Thuật ngữ Y học tổng hợp

THUϯT NGВ Y HϿC 1.0
TÀI LIኛክኋM Ȃ DኝCH

Giዔi thiዉu Info Nዒi dung
Phо lоc tra cсu mзt sг dНu hiЮu, triЮu chсng, hзi chс‰ƒ‰–²”‹²‰–Šркng gЦp trên lâm
•‰ǤŠрƒ¯О›¯п, sЩ ¯рнc cСp nhС––”‘‰–ри‰Žƒ‹‰Оn.

Biên so኶n ebook : ²0¿Šž‰
0ኈI HኞC Y KHOA HÀ NኤI
Trang web : www.ykhoaviet.tk
Email : ,
0‹ዉn tho኶i : 0973.910.357

THÔNG TIN

THÔNG BÁO VϹ VIϼC XUϫT BϪN BÁCH KHOA Y HϿC 2010 :
Theo yêu cኹu và nguyዉn vዌng cዚa nhi዆u b኶¯ዌc, khác vዔi Bách Khoa Y Hዌc các phiên b኷n
–”ዛዔc, bên c኶nh viዉc cኼp nhኼt các bài viዅt mዔi và các chuyên khoa mዔ‹ǡ…ñ‰Šዛ–Šƒ›¯ዐi cách
thዜc trình bày, Bách Khoa Y Hዌ…ʹͲͳͲ¯ዛዘc chia ra làm nhi዆u cuዎn nhው, mዑi cuዎn bao gዏm
mዒt chዚ ¯዆ cዚa Y Hዌ…ǡŠዛ–Šዅ sዄ giúp b኶¯ዌc tiዅt kiዉ¯ዛዘc thዕi gian tra cዜu thông tin khi
cኹn. Tác gi኷ xin chân –ŠŠ…žዓ–ኸt c኷ nhዟng ý kiዅ¯×‰‰×’’Š²„¿Š…ዚƒ“—ý¯ዒc gi኷
trong thዕi gian qua. Tኸt c኷ các cuዎn sách cዚa bዒ sách Bách Khoa Y Hዌc 2010 b኶¯ዌc có th዇
tìm thኸy và t኷i v዆ tዝ –”ƒ‰™‡„™™™Ǥ›Š‘ƒ˜‹‡–Ǥ–¯ዛዘ…²0¿Šž‰šŸ›†ዠng và phát tri዇n.
ЍNG HЅ :


Tác gi኷ š‹…ŠŸ–ŠŠ…žዓዌi sዠ ዚng hዒ v዆ m዁––‹…ŠÀŠ¯዇ giúp cho Bách Khoa Y Hዌc
¯ዛዘc phát tri዇n tዎ–Šዓ˜‰›…‰Šዟ—À…ŠŠዓǤ
Mዌi tኸm lòng ዚng hዒ cho viዉc xây dዠng mዒt website dành cho viዉc phዐ biዅn tài liዉu hዌc tኼp và
gi኷ng d኶y Y Khoa cዚa các cá nhân và Doanh nghiዉp xin gዞi v዆ :
²‰ŸŠ‰ǣ


0ኋክ
ኙN VIኛT NAM
Tên tài kho኷‰ŸŠ‰ǣ²0¿Šž‰
Sዎ tài kho኷n : 5111-00000-84877

CϪNH BÁO :
TÀI LIኛU NÀY CHኜ MANG TÍNH CHኊT THAM KH኉O nhኾm mዙ…¯À…ŠŸ‰…ƒ‘Š‹዇u biዅt v዆ Y
khoa. Tuyዉ–¯ዎ‹ŠØ‰¯ዛዘc tዠ ý áp dዙ‰…ž…–ŠØ‰–‹–”‘‰‡„‘‘›¯዇ chኺ¯‘ž˜–ዠ
¯‹዆u trዋ bዉnh, nhኸt là vዔi nhዟ‰‰ዛዕi không thuዒc nghành Y . Tác gi኷ ebook này không chዋu
bኸt cዜ trách nhiዉ‰¿Ž‹²“—ƒ¯ዅn viዉc sዞ dዙng thông tin trong cuዎ•ž…Š¯዇ áp dዙng vào
thዠc tiወn cዚa b኶¯ዌ…Ǥ0Ÿ›Ž–‹Ž‹ዉ—•ዛ—–ኹm tዝ nhi዆u tác gi኷ khác nhau, nhi዆u cuዎn sách khác
Šƒ—ǡ…Šዛƒ¯ዛዘc ki዇m chዜng , vì thዅ mዌi thông tin trong cuዎ•ž…Š›¯዆u chዊ mang tính chኸt
–ዛዓ‰¯ዎi . Cuዎ•ž…Š›¯ዛዘc phân phát miወn phí vዔi mዙ…¯À…Š•ዞ dዙ‰’Š‹–Šዛዓ‰኶i, bኸt
cዜ ŠŠ˜‹‘Ž‹²“—ƒ¯ዅn viዉ…—ƒ„žǡ–”ƒ‘¯ዐi, chዊnh sዞa, in ኸn cuዎn sách này vào bኸt cዜ
thዕ‹¯‹዇‘¯዆u là bኸt hዘp lዉ . Nዒi dung cuዎn ebook này có th዇ ¯ዛዘ…–Šƒ›¯ዐi và bዐ sung bኸt
cዜ lúc nào mà không cኹ–ŠØ‰„ž‘–”ዛዔc.

GIЋI THIЀU

Bዒ•ƒƴ …Šƒư ›¯ዛዓኇ…‡Ƹ ƒƴ ‰•ዛ—–ኹm , biên dዋch và tዐng hዘp vዔi mዙ…¯À…Š…—‰…ኸp mዒt nguዏn
tài liዉu tham kh኷o hዟu ích cho các b኶n sinh viên y khoa, và tኸt c኷ nhዟng ai có nhu cኹu tìm
hi዇u, nghiên cዜu, tra cዜu , tham kh኷o thông tin y hዌc.
ዓƴ‹–‹‡Ƹ —…ŠÇƴŽƒư „ዒ sách mዖǡ¯ዛዓኇ…šƒƸ ›†ዠng dዠa trên nguዏn tài liዉu cዚa cዒ‰¯ዏng , không
mang mዙ…¯À…Š˜ዙ lዘi, không gኽn vዔi mዙ…¯À…Š–Šዛዓ‰኶‹Š×ƒ†ዛዔi bኸt kü hình thዜc nào ,
²–”ዛዔc khi sዞ dዙng bዒ sách này b኶n ph኷‹¯ዏng ý vዔi nhዟ‰¯‹዆u kiዉn sau . Nዅ—ŠØ‰¯ዏng
ý , b኶n không nên tiዅp tዙc sዞ dዙng sách :
Bዒ•ƒƴ …Šƒư ›¯ዛዓኇ……—‰…ኸ’¯ዅn tay b኶n , hoàn toàn dዠa trên tinh thኹn tዠ nguyዉn cዚa b኶n.
Không có bኸt kü sዠ–Šዛዓ‰Žዛዓኇ‰ǡ—ƒ…Š—ዒc, mዕi gዌi hay liên kዅt nào giዟa b኶n và tác gi኷ bዒ
sách này.

