HỒ SƠ MỜI THẦU DỰ ÁN THOÁT NƯỚC VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THỊ XÃ BẮC GIANG

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

PHẦN I :
CÁC TIÊU CHÍ KỸ THUẬT

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

1


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

MỤC LỤC
Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Hồ
Sơ Mời Thầu – TẬP 2.............................................................................................1
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam Phần I – Muc 1.............................................1
MỤC LỤC........................................................................................................................2
MỤC 1.
TIÊU CHÍ KỸ THUẬT CHUNG...........................................................................4
1.Mục tiêu công việc........................................................................................................4
2.TIÊU CHÍ THIẾT KẾ...............................................................................................23

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2.....................................................................................31
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Phần I – Muc 1.....................................31

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Hồ
Sơ Mời Thầu – TẬP 2...........................................................................................35
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam Phần I – Muc 1...........................................35
Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2.....................................................................................37
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Phần I – Muc 1.....................................37

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Hồ
Sơ Mời Thầu – TẬP 2...........................................................................................47
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam Phần I – Muc 1...........................................47
3.Điều kiện tại công trường...........................................................................................43
4.Các bản vẽ và tài liệu.................................................................................................47
5.Tiến độ thi công .........................................................................................................51
6.Kế hoạch kiểm soát và đảm bảo chất lượng.............................................................53
7.Yêu cầu xây dựng chung............................................................................................58
8.Quản lý hợp đồng.......................................................................................................69

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

2

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

9.Trang thiết bò công trường cấp cho nhà thầu...........................................................72
10.Trang thiết bò công trường do Nhà thầu cung cấp.................................................73
11.Quản lý môi trường...................................................................................................78
PHẦN 2:
TIÊU CHÍ KỸ THUẬT CỤ THỂ........................................................................82

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

3


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

MỤC 1.
TIÊU CHÍ KỸ THUẬT CHUNG
1. MỤC TIÊU CÔNG VIỆC
1.1. Đòa điểm xây dựng
1.1.1 HƯ thèng tho¸t níc ma

1.1.1.1 Cèng chung
HƯ thèng cèng chung ®ỵc x©y dùng däc theo tÊt c¶ c¸c tun ®êng hiƯn cã trong thÞ x·
vµ c¸c tun ®êng quy häach ®Õn n¨m 2020 ®Ĩ thu gom toµn bé níc ma.
1.1.1.2 Tr¹m b¬m tiªu óng
Trªn c¬ së c¸c tr¹m b¬m tiªu óng hiƯn cã sÏ ®ỵc c¶i t¹o n©ng cÊp vµ thay míi m¸y
b¬m.
1.1.2 HƯ thèng thu níc th¶i
1.1.2.1 Cèng bao vµ cèng thu níc bÈn
§ỵc x©y dùng trªn vØa hÌ b¾t ®Çu tõ c¸c giÕng t¸ch ®ỵc x©y dùng tríc c¸c ®iĨm x¶ (khu
vùc néi thÞ cò).
§ỵc x©y dùng trªn vØa hÌ däc theo c¸c tun ®êng ®Ĩ thu gom níc th¶i tõ c¸c hé gia
®×nh (cho c¸c lu vùc x©y dùng hƯ thèng tho¸t níc riªng)
1.1.2.2 GiÕng t¸ch níc th¶i
SÏ ®ỵc lùa chän x©y dùng ë phÝa tríc c¸c ®iĨm x¶ níc th¶i tõ hƯ thèng cèng chung
1.1.2.3 Tr¹m b¬m t¨ng ¸p níc th¶i
a. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 1
Phơc vơ lu vùc I, II, III n»m ®Çu ®êng Hun Quang 2 phÝa gÇn s«ng Th¬ng. N»m díi
lßng ®êng.
b. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 2
Phơc vơ lu vùc I, II, III, IV vµ V n»m ci ®êng Hïng V¬ng ngay sau khu trung t©m th¬ng m¹i (n»m trªn vØa hÌ).
c. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 3
Phơc vơ lu vùc sè IVc, ®Ỉt t¹i ngâ nèi tõ ®êng Gi¸p H¶i cò ra ®êng Lª Lỵi phÝa bªn ph¶i
®êng trªn vØa hÌ.
d. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 4
Phơc vơ lu vùc sè V vµ khu Cèng Ngãc, ®Ỉt t¹i ng· ba ®êng V¬ng v¨n Trµ gÇn hå Thïng
khu d©n c sè 3 (n»m díi lßng ®êng).
e. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 5

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

4


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Phơc vơ lu vùc sè VI,VII vµ VIII, ®Ỉt trªn ®êng vµo tr¹m b¬m Cèng Bón c¸ch 600m.
g. Tr¹m b¬m t¨ng ¸p sè 6
Phơc vơ lu vùc sè VI, ®Ỉt trªn ®êng bao khu vùc §a Mai gÇn ngßi §a Mai.
1.1.2.4 Tr¹m xư lý níc th¶i
a. Tr¹m xư lý sè 1 (Q=10.000m3/ng®)
Tr¹m xư lý ®ỵc x©y dùng t¹i khu vùc gÇn ®êng QL1A míi, ®èi diƯn ®êng HïngV¬ng
cđa thÞ x·, vỊ phÝa L¹ng S¬n so víi ®êng cÇu vỵt dù kiÕn trong t¬ng lai. VÞ trÝ nµy thc
khu vùc ao hå tròng sÏ gi¶m chi phÝ ®Ịn bï ®Êt nhng gÇn khu ®« thÞ míi trong t¬ng lai.
DiƯn tÝch chiÕm ®Êt lµ S1=4ha (dù phßng cho ph¸t triĨn trong t¬ng lai)
b. Tr¹m xư lý sè 2 (Q=3.500m3/ng®)
Tr¹m xư lý ®ỵc x©y dùng t¹i khu vùc gÇn tr¹m b¬m Cèng Bón.
DiƯn tÝch chiÕm ®Êt lµ S2=2 .2ha (dù phßng cho ph¸t triĨn trong t¬ng lai)
1.2. Qui mô dự án:
1.2.1 T¶ Ng¹n S«ng Th¬ng
1.2.1.1 Khu vùc néi thÞ cò
a. Cèng chung
- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN600

m 1875

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN800

m 2990

- èng BTCT-DN1000

m 120

- èng BTCT-DN1200

m 160

- èng BTCT-DN1500

m 460

- C¶i t¹o hƯ thèng tho¸t níc hiƯn cã ( n¹o vÐt, sưa tÊm ®an, hè ga vµ giÕng th¨m)
m

