Đại học dầu khí việt nam tăng cương hợp tác quốc tế trong đào tạo và nghiên cứu khoa học

Trang tin Năng lượng Mới điện tử - />
1 of 5

/>
- Trang tin Năng lượng Mới điện tử - -

Đại học Dầu khí Việt Nam: Tăng cường hợp tác quốc tế trong đào
tạo và nghiên cứu khoa học
06:42 | 15/10/2013
(PetroTimes) - Trường đại học Dầu khí Việt Nam được thành lập ngày 25/11/2010 theo
Quyết định số 2157/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, là mô hình trường đại học công
lập đặc biệt, do Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đầu tư và quản lý. Sứ mệnh của trường là
đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, gắn kết đào tạo với nghiên cứu khoa học và
thực tiễn sản xuất kinh doanh của Tập đoàn. Trong giai đoạn đầu, PVU sẽ tập trung đào
tạo chất lượng cao các chuyên ngành dầu khí và mục tiêu lâu dài của nhà trường sẽ
phấn đấu trở thành một cơ sở đào tạo, nghiên cứu khoa học hàng đầu của Việt Nam, tiến
tới đạt trình độ khu vực và quốc tế.

Gia tăng hợp tác quốc tế là một trong những kênh hữu hiệu để cập nhật thành quả trí tuệ của
nhân loại, là cầu nối để tăng cường ngoại lực nhằm phát huy nội lực của Trường ĐH Dầu khí
Việt Nam (PVU) trong lĩnh vực đào tạo và nghiên cứu khoa học. Nhân dịp lễ khai giảng năm
học mới 2013-2014, PV Báo điện tử PetroTimes đã trao đổi với PGS.TS Lê Phước Hảo, Hiệu
trưởng PVU và đại diện của 3 trong số các nhà tài trợ cho hoạt động của PVU, ông Santosh
Raghavan - Giám đốc Intergraph khu vực Đông Nam Á; ông Sujit Kumar - Tổng giám đốc
Schlumberger Việt Nam; ông Gavin Towler, Tổng giám đốc phụ trách Công nghệ kiêm Phó chủ
tịch Nghiên cứu & Phát triển Honeywell xung quanh vấn đề hợp tác phát triển.

Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Đỗ Văn Hậu trao đổi với các đối tác của PVU trong
dịp khai trương Trung tâm mô hình hóa mỏ PVU - Schlumberger
PV: Thưa TS Lê Phước Hảo, xin ông cho biết một số đánh giá về hiệu quả hợp tác quốc tế của
PVU hiện nay?

PGS.TS Lê Phước Hảo: Nhiệm vụ chính của PVU là đào tạo được những sinh viên có đầy đủ
khả năng làm việc cho các công ty dầu khí không chỉ trong nước, trong khu vực mà còn trên thế

16/10/2013 3:58 PM


Trang tin Năng lượng Mới điện tử - />
2 of 5

/>
giới. Đối với một trường đại học mới 3 năm tuổi như
PVU, để hoàn thành nhiệm vụ đó, việc chủ động
hợp tác và hội nhập quốc tế trong đào tạo và
nghiên cứu khoa học một cách sâu rộng, hiệu quả
là hướng đi rất quan trọng.
Phát huy thế mạnh của một đơn vị trực thuộc
Petrovietnam, ngay từ đầu PVU đã hợp tác chặt
chẽ với các đơn vị trong ngành như Vietsovpetro,
PVEP, PV Drilling, PVMTC… Về hợp tác quốc tế,
trong thời gian qua, PVU đã đẩy mạnh hợp tác với
không chỉ các trường đại học uy tín trên thế giới
(như Tulsa và Texas Tech của Mỹ, Delft của Hà
Lan, Gubkin của Nga, Sejong của Hàn Quốc…) mà
còn với các công ty dầu khí và dịch vụ kỹ thuật dầu
khí nước ngoài (Schlumberger, Intergraph,
Honeywell, Noex…). Hệ thống công nghệ, phần
mềm và tài chính được tài trợ sẽ giúp giảng viên,
sinh viên PVU tiếp cận với công nghệ mới của thế
giới trong quá trình dạy và học, thu hẹp được
khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn, góp phần nâng cao chất lượng đào tạo.