Mዙ…¯À…Š…ዚa bዒ •ž…Š¯዇ phዙc vዙ công tác hዌc tኼp cho các b኶n sinh viên Y khoa là chính, ngoài
ra nዅu b኶n là nhዟ‰¯ዎi tዛዓኇ‰¯ƒ‰Žƒư ˜‹ዉ…–”‘‰‰ŠŠ…ñ‰…×–Š዇ sዞ dዙng bዒ •ž…ŠŠዛ
là tài liዉu tham kh኷o thêm .
Mዌi thông tin trong bዒ •ž…Š¯዆u chዊ …×–ÀŠ…ŠÀŠšž…–ዛዓ‰¯ዎ‹ǡ–Š‘Ƹ ‰–‹…Šዛƒ¯ዛዓኇ…‹዇m
chዜng bዔi bኸt cዜ …ዓ“—ƒŠž’Ž—ኼt, Nhà xuኸt b኷n hay bኸt cዜ …ዓ“—ƒ…×–”ž…ŠŠ‹ዉm liên
quan nào . Vì vኼy, hãy luôn cኺn trዌ‰–”ዛዔc khi b኶n chኸp nhኼn mዒt thông tin nào ¯‘ƴ ¯ዛዓኇ…
cung cኸp trong bዒ sách này.
Tኸt c኷ các thông tin trong bዒ•ƒƴ …Šƒư ›¯ዛዓኇ…•ዛ—–ኹm, tuy዇n chዌn, phiên dዋch và sኽp xዅp theo
trình tዠ nhኸ–¯ዋnh . Mዑi bài viዅt dù ngኽn hay dài, dù hay dù dዖ …ñ‰¯዆u là công sዜc cዚa chính
tác gi኷ bài viዅ–¯×Ǥ²0¿Šáng chዊ Ž‰ዛዕ‹•ዛ—–ኹm và phiên dዋch, nói mዒ–…ž…ŠŠž…ǡ‰ዛዕi
giúp chuy዇n t኷i nhዟng thông tin mà các tác gi኷ bài viዅ–¯ …—‰…ኸ’ǡ¯ዅn tay các b኶n .

Bዒ sách này là tài liዉ—•ዛ—–ኹm và dዋch bዖi mዒt sinh viên Y khoa chዜ không ph኷i là mዒ–‰‹ž‘•ዛ
Ȃ tiዅn •Âhay mዒt chuyên gia Y hዌc dày d኶n kinh nghiዉǡ†‘¯×…×–Š዇ có rኸt nhi዆u lዑi và khiዅm
khuyዅ–ŠØ‰Žዛዕ‰–”ዛዔc , chዚ quan hay khách quan, các tài liዉu bዎ trí có th዇ …ŠዛƒŠዘp lý ,
nên bên c኶nh viዉc thኼn trዌ‰–”ዛዔc khi thu nhኼn thông tin , b኶…ñ‰…ኹ¯ዌc kዣ phኹn mዙc lዙc
bዒ sách và phኹŠዛዔng dኻn sዞ dዙng bዒ •ž…Š¯዇ sዞ dዙng bዒ sách này mዒt cách thuኼn tiዉn nhኸt.
Tác gi኷ bዒ •ž…Š¯‹ዉn tዞ này không chዋu bኸt cዜ trách nhiዉ‘Ž‹²“—ƒ¯ዅn viዉc sዞ dዙng sai
mዙ…¯À…Šǡ‰Ÿ›Šኼu qu኷ không tዎt v዆ sዜc khውe, vኼt chኸt, —›–Àǥ…ዚa b኶n và bዉnh nhân cዚa b኶n
.
Không có chuyên môn , không ph኷i là nhân viên y tዅ , b኶Š‘Ƹ ‰¯ዛዓኇ…’Š‡ƴ ’–ዠ sዞ dዙng nhዟng
thông tin có trong bዒ •ž…Š›¯዇ chኺ¯‘ž˜¯‹዆u trዋ. Tዝ –”ዛዔc tዔi này, các thኹy thuዎ…0
ኘU
TRኝ BኛNH NHÂN chዜ không ph኷i Ž0
ኘU TRኝ BኛNH. Mዑ‹‰ዛዕi bዉnh là mዒt thዠc th዇ ¯ዒc lኼp
Š‘–‘Šž…Šƒ—ǡ†‘¯×˜‹ዉc bê nguyên xi tኸt c኷ mዌi thông tin trong bዒ sách này vào thዠc
tiወn sዄ là mዒt sai lኹm lዔn . Tác gi኷ sዄ không chዋu bኸt cዜ trách nhiዉm gì do sዠ bኸt cኺn này gây
ra.

Vì là bዒ sách cዒ‰¯ዏng, t኶o ra vì mዙ…¯À…Š…ዒ‰¯ዏng, do cዒ‰¯ዏng , bዒ sách này có phát tri዇
¯ዛዓኇ…Šƒ›Š‘Ƹ ‰ዒt phኹn rኸt lዔn, không chዊ dዠa vào sዜc lዠc, sዠ kiên trì cዚƒ‰ዛዕi t኶o ra bዒ
sách này , thì nhዟ‰¯×‰‰×’ǡšŸ›†ዠng, góp ý, bዐ sung, hiዉu chዊnh cዚa ngዛዕ‹¯ዌc chính là
¯ዒng lዠc to lዔ¯዇ bዒ•ƒƴ …Šƒư ›¯ዛዓኇ…’Šƒƴ ––”‹዇n. Vì mዒt mዙc tiêu trዖ thành mዒt bዒ sách tham
kh኷o y khoa tዐng hዘp phù hዘp vዔi nhu cኹu và tình hình thዠc tiወ–”‘‰ŽÂŠ˜ዠc y tዅ nói riêng
và trong cuዒc sዎng nói chung . Tác gi኷ bዒ sách mong mውi ዖ b኶¯ዌc nhዟng lዕ‹¯×‰‰×’…ŠŸ
thành mang tính xây dዠng, nhዟng tài liዉu quý mà b኶n muዎn san sዃ cho cዒ‰¯ዏng , vì mዒt
–ዛዓ‰Žƒ‹–ዎ–¯ዂ’ŠዓǤ0׎–ኸt c኷ ni዆m mong mውi mà khi bኽ–¯ኹu xây dዠng bዒ sách này , tôi
vኻ‹²–”¿–Š‡‘¯—ዐi .
Nዒi dung bዒ sách này, có th዇ chዊ ¯ï‰–”‘‰ዒt thዕ‹¯‹዇m nhኸ–¯ዋnh trong quá khዜ và hiዉn
t኶i ho዁…–”‘‰–ዛዓ‰Žƒ‹‰ኹn. Trong thዕ‹¯኶i cách m኶ng khoa hዌc công nghዉ tiዅŠƒŠŠዛ˜ñ


