ap dung h6i t6 thay d6i chinh sach k~ to an va di~u chinh h6i t6 sai s6t trong yeu cua cac nam truce, LQ'i
nhuan sau thue chua phiin phoi c6 th€ duoc chia cho cac nha d§u nr dua tren ty I~ g6p von sau khi duoc Dai hQi c6
dong phe duyet va sau khi dll trich I~p cac quy du phong theo Di~u I~ Cong ty va cac quy dinh cua phap lu~t Vi~t
Nam.

15


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phftn Viglacera
Tien SO'n
Dja chi: Khu cong nghiep Tien SO'n - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
nam tai chinh k€t thuc ngay 3 III 2/20 14

C6 tire phai tra cho cac c6 dong duoc ghi nhan la khoan phai tra trong Bang Can d6i k€ roan cua Cong ty sau khi c6
thong bao chia

ell tire

cua HQi d6ng Quan tr] Cong ty va thong bao ngay ch6t quyen

nhan c6 tire cua Trung tam Liru

ky clurng khoan Vi~t Nam.

2.14. Cac nghi~p
Cac nghiep

bAng ngoai

vI}

t~

vu phat sinh bang cac don vi ti€n t~ khac voi don vi ti€n t~ k€ toan cua Cong ty (VND)

theo ty gia giao dich vao ngay phat sinh nghiep
ti€n giri, ti€n dang chuyen,
cho nguoi ban, Doanh

vu. Tai ngay k€t thuc ky k€ toan, cac khoan

no phai thu, no phai tra khong

thu nhan truce)

bao gom cac khoan Ngiroi

duoc hach roan

muc ti€n t~ (ti€n mat,

mua irng truce

va Ung tnroc

c6 g6c ngoai t~ duoc danh gia lai theo ty gia mua vao cua Ngan hang TMCP

D~u nr va Phat tri~n Vi~t Nam, Ngan hang TMCP

Cong thuong

Vi~t Narn va Ngan hang Nong nghiep va Phat trien

Nong then Vi~t Nam noi Cong ty mo tai khoan cong b6 tai thai diem I~p Bao cao tai chlnh. T§t ca cac khoan chenh
lech ty gia thuc t€ phat sinh trong

nam va chenh

I~ch do danh gia lai s6 du cac khoan

rnuc ti€n t~ c6 g6c ngoai t~

cu6i nam diroc hach toan vao k€t qua hoat dQng kinh doanh cua narn tai chlnh.

2.15. Ghi nh~n doanh

thu

Doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang duoc ghi nhan khi d6ng

thai

thoa man cac di€u kien sau:

sa hfru

Phan Ian rui ro va loi Ich g~n li€n voi quyen
mua;
Cong ty khong

san pham hoac hang h6a da duoc chuyen

#

con nam giu quyen

sa huu

quan Iy hang h6a nhir nguoi

hang h6a hoac quyen

giao cho nguoi
kiern scat hang

h6a;
Doanh thu duoc xac dinh nrong d6i chac chan;

iA

Cong ty da thu duoc hoac se thu duoc loi Ich kinh t~ nr giao djch ban hang;

AN

Xac dinh duoc chi phi lien quan d~n giao dich ban hang.
.~

Doanh thu cung cap dich
Doanh
Truong

~

Vl'

thu cung cAp dich vu duoc

ghi nhan khi ket qua cua giao dich do duoc

hop vi~c cung cAp dich vu lien quan d~n nhieu ky thi doanh

xac djnh mot each dang tin cay.

thu duoc ghi nhan trong ky theo k~t qua phan

cong vi~c da hoan thanh vao ngay l~p Bang can d6i k~ toan cua ky do. K~t qua cua giao dich cung cAp dich vu duoc
xac djnh khi thoa man cac di€u kien sau:
Doanh thu duoc xac dinh nrong d6i chac chan;
C6 kha nang thu duoc loi Ich kinh t~ tu giao djch cung cAp dich vu do;
Xac dinh diroc phan cong viec da hoan thanh vao ngay l~p Bang can d6i k~ toan;
Xac dinh duoc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung cAp dich