PV: Vậy kết quả tài trợ từ hợp tác được khai thác và sử dụng hiệu quả như thế nào tại PVU,
thưa ông?
PGS.TS Lê Phước Hảo: Hệ thống phần mềm do các đối tác tài trợ đã và đang được khai thác,
sử dụng một cách thuận lợi và hiệu quả nhất. Đối với công tác đào tạo sinh viên, chúng tôi đưa
nội dung giảng dạy các phần mềm này vào đề cương chi tiết các môn học, biên soạn tài liệu để
hướng dẫn sử dụng, phục vụ giảng dạy trực tiếp các môn chuyên ngành; minh họa, mô phỏng
cho các môn học khác trong chương trình đào tạo bậc đại học cho 3 chuyên ngành địa chất, địa
vật lý dầu khí và kỹ thuật dầu khí. Ngoài ra sinh viên sẽ sử dụng các phần mềm trên để thực
hiện các đồ án môn học, luận văn tốt nghiệp và nghiên cứu khoa học.
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng đã có kế hoạch phối hợp với các đối tác nhằm triển khai đào tạo
bồi dưỡng thường xuyên và nâng cao, giúp cán bộ giảng dạy của PVU, kỹ sư của các đơn vị
trong ngành Dầu khí và cán bộ các trường đại học khác có thể tiếp cận, sử dụng thành thạo các
phần mềm tiên tiến phục vụ vào mục đích đào tạo và nghiên cứu khoa học, đặc biệt là các đề
tài khoa học mang tính liên ngành.
Tài trợ về tài chính của các đối tác được sử dụng linh hoạt nhằm nâng cao hiệu quả của hoạt
động đào tạo. Chương trình đào tạo cao học công trình biển có sự hỗ trợ một phần tài chính
của Chính phủ Hà Lan và hỗ trợ về chuyên môn kỹ thuật của Trường ĐH Kỹ thuật Delft sắp
được triển khai tại PVU. PVU còn cử cán bộ tham dự chương trình đào tạo kèm cặp tại Đại học
Tulsa và Đại học Delft, chương trình đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ tại Đại học Sejong bằng nguồn
học bổng của đối tác nhằm nâng cao trình độ, chuyên môn, ngoại ngữ của giảng viên. Quỹ học
bổng do Noex, PVFC, PVFCCo và các đơn vị khác cấp được sử dụng để trao học bổng khuyến
khích tinh thần học tập cho sinh viên.
PV: Thưa ông Santosh Raghavan, Intergraph không chỉ là một nhà phát triển bản đồ số đơn
thuần, xin cho biết đôi nét về hoạt động công ty hiện nay trên thế giới?
Ông Santosh Raghavan: Intergraph thành lập năm 1969 với tên gọi là M&S Computing Inc.
bởi những kỹ sư từng làm việc của IBM, những người đã cộng tác với NASA và quân đội Mỹ để
phát triển các hệ thống ứng dụng kỹ thuật vi tính số vào việc định hướng đầu phóng tên lửa.
Công ty đổi tên thành Công ty Intergraph vào năm 1980.
Intergraph là công ty thành viên của Tập đoàn Công nghệ Hexagon, là nhà cung cấp hàng đầu
thế giới về thiết kế, đo lường. Intergraph hoạt động trong lĩnh vực: chế xuất, năng lượng và

16/10/2013 3:58 PM


Trang tin Năng lượng Mới điện tử - />
3 of 5

/>
hàng hải (PP&M); an ninh, chính phủ và hạ tầng
(SG&I). Intergraph tạo ra những tấm bản đồ thông
minh, quản lý tài sản và cơ sở hạ tầng, xây dựng,
vận hành nhà máy và tàu thủy an toàn hơn, cung
cấp dịch vụ khẩn cấp đến với những người có nhu
cầu. Intergraph xây dựng lòng tin của khách hàng
bằng sự cam kết tuyệt đối về sự thành công,
chuyên môn sâu và truyền thống cải tiến kỹ thuật.
Nhiệm vụ của Intergraph là giúp các chính phủ và
doanh nghiệp trên khắp thế giới đưa ra những
quyết định nhanh hơn, chuẩn xác hơn. Thông qua
các dịch vụ và phần mềm tiên tiến, Intergraph cho
phép khách hàng tổ chức một lượng thông tin phức
tạp khổng lồ thành những mô hình hình ảnh dễ
hiểu.
PV: Vậy hợp tác với PVU được Intergraph định
hướng như thế nào, thưa ông?
Ông Santosh Raghavan: Với PVU, chúng tôi
mong muốn tăng cường hơn nữa mối quan hệ đối tác và phối hợp thông qua chương trình hỗ
trợ giáo dục nhằm mang lại hiệu quả trực tiếp cho sinh viên. Từ năm 2012 đến nay, Intergraph
và PVU đã ký hai thỏa thuận ghi nhớ (MoU) về hợp tác trong lĩnh vực nghiên cứu và đào tạo.
Trong bản thỏa thuận hợp tác ký ngày 18/7/2013 mới đây, Intergraph sẽ cung cấp bản quyền