„ ‘ŠዛŠ‹ዉn nay, không ai biዅ––”ዛዔ…¯ዛዓኇ…Ž‹ዉu nhዟng kiዅn thዜc mà b኶…‘ƴ ¯ዛዓኇ……‘ƴ –Š዇ áp
dዙ‰˜‘–ዛዓ‰Žƒ‹Šƒ›ŠØ‰Ǥ0዇ tr኷ lዕi câu hውi này, chዊ có chính b኷n thân b኶n , ph኷i luôn
luôn không ngዝng-Tኲ MÌNH-cኼp nhኼt thông tin mዔi nhኸt trong mዌ‹ŽÂŠ˜ዠc cዚƒ¯ዕi sዎng,
–”‘‰¯×…׎Š˜ዠc y khoa. Không ai có th዇, tኸt nhiên bዒ sách này không th዇ǡŽ¯‹዆—¯×–Šƒ›
b኶n.
Nghiêm cЙm sዞ dዙng bዒ •ž…Š›†ዛዔi bኸt kü mዙ…¯À…Ššኸu nào, Š‘Ƹ ‰¯ዛዓኇ…’Š‡ƴ ’–Šዛዓ‰
m኶i hóa s኷n phኺ›†ዛዔi bኸt cዜ †ƒŠ‰ŠÂƒ‘Ǥž…‰‹኷ bዒ sách này không ph኷i là tác gi኷
bài viዅt cዚa bዒ •ž…ŠǡŠዛ‰¯ ኸt rኸt nhi዆u công sዜc, thዕi gian, và ti዆n b኶…¯዇ t኶o ra nó, vì lዘi
ích chung cዚa cዒ‰¯ዏng. B኶n ph኷i chዋu hoàn toàn trách nhiዉm vዔi bኸt kü viዉc sዞ dዙng sai mዙc
¯À…Š˜ŠØ‰–—Ÿ–Šዚ nዒi dung bዒ sách này nêu ra.
Mዌi lý thuyዅ–¯዆u chዊ là màu xám, mዒt cuዎn sách hay v኶n cuዎn sách …ñ‰…Šዊ là lý thuyዅt, chዊ
có thዠc tዅ cuዒc sዎng mዔi là cuዎn sách hoàn h኷o nhኸt, ዖ ¯×„኶n không ph኷‹Ž¯ዒc gi኷ mà là
diወn viên chính. Và Bách Khoa Y Hዌ……ñ‰…Šዊ là mዒt h኶t thóc nhው, viዉc sዞ dዙ‰×¯዇ xào nኸu
hay nhân giዎng là hoàn toàn tùy thuዒc vào b኶n ¯ዌ…Ǥ‰ዛዕi t኶o ra h኶t thóc này sዄ vui mዝng
˜¯ዛዘc truy዆–Š²¯ዒng lዠ…¯዇ tiዅp tዙc cዎ gኽng nዅu biዅt rኾng chính nhዕ b኶n mà biዅt bao
‰ዛዕi không còn ph኷i xዅ’Š‰¯዇ chዕ cዜu trዘ.
Mዌ‹¯×‰‰×’Ž‹²“—ƒ¯ዅn bዒ sách xin gዞi v዆ cho tác gi኷ –Š‡‘¯ዋa chዊ trên. Rኸt mong nhኼ

¯ዛዓኇ…’Š኷n hዏi tዝ các b኶¯ዒc gi኷ ¯዇ các phiên b኷•ƒ—¯ዛዓኇ…–ዎ–ŠዓǤ
Kính chúc b኶¯ዌc, gia quyዅn và toàn th዇ ‰ዛዕi Viዉ–ƒŽ—ؐ¯ዛዘc sዎng trong khውe m኶nh,
cuዒc sዎng ngày càng ኸm no h኶nh phúc.
0Øри‰ǡ‰ŠЮ An. Tháng 8/2010

ABOUT

ebook editor: Le Dinh Sang
Hanoi Medical University
Website: www.ykhoaviet.tk


Email: ,
Tel: 0973.910.357
NOTICE OF MEDICAL ENCYCLOPEDIA PUBLICATION 2010:
As the request and desire of many readers, in addition to updating the new articles and new
specialties, as well as changes in presentation, Medical Encyclopedia 2010 is divided into
many small ebooks, each ebook includes a subject of medicine, as this may help readers save
time looking up informations as needed. The author would like to thank all the critical
comments of you all in the recent past. All the books of the Medical Encyclopedia 2010 can be
found and downloaded from the site www.ykhoaviet.tk ,by Le Dinh Sang construction and
development.
DONATE
The author would like to thank all the financially support to help the Medical Encyclopedia
are developing better and more-and-more useful.
All broken hearted support for building a website for the dissemination of learning materials
and teaching Medicine of individuals and enterprises should be sent to:
Bank name: BANK FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF VIETNAM
Bank Account Name: Le Dinh Sang
Account Number: 5111-00000-84877

DISCLAMER :
The information provided on My ebooks is intended for your general knowledge only. It is not
a substitute for professional medical advice or treatment for specific medical conditions. You
should not use this information to diagnose or treat a health problem or disease without
consulting with a qualified health professional. Please contact your health care provider with
any questions or concerns you may have regarding your condition.
Medical Encyclopedia 2010 ƒ†ƒ›•—’’‘”–ˆ”‘²0¿Šž‰ƒ”‡’”‘˜‹†‡†̵
̵ƒ†
without warranty, express or implied. Lê Sáng specifically disclaims any implied warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event will be liable for any
damages, including but not limited to any lost or any damages, whether resulting from
impaired or lost money, health or honnour or any other cause, or for any other claim by the
reader. Use it at Your risks !
FOR NON-COMMERCIAL USER ONLY .
YOU ARE RESTRICTED TO adapt, reproduce, modify, translate, publish, create derivative
works from, distribute, and display such materials throughout the world in any media now
‘™‘”Š‡”‡ƒˆ–‡”†‡˜‡Ž‘’‡†™‹–Š‘”™‹–Š‘—–ƒ…‘™Ž‡†‰‡––‘›‘—‹—–Š‘”ǯ•‡„‘‘•Ǥ
FOREWORD


These ebooks ƒ”‡‡‹Šƒ‰ǯ•…‘ŽŽ‡…–‹‘ǡ…‘’‹Žƒ–‹‘ƒ†•›–Š‡•‹•™‹–Š–Š‡ƒ‹‘ˆ
providing a useful source of reference-material to medical students, and all who wish to learn,
research, investigate to medical information.
Just a set of open-knowledge, based on community resources, non-profit purposes, not
associated with commercial purposes under any kind, so before you use this books you must
agree to the following conditions. If you disagree, you should not continue to use the book:
This book is to provide to you, completely based on your volunteer spirit. Without any
negotiation, bribery, invite or link between you and the author of this book.
The main purpose of these books are support for studying for medical students, in addition to
others if you are working in health sector can also use the book as a reference.