Phan cong vi~c cung cAp dich vu da hoan thanh diroc xac dinh theo phirong

YI,l

do.

phap danh gia cong viec hoan thanh,

Doanh thu hoat t1f}ng tai chinh
Doanh thu phat sinh tir ti€n lai, ti€n ban quyen,
chinh khac duoc ghi nhan khi thoa man d6ng

c6 nrc, loi nhuan

thai

duoc

chia va cac khoan

doanh

thu hoat di)ng tai

hai (2) di€u kien sau:

C6 kha nang thu diroc loi ich kinh t~ tu giao dich do;
Doanh thu duoc xac djnh tuong

d6i chac chan.

C6 nrc, loi nhuan duoc chia duoc ghi nhan khi Cong ty duoc quyen nhan c6 tuc hoac duoc quyen nhan lei nhuan tu
viec g6p v6n.

16


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty cA ph§n Viglacera Tten SO'n
Dia chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tili chinh
narn tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

2.16. Ghi nh~n chi phi tal chinh
Cac khoan chi phi duoc ghi nhan vao chi phf tai chinh gom:
Chi phi hoac cac khoan 16 lien quan d~n cac hoat dong dciu tu tai chfnh;
Chi phi di yay von;
Cac khoan 16 do thay d6i ty gia h6i doai cua cac nghiep vu phat sinh lien quan d~n ngoai t~;
DI! phong giam gia dciu nr clurng khoan.

Cac khoan tren duoc ghi nhan theo t6ng s6 phat sinh trong ky, kh6ng bu tnr voi doanh thu hoat dQng tai chfnh.
2.17. Cac khoiin thu~
Thu€ hien hanh
Hi san thu~ va cac khoan thue phai nQP cho narn hien hanh va cac nam truoc duoc xac dinh bang s6 ti~n dir ki~n
phai nQP cho (hoac duoc thu h6i tu) CO' quan thue, dua tren cac muc thue such va cac lu~t thue c6 hieu II!C d~n ngay
k~t thuc ky tfnh thue nam.
2.18. Cac ben lien quan
Cac doanh nghiep, cac ca nhan, true ti~p hay gian ti~p qua mot hoac nhieu trung gian, c6 quyen kiern soat C6ng ty
hoac chju su kiern soat cua C6ng ty, hoac cling chung su kiem soat voi C6ng ty, bao gorn ell c6ng ty my, c6ng ty con
va c6ng ty lien k~t la cac ben lien quan.
ac ben lien ket, cac ca nhan tnrc tiep hoac gian ti~p narn quyen bieu quyet
cua C6ng ty ma c6 anh huong dang k€ d6i voi C6ng ty, nhimg nhan su quan Iy chu ch6t cua C6ng ty, nhirng thanh
vien mat thiet trong gia dlnh cua cac ca nhan nay hoac cac ben lien k~t nay hoac nhtrng c6ng ty lien k~t voi cac ca
nhan nay cling duoc coi la ben lien quan.
Trong viec xem xet tung m6i quan h~ cua cac ben lien quan, can chu
hlnh thtrc phap Iy cua cac quan h~ d6.

17

y toi ban chllt cua moi quan h~ chir kh6ng chi


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty cA ph§n Viglacera
Tien SO'n
Dja chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tai chinh
nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2014

3. TIEN vA cAc KHOA.N TUONG flU'ONG TIEN
31/12/2014
VND
Ti~n m(tt
Ti~n gtri ngan hang
Cac khoan nrong duong tien

Tai ngay 31 thang
hang TMCP

4.