12,900

- Hè ga thu níc däc cèng

hè

239

- GiÕng th¨m däc tun èng

giÕng 239

b. Cèng bao
- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN300

m 1,020

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN400

m 140

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN500

m 740

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN600

m 1,060

- GiÕng t¸ch níc ma - níc th¶i

giÕng

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

9

5


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

- GiÕng th¨m

hè 99

1.2.1.2 Khu vùc ®« thÞ ph¸t triĨn
a. HƯ thèng tho¸t níc ma
- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN600

m

17685

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN800

m

9200

- èng BTCT-DN1000

m

3935

- èng BTCT-DN1200

m

1271

- èng BTCT-DN2000

m

3885

- Hè ga thu níc däc ®êng

hè

1,169

- GiÕng th¨m däc tun èng

giÕng 1,169

b. HƯ thèng tho¸t níc bÈn
- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN300

m

16320

- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN400

m

2770

- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN500

m

2060

- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN600

m

2440

- GiÕng th¨m däc tun èng

hè

728

1.2.1.3 Tr¹m b¬m tiªu óng
a/ Tr¹m b¬m Nhµ DÇu
- C¶i t¹o ph©n kÕt cÊu, x©y dùng míi nhµ tr¹m b¬m cã kÝch thíc a x b x h = 4000 x 4000 x
3500 b»ng g¹ch, khung bª t«ng, m¸i b»ng BTCT.
- L¾p ®Ỉt míi phÇn hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ.
- C¶i t¹o cưa x¶ ra s«ng.
- Thay míi 2 m¸y b¬m trơc ngang cã c¸c th«ng sè sau: Q=1000m3/h, H=12m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng dÇm Pal¨ng.

- X©y dùng míi 1 tr¹m biÕn ¸p 180KVA.
- N¹o vÐt bïn hè thu vµ kÌ ®¸ 180m m¬ng dÉn níc vµo hè thu.
b/ Tr¹m b¬m §ång Cưa
- C¶i t¹o phÇn kÕt cÊu, x©y dùng nhµ tr¹m cã kÝch thíc a x b x h = 13500 x 5500 x 4000
xb»ng g¹ch, khung bª t«ng, m¸i b»ng BTCT.
- C¶i t¹o nhµ qu¶n lý (tÇng 2 nhµ tr¹m b¬m).

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

6


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

- L¾p ®Ỉt phÇn hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ
- Thay míi 3 m¸y b¬m trơc ngang, vµ l¾p ®Ỉt bỉ sung 2 m¸y cã c¸c th«ng sè sau:
Q=1000m3/h, H=12m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng dÇm Pal¨ng.
- X©y dùng míi 1 tr¹m biÕn ¸p 320KVA.
- N¹o vÐt bïn hè thu diƯn tÝch 800 m2, kÌ ®¸ xung quanh, dì bá cưa phai ch¾n vµ x©y
dùng l¹i cho ®¶m b¶o yªu cÇu kü tht.
- Lµm ®êng vµo tr¹m dµi 150m.
c/ Ch©u xuyªn I.
- X©y dùng míi nhµ tr¹m b¬m (tr¹m b¬m hiƯn tr¹ng ®· bÞ h háng nỈng: m¸i ngãi bÞ dét
n¸t, kÕt cÊu têng chÞu lùc kh«ng c¶i t¹o ®ỵc), kÝch thíc axbxh= 16000x5000x3500.

- X©y dùng t¬ng rµo bao quanh c¸ch ly víi d©n c xung quanh víi chiỊu dµi 160m.
- L¾p ®Ỉt míi phÇn hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ
- Thay míi 7 m¸y b¬m trơc ngang cã c¸c th«ng sè sau: Q=1000m3/h, H=12m
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng dÇm Pal¨ng.
- N¹o vÐt bïn hè thu vµ kÌ ®¸ 120m m¬ng dÉn níc vµo hè thu.
d/ Ch©u xuyªn II
- C¶i t¹o phÇn kÕt cÊu, x©y dùng nhµ tr¹m cã kÝch thíc axbxh=15000x7500x3500 x©y
dùng b»ng g¹ch, khung bª t«ng, m¸i b»ng BTCT.
- L¾p ®Ỉt míi phÇn hƯ thèng ®êng èng hót.
- Thay míi 10 m¸y b¬m trơc ngang cã c¸c th«ng sè sau: Q=800m3/h , H=12m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng dÇm Pal¨ng.
- N¹o vÐt bïn hè thu vµ 280m m¬ng dÉn, kÌ ®¸ 2 bªn m¬ng dÉn níc vµo hè thu chiỊu dµi
280m.
- X©y dùng cưa phai ch¾n r¸c tríc hè thu.
e/ Chi li
- C¶i t¹o phÇn kÕt cÊu nhµ tr¹m cã kÝch thíc axbxh=21000x4500x3500 x©y dùng b»ng
g¹ch, khung bª t«ng, m¸i b»ng BTCT.
- L¾p ®Ỉt míi phÇn hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ.

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

7


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2

Phần I – Muc 1

- Thay míi m¸y b¬m trơc ngang cã c¸c th«ng sè sau: Q=1000m3/h, H=12m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn.
- Gia cè hƯ thèng dÇm Pal¨ng. L¾p ®Ỉt Pal¨ng cÇu trơc.
- N¹o vÐt bïn hè thu.
1.2.1.4 Tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i
a/ Tr¹m b¬m sè 1
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=129.94l/s=470m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT cã kÝch thíc axbxh=4x5x6.5m
- ChiỊu s©u mùc níc c«ng t¸c 2m
- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 03 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, trong ®ã 2 m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c
th«ng sè nh sau: Q=240m3/h, H=15m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p ®Ỉt c¸ch 500m.
- §êng èng ®Èy HDPE-D400, L=800m
b/ Tr¹m b¬m sè 2
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=312.54l/s=1125m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=5x7x6.6m
- ChiỊu s©u mùc níc c«ng t¸c 3m
- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 5 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, bèn m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng
sè nh sau: Q=280m3/h, H=15m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p ®Ỉt c¸ch 600m
- §êng èng ®Èy HDPE: D500, L=1000m
c/ Tr¹m b¬m sè 3
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=46l/s=166m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=3x3x4.5m

- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 03 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, hai m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng
sè nh sau: Q=85m3/h, H=10m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

8


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p 400m
- §êng èng ®Èy HDPE: D250, L=620m
d/ Tr¹m b¬m sè 4
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=60.88l/s=220m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=3x3x4.5m
- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 3 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, hai m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng
sè nh sau: Q=110m3/h, H=10m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p 700m
- §êng èng ®Èy HDPE: D300, L=1250m
e/ Tr¹m b¬m sè 7
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=18.59 l/s=70m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=3x3x7m

- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 3 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, hai m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng
sè nh sau: Q=40m3/h, H=10m .
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p 600 m
- §êng èng ®Èy HDPE-D200, L=20m
1.2.1.5 Tr¹m xư lý níc th¶i sè 1
a/ §êng èng níc th¶i tËp trung vỊ TXL.
ThiÕt bÞ c¬ khÝ cho TXL 10.000 m3/ngµy
ThiÕt bÞ cho lu lỵng níc th¶i tèi ®a 1,500 m3/giê nh sau:
T.tù
Sè lỵng M« t¶
001
ThiÕt bÞ c¬ khÝ
002
3
Bơm 500 m3/h với cột áp 10 mH20
003
2
Song chắn rác tinh với công suất 1500 m3/h với khoảng cách các
004
005
006
007