các phần mềm PP&M (Power Plant&Marine), giải pháp ICAS, CADWorx (bộ phần mềm thiết kế
và mô phỏng công trình), CAESAR II (phần mềm tính toán kiểm tra ứng suất đường ống), PV
Elite/PV Fabricator (phần mềm tính toán và thiết kế chi tiết cho thiết bị áp lực, thiết bị trao đổi
nhiệt)... Đây là những phần mềm được sử dụng để tính toán thiết kế trên mô hình mô phỏng 3D
cho các công trình nhà máy, cho hệ thống các giàn khoan trong lĩnh vực dầu khí, hóa chất,
năng lượng…
Bên cạnh đó, Intergraph và PVU cũng sẽ đẩy mạnh hợp tác trong việc cung cấp các khóa đào
tạo phầm mềm chuyên sâu và nâng cao cho các cán bộ kỹ sư trong ngành Dầu khí… Dự định
trong tương lai, Intergraph sẽ nghiên cứu tiếp tục tài trợ các phần mềm khác phục vụ việc đào
tạo tại PVU, đặc biệt là việc đào tạo Thạc sĩ Công trình Biển.
PV: Thưa ông Sujit Kumar, người trong ngành Dầu khí Việt Nam vốn đã rất quen thuộc với cái
tên Schlumberger trong lĩnh vực công nghệ dầu khí, còn cụ thể về phát triển mảng giáo dục và
đào tạo thì sao, thưa ông?
Ông Sujit Kumar: Schlumberger là công ty hàng đầu trên thế giới chuyên cung cấp các sản
phẩm và dịch vụ cho khách hàng trong ngành công nghiệp dầu khí, trong đó có công nghệ và
các giải pháp thông tin, quản lý các dự án tích hợp giúp tối ưu hóa hiệu suất khai thác. Các sản
phẩm và dịch vụ của Schlumberger rất đa dạng, từ thu nhận và xử lý địa chấn, đánh giá thành
hệ, thử vỉa và khoan định hướng đến bơm trám xi măng, khai thác cơ học và hoàn thiện giếng;
tư vấn, phần mềm và quản lý thông tin. Công ty hiện có 113.000 nhân viên thuộc 140 quốc tịch
khác nhau đang làm việc tại 85 quốc gia.
Trong quá trình hoạt động, Schlumberger đã không ngừng tăng cường hợp tác với các trường
đại học trên thế giới thông qua chương trình tài trợ phần mềm. Theo chương trình này,
Schlumberger sẽ cung cấp các phần mềm do công ty phát triển cho các trường cao đẳng, các
viện kỹ thuật và các trường đại học trong nỗ lực tăng cường kiến thức phần mềm về địa chất,
địa vật lý và kỹ thuật dầu khí theo tiêu chuẩn công nghiệp, cung cấp các kỹ năng cho sinh viên
nhằm giúp họ học tập và ứng dụng tốt hơn trên thực tế.
Schlumberger đã phát triển mối quan hệ chặt chẽ với các trường đại học tại Việt Nam và PVU
là một trong số đó. Chúng tôi mong muốn tăng cường hơn nữa mối quan hệ đối tác và phối hợp