All information in the book are only relative accuracy, the information is not verified by any
law agency, publisher or any other agency concerned. So always be careful before you accept
a certain information be provided in these books.
All information in this book are collected, selected, translated and arranged in a certain order.
Each artical whether short or long, or whether or unfinished work are also the author of that
ƒ”–‹…Ž‡Ǥ²0¿Šž‰™ƒ•‘ly a collectors in other words, a person to help convey the
information that the authors have provided, to your hand. Remember the author of the
articles, if as in this book is clearly the release of this information you must specify the author
of articles or units that publish articles.
This book is the material collected and translated by a medical student rather than a
professor Ȃ Doctor experienced, so there may be many errors and defects unpredictable,
subjective or not offices, documents can be arranged not reasonable, so besides carefull
before reading information, you should also read carefully the contents of the material and
the policy, manual for use of this book .
The author of this e-book does not bear any responsibility regarding the use of improper
purposes, get bad results in health, wealth, prestige ... of you and your patients.
7. Not a professional, not a health worker, you are not allowed to use the information
contained in this book for diagnosis and treatment. Ever, the physician treating patients
rather than treatment. Each person is an independent entity and completely different, so
applying all information in this book into practice will be a big mistake. The author will not
bear any responsibility to this negligence caused.
8. As is the community material, these books could be developed or not are not only based on
their strength and perseverance of the author of this book , the contribution, suggestions,
additional adjustment of the reader is great motivation for this book keep developed. Because
a goal of becoming a medical reference books in accordance with general requirements and
the practical situation in the health sector in particular and life.


9. The contents of this book, may only correct in a certain time in the past and the present or
in the near future. In this era of scientific and technological revolution as sweeping as fast

now, no one knew before is whether the knowledge that you have obtained can be applied in
future or not. To answer this question, only yourself, have to always update-YOURSELF-for
latest information in all areas of life, including the medical field. No one can, of course this
book can not, do it for you.
10. Strictly forbidden to use this book in any bad purpose, not be allowed to commercialize
this product under any mean and any time by any media . The author of this book is not the
Dz‹˜‡–‘”dz‘ˆ–Š‡„‘‘-articles, but has made a lot of effort, time, and money to create it, for
the advanced of the community. You must take full responsibility for any misuse purposes
and does not comply with the contents of this book yet.
11. All theories are just gray, a thousand books or a book are only theory, the only facts of
life are the most perfect book, in which you are not an audience but are the main actor. This
Book just a small grain, using it to cook or fry breeding is completely depend on you. And the
person who created this grain will begin more excited and motivated to keep trying if you
know that thanks that so many people no longer have to queue to wait for relief.
12. All comments related to the books should be sent to the me at the address above. We hope
to receive feedbacks from you to make the later version better.
13. We wish you, your family and Vietnamese people has always been healthy, happy and
have a prosperous life.

MАC LАC


DЙu hiЪu Aaron
(Aaron Charles Dettie, ngዛዕi Mዣ)
Dኸu viêm ruዒt thዝa m኶n tính: khi ép vào ¯i዇m McBurney gây ¯au ዖ thዛዘng vዋ ho዁c trዛዔc
tim.

DЙu hiЪu Abadie
(Abadie Jean A., nhà thኹn kinh hዌc Pháp)
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng tዚy sዎng: bóp m኶nh vào gân Achiil không c኷m thኸy ¯ƒ—Ǥ

DЙu hiЪu Abadie II
(Abadie Jean Marie Charles, nhà nhãn khoa Pháp)
Co thኽt cዓ nâng mi trên trong nhiወm ¯ዒc giáp tr኶ng.

Abrahams I
(Abrahams Robert, ngዛዕi Mዣ)
Trong giai ¯o኶n sዔm cዚa bዉnh lao cኸp tínhǡ¯ôi khi nghe thኸy tiዅng thዖ yዅu và ran ኺm ዖ
trên xዛዓng ¯òn.

Abrahams II
Dኸu hiዉu sውi tiዅt niዉu: ኸn gây ¯ƒ— ዖ ¯i዇m giዟa cዚa ¯ዛዕng nዎi giዟa rዎn vዔi xዛዓng sዛዕn sዎ 9
phía bên ph኷i.

DЙu hiЪu Achelis-Wenckebach
(Wenckebach Karl Frederick 1864-1940, bác sዣ ngዛዕi Hà lan)
Dኸu hiዉu X quang cዚa viêm dính màng ngoài tim: gi኷m ¯ዒ di ¯ዒng cዚa cዓ hoành khi hít vào.

DЙu hiЪu Adson
(Adson Alfred, nhà ngo኶i khoa Mዣ)
Bi዇u hiዉn cዚa chèn ép bó m኶ch thኹn kinh ዖ khu vዠc …ዓ thang: khi bዉnh nhân nâng cao
cánh tay lên và nghiêng ¯ኹu sang cùng bên thì mኸt m኶ch quay.

DЙu hiЪu Ahlfeld
(Ahlfeld Friedrich 1843-1929, nhà s኷Š‘ƒ‰ዛዕ‹0ዜc)
Dኸu hiዉu dኸu hiዉu bóc tách nhau thai: dây rዎn thòi ra hዓn 10 cm


DЙu hiЪu Akerlund
(Akerlund Ake Olof 1885-1958, bác sዣ X quang ngዛዕi Thዙy ¯‹዇n)

Dኸu hiዉu X quang cዚa loét hành tá tràng: ኸn lõm bዕ cong lዔn cዚa d኶ dày d኶ng ngón tay, có th዇
là bi዇u hiዉn cዚa ዐ loét.

DЙu hiЪu Aleksandrov
(Aleksandrov Leontij Petrovitch 1857-1929, nhà phኻu thuኼt ngዛዕi Nga)
Dኸu hiዉu cዚa viêm khዔp do lao: dày các nዅp gኸp da ዖ chân bዋ bዉnh, ngay c኷ khi bዉnh ¯  lui
cñng vኻn còn.