1

thanh chặn là 3 mm
Song chắn rác khẩn với khoảng cách giữa các thanh chặn là

1
1

25mm
Băng tải dạng lưới sàng
Cầu cổng để nạp khí vào khoang chứa đá mạt với cát bằng 2 bơm

1

cát
Máy phân loại đá mạt

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

9


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

008
009
010
011
012
014
015
016
017
018

019
020
021
030
031
032
033
034
035
040
041
042
043
044
045
046
047
051
061

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

2
1
1
6
4
2
2

2
4
2
2

Máy thổi khí vào khoang đá mạt
parshall measuring flume
Bộ phân phối đầu vào
Các cuộn rôto MAXI 7,5 m
Máy trộn cho các bồn chứa loại P
Máy sục khí cho bể hiếu khí
Các đập nước xã
Dụng cụ nạo vét cho bể lắng
Máy bơm bùn hồi tiếp
Máy bơm bùn dư
Bộ tách nước sơ bộ được lắp cùng với máy ép lọc truyền động

2
2

bằng dây đai
Máy ép bùn thành bánh
Bơm rửa ngược

1
1
1
1
1

Thiết bò điện
Công tắc từ cho quy trình xử lý sơ bộ
Công tắc từ cho thiết bò xử lý sinh học
Công tắc từ cho thiết bò xử lý bùn
PLC và PC cho hệ thống điều khiển (SCADA)
Cáp điện nguồn và điện điều khiền

1
1
1
2
2
1
1

Các công cụ đo
Đồng hồ đo mức siêu âm vào
Dụng cụ đo mức độ lọc
Dụng cụ đo lưu lượng dòng vào
Dụng cụ đo hàm lượng khí Oxy
Dụng cụ đo lưu lượng bùn
Dụng cụ đo lượng bùn dư
Đồng hồ đo độ pH
Hệ thống ống dẫn
Thiết bò phòng thí nghiệm

L¾p ®Ỉt èng HDPE – D500, L=1000m, dÉn níc vỊ tr¹m xư lý sè 1.
b/ Song ch¾n r¸c
- Ng¨n ®Ỉt song ch¾n r¸c tù ®éng:
C«ng st Q=500m3/h

Sè lng 01 bé

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

10


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Kho¶ng c¸ch cđa song ch¾n 16mm
- Ng¨n ®Ỉt song ch¾n r¸c thđ c«ng ®Ĩ x¶ sù cè vµ x¶ trµn
Sè lng 01 bé
Kho¶ng c¸ch cđa song ch¾n 30mm
KÝch thíc m¬ng B=1m
- X©y dùng b»ng BTCT kÝch thíc dù kiÕn axbxh=4x3x3.5m
- Thïng chøa r¸c 2 thïng, dung tÝch thïng 1000 lÝt.
c/ BĨ l¾ng c¸t vµ vít dÇu mì
- X©y dùng 02 bĨ l¾ng c¸t cã hƯ thèng thu c¸t b»ng ch©n kh«ng kÝch thíc dù kiÕn mçi
bĨ lµ axbxh=4.8x2.4x3.1m.
- Trong mçi bĨ cã hai hè thu c¸t.
- HƯ thèng cÊp khÝ cho bĨ b»ng qu¹t giã c«ng st Q=190m3/h, H=0.4m.
- 2 bĨ thu dÇu mì ®ỵc x©y dùng ë 2 bªn thµnh bĨ l¾ng c¸t mçi bĨ cã kÝch thíc dù kiÕn
axb=1.35x4.8 vµ nèi th«ng víi bĨ l¾ng c¸t. PhÝa ci lµ hai giÕng thu dÇu mì .
- Níc sau bĨ l¾ng c¸t ®ỵc tËp trung vµo ng¨n thu cã kÝch thíc dù kiÕn
axbxh=1x4.8x1.5m
d/ BĨ xư lý phèt pho sinh häc

KÝch thíc dù kiÕn axbxh=4x4x4m chia lµm 2 ng¨n, trong mçi ng¨n cã bè trÝ 1 m¸y
khy
e/ M¬ng xư lý sinh häc (Phased ditch technology)
+ Sè lỵng bĨ 2 bĨ
+ KÝch thíc dù kiÕn mçi bĨ axbxh=22x40x4.6m
+ Ti cđa bïn 6 ngµy.
+ ThiÕt bÞ sơc khÝ bỊ mỈt.
+ C«ng st cÊp Oxi lµ 72Kg/h/m¸y
g/ BĨ l¾ng thø cÊp
+ Sè lỵng bĨ l¾ng thø cÊp 1 bĨ
+ VËn tèc bỊ mỈt dù kiÕn 0.9m/h
+ Tỉng diƯn tÝch bỊ mỈt tèi thiĨu 452m2
+ §êng kÝnh bĨ dù kiÕn D=24m
+ §é s©u cđa bĨ dù kiÕn h=3m
+ ThiÕt bÞ g¹t cỈn

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

11


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

h/ BĨ trén vµ tiÕp xóc clo ho¹t tÝnh
+ Lu lỵng tÝnh to¸n q=420(m3/h)
+ Thêi gian tiÕp xóc lµ 30 (phót)

+ Dung tÝch cÇn thiÕt cđa bĨ tiÕp xóc clo lµ W=Q*t/60=200m3.
+ X©y dùng bĨ tiÕp xóc cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=8.7x14x4.8m.
+ ChiỊu cao c«ng t¸c Hct=1.6m
+ Bao gåm 7 ng¨n trén v¸ch ng¨n kiĨu Zicz¾c mçi ng¨n cã kÝch thíc dù kiÕn
axb=8.7x1.8m
i/ B¬m bïn ho¹t tÝnh
- L¾p ®Ỉt b¬m bïn víi c¸c ®Ỉc tÝnh sau: q=250m3/h, H=10m
- L¾p ®Ỉt 2 m¸y b¬m bïn d cã c«ng st 40m3/h, H=7m trong ®ã 1 m¸y lµm viƯc vµ 1
m¸y dù phßng.
g/ BĨ nÐn bïn träng lùc
Sè lỵng bĨ

1 (bĨ)

§êng kÝnh ®Ị xt mçi bĨ

7.5 (m)

ChiỊu cao phÇn ®øng dù kiÕn

3 (m)

ChiỊu cao phÇn chãp dù kiÕn

1.5 (m)

§êng kÝnh èng trung t©m 0.5 (m)
HƯ thèng g¹t cỈn
h/ B¬m bïn ®· nÐn
- L¾p ®Ỉt 1 m¸y b¬m bïn cã th«ng sè:

Lu lỵng

Q= 8-44 (m3/h)

¸p lùc

H= 10 (m)

k/ M¸y Ðp bïn
Sè lỵng

n= 1 m¸y.