16/10/2013 3:58 PM

Trang tin Năng lượng Mới điện tử - />
4 of 5

/>
thông qua chương trình hỗ trợ giáo dục nhằm mang
lại hiệu quả trực tiếp cho sinh viên. Chương trình
này sẽ giúp sinh viên có khả năng thúc đẩy tiến bộ
học tập, từ đó rút ngắn khoảng thời gian giữa học
tập và ứng dụng thực tế một cách có hiệu quả nhất.
PV: Được biết năm ngoái, Schlumberger đã ký với
PVU một thỏa thuận tài trợ phần mềm mô phỏng
mỏ rất hiện đại, ông có thể cho biết đôi nét về mục
đích của gói tài trợ này?
Ông Sujit Kumar: Năm 2011, PVU và
Schlumberger đã ký Thỏa thuận hợp tác, theo đó
Schlumberger tài trợ cho PVU một số phần mềm trị
giá 184 nghìn USD. Đến năm 2012, Schlumberger
đã xem xét lại và tài trợ toàn bộ phần mềm mà
Schlumberger đã phát triển và đang có với tổng trị
giá lên đến hơn 10 triệu USD với thời hạn sử dụng
1 năm. Tháng 8 vừa qua, khi thỏa thuận tài trợ này
hết hạn, Schlumberger đã đồng ý gia hạn thêm 3 năm nữa. Hai bên dự định sẽ ký thỏa thuận tài
trợ mới vào lễ khai giảng năm học 2013-2014. Trong danh mục các phần mềm tài trợ cho PVU
lần này gồm có phần mềm Petrel - nền tảng hỗ trợ minh giải địa chấn, xây dựng mô hình địa
chất và thủy động lựa học mỏ; phần mềm Techlog - nền tảng hỗ trợ minh giải tài liệu giếng
khoan; phần mềm ECLIPSE - mô phỏng thủy động lực học mỏ dầu khí; phần mềm PIPESIM phân tích hiệu quả mạng lưới khai thác và thiết kế giếng; phần mềm Omega - xử lý tài liệu địa
chấn và các Ocean plug-ins tích hợp cho Petrel …
Để tận dụng một các hiệu quả các phần mềm được tài trợ, Schlumberger và PVU đã hợp tác

mở Trung tâm mô hình hóa mỏ PVU - Schlumberger tại PVU và tổ chức nhiều khóa đào tạo
phần mềm trong thời gian vừa qua. Chúng tôi mong muốn tăng cường hơn nữa mối quan hệ
đối tác và phối hợp thông qua chương trình hỗ trợ giáo dục nhằm mang lại hiệu quả trực tiếp
cho sinh viên.
PV: Có thể nói, sản phẩm của Honeywell có mặt ở khắp các nhà máy sản xuất công nghiệp của
Việt Nam, xin ông khái quát cơ bản về hoạt động của Honeywell UOP tại đất nước chúng tôi nói
chung và ngành Dầu khí nói riêng, thưa ông Gavin Towler?
Ông Gavin Towler: Honeywell là một tập đoàn đa
công nghệ hàng đầu được xếp hạng trong danh
sách Fortune 100, cung cấp cho khách hàng toàn
cầu các sản phẩm và dịch vụ hàng không vũ trụ,
các công nghệ điều khiển cho tòa nhà, nhà riêng và
nhiều ngành công nghiệp, turbine tăng áp động cơ
và vật liệu chuyên dụng. Honeywell có trụ sở đặt tại
Morris Township, tiểu bang New Jersey và cổ phiếu
của Honeywell được giao dịch trên các sàn chứng
khoán New York, London và Chicago.
Sáng kiến về trách nhiệm cộng đồng của Honeywell
hay còn được biết đến là nhóm các hoạt động cộng
đồng của Honeywell (Honeywell Hometown
Solutions) là nhóm đã đoạt giải thưởng, tập trung
vào 5 lĩnh vực quan trọng thiết yếu của cộng đồng
trên toàn thế giới: Giáo dục khoa học và toán học;
an toàn và an ninh trong gia đình; nhà ở và nơi cư
trú; môi trường sống và bảo tồn; cứu trợ nhân đạo.
Cùng với các tổ chức công và phi lợi nhuận hàng
đầu, Honeywell đã phát triển nhiều chương trình lớn giải quyết những nhu cầu cốt lõi của cộng