DЙu hiЪu Aleksejev-Schramm
Yዅu rõ rዉt cዓ thኽt trong bàng quang trong chዜng ¯ái dኹm khi tiዅn hành soi bàng quang.

DЙu hiЪu Alexander
(Alexander Gustav 1873-1932, bác sዣ Tai-Mñi-Hዌng ngዛዕi Áo)
Bi዇u hiዉn cዚa khዎi u ti዇u não ho዁c ápxe tai trong giai ¯‘኶n sዔm: khi xoay ngዛዕi sang ph኷i
ho዁c sang trái, bዉnh nhân bዋ lo኶ng cho኶ng

DЙu hiЪu Allis
(Allis Oscar Huntington 1836-1931, nhà phኻu thuኼt ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu gኻy cዐ xዛዓn‰¯ùi: màng cân nዎi giዟa mኸu chuy዇n lዔn và mào xዛዓng chኼu bዋ lውng
lዃo ra.

DЙu hiЪu Amat
Dኸu hiዉu xuኸt tiዅt màng phዐi trái: ranh giዔi cዚa vùng gõ ¯ዙc ዖ tዛ thዅ ngዏi sዄ dዋch chuy዇n
sang khu vዠc tim khi bዉnh nhân nኾm ngiêng sang ph኷i.

DЙu hiЪu Amoss
(Amoss Harold L. 1886-?, bác sዣ ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu viêm rወ thኽt lዛng: bዉnh nhân khi nኾm cዎ ngዏi dኼy thì ph኷i chዎng tay xuዎng
giዛዕng phía sau lዛng.

DЙu hiЪu Andral
(Andral Gabriel 1797-1876, bác sዣ ‰ዛዕi Pháp).
Dኸu hiዉu bኽt ¯ኹu viêm màng phዐi: bዉnh nhân nኾm nghiêng sang bên lành.


DЙu hiЪu Anghelescu
(Anghelescu Constantin 1869-?, nhà phኻu thuኼt ngዛዕi Rumani)
Khi bዋ lao cዒt sዎng bዉnh nhân không th዇ ዛ዗n cong lዛng trong khi ¯ang nኾm ¯ዛዘc.

DЙu hiЪu Anschutz
(Anschutz Willy 1870-1954, nhà phኻu thuኼt ngዛዕi 0ዜc)
Dኸu hiዉu tኽc nghዄn ¯኶i tràng: trዛዔng bዙng cዙc bዒ rõ rዉt, thዛዕng hay g዁p nhኸt ዖ khu vዠc
manh tràng.

DЙu hiЪu Anton
(Anton Gabriel 1858-1933, nhà thኹn kinh hዌc và tâm thኹn hዌc ngዛዕi 0ዜc)
(Còn gዌi là chዜng mኸt nhኼn thዜc bዉnh - anosognosia).
Dኸu hiዉu bዉnh lý thዠc th዇ cዚa não: bዉnh nhân không nhኼn c኷m ¯ዛዘc kích thích ¯ƒ—Ǥ

DЙu hiЪu Arias-Stell
(Arias-Stell Javier, bác sዣ ‰ዛዕi Mዣ)
Khi bዋ hውng thai ho዁c khi phá thai, các tዅ bào bi዇u mô cዚa nዒi m኶c tዞ cung có nhân to ra gኸp
4-5 lኹn so vዔi bình thዛዕng.

DЙu hiЪu Arroyo
(Arroyo Carlos F. 1892-1928, bác sዣ ngዛዕi Mዣ)
(Còn gዌi là dኸu hiዉu suy nhዛዘc mዎng mኽt - asthenocoria).
Trong suy tuyዅn thዛዘng thኼn, ¯ôi khi ph኷n ዜng ¯ዏng tዞ vዔi ánh sáng bዋ chኼm l኶i.

DЙu hiЪu Aschaffenburg

(Aschaffenburg Gustav 1866-1944), nhà tâm thኹn hዌc ngዛዕi 0ዜc)
Dኸu hiዉu cዚa mê s኷ng do rዛዘu: bዉnh nh␯àm tho኶i vዔi mዒt n‰ዛዕi tዛዖng tዛዘng nào ¯ó
qua mዒt ¯iዉn tho኶‹¯  bዋ ngኽt m኶ch, ho዁c qua mዒt vኼt nào ¯× có hình dáng giዎng mዒt cái
¯iዉn tho኶i.

DЙu hiЪu Aschner
(Aschner Bernhard 1883-1960, nhà phዙ khoa ngዛዕi Áo)


Dኸu hiዉu kích thích dây thኹn kinh sዎ 10: khi ኸn nhዂ lên nhãn cኹu, m኶ch sዄ chኼm l኶i sau 2030 giây.

DЙu hiЪu Astrov
Trong u nang bào sán, khi sዕ thành ngዠc ዖ khu vዠc nang sán sát gኹn thành ngዠc, ta thኸy
phዐi ¯ኼp theo m኶ch rõ rዉt. T኶i ¯× ta cñng có th዇ nghe ¯ዛዘc tiዅng tim. Triዉu chዜng này chዊ
có khi nang sán khá lዔn và nኾm ዖ phía bên trái cዚa lዏng ngዠc.

DЙu hiЪu Athanassi
(Còn gዌi là dኸu Argyll Robertson ¯኷o n‰ዛዘc). Trong bዉnh lo኶n thኹn hዛng - trኹm c኷m, ¯ዏng
tዞ có ph኷n ዜng vዔi ánh sáng, nhዛng l኶i không có ph኷n ዜng vዔi ¯i዆u tiዅt và hዒi tዙ.

DЙu hiЪu Auenbrugger
(Auenbrugger Joseph Leopold 1722-1809, bác sዣ ngዛዕi Áo)
(Còn gዌi là dኸu hiዉu Corvisart).
Trong viêm màng ngoài tim tiዅt dዋch (exudate pericarditis), hዂp van hai lá ho዁c suy yዅu van
ba lá, thành ngዠc ዖ vùng tim và mñi ዜc bዋ cong vዏng lên rõ rዉt.

DЙu hiЪu Avcyn-Chiari
(Avcyn Alexandr Pavlovitch 1908-?, nhà bዉnh lý hዌc ngዛዕi Nga;Chiari Rudolph 1890-?,
nhà nhãn khoa ‰ዛዕi Áo)
(Còn gዌi là dኸu hiዉu Chiari).

Trong bዉnh sዎt Rikettsia ¯ôi khi thኸy tràn máu vào kዅt m኶c.

DЙu hiЪu Babchin
(Babchin Isaak Savelievich, nhà phኻu thuኼt thኹn kinh Nga)
Bi዇u hiዉn X quang cዚa khዎi u não trên l዆u: mዕ ¯ዛዕng vi዆n bዕ sau cዚa lዑ chኺm lዔn và tiêu
loãng xዛዓng ዖ xung quanh.