C«ng st

Q= 42 (m3/h)

Kh¶ n¨ng t¸ch nø¬c tèi thiĨu 22%
Thêi gian lµm viƯc

8 (giê)

l/ Tr¹m khư trïng
Sư dơng thiÕt bÞ clorator c«ng st 0-10kg/h bao gåm:
+ 02 thiÕt bÞ corator 0-10kg/h

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

12

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

+ 02 m¸y b¬m kü tht cã th«ng sè Q=6m3/h, H=50m
+ 01 ®Çu ch©m clo t¹i m¸ng trén
+ X©y dùng nhµ tr¹m cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=5.5x10x4.2m bao gåm 3 gian
x©y b»ng g¹ch, m¸i b»ng BTCT vµ cã dÇm cÇu ch¹y.
Sư dơng 04 b×nh clo láng lo¹i 500kg trong ®ã 02 b×nh lµm viƯc, 02 b×nh dù tr÷ trong
kho.
m/ TÝnh to¸n cÊp ®iƯn
- X©y dùng tr¹m biÕn ¸p 320KVA-2.2/0.4 cho tr¹m xư lý ®¸p øng cho giai ®o¹n I.
- HƯ thèng cÊp ®iƯn ®éng lùc vµ chiÕu s¸ng tr¹m xư lý
n/ Nhµ ®iỊu hµnh vµ qu¶n lý
X©y dùng nhµ ®iỊu hµnh vµ qu¶n lý s¶n xt 2 tÇng cã diƯn tÝch 300m2. MỈt b»ng kÝch
thíc dù kiÕn axbxh=18x6.6x3.3m gåm: Phßng ®iỊu khiĨn trung t©m, phßng thÝ nghiƯm vµ c¸c
phßng ban hµnh chÝnh.
o/ Phßng qu¶n lý vËn hµnh.
L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®iỊu khiĨn ®ãng më c¸c thiÕt bÞ trong tr¹m xư lý nh m¸y b¬m ch×m níc th¶i, b¬m bïn tn hoµn, b¬m bïn ...
T¹i c¸c bĨ ®iỊu hßa cã bè trÝ c¸c Sensor thu nhËn tÝn hiƯu vỊ mùc n íc, pH phÝa tríc vµ
sau bĨ.
x/ Phßng thÝ nghiƯm
Trang bÞ ®đ 01 bé thiÕt bÞ phơc vơ cho c«ng t¸c ph©n tÝch mÉu níc th¶i theo c¸c chØ tiªu
chđ u ®Ĩ phơc vơ cho c«ng t¸c xư lý hãa chÊt vµ b¬m bïn.
z/ C¸c c«ng tr×nh kh¸c
+ Dù kiÕn x©y dùng nhµ kho vµ xëng sưa ch÷a kÝch thíc 9x18x3m=162m2.
+ X©y dùng 560m têng rµo x©y g¹ch chØ cao 2m.

+ X©y dùng cỉng nhµ m¸y L=7m.
+ X©y dùng 1500m2 ®êng néi bé bỊ réng ®êng lµ b=4.5m
+ X©y dùng 600m2 s©n bª t«ng trong tr¹m xư lý.
1.2.2 H÷u ng¹n S«ng Th¬ng
1.2.2.1 HƯ thèng tho¸t níc ma
- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN600

m

5952

- èng nhùa HDPE (hc PVC) - DN800

m

6891

- èng BTCT-DN1000

m

980

- èng BTCT-DN1200

m

30

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

13


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

- èng BTCT-DN 2000

m

980

- Hè ga thu níc däc ®êng

hè

555

- GiÕng th¨m däc tun èng

giÕng 555

1.2.2.2 HƯ thèng tho¸t níc bÈn
- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN300

m

8190

- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN400

m

1110

- èng nhùa HDPE (hc PVC) DN500

m

900

- Hè ga däc tun èng

hè

420

1.2.2.3 Tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i
a/ Tr¹m b¬m sè 5
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=126l/s=454m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT
- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 3 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, 2 m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng sè
nh sau: Q=230m3/h, H=10m.
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p 700m

- §êng èng ®Èy HDPE-D400, L=450m
b/ Tr¹m b¬m sè 6
- C«ng st tr¹m b¬m chun tiÕp níc th¶i Q=77.49l/s=280m3/h
- X©y dùng tr¹m b¬m ch×m níc th¶i b»ng BTCT
- L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®êng èng c«ng nghƯ trong nhµ tr¹m
- L¾p ®Ỉt 3 m¸y b¬m ch×m níc th¶i, hai m¸y ho¹t ®éng, 1 m¸y dù phßng, cã c¸c th«ng
sè nh sau: Q=140m3/h, H=10m,
- L¾p ®Ỉt míi hƯ thèng ®iƯn ®éng lùc vµ ®iƯn ®iỊu khiĨn cho nhµ tr¹m
- C¸p ®iƯn nèi tõ tr¹m biÕn ¸p 600m
- §êng èng ®Èy HDPE-D300, L=850m
1.2.2.4 Tr¹m xư lý níc th¶i
Mechanical equipment 3.500 m3/day
The equipment is based upon a hour flow of max 350 m3/h at rein and contain following :
Item
No
Description
001
Mechanical equipment
002
3
Bơm 125 m3/h với cột áp 10 mH20
VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

14


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

003

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

1

Màng lọc tinh 250 m3/h với khoảng cách các thanh chặn là 3

004

1

mm
Màng chắn khẩn cấp với khoảng cách giữa các thanh chặn là

005
006

1
0

25mm
Băng tải dạng lưới sàng
Cầu cổng để nạp khí vào khoang chứa đá mạt với cát bằng 2

007
008
009
010
011

012
014
015
016
017
018
019

1
1
1
1
4
4
2
2
1
2
2
2

bơm cát
Máy phân loại đá mạt
Máy thổi khí vào khoang đá mạt
parshall measuring flume
Bộ phân phối đầu vào
Các cuộn rôto MAXI 7,5 m
Máy trộn cho các bồn chứa loại P
Máy sục khí cho bể hiếu khí
Các đập nước xã 2m

Dụng cụ nạo vét cho bể lắng sâu 20m
Máy bơm bùn hồi tiếp
Máy bơm bùn dư
Bộ tách nước sơ bộ được lắp cùng với máy ép lọc truyền động

020
021

2
2

bằng dây đai
Máy ép bùn thành bánh
Bơm rửa ngược

030
031
032
033
034
035

1
1
1
1
1

Thiết bò điện
Công tắc từ cho quy trình xử lý sơ bộ

Công tắc từ cho thiết bò xử lý sinh học
Công tắc từ cho thiết bò xử lý bùn
PLC và PC cho hệ thống điều khiển (SCADA)
Cáp điện nguồn và điện điều khiền

040
041
042
043
044
045
046
047
51
61

1
1
1
2
2
1

Các dụng cụ đo
Đồng hồ đo mức siêu âm vào
Dụng cụ đo mức độ lọc
Dụng cụ đo lưu lượng dòng vào
Dụng cụ đo hàm lượng khí Oxy
Dụng cụ đo lưu lượng bùn
Dụng cụ đo lượng bùn dư excess sludge meter

Đồng hồ đo độ pH
Hệ thống ống dẫn
Thiết bò phòng thí nghiệm

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

15


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

a/ §êng èng níc th¶i tËp trung vỊ TXL.
L¾p ®Ỉt èng HDPE - D400, L=450m, dÉn níc vµo tr¹m xư lý sè 2.
b/ Song ch¾n r¸c
- Ng¨n ®Ỉt song ch¾n r¸c tù ®éng:
C«ng st Q=150m3/h
Sè lng 01 bé
Kho¶ng c¸ch cđa song ch¾n 16mm
- Ng¨n ®Ỉt song ch¾n r¸c thđ c«ng ®Ĩ x¶ xù cè vµ x¶ trµn
Sè lng 01 bé
Kho¶ng c¸ch cđa song ch¾n 30mm
- X©y dùng b»ng BTCT
- Thïng chøa r¸c 2 thïng, dung tÝch thïng 100 lÝt.
c/ BĨ l¾ng c¸t vµ vít dÇu mì
- X©y dùng 02 bĨ l¾ng c¸t cã hƯ thèng thu c¸t b»ng ch©n kh«ng
- Trong mçi bĨ cã hai hè thu c¸t.