16/10/2013 3:58 PM

Trang tin Năng lượng Mới điện tử - />
5 of 5

/>
đồng nơi Honeywell hoạt động.
Ở Việt Nam, Honeywell hoạt động với hai văn phòng tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Bốn
nhóm ngành kinh doanh của Honeywell (nhóm hàng không vũ trụ, nhóm các giải pháp điều
khiển và tự động hóa, nhóm công nghệ và vật liệu chuyên dụng, nhóm hệ thống giao thông vận
tải) cung cấp các công nghệ và dịch vụ cho các thị trường quan trọng từ xăng dầu, tới ôtô và
hàng không vũ trụ tại thị trường Việt Nam.
UOP, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Honeywell và là một bộ phận của nhóm
công nghệ và vật liệu chuyên dụng, là nhà cung cấp hàng đầu thế giới về các công nghệ quá
trình, chất xúc tác và thiết bị cho ngành Dầu khí. Hiện nay, công nghệ của chúng tôi được sử
dụng để sản xuất hơn 60% sản lượng xăng dầu, 67% sản lượng paraxylene (một tiền tố của
polyester) và 85% sản lượng chất tẩy rửa tự hủy sinh học, cũng như xử lý hơn 40% sản lượng
khí hóa lỏng tự nhiên trên toàn cầu.
UOP đã thiết lập mối quan hệ đối tác lớn mạnh với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam)
hơn 20 năm qua. UOP là đơn vị cấp phép công nghệ chính cho Nhà máy Lọc dầu Dung Quất
của Petrovietnam, đồng thời chúng tôi cũng hợp tác cùng Petrovietnam để triển khai các
chương trình phát triển nghề cho các kỹ sư tại Việt Nam từ năm 2006. UOP cũng là đơn vị cấp
phép công nghệ chính cho tổ hợp Lọc hóa dầu Nghi Sơn.
PV: Như vậy, đào tạo nhân lực là một trong những lĩnh vực quan trọng thiết yếu mà Honeywell
đặc biệt quan tâm, vậy với PVU, Honeywell đã và sẽ có những hợp tác cụ thể nào trong tương
lai, thưa ông?
Ông Gavin Towler: Đầu năm 2013, chúng tôi đã đưa vào hoạt động Trung tâm đào tạo tự động
hóa và điều khiển quá trình PVU - Honeywell. Trung tâm đã và đang góp phần phát triển kỹ
năng chuyên ngành cho các kỹ sư trong nước cũng như xây dựng một đội ngũ nhân lực chất
lượng cao cho ngành công nghiệp tự động hóa quá trình tại Việt Nam thông qua những sáng
kiến đào tạo đa dạng.

Trong năm học 2013-2014, Honeywell UOP sẽ cấp 5 suất học bổng cho sinh viên năm thứ 3
ngành hóa dầu đang học tập tại PVU. Trong các năm tiếp theo, Honeywell UOP sẽ cấp 10 suất
học bổng cho sinh viên năm thứ 3, 4 và 5, mỗi suất học bổng trị giá 500USD. Đặc biệt, đến cuối
năm thứ 4, một trong số sinh viên nhận học bổng sẽ được nhận thêm 500USD và được đến trụ
sở chính của UOP ở Des Plaines thực tập trong mùa hè năm thứ 4 và 5, chi phí do UOP tài trợ.
Trong chương trình kết nối đào tạo và phát triển chương trình đào tạo, Honeywell UOP sẽ cử
chuyên gia sang PVU giảng dạy 2 tuần đầu năm 2014. Sau khi nghiên cứu chương trình giảng
dạy môn hóa dầu, Honeywell UOP sẽ xác định 3 môn học năm thứ hai, 5 môn học năm thứ ba,
11 môn học năm thứ tư và 4 môn học năm thứ năm là những môn học mà Honeywell UOP có
tài liệu giảng dạy để cử chuyên gia làm việc cùng giảng viên PVU nhằm phát triển chương trình
đào tạo. Bên cạnh đó, Honeywell UOP sẽ bố trí các kỹ sư, nhà khoa học và các lãnh đạo doanh
nghiệp đến thăm PVU và thuyết trình về các chủ đề có cùng quan tâm chung và sẽ cung cấp
quyền truy cập miễn phí vào các phần mềm học thuật của một số phần mềm thương mại của
Honeywell.
PV: Xin cảm ơn quý vị!
Vũ Huân (thực hiện)

Đường dẫn bài viết: />In bài viết
Copyright © 2011 Trang tin Năng Lượng Mới. All rights reserved.

16/10/2013 3:58 PM


Vietnam Oil and Gas University: Strengthening international cooperation in training a... Page 1 of 4

Wednesday 10/16/2013

Home

Petro Flow

Petroleum Science-Technology

Oil Culture

Petro Vietnam history

Project

Petroleum heart

E-mail Print

» Science-Technology-Petroleum

Read more
2

Vietnam Oil and Gas University: Strengthening international
cooperation in education and scientific research
06:42 | 10/15/2013

PVFCCo Union: the fulcrum of
PVD expects to issue 77,900 bonus shares to
employees
Vietnam Oil and Gas University school year 20132014
Workshop on the consumption of petroleum
products Dung Quat oil refinery
Veterans celebrate BSR visited General Vo
Nguyen Giap

(PetroTimes) - University of Vietnam Oil and Gas was founded on 25/11/2010 by 2157/QDTTg Decision of the Prime Minister, is the model public university in particular, by the
Petroleum Corporation Vietnam gas investment and management. Its mission is to train
high-quality human resources, training linked to scientific research and business practices
of the Group. In the first phase, training will focus PVU high quality oil and gas industry and
the long-term goals of the school will strive to become a training base, leading research
scientists of Vietnam, striving to at regional level and internationally.
Increased international cooperation is one of the effective channel to update the intellectual
achievements of humankind, as a bridge to foreign forces in order to strengthen the internal
resources of Vietnam Petroleum University (PVU) in the field training and scientific research. On the
occasion of the opening ceremony of the new academic year 2013-2014, PV Electronic Press
PetroTimes discussed with Dr. Le Phuoc Hao, Principal PVU and 3 representatives of the sponsors
of PVU activities, Mr. Santosh Raghavan - Director Intergraph Southeast Asia, Mr. Sujit Kumar Vietnam Schlumberger CEO, Mr. Gavin Towler, General Manager for Technology and Vice
President of Research & Development Honeywell issues around cooperation development.