DЙu hiЪu Babes
(Babes Victor, nhà bዉnh lý hዌc Rumani)
Túi phዏng ¯ዒng m኶ch chዚ bዙng: cዜng cዓ và t£g c኷m ዖ phía trên chዑ ¯ዒng m኶ch lá lách (tü).
Babinski I(Babinski Joseph Francois Félix, nhà thኹn kinh hዌc Pháp)


Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng bó tháp: khi kích thích gan bàn chân ngón chân cái sዄ nâng lên, ¯ዏng
thዕi các ngón chân khác xoè ra nhዛ cái qu኶t (ዖ ngዛዕi bình thዛዕng thì tኸt c኷ các ngón cዙp l኶i).

DЙu hiЪu Babinski II
Tዐn thዛዓng dây thính: nዅu cho dòng ¯iዉn truy዆n tዝ tai này sang tai kia thì ¯ኹu sዄ
nghiêng v዆ bên tዐn thዛዓng.

DЙu hiЪu Babinski III
Gi኷m ho዁c mኸt ph኷n x኶ gót trong tዐn thዛዓng dây thኹn kinh tዌa.

DЙu hiЪu Babinski IV
Trong liዉt nዞa ngዛዕi: các cዓ dዛዔi da vùng cዐ bên lành co nhi዆u Šዓn, thኸy rõ khi bዉnh nhân
há miዉng, thዐi gió ho዁c huýt sáo.

DЙu hiЪu Babinski V

Dኸu hiዉu cዚa b኶i nዞa n‰ዛዕi: khi bዉnh nhân nኾm, khoanh 2 tay trዛዔc ngዠc, cዎ ngዏi dኼy, thì

bên liዉt sዄ co gኸp khዔp háng l኶i và gót chân giዓ cao lên.

DЙu hiЪu Babinski VI
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng thዠc th዇ hዉ thኹn kinh t”—‰ዛዓng: khi bዉnh nhân ngዞa 2 bàn tay lên,
bên b኶i sዄ tዝ tዝ tዠ quay sኸp.

DЙu hiЪu Babinski VII
Dኸu hiዉu cዚa chዜng giዟ nguyên thዅ (catalepsy): bዉnh nhân ዖ tዛthዅ nኾm ngዞa có th዇ giዟ
rኸt lâu chân ዖ tዛthዅ giዓ lên cao, co khዔp háng và gዎi.

DЙu hiЪu Babinski VIII
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng bán cኹu ¯኶i não ho዁c tዐn thዛዓng ti዇u não: không có kh኷ n£ng thዠc hiዉn
các ¯ዒng tác luân phiên nhanh, ví dዙ nhዛ luân phiên sኸp ngዞa bàn tay.

DЙu hiЪu Bacelli
(Bacelli Guido 1832-1916, nhà nዒi khoa và bዉnh lý hዌc ngዛዕi Italia)
Trong chዜng tràn dዋch màng phዐi, ta nghe rõ ¯ዛዘc tiዅng nói thኹm cዚa bዉnh nhân.

DЙu hiЪu Ballance
(Ballance Charles 1856-1936, nhà phኻu thuኼt ngዛዕi Anh)


Khi bዋ v዗ lách, nዅu ¯዇ bዉnh nhân nኾm nghiêng sang trái, ta gõ vang ዖ phía bዙng bên ph኷i.

DЙu hiЪu Ballet
(Ballet Gilbert 1853-1916, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi Pháp)
Dኸu hiዉu nhiወ¯ዒc giáp tr኶ng và bዉnh Hysteria: mኸt di ¯ዒng chዚ ý cዚa nhãn cኹu, nhዛng
ph኷n ዜng ¯ዏng tዞ và các cዞ ¯ዒng tዠ ¯ዒng cዚa nhãn cኹu vኻn còn.

DЙu hiЪu Bamberger I

(Bamberger Heindrich 1822-1888, nhà nዒi khoa ‰ዛዕi Áo)
Các tÂnh m኶ch cዐ ¯ኼp m኶nh trong chዜng suy van ba lá.

DЙu hiЪu Bamberger II
Dኸu hiዉu viêm màng ngoài tim tiዅt dዋch (exudate pericarditis): vùng gõ ¯ዙc ዖ bዕ †ዛዔi xዛዓng
b኷ vai, khi cúi thì mኸt vùng gõ ¯ዙc.

DЙu hiЪu Bamberger III
(Còn gዌi là chዜng ¯ዎi c኷m - allocheiria). Trong tዐn thዛዓng tዚy sዎng, ¯ôi khi ¯âm kim
vào tay bên này l኶i gây ¯ƒ— ዖ tay bên kia.

DЙu hiЪu Bárány I
(Bárány Robert 1876-1936, bác sዣ Tai Mñi Hዌng ngዛዕi Áo)
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng bዒ máy ti዆n ¯ình: tዛ thዅ cዚa ¯ኹu có ኷nh hዛዖng lên hዛዔng cዚa ngã.

DЙu hiЪu Bárány II
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng mê ¯኶o: dùng nዛዔc nóng (43-48 ¯ዒ) kích thích tai bên lành sዄ gây ra
rung giኼt nhãn cኹu xoay ዖ cùng bên; Khi dùng nዛዔc l኶nh thì gây ra rung giኼt nhãn cኹu xoay ዖ
bên ¯ዎi diዉn. Khi tዐn thዛዓng mê ¯኶o thì không th዇ phát hiዉn ra rung giኼt nhãn cኹu.

DЙu hiЪu Bárány III
Rዎi lo኶n v዆ hዛዔng: khi ¯዇ chÂa th኿ng, ngón tay sዄ lዉch dኹn sang bên có tዐn thዛዓng ti዇u
não.

DЙu hiЪu Bard
(Bard Louis 1857-1936, nhà nዒi khoa ngዛዕi Pháp)


Phân biዉt giዟa rung giኼt nhãn cኹu thዠc th዇ vዔi rung giኼt nhãn cኹu chዜc n£ng: trong quá trình
khám xét rung giኼt nhãn cኹu do …£ nguyên thዠc th዇ sዄ t£ng m኶nh hዓn, trong khi rung

giኼt nhãn cኹu chዜc n£ng thì mኸt ¯i.

DЙu hiЪu Barlow
(Barlow Thomas 1845-1945, bác sዣ Nhi khoa ‰ዛዕi Anh)
Dኸu hiዉu ápxe dዛዔi cዓ hoành cዚa viêm màng phዐi biዅn chዜng: khi gõ tዝ trên xuዎng †ዛዔi ta
thኸy âm sኽc biዅn ¯ዐi dኹn tዝ vang rõ tዔi ¯ዙc dኹn rዏi mኸt h኿n.

