2015Aug27 nakata do nhiet do do am r3 tu 20 50

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU THIẾT BỊ VÀ CÔNG NGHỆ CƠ KHÍ BÁCH KHOA
BACH KHOA RESEARCH CENTER FOR MANUFACTURING ENGINEERING

1.Phương tiện đo :

ĐỒNG HỒ ĐO NHIỆT ĐỘ, ĐỘ ẨM
TEMPERATURE, HUMIDITY GAUGES

2. Kiểu/ Model : Nakata NM-20TH
3. Xuất xứ / Manufacturer: Nhật/Japan
4. Đặc tính kỹ thuật/ Specifications:
Phạm vi đo / range: -20 ÷ 60 0C
0 ÷ 100% RH
5. Khách hàng:
CÔNG TY TNHH CƠ NHIỆT ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA
Customer
790 SƯ VẠN HẠNH, QUẬN 10, Tp. HỒ CHÍ MINH
6. Nơi hiệu chuẩn :TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU THIẾT BỊ VÀ CÔNG NGHỆ CƠ KHÍ BÁCH KHOA
7. Phương tiện hiệu chuẩn/ Means of calibration:
THIẾT Ị ĐO ĐA NĂNG DWYER EMMA
Xuất xứ: Đài Loan / Taiwan.
8. Kết quả/ Result calibration : Bảng kết quả kèm theo/ Calibration results attached
9. Hiệu chuẩn phương tiện đo:
Adjust instrument

° Có hiệu chỉnh/ Adjusted
° Không hiệu chỉnh/ No adjusted

10.Kết luận/Conclusion:
Phương tiện đo này đã đạt hiệu chuẩn phù hợp theo ĐLVN 76:2001
This instrument has been calibrated complying with ĐLVN 76:2001

11. Ngày hiệu chuẩn / Recalibration date: 21/07/2015
12. Ngày đề nghị hiệu chuẩn tiếp theo/ Recalibration date should be recommended : 21/07/2016
GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM
DIRECTOR

Các kết quả hiệu chuẩn ghi trong giấy chứng nhận này chỉ có giá trị đối với phương tiện đo đã được hiệu chuẩn ở trên.
The calibration results in this certificate are applicable to the above calibrated instrument only


BK-TH-20

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.3
25.4
25.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
25.1
25

Sai số

Error
%
1.19
1.18
2.34

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
65.2
65.5
64.9

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
67.5
68
66.1

Sai số
Error
%
3.52
3.82
1.85

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-21

Trang 02/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.1
25.2
25.3

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.9
25.1
25.1

Sai số
Error
%
0.8
0.4

0.79

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.4
62.5
63.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
69
65
69

Sai số
Error
%
8.8
4
8.66

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-22

Trang 03/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
27
26
26

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
26.7
25.8
25.8

Sai số
Error
%
1.11
0.77
0.77

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value

[%]
63.2
62.7
64.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
68.3
67.5
68.5

Sai số
Error
%
8.07
7.66
6.37

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-23

Trang 04/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN

RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.3
25.4
25.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
25
25.25

Sai số
Error
%
1.18
1.58
0.39

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
65.1
65.4
65.2

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
67
68.5
68

Sai số
Error
%
2.92
4.74
4.29

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-24

Trang 05/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn

Reference value
[°C]
25.3
25.2
25.1

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25.1
25.1
24.9

Sai số
Error
%
0.79
0.4
0.8

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
62.5
63.4
63.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]

65
69
69

Sai số
Error
%
4
8.8
8.66

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-25

Trang 06/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.2
25.1

25.3

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25.1
24.9
25.1

Sai số
Error
%
0.4
0.8
0.79

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.5
62.5
63.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
69
65
69

Sai số
Error
%
8.66
4
8.8

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-26

Trang 07/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
26
27
26

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester

[°C]
25.8
26.7
25.8

Sai số
Error
%
0.77
1.11
0.77

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
62.7
64.4
63.2

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
67.5
68.5
68.3

Sai số
Error
%
7.66

6.37
8.07

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-27

Trang 08/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.3
25.4
25.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
25
25.5

Sai số
Error
%
1.18
1.58
0.39

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
65.1
65.2
65.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
67
68
68.5

Sai số
Error
%
2.92
4.29
4.74

KỸ THUẬT VIÊN

INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-28

Trang 09/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.6
24.6
24.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.9
25
24.6