12 narn 2014,

C6ng Thuong

cac khoan

tuong

duong

Vi~t Nam voi ky han 1 thang,

01/01/2014
VND

405.380.500

179.419.340

18.688.958.805

10.572.439.957

1.050.000.000

20.690.000.000

20.144.339.305

31.441.859.297

ti6n co gia tr] la 1.050.000.000

VND duoc gui tai Ngiin

liii su~t 6%/nam.

cAc KHOA.N PHA.I THU NGAN H~N KHAc
31/12/2014
VND

Phai thu nguoi 1ao d9ng

Phai thu khac
Phdi thu /iii ti€n gt'ri Ngdn hang TMCP C6ng thuong
Chi nhdnh Khu c6ng nghiep Tien Son

VND

32.424.706

3.213.287.772

16.958.427.488

17.027.816.237

Vie! Nom -

Phdi thu Tdng Cting ty Vig/acera

01/01/2014

325.878.088

7876.325.630

8.098.684.242

Phai thu C6ng ty

Viglacera Tltang Long

3./29.790.648

4./41.248./49

Phai thu Cong

Viglacera Ha N(Ji

4.3/2.977.285

3.565.597/40

cd phdn
ty cd phdn

Phai thu ti€n ti¢t C9C Ngdn hang N6ng nghiep va Phat trien N6ng
thtin Vi?t Nom - Chi nhanli Tit Liem
Phai thu C6ng ty TNHH
Thanh

Thuang

mai Vgt tic Tong hop Phuc

cd phdn

309.569.5/6
/79.569.5/6

Phdi thu C6ng ty cho thue tai chinh TNHH M(Jt thanh vien Ngdn
hang TMCP C6ng thuang Vi?t Nam
Phai thu C6ng ty

/25.089.600

375.456.420

636.283.564

Thanh Nhan

Phai thu cac tidi tuong khac

448.024.425

46/.749.502

16.990.852.194

20.241.104.009

5. HANG TON KHO
31/12/2014
VND

01/0 1/20 14
VND
113.672.202

Hang mua dang di dirong
Nguyen lieu, v~t lieu

40.051.794.763

25.880.141.118

C6ng C\I, dung cu

25.986.195.492

26.313.905.706

3.994.088.975

5.996.757.959

43.128.467.090

61.656.841.671

Chi phi san xu~t kinh doanh do dang
Thanh ph~m
Hang hoa

80.324.384

D\I' phong giam gia hang t6n kho

18

895.872.818

(2.677.748.313)

(1.466.553.104)

110.563.122.391

119.390.638.370


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 ph§n Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh

Bao cao tili chinh

nam tai

chinh k~t thuc

ngay

31/12/2014

6. CHI PHi TRA. TRU'OC NCA.N H~N
J

Nam 2014

VND
S6 dtr dclu narn
S6 tang trong narn
S6 da k~t chuyen vao chi phi san xuat kinh doanh trong nam
sa duo cuai nam

Narn 2013

VND

821.691.690

1.874.240.208

28.221.607.138

19.181.748.441

(29.004.486.328)

(20.234.296.959)

38.812.500

821.691.690

,i~

Trong do chi ti~t sa duo cuai nam bao gilm:
31/12/2014

VND

VND
158.883.738

Chi phi bao hiem
Chi phi sua chtra 16'nTSCD cho phan b6

~

01/01/2014

38.812.500

662.807.952

38.812.500

821.691.690

31/12/2014

01/01/2014

THUtvAcAcKHOANPHAITHUNHANU~C

VND

I-

Thu~ xuat, nhap kh§u

VND

81.574.017

133.293.506

81.574.017

133.293.506

31/12/2014

01/01/2014

8. TAl SAN NCA.N H~N KHAc

VND
T~mirng

19

VND

129.394.294

35.568.514

129.394.294

35.568.514

TONG CONG TY VIGLACERA
Cdng ty c6 phAn Viglacera Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien Son - Tinh B~c Ninh
9.