- HƯ thèng cÊp khÝ cho bĨ b»ng qu¹t giã c«ng st Q=100m3/h, H=4m.
- 2 bĨ thu dÇu mì ®ỵc x©y dùng ë 2 bªn thµnh bĨ l¾ng c¸t vµ nèi th«ng víi bĨ l¾ng c¸t.
PhÝa ci lµ hai giÕng thu dÇu mì .
- Níc sau bĨ l¾ng c¸t ®ỵc tËp trung vµo ng¨n thu
d/ BĨ xư lý phèt pho sinh häc
Chia lµm 2 ng¨n, trong mçi ng¨n cã bè trÝ 1 m¸y khy
e/ M¬ng xư lý sinh häc (Phased ditch technology)
+ Sè lỵng bĨ 2 bĨ
+ KÝch thíc mçi bĨ dù kiÕn axbxh=11x3x4.6m
+ Ti cđa bïn 6 ngµy.
+ ThiÕt bÞ sơc khÝ bỊ mỈt, 4 m¸y.
+ C«ng st cÊp Oxi lµ 28Kg/h – m¸y
g/ BĨ l¾ng thø cÊp
+ Sè lỵng bĨ l¾ng thø cÊp 1 bĨ
+ VËn tèc bỊ mỈt 0.9m/h

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

16


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

+ Tỉng diƯn tÝch bỊ mỈt dù kiÕn tèi thiĨu lµ 227m2
+ §êng kÝnh bĨ dù kiÕn D=17m
+ §é s©u cđa bĨ dù kiÕn h=3m

h/ BĨ trén vµ tiÕp xóc clo ho¹t tÝnh
+ Lu lỵng tÝnh to¸n q=150(m3/h)
+ Thêi gian tiÕp xóc lµ 30 (phót)
+ Dung tÝch cÇn thiÕt cđa bĨ tiÕp xóc clo lµ W=Q*t/60=80m3.
+ X©y dùng bĨ tiÕp xóc cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=4x10x3.2m.
+ ChiỊu cao c«ng t¸c hct=2m
+ Bao gåm 5 ng¨n trén v¸ch ng¨n kiĨu Zicz¾c mçi ng¨n cã kÝch thíc dù kiÕn
axb=4x2m
i/ B¬m bïn ho¹t tÝnh
- L¾p ®Ỉt b¬m bïn víi c¸c ®Ỉc tÝnh sau: q=70m3/h, H=10m
- L¾p ®Ỉt 2 m¸y b¬m bïn d cã c«ng st 25m3/h, H=7m trong ®ã 1 m¸y lµm viƯc vµ
1 m¸y dù phßng.
g/ BĨ nÐn bïn träng lùc
Sè lỵng bĨ

1 (bĨ)

§êng kÝnh dù kiÕn mçi bĨ

7.5 (m)

ChiỊu cao dù kiÕn phÇn ®øng

3 (m)

ChiỊu cao phÇn chãp

1.5 (m)

§êng kÝnh èng trung t©m 0.5 (m)

HƯ thèng g¹t cỈn
h/ B¬m bïn ®· nÐn
- L¾p ®Ỉt 1 m¸y b¬m bïn cã th«ng sè:
Lu lỵng

Q= 6-34 (m3/h)

¸p lùc

H= 10 (m)

k/ M¸y Ðp bïn
Sè lỵng

n= 1 m¸y.

C«ng st

Q= 21 (m3/h)

Kh¶ n¨ng t¸ch níc tèi thiĨu 22%
Thêi gian lµm viƯc

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

8h/ngµy

17

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

l/ Tr¹m khư trïng
Sư dơng thiÕt bÞ clorator c«ng st tèi thiĨu 0-5kg/h bao gåm:
+ 02 thiÕt bÞ corator 0-5kg/h
+ 02 M¸y b¬m kü tht cã th«ng sè Q=6m3/h, H=50m, N=3Kw
+ 01 §Çu ch©m clo t¹i m¸ng trén
+ X©y dùng nhµ tr¹m cã kÝch thíc dù kiÕn axbxh=5.5x10x4.2m bao gåm 3 gian
x©y b»ng g¹ch, m¸i b»ng BTCT vµ cã dÇm cÇu ch¹y.
kho.

Sư dơng 04 b×nh clo láng lo¹i 500kg trong ®ã 02 b×nh lµm viƯc, 02 b×nh dù tr÷ trong
m/ TÝnh to¸n cÊp ®iƯn
- X©y dùng tr¹m biÕn ¸p 250KVA-2.2/0.4 cho tr¹m xư lý ®¸m øng cho giai ®o¹n I.
- HƯ thèng cÊp ®iƯn ®éng lùc vµ chiÕu s¸ng tr¹m xư lý
n/ V¨n phßng hµnh ch¸nh vµ phßng ®iỊu khiĨn

X©y dùng V¨n phßng hµnh ch¸nh vµ phßng ®iỊu khiĨn gåm 2 tÇng cã diƯn tÝch 300m2.
MỈt b»ng kÝch thíc dù kiÕn axbxh=18x6.6x3.3m gåm: Phßng ®iỊu khiĨn trung t©m, phßng thÝ
nghiƯm vµ c¸c phßng ban hµnh chÝnh.
o/ Phßng qu¶n lý vËn hµnh.
L¾p ®Ỉt hƯ thèng ®iỊu khiĨn ®ãng më c¸c thiÕt bÞ trong tr¹m xư lý nh m¸y b¬m ch×m níc th¶i, b¬m bïn tn hoµn, b¬m bïn.
T¹i c¸c bĨ ®iỊu hßa cã bè trÝ c¸c Sensor thu nhËn tÝn hiƯu vỊ mùc n íc, pH phÝa tríc vµ
sau bĨ.
x/ Phßng thÝ nghiƯm
Trang bÞ ®đ 01 bé thiÕt bÞ phơc vơ cho c«ng t¸c ph©n tÝch mÉu níc th¶i theo c¸c chØ tiªu

chđ u ®Ĩ phơc vơ cho c«ng t¸c xư lý hãa chÊt vµ b¬m bïn.
z/ C¸c c«ng tr×nh kh¸c
+ Nhµ kho vµ xëng sưa ch÷a kÝch thíc dù kiÕn 9x18x3m=162m2.
+ X©y dùng 360m têng rµo x©y g¹ch chØ cao 2m.
+ X©y dùng cỉng nhµ m¸y L=7m.
+ X©y dùng 800m2 ®êng néi bé bỊ réng ®êng lµ b=4.5m
+ X©y dùng 300m2 s©n bª t«ng trong tr¹m xư lý.
1.2.3 C¶i t¹o, sưa ch÷a kh«i phơc c¸c tun cèng hiƯn cã
- HƯ thèng tho¸t níc hiƯn t¹i lµ mét hƯ thèng chung, dßng ch¶y ®ỵc tËp trung tõ c¸c bĨ
phèt, nhµ vƯ sinh kĨ c¶ níc ma. HÇu hÕt c¸c tun tho¸t níc n»m song song víi ®êng giao
th«ng vµ ®êng néi thÞ. C¸c tun cèng ®ỵc x©y dùng b»ng cèng trßn bª t«ng cèt thÐp, mét sè