Sai số
Error
%

1.22
1.63
0.41

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.9
63.4
63.8

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
66
65
65.1

Sai số
Error
%
3.29
2.52
2.04

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng

BK-TH-29

Trang 10/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.7
24.7
24.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.4
24.5
25

Sai số
Error
%
1.21
0.81
2.04

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
62.1
62.2
62.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
66
66
66.5

Sai số
Error
%
6.28
6.11
6.4

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-30

Trang 11/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.7
26
27

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.5
25.8
26.7

Sai số
Error
%
0.81
0.77
1.11

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.9

63.8
63.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
66
65.1
65

Sai số
Error
%
3.29
2.04
2.36

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-31

Trang 12/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.5
24.6
24.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.6
24.8
25.1

Sai số
Error
%
0.41
0.81
2.03

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.4
63.9
63.8

Giá trị đọc trên phương tiện đo

Reading value tester
[%]
65
65.8
65.1

Sai số
Error
%
2.52
2.97
2.04

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-32

Trang 13/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]

27
26
26

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
26.7
25.8
25.8

Sai số
Error
%
1.11
0.77
0.77

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.2
62.7
64.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
68.3
67.5

68.5

Sai số
Error
%
8.07
7.66
6.37

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-33

Trang 14/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.3
25.4
25.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
25.1
25

Sai số
Error
%
1.19
1.18
2.34

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
65.2
65.5
64.9

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
67.5
68
66.1

Sai số
Error

%
3.52
3.82
1.85

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-34

Trang 15/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.1
25.3
25.2

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.9

25.1
25.1

Sai số
Error
%
0.8
0.79
0.4

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.4
63.5
62.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
69
69
65

Sai số
Error
%
8.8
8.66
4

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-35

Trang 16/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
26
26
27

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25.8
25.8
26.7

Sai số

Error
%
0.77
0.77
1.11

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.2
64.4
62.7

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
68.3
68.5
67.5

Sai số
Error
%
8.07
6.37
7.66

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-36

Trang 17/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
25.4
25.3
25.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
25
25.5

Sai số
Error
%
1.58
1.18

0.39

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
65.2
65.4
65.1

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
68
68.5
67

Sai số
Error
%
4.29
4.74
2.92

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-37

Trang 18/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.5
24.6
24.6

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.6
24.9
25

Sai số
Error
%
0.41
1.22
1.63

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value

[%]
63.4
63.8
63.9

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
65
65.1
66

Sai số
Error
%
2.52
2.04
3.29

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-38

Trang 19/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN

RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.7
24.7
24.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.4
24.5
25

Sai số
Error
%
1.21
0.81
2.04

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
62.2
62.1
62.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
66
66
66.5

Sai số
Error
%
6.11
6.28
6.4

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-39

Trang 20/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn

Reference value
[°C]
27
26
24.7

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
26.7
25.8
24.5

Sai số
Error
%
1.11
0.77
0.81

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.5
63.8
63.9

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]

65
65.1
66

Sai số
Error
%
2.36
2.04
3.29

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-40

Trang 21/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
26
27

26

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25.8
26.7
25.8

Sai số
Error
%
0.77
1.11
0.77

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.8
63.9
63.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
65.1
65.8
65

Sai số
Error
%
2.04
2.97
2.52

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-41

Trang 22/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
27
26
26

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester

[°C]
26.8
25.6
25.7

Sai số
Error
%
0.74
1.54
1.15

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
36.6
63.8
63.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
65
65.7
65

Sai số
Error
%
2.2

2.99
2.36

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-42

Trang 23/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.5
24.7
24.7

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
25
24.4
24.4

Sai số
Error
%
2.04
1.21
1.21

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
62.5
62.2
62.1

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
66.5
65.8
66

Sai số
Error
%
6.4
5.79
6.28

KỸ THUẬT VIÊN

INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng


BK-TH-43

Trang 24/230

KẾT QUẢ HIỆU CHUẨN
RESULT OF CALIBRATION
° Kết quả hiệu chuẩn / Result of calibration:

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[°C]
24.7
24.7
24.5

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[°C]
24.4
24.5
25

Sai số
Error
%

1.21
0.81
2.04

Giá trị đọc trên phương tiện chuẩn
Reference value
[%]
63.8
63.9
63.4

Giá trị đọc trên phương tiện đo
Reading value tester
[%]
65.1
65.8
65

Sai số
Error
%
2.04
2.97
2.52

KỸ THUẬT VIÊN
INSPECTOR

Bùi Ngọc Hùng