Bao cao tai chinh
narn tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

TANG, GIAM TAl SAN CO DINH HUU HINH

Nguyen gia
se du d§u nam

se tang tron

narn

Nha cira,
v~t kien true

May m6c, thi~t bi

Phuong ti~n v~n Uti,
truyen d~n

Thi~t bi, dung cu
quan Iy

Hi san c6 dinh
khac

CQng

VND

VND

VND

VND

VND

VND

119.699.741.057

377.126.528.792

6.122.995.986

1.628.649.505

15.027.908.221

1.255.859.218

6.548.201.078

- Mua trong nam

- Ddu tu XDCB holm thanh

1.561.083.149

6.063.020.885

- Tang do ndng cdp tai san

1./69.214.401

se giam trong narn
- Thanh Iy, nhuang ban

Sa duocuai narn
Gia tr] hao mon luj k~
se dir d§u nam

182.310.000

506.239.567.976
18.094.726.944
6.730.511.078

182.310.000

2.876.121.362
1.255.859.218

7.318.880.103
1.169.214.401

67.566.356

(67566.356)

( 140.821.200)

(13.204.102.526)

(140.821.200)

(10491.212.687)

- Di€u chinh gidm the a quye: todn

1.871.420.670

1.315.038.213

- Tang tir mua TS thue tai chinh

- Phdn IOC,li lai

1.418.881.471

(13.344.923.726)
(2.712.889.839)

(2.712.889.839)

(10.632.033.887)

121.187.569.362

378.950.334.487

7.378.855.204

1.601.191.471

1.871.420.670

510.989.371.194

35.150.982.840

159.097.693.281

4.981.957.169

830.422.908

1.785.585.366

201.846.641.564

se tang trong narn

5.781.005.387

35.343.380.317

887.229.039

182.331.113

85.835.304

42.279.781.160

- Khdu hao trong nom

5.781.005.387

3/. 779.929.9

17 t 661. 083

182.33/.

85.835.304

38. 000.762.798

- Tang fir mua TS thue tai chinh

{j

3

1.360.133.683

715.567.956

644.565.727

- Phdn IOC,li lai tir Tai san thue Tai

{j

2.918.884.679

2.918.884.679

(3.713.303.949)

(3.798.220.213 )

chlnh

se giam trong narn

(84.916.264)

- Thanh Iy, nhuang ban

(84.916.264)

(3.713.303.949)

40.847.071.963

190.727.769.649

5.869.186.208

Gia tr] con lai
Tai ngay d§u narn

84.548.758.217

218.028.835.511

Tai ngay cuai nam

80.340.497.399

Sa duocuai nam

(3.798.220.213)

188.222.564.838

1.012.754.021

1.871.420.670

240.328.202.511

1.141.038.817

588.458.563

85.835.304

304.392.926.412

1.509.668.996

588.437.450

Gia tri con lai cu6i nam cua TSCf) hiru hinh dll. dung th~ chap, earn c6 dam bao cac khoan yay: 201.242.914.297
guyen gia TSCf) cuoi narn dll. khau hao h~t nhung vftn con Slr dung: 19.450.717.919
20

VND.

VND.

270.661.168.683


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 ph§n Viglacera
Tien SO'n
Dja chi: Khu c6ng nghiep Tien San - Tinh Bac Ninh

Bao cao tal chinh
nam tai chinh k~t thuc ngay 3 1/12/2014

10. TANG, GIAM TAl SAN CO DINH THUE TAl CHiNH
r

May rnoc, thi~t b]

Phuong tien v~n tai,
truyen d~n

CQng

VND

VND

VND

Nguyen gia
S6 dtr dAu narn

12.689.643.179

S6 tang trong narn

2.187.094.309

5.629.185.610

- Thue tal chinh trong kj;

14.876.737.488

5.629.185.610

5.629.185.610

5.629.185.610

S6 giam trong narn

(6.063.020.885)

( 1.255.859.218)

(7.318.880.103)

- Mua lai TSCD thue ta! chinh

(6.063.020.885)

(1.255.859.218)

(7.318.880. /03)

s6 duo cu6i ky

12.255.807.904

931.235.091

13.187.042.995

Gili trj bao men luy k~
S6 du dAu nam

3.027.529.207

1.182.689.434

4.210.218.641

S6 tang trong ky

2.091.579.405

314.223.478

2.405.802.883

- Khdu hao trong nam

2.091.579.405

314.223.478

2.405.802.883

(3.563.450.406)