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

18


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

tun nh¸nh d¹ng kªnh dÉn níc ®Ịu cã h×nh ch÷ nhËt thi c«ng b»ng g¹ch vµ v÷a xi m¨ng ®ỵc
tr¸t bªn trong vµ ngoµi, cã n¾p ®an bª t«ng cèt thÐp. C«ng t¸c c¶i t¹o tËp trung chđ u vµo
vµo mét sè tun cèng bÞ ø t¾c vµ xu«ng cÊp.
- Tỉng chiỊu dµi c¸c tun cèng cÇn c¶i t¹o, n¹o vÐt kho¶ng 12,9 Km ®êng kÝnh tõ
D600-D1500. M« t¶ chi tiÕt kÌm theo.
Nhµ thÇu bao gåm c¶ phÇn vƯ sinh 12,9 km cèng vµ c¶i t¹o hè th¨m.
1.2.4 C¶i t¹o hƯ thèng hå, kªnh m¬ng

- C¸c hå ®iỊu hoµ sÏ ®ỵc n¹o vÐt toµn bé lỵng bïn ®Êt ø ®äng. TÊt c¶ c¸c cưa x¶ hiƯn cã
sÏ ®ỵc lµm vƯ sinh vµ kh«i phơc l¹i phÇn kÕt cÊu miƯng x¶ b»ng bª t«ng cèt thÐp. Bê vµ thµnh
hå sÏ ®ỵc kÌ èp ®¸. C«ng viƯc cơ thĨ cho c«ng t¸c n¹o vÐt vµ kÌ bê c¸c kªnh m¬ng, hå ®ỵc
thùc hiƯn theo thø tù u tiªn sau:
- N¹o vÐt vµ kÌ bê kªnh dÉn níc nèi tõ miƯng x¶ cèng tho¸t níc hå C«ng Viªn ®Õn hå
§ång Cưa.
- N¹o vÐt vµ kÌ bê kªnh dÉn níc tõ hå §ång Cưa vµo tr¹m b¬m §ång Cưa vµ khu vùc bĨ
hót níc cđa tr¹m b¬m .
- N¹o vÐt vµ kÌ bê kªnh dÉn níc tho¸t tõ ®êng QL 1A míi vµo tr¹m b¬m Ch©u Xuyªn II
vµ bĨ hót níc cđa tr¹m b¬m .
- N¹o vÐt, kÌ bê hå Nhµ DÇu.
- N¹o vÐt vµ kÌ bê hå 3-2 .
- N¹o vÐt hå §ång Cưa, hå Thïng §Êu vµ hå Chi Ly.
C¸c tun kªnh dÉn dßng tù nhiªn nèi gi÷a c¸c hå còng nh dÉn dßng vµo tr¹m b¬m sÏ
®ỵc ®µo theo mỈt c¾t h×nh thang, thµnh nghiªng cđa kªnh ®ỵc l¸t b»ng ®¸ theo m¸i dèc 1:1,5.
Hå vµ kªnh dÉn níc ®ỵc x©y dùng vµ kÌ bê b»ng ®¸ héc víi chiỊu dµy 0,3m, phÝa díi lãt
mét líp c¸t vµng víi chiỊu dµy 0,1m, ch©n mãng bê kÌ ®ỵc x©y b»ng ®¸ víi kÝch thíc dù kiÕn
bxh=0.4x0.6m
N¹o vÐt bïn lßng hå vµ kªnh dÉn níc sư dơng ph¬ng ph¸p n¹o vÐt thđ c«ng
Khèi lỵng c«ng t¸c c¶i t¹o hƯ thèng hå, kªnh m¬ng gåm n¹o vÐt 19.800m3 bïn ®Êt vµ
kÌ 4.900m2 bê hå, kªnh m¬ng.
Ng¨n cÊm viƯc sư dơng mỈt níc cđa c¸c hå ®iỊu hoµ vµo mơc ®Ých nu«i trång thủ s¶n
vµ th¶ rau, bÌo....
* BiƯn ph¸p thi c«ng: ViƯc n¹o vÐt kªnh m¬ng, hè thu níc cđa tr¹m b¬m tiªu óng ph¶i
®ỵc ®Ỉc biƯt chó träng nh»m gi¶m thiĨu « nhiƠm v× xung quanh lµ c¸c khu d©n c. Tríc khi thi
c«ng ph¶i sư dơng v¶i nhùa qu©y kÝn khu vùc c«ng tr×nh, tiÕn hµnh thi c«ng theo nguyªn t¾c
cn chiÕu vµ vËn chun b»ng xe cã thïng kÝn. Kháang c¸ch vËn chun kháang 5 km.
1.2.5 Hç Trỵ vƯ sinh m«i trêng
X©y dùng chiÕn lỵc vƯ sinh cho tõng khu vùc bao gåm Khu néi thÞ cò, khu Chi Li , khu
Mü §é, §a Mai vµ DÜnh KÕ trªn c¬ së ®Ỉc ®iĨm ph¸t triĨn cđa tõng khu vùc vµ theo chiÕn lỵc

vƯ sinh qc gia. §Ị xt ph¬ng thøc gi¶i qut vƯ sinh cho tõng khu nh trong b¶ng sau:

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

19


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Khu vùc néi thÞ cò
Khu vùc

M« t¶ khu vùc

Ph¬ng thøc vƯ sinh

1. Khu ph¸t
N»m ë trung t©m néi thÞ ®êng Lý Th¸i Tỉ,
triĨn th¬ng Quang Trung vµ khu vùc chỵ Th¬ng, víi ®Ỉc
m¹i
®iĨm lµ c¸c nhµ cao tÇng quay ra phè chÝnh, cã
c¸c cưa hµng vµ ho¹t ®éng th¬ng m¹i ë tÇng trƯt.
Thêng cã bĨ tù ho¹i ë tÇng hÇm nhng hÇu hÕt níc
th¶i bÞ ngÊm xng ®Êt.

SÏ yªu cÇu c¸c nhµ cã

bĨ tù ho¹i nèi víi hƯ thèng
cèng tho¸t vµ ®¨ng ký hót bĨ
tù ho¹i víi C«ng ty Qu¶n lý
C«ng tr×nh §« thÞ.