Intergraph, UOP Honeywell and Schlumberger
continued cooperation and sponsorship with PVU
Petroleum industry veterans memorial General Vo
Nguyen Giap
CCB Board PVN ceremony and memorial visited
General Vo Nguyen Giap
Chairman of the National Assembly: "Investing in
oil is extremely important!"
OceanBank hands to support the victims of floods
in Central

General Director of Vietnam Oil and Gas Group Do Van Hau talk to the PVU partners during the
opening of the Center mine modeling PVU - Schlumberger
Q: Dear Dr. Le Phuoc Hao, please tell some evaluation of the effectiveness of international
cooperation PVU now?

Dr. Le Phuoc Hao: PVU's main task is to train the
students the ability to complete work for the oil
companies not only in the country, in the region but also
in the world. For a new university as PVU 3 years old, to
accomplish that task, the cooperation and active
international integration in education and scientific
research in a broad and efficient is very important
direction important.
Taking advantage of a subordinate unit of Petrovietnam,
beginning PVU has worked closely with organizations in
industries such as VSP, PVEP, PV Drilling, PVMTC ...
Regarding international cooperation, in recent years,
has PVU promote not only cooperation with prestigious
universities in the world (such as Tulsa and Texas Tech
in the U.S., Dutch Delft, Gubkin Russian, Korean
Sejong ...) but also with the oil companies and service
oil and gas engineering services abroad (Schlumberger,
Intergraph, Honeywell, NOEX ...). Technology systems,
software and financial sponsors to help faculty, students

16/10/2013


Vietnam Oil and Gas University: Strengthening international cooperation in training a... Page 2 of 4

PVU access to new technologies in the world of teaching and learning process, narrowing the gap
between theory and practice, contributing improve the quality of training.
Reporter: So the result is funded from mining cooperation and efficiency in PVU like, sir?
Dr. Le Phuoc Hao: System software by the funding partners have been exploited, using a
convenient and effective. For the training of students, we offer curriculum of this software on a

detailed outline of the course, compiling documents used to guide, direct service teaching
specialized subjects; illustrative simulation for the other subjects in the curriculum for 3
undergraduate majors geology, petroleum geophysics and petroleum engineering. In addition,
students will use the software to make blueprints coursework, dissertation and research.
Besides, we also plan to coordinate with partners to implement regular training and improvement,
helping faculty of PVU, the engineer units and personnel in the oil and gas industry the other
universities can approach, proficient use of advanced software for the purpose of training and
scientific research, especially the scientific topics is interdisciplinary.
Sponsor's financial partners are flexibly used to improve the effectiveness of training activities.
Graduate training program works with the support marine finance part of the Dutch government and
support the technical expertise of the Technical University of Delft and ongoing at PVU. PVU
elected officials also attended the mentoring program at the University of Tulsa and the University of
Delft, training programs at masters and doctoral Sejong University with scholarship resources of
partners to improve the qualifications, expertise , foreign language instructors. Scholarship Fund by
NOEX, PVFC, PVFCCo and other units are used to grant scholarships to encourage the spirit of
learning for students.
Q: Dear Mr Santosh Raghavan, Intergraph is not only a map of developers simply, briefly tell us
about the company's activities in the world today?
Mr. Santosh Raghavan: Intergraph established in 1969
under the name M & S Computing, Inc.. by the
engineers worked IBM, who has worked with NASA and
the U.S. military to develop systems engineering
computer applications in the direction of the missile.
The company changed its name in 1980 Intergraph
Corporation.
Intergraph is a member company of Hexagon
Technology Group, is a world leading provider of
design, measurement. Intergraph activities in fields of
processing, energy and maritime (PP & M), security,
government and infrastructure (SG & I). Intergraph