(715.567.956)

(4.279.018.362)

(644.565.727)

(715.567.956)

(1.360.133.683)

S6 giam trong narn
- Mua lai TSCD thue tai chinh

- ou: chinh
san

cd

hao man /ujf
dinh hiiu hinh

se duocu6i

M thue

tal chinh sang ta!

nam

(2.918.884.679)

1.555.658.206

(2.918.884.679)

781.344.956

2.337.003.162

1.004.404.875

10.666.518.847

149.890.135

10.850.039.833

I

Gili tr] con l:,1i
Tai ngay dAu nam

9.662.1 13.972

Tai ngay cu6i nam

10.700.149.698

11. TANG, GIAM TAl SAN CO DINH VO HiNH
Quyen sir
dung d~t

PhAn mern

k~ toan

Thirong hi~u

CQng

VND

VND

VND

VND

Nguyen gili
S6 du dAu narn

19.973.839.140

202.342.500

5.000.000.000

25.176.181.640

S6 tang trong narn

220.500.000

220.500.000

- Mua trong nam

220.500.000

220.500.000

S6 giam trong nam
S8 duocu8i nam

19.973.839.140

422.842.500

5.000.000.000

25.396.681.640

8.263.059.979

Gia tr] bao mon luy k~
5.408.018.506

84.078.825

2.770.962.648

S6 tang trong nam

407.629.368

69.868.500

500.000.004

977.497.872

- Khdu hao trong ndm

407.629.368

69.868.500

500. 000. 004

977.497.872

5.815.647.874

153.947.325

3.270.962.652

9.240.557.851

Tai ngay dAu nam

14.565.820.634

118.263.675

2.229.037.352

16.913.121.661

Tai ngay cu8i nam

14.158.191.266

268.895.175

1.729.037.348

16.156.123.789

S6 du dAu narn

S6 giam trong narn
S8 duo cu8i nam
Gili tr] con ll,li

Quyen sir dung d~t tai Nha may Viglacera
Hop d6ng yay

s6 175280/2013/Hf)

Tien Sun duoc sir dung d~ dam baa thanh roan khoan

ngay 28/0812013

voi Ngan

nhanh Bac Ninh.

21

hang TMCP

yay ngan han theo

f)~u tu va Phat trien Viet Narn - Chi

...r
•.,\..

~

'.~•.

.~

~


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 ph§n Viglacera Tien SO'n
Via chi: Khu cong nghiep Tien Son - Tinh Bile Ninh
12. CHI PHi XA Y Dt/NG

co

Bao cao Uli chinh
narn tai ehinh k€t thuc ngay 31/12/2014

BAN DO DANG
31/12/2014

VND
Xay dung co' ban do' dang

Cong trinh xay dung Nha
Su'a chira Ion tili san ca djnh

KHOAN

VND

10.191.317.100
(y

cho Can b(>CNV tai xii Dong Lam

10.191.317.100
1.602.236.812
10.191.317.100

13. cAc

01/0 I/20 14

DAV TV' TAl CHiNH

1.602.236.812

DAI H~N
31112/2014

VND

01/0 1/20 14

VND

DAu tu vao cong ty lien k~t

12.000.000.000

12.000.000.000

Cong ty C6 ph§n Kinh doanh Gach 6p lat Viglacera

12.000.000.000

12.000.000.000

DAu nr dal han khac

1.300.000.000

1.300.000.000

Cong ty C6 ph§n Thirong mai Viglaeera

1.300.000.000

0\1' phong giam gia dAu nr tai chinh dai han

13.300.000.000

DAu tu vao cong ty lien k~t

. .

1.300.000.000
(1. 725.600.000)
11.574.400.000

.'