2. C¸c khu
Khu nµy n»m c¸c phè chÝnh cđa khu néi thÞ
ChiÕn dÞch n©ng cao ý
®«ng d©n
cò. ¦íc tÝnh kho¶ng 40% sÏ cã bĨ tù ho¹i tuy thøc vƯ sinh c«ng céng sÏ
phÇn lín kh«ng nèi víi m¬ng tho¸t.
khÝch lƯ c¸c chđ nhµ c¶i tiÕn
c«ng tr×nh vƯ sinh b»ng vèn
tù cã.
3. C¸c khu
Thêng ®ỵc x©y dùng r¶i theo c¸c trơc phè ë
Trong giai ®o¹n thø
tha d©n
phÝa sau c¸c khu ®«ng d©n h¬n. Tuy mËt ®é d©n nhÊt x©y dùng thªm c¸c kªnh
c vµ møc thu nhËp kh¸c nhau nhng cã ®Ỉc ®iĨm r·nh tho¸t níc chung ®ỵc
chung lµ ®êng tíi c¸c khu nµy ®Ịu hĐp, cã mét sè nèi víi hƯ thèng tho¸t níc.
cèng tho¸t níc vµ èng dÉn níc m¸y. HÇu hÕt c¸c
hè xÝ ®Ịu thc lo¹i kh«. Mét sè nhµ cã bĨ tù
ho¹i thêng dïng giÕng thÊm nhng níc th¶i vÉn x¶
ra vên
Khu Chi Li
Khu vùc

M« t¶ khu vùc

1. Khu míi
§©y lµ khu ®ang ®ỵc x©y dùng vµ c¶i
ph¸t triĨn
t¹o dÇn n»m gi÷a c¸c ®êng TrÇn Nguyªn H·n,
Ngun C«ng H·n vµ V¬ng V¨n Trµ. HÇu hÕt
c¸c nhµ thÊp tÇng vµ mét sè nhµ míi x©y. Cha
®iỊu tra nhng cho r»ng phÇn lín cã níc m¸y
vµ hè xÝ giËt níc cã bĨ tù ho¹i. §· cã quy
ho¹ch nhµ ë nh khu phÝa b¾c.

2. Khu d©n c
Khu nµy ë xung quanh khu hå Thïng
cò
§Êu vµ däc ®êng ®i nhµ m¸y Ph©n §¹m, gåm
®¹i bé phËn phêng TrÇn Nguyªn H·n.
3. Khu
d©n c

tha

T¬ng tù nh khu néi thÞ

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

ChÝnh s¸ch vƯ sinh
Nªn x©y dùng hƯ thèng
cèng r·nh chung vµ b¬m níc
th¶i ra riªng ®Ĩ tr¸nh nhiƠm bÈn.
T¹i ci mét ®o¹n, níc th¶i sÏ
®ỵc t¸ch riªng vỊ khu xư lý

th«ng qua c¸c tr¹m b¬m. HÇu
hÕt c¸c nhµ míi ®Ịu cã bĨ tù
ho¹i vµ sÏ ®ỵc yªu cÇu nèi víi
hƯ thèng cèng tho¸t níc vµ ®¨ng
ký dÞch vơ hót bĨ tù ho¹i víi
C«ng ty QLCT§T. C¸c chđ ®Çu
t nh÷ng dù ¸n x©y míi ph¶i tù
x©y cèng tho¸t vµ ®¨ng kÕt kÕt
nèi.
Nh trªn

Trong giai ®o¹n mé, khu
vùc nµy ®ỵc xem nh cha nèi víi
hƯ thèng cèng chung

20


Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Khu Mü §é vµ §a Mai
Khu Mü §é lµ khu quy ho¹ch míi, ®ang ®ỵc h×nh thµnh dÇn. SÏ x©y dùng hƯ thèng cèng
chung vµ níc th¶i ®ỵc t¸ch riªng ®a vỊ khu xư lý th«ng qua tr¹m b¬m. §ỵc thùc hiƯn vµo giai
®ä¹n ph¸t triĨn theo quy ho¹ch chung.
Khu §a Mai lµ khu vùc chđ u d©n c lµm nghỊ n«ng, mét sè Ýt lµm viƯc trong c¸c c¬
quan cßn l¹i lµ bu«n b¸n vµ tiĨu thđ c«ng nghiƯp. C¸c tun tho¸t níc chung ®ỵc tËp trung x©y

dùng theo quy ho¹ch cơm trung t©m x· vµ sÏ ph¸t triĨn dÇn theo quy ho¹ch chung.

1.2.5 Trang thiÕt bÞ m¸y mãc
§Ĩ n©ng cao n¨ng lùc ho¹t ®éng cho bé m¸y qu¶n lý ®iỊu hµnh khi dù ¸n ®a vµo ho¹t
®éng, cơ thĨ lµ c«ng ty QLCT§T, dù ¸n sÏ cung cÊp nh÷ng vËt t, thiÕt bÞ, xe m¸y thiÕt u bao
gåm:
TT

Tªn thiÕt bÞ

§¬n vÞ

Sè lỵng

1

- Xe tíi ®êng:

ChiÕc

01

2

- Xe hót ch©n kh«ng

ChiÕc

01

3

- Xe hót bĨ tù ho¹i 2 m3

ChiÕc

03

4

- Xe phun níc ph¶n lùc

ChiÕc

01

5

- M¸y b¬m níc th¶i x¸ch tay

ChiÕc

03

6

- Xe t¶i lo¹i 5 T (thïng kÝn)

ChiÕc

02

7

- Xe ben tù ®ỉ lo¹i 10T

ChiÕc

01

8

- Xe c¶i tiÕn ®Èy tay

ChiÕc

20

9

- M¸y tÝnh vµ phÇn mỊm ®i kÌm:

Bé

05

10

- M¸y in Laser

Bé

03

11

- ThiÕt bÞ ®o kiĨm tra nång ®é níc th¶i

Bé

02

12

- Xe 4 chç (2400cc-1800cc)

ChiÕc

01

13

- Xe 7 chç (4800cc)

ChiÕc

01

1.3. Nội dung hợp đồng
1.3.1. Cải tạo hệ thống thoát nước hiện có

-

Tham gia cùng Tư vấn của Chủ đầu tư để kiểm tra, đánh giá hệ thống thoát nước hiện
có để có biện pháp sửa chữa thay thế phù hợp.

-

Đánh giá lại hiện trạng để có biện pháp gia cố, nạo vét toàn tuyến trước khi vận hành.

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

21


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

1.3.2. Hệ thống thoát nước chung
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thiết kế các hố ga thu nước và các giếng thăm dọc tuyến

-

Cung cấp ống HDPE có đường kính từ DN200 đến DN800, phụ tùng và thiết bò trên
tuyến.

-

Cung cấp ống BTCT có đường kính lớn hơn DN800

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Thử áp lực và xúc xả toàn tuyến.

1.3.3. Hệ thống cống bao thu nước bẩn
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thiết kế các giếng thăm dọc tuyến cống bao thu nước bẩn

-

Cung cấp ống HDPE có đường kính từ DN200 đến DN800, phụ tùng và thiết bò trên
tuyến.