DЙu hiЪu Baron
Dኸu hiዉu viêm ruዒt thዝa m኶n tính:t£g nhኼy c኷m khi ኸn vào cዓ thኽt lዛng (m.psoas) bên
ph኷i.

DЙu hiЪu Barré I
(Barré Jean Alexandre 1880-?, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi Pháp)
Dኸu hiዉu b኶i nhዂ c኿ng chân: khi nኾm ngዞa, cho bዉnh nhân giዓ chân th኿ng ¯ዜng ¯ùi lên,
vዔi ¯ኹu gዎi gኸp t኶o thành góc vuông, bዉnh nhân sዄ không th዇ giዟ nguyên chân lâu ¯ዛዘc.

DЙu hiЪu Barré II
Dኸu hiዉu bኽt ¯ኹu có b኶i các chi trên: b኷o bዉnh nhân nhኽm mኽt, giዓ th኿ng hai tay ra trዛዔc, gan
bàn tay úp vào trong. Nዅu có tዐn thዛዓng nhዂ thì tay bên ¯× sዄ co các khዔp khuዢu và cዐ tay
l኶i và tay sዄ h኶ thኸp xuዎng.

DЙu hiЪu Barré III
Dኸu hiዉu tዐn tŠዛዓng bó tháp : bênh nhân chኽp 2 tay l኶i vዔi nhau và bó thኼt m኶nh , sau
3-4 giây có bi዇u hiዉn liዉt ngo኶i vi dây quay (n.radialis)

DЙu hiЪu Barré IV
Dኸu hiዉu b኶i nዞa ngዛዕi: bዉnh nhân giዓ–h኿ng hai tay ra trዛዔc, các ngón tay d኶ng rዒng Šዛ
nan qu኶t, thì bên bዋ bዉnh sዄ không d኶ng rዒng bኾng bên lành.

DЙu hiЪu Bartomier-Michelson

(Michelson Abram Iosifovitch 1902-1971, nhà phኻu thuኼt Nga)
Dኸu hiዉu viêm ruዒt thዝa cኸp: ኸn ¯ƒ— ዖ khu vዠc manh tràng sዄ t£g lên khi bዉnh nhân
nኾm nghiêng sang bên trái.

DЙu hiЪu Baruch


(Baruch Simon 1840-1920, bác sዣ ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu có th዇ có trong bዉnh thዛዓng hàn: nhiዉt ¯ዒ trong hኼu môn vኻn t£ng cao sau khi cho
bዉnh nhân ngâm (tኽm) trong nዛዔc mát ʹ͸¯ዒ C.

DЙu hiЪu Bassler
(Bassler Anthony 1874-1959, bác sዣ ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu cዚa viêm ruዒt thዝa: khi ኸn vào ¯i዇m McBurney và hዛዔng v዆ phía bên ph኷i bዉnh
nhân sዄ c኷m thኸy ¯au chói.

DЙu hiЪu Bastedo
(Bastedo Walter Arthur 1873-1952, bác sዣ ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu cዚa viêm ruዒt thዝa: nዅu ta bዓm mዒt ít không khí vào trong trዠc tràng, bዉnh nhân
c኷m thኸy ¯au và c£ng ዖ vùng hዏi manh tràng.

DЙu hiЪu Bastian
(Bastian Henry Charlton 1837-1915, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi Anh)
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng tዚy sዎng cኽt ngang cኸp tính: mኸt ph኷n x኶ gân xዛዓng ዖ khu vዠc tዛዓng
ዜng tኹm thዛዓng tዐn.

DЙu hiЪu Battle
(Battle William Henry 1855-1936, nhà phኻu thuኼt ‰ዛዕi Anh)
Dኸu hiዉu v዗ n዆n sዌ: biዅn mኹu da ዖ khu vዠc mውm chñm.

DЙu hiЪu Baumès
(Baumès Jean Baptist Timothée 1756-1828, bác sዣ ngዛዕi Pháp)
Dኸu hiዉu cዚa cዓ¯au thኽt ngዠc (angina pectoris): ¯ƒ— sau xዛዓng ዜc.

DЙu hiЪu Bechterev I
(Bechterev Vladimir Mikhailovitch 1857-1927, nhà thኹn kinh hዌc và tâm thኹn hዌc ngዛዕi
Nga)
Trong chዜng viêm rወ thኽt lዛng cùng, khi thዠc hiዉn thao tác Lasègue ዖ bên lành có th዇ g⛯au
ዖ bên bዉnh.

DЙu hiЪu Bechterev II


Khi màng não bዋ kích thích, nዅu ta gõ lꐯዛዕng khዔp dዌc (sagittal suture) sዄ g⛯au
¯ኹu và co các cዓm዁t.

DЙu hiЪu Bechterev III
Khi gõ búa ph኷n x኶ vào bዕ trong cዚa xዛዓng b኷ vai, ዖ ngዛዕi khoዃ m኶nh sዄ gây ra xoay vai
ra ngoài. Nዅu tዐn thዛዓng tዚy sዎng ዖ khu vዠc C5-C6 thì sዄ không có hiዉn tዛዘng này.

DЙu hiЪu Bechterev IV
Dኸu hiዉu ¯au dây thኹn kinh tዌa: khi kéo th኿ng chân bên bዋ bዉnh ra thì sዄ gây ¯au c኷ chân bên
lành.

DЙu hiЪu Bechterev V
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng não n዁ng n዆: khi thዞ cዞ ¯ዒng chi th዇ bên liዉt, ta thኸy chi th዇ bên lành
cñng có nhዟng cዞ ¯ዒng tዛዓng ዜng.

DЙu hiЪu Bechterev VI
(Còn gዌi là chዜng parasymbolia).

Rዎi lo኶n chዜc £ng nói trong tዐn thዛዓng thኹn kinh trung ዛዓng: bዉnh nhân hi዇u lዕi nói và tዠ
mình nói mዒt cách mኸt phዎi hዘp.

DЙu hiЪu Bechterev VII
Ph኷n ዜng bዋ kích thích trong chዜng tetany (chዜng co cዜng cዓ): mዒt dòng ¯iዉn yዅu cñng có
th዇ gây ra co cዓ rõ ràng. Nዅu ta liên tiዅp l዁p ¯i l዁p l኶i dòng ¯iዉ¯× thì co cዓ sዄ t£‰m኶nh
dኹn lên, cho tዔi mዜc co cዜng cዓ(tetany)

DЙu hiЪu Bechterev VIII
(Còn gዌi là chዜng dዋ c኷m chi ኷o - pseudomelia paraesthetica).
Rዎi lo኶n c኷m giác ዖ bዉnh nhân liዉt nዞa ngዛዕi: c኷m thኸy có cዞ ¯ዒng ዖ nhዟng chi th዇ ¯  bዋ
liዉt.