Thong tin chi tier ve cac cong ty lien ket cua Cong ty VaG ngay 31112/2014 nhir sau:
Ten cong ty lien k~t

NO'i thanh I~p va
ho~t dQng

TY I~ IQ'i
ich

TL biBu
quy~t

Ha N(>i

40%

40%

Cong ty C6 ph§n Kinh doanh Gach 6p
hit Viglacera

14. CHI PHi TRA.. TRlfOC

Ho~t dQng kinh doanh chinh

Kinh doanh cac san pharn gach
granite

DAI H~N

Narn 2014
VND

se du

d§u nam
se tang trong nam
se da k€t chuyen VaG chi phi san xuc1tkinh doanh trong narn

207.764.937

SB duocuBi nam

Nam 2013
VND
989.738.202

110.831.500

415.529.885

(289.041.371)

(1.197.503.150)

29.555.066

207.764.937

Trong do chi ti~t sa duo cuBi nam bao g6m:
31/12/2014

VND
Chi phi cong cu dung cu cho phan b6

22

01/0 1/20 14

VND

29.555.066

207.764.937

29.555.066

207.764.937


TONG CONG TY YIGLACERA
Cong ty c6 phfin Yiglacera Tlen Son
Dja chi: Khu cong nghiep Tien Son - Tinh Bac Ninh

Bao cao tai chinh
nam tai chinh k€t thuc ngay 3 1/12/2014

I~YAYYANQNGANH~N

31112/2014
VND
Yay nglin han ngan

hang

Yay ngan hang (VND)

174.706.712.771

163,878.287.792

146.389.572.649

32. 742.64J.()37

43.993.979.837

Vi?1 Nam - Chi nhdnh Khu cong

//8./24.233./58

Ngdn hang NN&PTNT Vi?t Nam - Chi nhanh Tir Liem 131
Ngdn hang TMCP D9i chung Vi?1 Nam - Chi nhdnh Thong Long

//.583.409.920

nghiep Tien San

VND

163,878,287.792

Ngdn hang TMCP Dau tu va Phdt trien Vi?1 Nam - Chi nhanh
Bac Ninh II}
Ngdn hang TMCP Cong Thuong

01/0 1 12014

78.092./58.683

12}

/.428.003.677

24.303.434./29

14J

28.317,140.122

Yay ngan hang (USD)
Ngdn hang TMCP Cong Thuong Viet Nam - Chi nhanh Khu cong
nghiep'Iien San
Ngdn hang NN&PTNT

28.232.860./22
84.280.000

Vi?t Nam - Chi nhanh Tir Liem

Yay nglin han d6i tU'Q'J1g khac
Cong ty

C6

phan Thuong

rnai

20.000.000,000

Viglacera

20.000,000.000

NQ'dai han d~n han tra (Chi ti~t xem thuyet

minh

s6

19)

Nq dai han d~n han tra (VND)
Ngdn hang TMCP Cong Thuong
nghiep Tien San

Vie! Nam - Chi nhanh Khu cong

31.247.792.232

51.837.312.794

29,644,667,232

27.390.682.748

26.720.000.000

Cong ty Mua ban na va tai sdn 16n dong cua doanh nghiep

/5. 000. 000. 000
2.924.667.232

Cong ty cho thue tal chinh - Ngdn hang TMCP Cong thuong Vi?1
Nam
Nq dai han d~n han tra (USD)
Ngdn hang TMCP Cong Thuong
nghiep Tien San

9.540. 000. 000

#

2.85 0.682. 748

1.603.125.000

24.446.630.046

/.603./25.000

24.446.630.046

J 95.126.080.024

246.544.025.565

Vi¢t Nam - Chi nhdnh Khu cong

Thong tin chi ti~t lien quan d~n cac khoan yay ngan han:

[I]

La khoan yay tai Ngan hang TMCP D§u tu va Phat trien Viet Nam - Chi nhanh 8~c Ninh theo Hop d6ng s6

175280/20 13/HD ngay 28/08/2013,

voi cac dieu khoan chi ti~t nhu sau:

Han mire tin dung: 50.000.000.000 YND baa gorn ca ngoai t~ quy d6i;
Muc dich yay: 86 sung v6n luu dQng;
Lai such yay: Duoc xac dinh trong tung hop d6ng tin dung cu the theo che dQ lai su§t cua Ngan hang trong
rung thai ky;
Thai han yay: Thea tung hop d6ng cu the. Thai han rut v6n cua hop d6ng han mire la 12 thang ke nr ngay hop
d6ng han rmrc co hieu 1\I'c;
Phuong thirc dam baa khoan yay: Th~ chap quyen suodung d§t va tai san g~n li~n voi d§t thea gi§y chung nhan

quyen Slr

dung d§t s6 Y434141

cua

Cong ty. T6ng dien tich la 41.346

m2 theo hop d6ng th~ chap s6

02/2007/HD

ngay 08/0 112007; Th~ chap mot s6 may m6c thi~t bi cua Cong ty theo hop d6ng th~ chap s6

09/2007/HD

ngay 2010 112007; Th~ chap hang t6n kha thanh pharn luan chuyen; Th€ ch§p gia trj v6n gop vao

Cong ty c6 phan kinh doanh gach 6p lat Yiglacera theo baa cao tai chinh d§u narn 2013 voi gia trj la 12 ty
d6ng. T6ng gia tr] tai san th€ chap la: 77.098 trieu d6ng de dam baa du no yay ngan, baa lanh, mo LlC tai
BIDY Chi nhanh B~c Ninh;

se du
[2]

no yay tai thai diem 31112/2014 la: 32.742.641.037 YND.

La khoan yay tai Ngan hang TMCP Cong thuong Yi~t Nam - Chi nhanh Khu cong nghiep Tien San theo HQ'p

d6ng s6 01/2014-HDTDHMINHCT285-YIT

ngay 14/04/2014,

23

voi cac di~u khoan chi ti€t nhu sau:


TONG CONG TY VIGLACERA
Cong ty C6 phh Viglacera
Tien SO'n
Dia chi: Khu cong nghiep Tien San - Tinh B~c Ninh
Han mire ti~ dung:

Bao cao Uti chinh

nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2014

T6ng mire dir no yay cung voi cac s6 du LlC, bao lanh da phat hanh tai moi thai di€rn

khong virot qua 140.000.000.000

VND;

Muc dich yay: SU dung d€ thanh toan chi phi nguyen

v~t lieu, nhan cong, dien, nuoc va cac chi phi khac phuc

vu hoat d¢ng san xu§t kinh doanh cua Cong ty;
Lai su§t yay: £>1IQ'cdi€u chinh rn¢t thang mot I§n vao ngay 15 hang thang,
tu ngay ky hQ'P d6ng d€n ngay

lai su§t cho yay ap dung ky d§u tien
Lai su§t cho yay VND thong thuong la: 9,5%/narn, lai suat cho yay

15/04/2014.

USD thong thuong la: 4,5%/ nam;
Thai han yay: Thoi han yay cua tung khoan no ducc ghi tren Gi§y nh~n no nhung t6i da khong qua 6 thang;
Phuong thirc dam bao khoan yay: Cho yay khong c6 bao dam bang tai san va ap dung bien phap bao dam b6
sung. Cac tai san dam bao b6 sung la hang hoa, nguyen V~l lieu l6n kho, quyen phat sinh tir quyen doi no d6i
voi Cong ty C6 phan Kinh doanh Gach 6p hit Yiglacera va Cong ty C6 phan Thtrong rnai Yiglacera d€ dam
bao cho nghla vu tra no goc, thanh toan lai, phi, cac nghla vu tai chlnh khac cua Ben yay;
S6 du no yay tai thai di€rn 31/12/2014 la: 118.124.233.158

YND.
.
[3]

La khoan yay tai Ngan hang Nong nghiep va Phat trien Nong thon Yi~t Narn - Chi nhanh Tu Liem theo HQ'P d6ng

s6 31 OOLAV20 140 1622 ngay 18/06/2014, voi cac di€u khoan chi ti€t nhu sau:
Han mire tin dung: 30.000.000.000
VND bao g6m ca ngoai t~ quy d6i. Trong thai gian thuc hien Hop d6ng,
han mire dp

tin dung

tren duoc

quy djnh giarn dan, d€n ngay 3 1/05/2015

han mire dp

tin dung la:

28.000.000.000
YND;
Muc dtch yay: Chi phi v~t tu, nguyen, nhien v~t lieu va cac chi phi khac phuc vu heat d¢ng san xuat kinh
doanh theo k€ hoach san xu§t kinh doanh nam 2014;
•

#

•

•••

Lai suat yay: Thoa thuan theo tung thai diem nhan no va se duoc ghi tren giay nhan no, lai suat tai thai diem

ky hQ'P d6ng la 9,6%/narn;
Thai han yay: Thai han cho yay, thai han bao lanh cu th€ do hai ben thoa thuan dua tren h6

So'

rn6i I§n giai

ngan, bao lanh va duoc ghi tren tung gi§y nhan no, thu bao lanh do Ngan hang phat hanh. Thai han cho yay cu
th€ cua rn6i I§n giai ngan khong qua 9 thang;
Phuong

thirc dam bao khoan yay: Hi san dam bao la Nha may Yiglacera

1283/H£>TC

ngay

1811112013,

gia tri tai san: 20.000.000.000

YND,

Thai Binh theo Hop d6ng th€ ch§p

mire dtr no dam

YND. Bao dam ti€n yay theo hQ'P d6ng th€ chap tai sari s6 04/20 13/H8TC
d6ng th€ chap tai san s6 0 I ngay 27/05/2014,
mire dir no duoc dam bao: 2.475.000.000
no diroc dam bao: 17.475.000.000

La khoan

yay tai Ngan

10/20 14/H£>HM/PYB-CNTL

15.000.000.000
va Phu luc hop

tai san la may m6c thi~t bi gia trj tai san: 3.300.000.000

YND. T6ng gia tri tai san dam bao: 23.300.000.000

YND,

YND; muc du

YND;

S6 dir no yay tai thai diem 31112/2014
[4]

bao:

ngay 21/5/2013

hang TMCP

la: 1.428.003.677
Dai chung

ngay 14111/2014,

Han mire tin dung: 100.000.000.000

VND.

Viet Narn - Chi nhanh

Thang

Long theo Hop d6ng s6

voi cac dieu khoan chi ti€t nhir sau:

YND;

Muc dich yay: B6 sung v6n luu dong phuc vu vao hoat d¢ng san xuat kinh doanh va phat hanh, thanh toan LlC
nhap khau nguyen v~t lieu phuc vu heat dong san xuat kinh doanh;
Lai su§t yay: Thoa thuan theo tung thai diem nhan no va se duoc ghi tren gi§y nhan no, lai su§t tai thai diem
ky hop d6ng la 9,6%/narn;
Thai han yay:
31112/2014

Ap dung d6i voi du no g6c cac khoan yay trong han, cu th€: £>6i voi cac khe uoc nhan no

lai suat la 8%/narn

truce

trong 6 thang d§u k@ tu thai di@m khach hang nhan no; £>6i voi cac kh€ uoc

nhan nq sau thai diem 31112/2014

lai suat ap dung theo quy djnh cua Ngan hang tai thai di@rn giai ngan va

duoc quy dinh cu th€ trong kh€ IIOC nh~n nq; Ngan hang ap d~mg lai su§t qua h£:lnbang

150% lai su§t cho yay

trong h£:lnti;li ngay d€n hi;ln d6i voi ph§n nQ' d€n hi;ln nhung chua tra;
PhlIang

thuc dam bao khoan yay: Th€ ch§p bang hang t6n kho luan chuy€n,

th€ ch§p bang quy~n d6i ng da

hlnh thanh ho~c hlnh thanh trong tuO'ng lai v&i d6i tac la Cong ty C6 ph§n Kinh doanh gi;lch 6p lat Yiglacera
va Cong ty C6 ph§n ThuO'ng rni;li Viglacera
51

va cac carn k€t thanh toan cua T6ng cong ty Yiglacera

tY d6ng;
24

voi gia tri

cO
;C~~
\l'IG