-

Cung cấp ống BTCT có đường kính lớn hơn DN800

-

Thiết kế các giếng tách nước bẩn từ hệ thống thoát nước chung

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Thử áp lực và xúc xả toàn tuyến.

1.3.4. Hệ thống thoát nước mưa
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thiết kế các hố ga thu nước và các giếng thăm dọc tuyến

-

Cung cấp ống HDPE có đường kính từ DN200 đến DN800, phụ tùng và thiết bò trên
tuyến.

-

Cung cấp ống BTCT có đường kính lớn hơn DN800

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Thử áp lực và xúc xả toàn tuyến.

1.3.5. Hệ thống thoát nước bẩn
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thiết kế các giếng thăm dọc tuyến cống bao thu nước bẩn

-

Cung cấp ống HDPE có đường kính từ DN200 đến DN800, phụ tùng và thiết bò trên

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

22

Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

tuyến.
-

Cung cấp ống BTCT có đường kính lớn hơn DN800

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Thử áp lực và xúc xả toàn tuyến.

1.3.6. Trạm bơm chuyển tiếp nước thải
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Cung cấp thiết bò vật tư trên cơ sở danh mục thiết bò vật tư trong hồ sơ thiết kế kỹ thuật
thi công.

-

Lắp đặt thiết bò và tiến hành vận hành, chạy thử.

-

Kiểm tra, hoàn thiện phần hạng mục điện do Nhà thầu khác đã thực hiện.

1.3.7. Trạm bơm tiêu úng nước mưa
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Cung cấp thiết bò vật tư trên cơ sở danh mục thiết bò vật tư trong hồ sơ thiết kế kỹ thuật
thi công.

-

Lắp đặt thiết bò và tiến hành vận hành, chạy thử.

-

Kiểm tra, hoàn thiện phần hạng mục về điện do Nhà thầu khác đã thực hiện.

1.3.8. Cải tạo kênh, mương thoát nước và các hồ điều hòa
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

1.3.9. Nhà máy xử lý nước nước thải số 1 và số 2
-

Thiết kế bản vẽ thi công trên cơ sở thiết kế sơ bộ đã được phê duyệt.

-

Thi công các hạng mục xây dựng theo thiết kế bản vẽ thi công đã được chấp thuận.

-

Cung cấp thiết bò vật tư trên cơ sở danh mục thiết bò vật tư trong hồ sơ thiết kế kỹ thuật
thi công.

-

Lắp đặt thiết bò và tiến hành vận hành, chạy thử.

2. TIÊU CHÍ THIẾT KẾ

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

23


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

2.1. Khái qt
2.1.1. Nội dung cơng việc
Phạm vi cơng việc của Dự án Thốt nước và Vệ sinh Mơi trường tỉnh Bắc Giang
được trình bày trên bản đồ của bộ bản vẽ thiết kế sơ bộ.
2.1.1.1 Trong Tiêu chí Kỹ thuật phần này bao gồm các ngun tắc, trách nhiệm
và u cầu chung để tiến hành việc thiết kế hệ thống cấp nước cho Thị xã.
Nên đọc phần này cùng với phần Các Điều kiện Chung của Hợp đồng,
Các Điều kiện Đặc biệt của Hợp đồng, các phần khác của Tiêu chí Kỹ
thuật, phần Mở đầu của Kế hoạch Thi cơng và phần Thi cơng.
2.1.1.2 Cơng tác Thiết kế bao gồm điều tra, khảo sát, chuẩn bị các dự tốn, báo
cáo, các bản vẽ và các Tài liệu Thi cơng khác để hệ thống cấp nước được
xây dựng và đi vào hoạt động. Phạm vi mơ tả trong Tiêu chí Kỹ thuật Cụ
thể chính là phạm vi cơng việc của hệ thống cấp nước.
2.1.1.3 Nhà thầu phải tiến hành việc thiết kế được xác định trong Hợp đồng theo
các u cầu của Chủ đầu tư và Giám đốc Dự án. Cơng tác thiết kế phải
đảm bảo đáp ứng được các điều kiện mơ tả trong Nghiên cứu Khả thi và
Báo cáo Thiết kế Sơ bộ đã được duyệt.

2.1.1.4 Nhà thầu phải đảm bảo rằng các Hạng mục của mình phù hợp với mọi
khía cạnh để cung ứng một dịch vụ cung cấp nước uống an tồn và đáng
tin cậy cho tất cả các khách hàng hiện có và khách hàng tiềm năng trong
vùng dịch vụ được xác định trong Tiêu chí Kỹ thuật này, theo thời hạn của
Hợp đồng và hồn thành các cam kết về nhhiệm vụ u cầu trong Hợp
đồng.
2.1.1.5 Thiết kế của Nhà thầu phải tn theo các tiêu chí kỹ thuật trong Hợp đồng
và các tiêu chuẩn xây dựng đang được áp dụng của Chính phủ Việt Nam.
2.1.1.6 Nhà thầu phải tiến hành các khảo sát về địa hình, địa lý, điạ kiến tạo và
chất lượng nước cùng với các xét nghiệm về địa vật lý, vật lý và hố học
xét thấy cần thiết để hồn chỉnh thiết kế, bao gồm các vị trí chi tiết của
mạng ống chuyển tải, phân phối, và đấu nối hộ gia đình.
2.1.1.7 Nhà thầu phải chuẩn bị Tài liệu Thi cơng bao gồm (i) thiết kế chi tiết các
hạng mục, (ii) thiết kế các cơng trình tạm, (iii) các bản vẽ Hồn cơng, và
(iv) các tài liệu khác liên quan đến việc thiết kế các Hạng mục với đầy đủ
chi tiết đáp ứng các u cầu của các văn bản pháp quy đã được duyệt và
cung cấp về mặt nhân sự các nhà cung cấp và nhà thầu xây dựng có đủ
năng lực thực hiện thi cơng các Hạng mục theo như Hợp đồng.
2.1.2. Chuẩn bị thi cơng

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

24


Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thò xã Bắc Giang
Tỉnh Bắc Giang – Viêt Nam

Hồ Sơ Mời Thầu – TẬP 2
Phần I – Muc 1

2.1.1.8 Nhà thầu phải nộp thiết kế chi tiết 90 ngày trước ngày Khởi cơng theo
Hợp đồng.
2.1.1.9 Giám đốc Dự án phải gửi Chấp nhận Thiết kế trong vòng 120 ngày sau
ngày Khởi cơng theo Hợp đồng, hoặc 14 ngày sau khi nhận được các
chỉnh sửa hoặc các thiết kế bổ sung do Giám đốc Dự án hoặc các cơ quan
có thẩm quyền u cầu truớc khi duyệt thiết kế.
2.1.1.10Chủ đầu tư phải gửi Lệnh Thi cơng khơng q 14 ngày sau khi nhận được
bản Chấp nhận Thiết kế của Giám đốc Dự án .
2.1.3. Thẩm tra và Duyệt Tài liệu Thi cơng

VIWASE – BQL Dự án thò xã Bắc Gang 10/21/16

25