Học tiếng Anh qua bài hát: Hymn For The Weekend - Coldplay

VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Học tiếng Anh qua bài hát: Hymn For The Weekend - Coldplay
Cách đây không lâu, MV cho ca khúc "Hymn for the Weekend" của Coldplay đã chính thức được
ra mắt. MV có sự góp mặt của Beyoncé và được quay tại Ấn Độ. Trong đó có cảnh ban nhạc
Coldplay biểu diễn trong lễ hội ném bột màu Holi nổi tiếng ở Ấn Độ. Beyoncé thì hóa thân thành
một ngôi sao Bollywood xinh đẹp lộng lẫy trên màn ảnh rộng.

Đây là single thứ hai trích từ album "A Head Full Of Dreams" của Coldplay. Với sự tham gia của
hai tên tuổi lớn là Coldplay và Beyoncé, MV vừa ra mắt đã thu hút rất nhiều sự chú ý và sau ít giờ
đã có hơn 2 triệu lượt xem.
Vậy điều gì tạo nên 1 MV có sức hút mãnh liệt như vây, mời các bạn cùng thưởng thức nhé.
Lời bài hát và lời dịch bài hát Hymn For The Weekend
Hymn For The Weekend

Lời dịch Hymn For The Weekend

[Beyoncé:]

[Beyoncé:]

Drink from me, drink from me

Hãy uống đi, uống cạn đi

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Symphony

Một bản giao hưởng

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

We're on a...

Ta đang...


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Drink from me, drink from me

Hãy uống đi, uống cạn đi

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Symphony

Một bản giao hưởng

(So high, so high)

(Quay cuồng, đầy phấn khích)

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

[Coldplay:]

[Coldplay:]

Oh, angel sent from up above

Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống

You know you make my world light Ngài biết không, ngài vừa làm cho cả thế giới của tôi
up

bừng sáng

When I was down

Khi tôi gục ngã

When I was hurt

Khi tôi bị thương

You came to lift me up

Ngài đến để vực tôi dậy

Life is a drink

Cuộc đời là một cơn say

And love's a drug

Và tình yêu là một liều thuốc

Oh, now I think I must be miles up

Bây giờ tôi nghĩ tinh thần mình khá lên như hàng dặm

When I was a river, dried up

Khi tôi giống như là một con sông khô cạn

You came to rain a flood

Ngài đến để tạo nên một cơn lũ cho tôi

[Coldplay & Beyoncé:]

[Coldplay & Beyoncé:]

And said drink from me, drink from Và ngài nói: "Hãy uống đi, uống cạn đi"
me

Khi tôi đang khát vô cùng

When I was so thirsty

Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng

Pour on a symphony

Giờ tôi chẳng biết đâu là giới hạn

Now I just can't get enough

Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh

Put your wings on me, wings on me

Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu

When I was so heavy

Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng

Pour on a symphony

Khi tôi chìm trong tuyệt vọng

When I'm low, low, low, low
[Coldplay:]

[Coldplay:]


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
I, oh, I, oh

Tôi, oh, tôi, oh

Got me feeling drunk and high

Ngài làm tôi cảm thấy thật say và mê dại

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

I, oh, I, oh, I, oh

Tôi, oh, Tôi, oh, Tôi, oh

Now I'm feeling drunk and high

Giờ tôi cảm thấy thật say và mê dại

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

Woo!

Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]

[Coldplay & Beyoncé:]

Oh, angel sent from up above

Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống

I feel it coursing through my blood

Tôi cảm thấy có cái gì đó đang chảy trong huyết quản của

Life is a drink, your love's

mình

About to make the stars come out

Cuộc đời là một cơn say, tình yêu của ngài
Đã làm cho những vì sao dần ló rạng

[Coldplay & Beyoncé:]

[Coldplay & Beyoncé:]

Put your wings on me, wings on me

Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh

When I was so heavy

Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu

Pour on a symphony

Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng

When I'm low, low, low, low

Khi tôi chìm trong tuyệt vọng

[Coldplay:]

[Coldplay:]

I, oh I, oh I

Tôi, oh tôi, oh tôi

Got me feeling drunk and high

Ngài làm tôi cảm thấy thật say và mê dại

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

Oh I, oh I, oh I

Oh tôi, oh tôi, oh tôi

I'm feeling drunk and high

Giờ tôi cảm thấy thật say và mê dại

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

[Beyoncé & Coldplay:]

[Beyoncé & Coldplay:]


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
I, oh I, oh I

Tôi, oh tôi, oh tôi

La la la la la la la

La la la la la la la

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

I, oh I, oh I

Tôi, oh tôi, oh tôi

I'm feeling drunk and high

Tôi cảm thấy thật say và mê dại

So high, so high

Quay cuồng, đầy phấn khích

[Beyoncé:]

[Beyoncé:]

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Then we'll shoot across the...

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Then we'll shoot across the...

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Then we'll shoot across the...

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...

Then we'll shoot across the sky

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

Then we'll shoot across the...

Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...