create intelligent maps, managing assets and
infrastructure, construction and operation of plants and
ships safer, provide emergency services to those in
need. Intergraph build trust with the client's absolute
commitment to the success, expertise and tradition of
technical innovation.
Intergraph's mission is to help governments and businesses around the world make decisions
faster, more accurately. Through services and advanced software, Intergraph enables customers
organize complex amounts of information into the model giant understandable picture.
Q: What was working with Intergraph orientation PVU how, sir?
Mr. Santosh Raghavan: The PVU, we look forward to further strengthening relations and
cooperation through educational assistance programs to provide direct benefits to students. From
2012 to date, Intergraph and PVU signed two Memorandum of Understanding (MoU) on
cooperation in the field of research and training. In the cooperation agreement recently signed on
18.07.2013, Intergraph will provide software copyright PP & M (Power Plant & Marine), ICAS
solution, CADWorx (the software design and simulation work), CAESAR II (software calculates pipe
stress test), PV Elite / PV Fabricator (software calculations and detailed design for pressure
equipment, heat exchange equipment) ... This is the software used to calculate the design on 3D
simulation model for plant construction, rig the system in the field of petroleum, chemical, power ...
In addition, Intergraph and PVU will also promote cooperation in providing software training courses
and advanced specialized staff engineer in the petroleum industry in the future ... The intention,
Intergraph will further research funding to other software training service in PVU, especially the
training of Master of the Sea.
Q: Dear Mr. Sujit Kumar, the Vietnam Oil and Gas industry already very familiar with the name of
the Schlumberger oil field technology, also developed specific array of education and training, why,
sir?
Mr. Sujit Kumar: Schlumberger is the leading company
in the world dedicated to providing products and
services to customers in the oil and gas industry,
including technology and information solutions,

integrated project management help to optimize the
extraction efficiency. The products and services of
Schlumberger very diverse, from acquisition and
seismic processing, formation evaluation, reservoir
testing and directional drilling to cementing pumps,
mechanical harvesting and well completion; counseling,
software and information management. The company
has 113,000 employees of 140 nationalities working in
85 countries.

16/10/2013


Vietnam Oil and Gas University: Strengthening international cooperation in training a... Page 3 of 4

During operation, Schlumberger has continuously
strengthen cooperation with universities around the
world through software program funding. Under this
program,
Schlumberger
will
provide
software
development for the company by colleges, technical
institutes and universities in an effort to enhance
software knowledge of geology, geophysics and
engineering Technical oil and gas industry standards,
provide skills to students to help them learn and better
application in practice.
Schlumberger has developed close ties with universities

in Vietnam and PVU is one of them. We look forward to
further strengthening relations and cooperation through
educational assistance programs to provide direct
benefits to students. This program will enable students
to have the ability to promote academic progress,
thereby shortening the time between learning and
practical application is the most effective way.
Q: It is reported that last year, Schlumberger has signed a sponsorship agreement PVU simulation
software very modern mine, he can tell something about the purpose of this grant?
Mr. Sujit Kumar: 2011, PVU and Schlumberger signed a cooperation agreement whereby
Schlumberger PVU sponsor some software worth 184 thousand dollars. By 2012, Schlumberger
has reviewed and fully sponsored software that Schlumberger has developed and is worth more
than $ 10 million with 1 year shelf life. Last August, when the sponsorship agreement expired,
Schlumberger has agreed to extend another 3 years. The two sides plan to sign an agreement to
sponsor the opening ceremony of the new academic year 2013-2014. In the list of software PVU
this funding include Petrel software - support platform seismic interpretation, geological modeling
and mine hydrodynamic school choice; Techlog software - platform supports interpretation drilling
materials; ECLIPSE software - hydrodynamics simulations oil and gas fields PIPESIM software network performance analysis and design extraction wells; Omega software - seismic data
processing and the plug Ocean built-ins for Petrel ...
To take advantage of the efficiency of the software was funded, and Schlumberger collaborated
PVU Center opened mine modeling PVU - Schlumberger in PVU and organizing training courses in
software last time. We look forward to further strengthening relations and cooperation through
educational assistance programs to provide direct benefits to students.
PV: It can be said, of Honeywell products available throughout the manufacturing industry of
Vietnam, he would like an overview of the basic operations of Honeywell UOP in our country in
general and in particular oil and gas industry , Mr. Gavin Towler?
Gavin Towler: Honeywell is a technology conglomerate
ranked in the top Fortune 100 list, providing global
customers products and services aerospace, control
technologies for buildings, private homes and industry,

turbochargers turbine engines and specialized
materials. Honeywell is based in Morris Township, NJ,
and Honeywell's shares are traded on the New York
Stock Exchange, London and Chicago.
Initiative community responsibility Honeywell also
known as the group's community activities Honeywell
(Honeywell Hometown Solutions) is the award-winning
group, focused on five areas of vital importance
throughout the community World Education and
mathematical sciences, safety and security of the
family, housing and shelter, habitat and conservation;
humanitarian aid. Along with organizing and leading
non-profit, Honeywell has developed many great
programs address the core needs of the communities in
which Honeywell operation.
In Vietnam, Honeywell works with two offices in Hanoi and Ho Chi Minh City. Four business group
of Honeywell (Aerospace group, group control solutions and automation technology group, and
special materials, group transportation system) provides technology and services for the important
market of gasoline, the automobile and aerospace market in Vietnam.
UOP, a subsidiary fully owned by Honeywell and is a part of group technology and dedicated
material, is the world's leading supplier of process technology, catalysts and equipment for Oil and
Gas industry. Today, our technology is used to produce more than 60% of petroleum, 67% of
paraxylene (a precursor of polyester) and 85% of the amount of biodegradable detergents, as well
as treatment more than 40% of the output of liquefied natural gas worldwide.
UOP has establish a strong partnership with Vietnam Oil and Gas Group (Petrovietnam) over 20
years. UOP is the key technology licensing for the Dung Quat oil refinery of Petrovietnam, and we
also work with PetroVietnam to develop professional development programs for engineers in
Vietnam since 2006. UOP unit is also licensed the technology for the Nghi Son petrochemical
complex.
Reporter: So, training of human resources is one of the key areas essential that Honeywell special

attention, so with PVU, Honeywell has and will have specific cooperation in the future, sir?
Gavin Towler: Early 2013, we have operated training center automation and process control PVU Honeywell. The center has been contributing professional skills development for local engineers as

16/10/2013


Vietnam Oil and Gas University: Strengthening international cooperation in training a... Page 4 of 4

well as building a team of high-quality human resources for industry automation process in Vietnam
through training initiatives diversity.
In the 2013-2014 school year, Honeywell's UOP will provide five scholarships for 3rd year students
studying chemistry at PVU oil. In the following years, Honeywell UOP is offering 10 scholarships to
students in 3rd, 4th and 5th, each scholarship worth $ 500. In particular, the end of the 4th year, one
of the scholarship students will receive an additional $ 500 and is the headquarters of UOP in Des
Plaines summer internship in year 4 and 5, the cost of funding by UOP .
In connection training program and curriculum development, Honeywell UOP will send experts to
teach PVU first 2 weeks of 2014. After studying chemistry curriculum oil, Honeywell UOP 3 subjects
will determine the second year, third year 5 subjects, 11 subjects in the fourth and fifth years 4
subjects are subjects that Honeywell UOP has teaching materials to send experts to work together
to develop PVU teacher training programs. In addition, Honeywell's UOP will layout engineers,
scientists and business leaders to visit PVU and presentations on topics of common interest
together and will provide free access to the software some academic Honeywell commercial
software.
Reporter: Thank you!
Wu Huan (done)

Tags: University of Petroleum , international cooperation , scientific research , training ,

Tổng số 0 phản hồi

RECENT ARTICLES:
Workshop on the consumption of petroleum products Dung Quat Oil Refinery - (12/10)
Beam image of phase maintenance Phu My Fertilizer Plant - (04/10)
PVC-MS fabricated petrol tank of international quality - (02/10)
PVFCCo complete maintenance Phu My Fertilizer Plant - (01/10)
Hoang Long JOC achieved 1 million safe working hours on board the FPSO Armada TGT1 - (29/09)
Project NMND Long Phu 1: The key projects of national power - (26/09)
Nhon Trach 2 power plant output to reach 10 billion kWh of electricity trade - (26/09)
Binh Minh 02 ship equipped with modern seismic cable - (25/09)
"It focused on making mobile rig" - (23/09)
Ca Mau launched emulation "5S" for a green environment in production - (21/09)

© 2011 Petrotimes.vn , All rights reserved
Editor: Nguyen Nhu Phong
Head-mail: Victorious Royal

Licence number: 60/GP-TTDT on 31/03/2011.

Contact advertising: JSC Vietnam Energy Communications
Tel: (04) 37823573 | Fax: (04) 37823572
Mrs Van Anh - 0912.094.243
Mrs Huong Dao - 0984.321.383

Address: Floor 4, Building Vietnam Petroleum Institute 173 Central Glass, Q. Cau Giay
District, Hanoi.
EMail: Hotline: 0904.848.455 only release, copy the information
from the electronic press Petrotimes the consent in writing of the editorial board Based on
MasterCMS 2012 ver 2.3

16/10/2013