DЙu hiЪu Bechterev IX
Dኸu hiዉu b኶i nዞa ngዛዕi thዠc th዇: các ngón tay bዋ co cዜng, khi ta bዃ cho các ngón 2-4 th኿ng
ra, thì ngón cái sዄ co và khép l኶i. Khi ta làm ngዛዘc l኶i thì ngón cái sዄ duዑi th኿ng và d኶ng ra.

DЙu hiЪu Bechterev X
(Còn gዌi là dኸu Pagnicz, chዜng ¯ው da ¯ኹu chi - acroerythrosis).
Bi዇u hiዉn cዚa nhi዆u bዉnh c£khác nhau: da chân và tay ¯ው lên và không ¯au.


DЙu hiЪu Bechterev XI
Rዎi lo኶n tính tዠ ¯ዒng cዚa các cዓ m዁t trong mዒt lo኶t các bዉnh lý khác nhau cዚa hዉ thኹn
kinh trung ዛዓng: nét m዁t trዖ nên ¯ዕ ¯ኻn không bi዇u c኷m trong khi vኻn có kh኷ n£ng co
các cዓ m዁t theo ý muዎn.

Bechterev XII
(Còn gዌi là ph኷n x኶ tai -mí mኽt: auropalpebral reflex).
Kích thích bኾng âm thanh (ít nhኸt là 45 decibel) gây ra nháy mኽt

DЙu hiЪu Bechterev Ȃ Mendel
(Mendel Kurt 1874-?, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi 0ዜc)
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng bó tháp: gõ búa ph኷n x኶ vào xዛዓng hዒp (os cuboideum) gây duዑi các
ngón chân lên trên (phía mu chân).

DЙu hiЪu Becker
(Becker Otto Heinrich 1828-1890, bác sዣ nhãn khoa ‰ዛዕi 0ዜc)
M኶ch máu võng m኶c t£n‰¯ኼp trong chዜng nhiወm ¯ዒc giáp tr኶ng.

DЙu hiЪu Béclard
(Béclard Pierre Auguste 1785-1825, nhà gi኷i phኻu hዌc ngዛዕi Pháp)
Nhân cዎt hóa cዚa ¯ኹu dዛዔi xዛዓng ¯ùi là dኸu hiዉu ¯  ¯ዚ tuዐi thai.

DЙu hiЪu Beevor
(Beevor Charles Edward 1854-1908, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi Anh)
Khi liዉt phኹn dዛዔi cዚa cዓ bዙng th኿ng rዎn sዄ bዋ kéo lên trên.

DЙu hiЪu Béhier-Hardy
(Béhier Louis Jules 1813-1876 và Hardy Louis Philippe Alfred 1811-1893, các bác sዣ
ngዛዕi Pháp)
Mኸt tiዅng (aphonia) là dኸu hiዉu thዛዕng có trong chዜng ho኶i thዛ (gangrene) phዐi.
Behr (Behr Carl, bác sዣ nhãn khoa ngዛዕi 0ዜc). Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng bó thዋ giác: bán manh
và giãn ¯ዏng tዞ bên ¯ዎi diዉn.

DЙu hiЪu Beisman


0ôi khi thኸy có trong bዉnh nhiወm ¯ዒc giáp tr኶ng: b኷o bዉnh nhân nhኽm mኽt l኶i, nghe trên mi
mኽt thኸy có tiዅng thዐi nhዂ.

DЙu hiЪu Bell
(Bell Charles, nhà gi኷i phኻu hዌc, sinh lý và phኻu thuኼt ngዛዕi Scotlen)
(Còn gዌi là liዉt Bell, liዉt m዁t tዠ phát) Liዉt dây thኹn kinh m዁t ngo኶i vi.

DЙu hiЪu Benedikt
(Benedikt Moritz, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi 0ዜc)
(Còn gዌi là bዉnh Benedikt, hዒi chዜng trung não)
Liዉt giao bên trong tዐn thዛዓng nh␯ው: t£ng ¯ዒng ngo኶i tháp cùng bên, liዉt các dây vኼn
nhãn, t£g –”ዛዓg lዠc cዓ toàn thân, t£g ph኷n x኶ gân xዛዓng bên liዉt. Thኸt ¯i዆u cùng bên và
run chi dዛዔi bên ¯ዎi diዉn

DЙu hiЪu Claude- Bernard-Horner
(Bernard Claude, nhà sinh lý hዌc ngዛዕi Pháp; Horner Johann Friedrich, bác sዣ nhãn khoa
‰ዛዕi Thዙy sዣ)
(Còn gዌi là tam chዜng Horner, hዒi chዜng Hutchinson, hዒi chዜng Mitchell)
Ph኷n x኶ ¯ዏng tዞ khi tዐn thዛዓng các h኶ch giao c኷m khu vዠc C8-D2, bao gዏm c኷ h኶ch sao. Xuኸt
hiዉn co ¯ዏng tዞ, sዙp mi và lõm mኽt. Thዛዕng cñng có rዎi lo኶n tiዅt nዛዔc mኽt, ra mዏ hôi, h኶
nhãn áp, ¯ôi khi có pha t኶p mኹu sኽc ዖ mዎng mኽt.

DЙu hiЪu Biermer
(Còn gዌi là thiዅu máu Biermer...)
Thiዅu máu do thiዅu Vitamin B12. B኷n chኸt là do niêm m኶c d኶ dày thiዅu yዅu tዎ nዒi trong
dዋch tiዅt, nên niêm m኶c d኶ dày không có kh኷ £ng hኸp thu B12. Da mኹu vàng nhዘt nh኶t, móng
chân tay và tóc dወ bዋ gኻy, biዅng £n, tê lዛ዗i, v዆ sau có viêm lዛ዗i Hunter. Thዛዕng có thiዅu nhñ
chኸp ¯዆ kháng vዔi Histamin. Trዛዕng hዘp n዁ng có rዎi lo኶n chዜc n£ng tዚy sዎng. Trong
máu có thiዅu máu tዅ bào khዐng lዏ t£g sኽc, hዏng cኹu khôn‰¯዆u, hዏng cኹu biዅn d኶ng, biዅn ¯ዐi
nዏng ¯ዒ huyዅt cኹu tዎ. Trong tዚy xዛዓng có nhi዆u tዅ bào khዐng lዏ, máu ngo኶i vi có chኸm
ዛƒ bazዓ cዚa hዏng cኹu, h኶ b኶ch cኹu. Cñng còn thኸy rõ các tዅ bào t኶o máu ngoài tዚy, chዚ yዅu
trong gan và lách, t£ng bilirubin máu, t£ng cholesterol máu. Thዛዕng ዖ n‰ዛዕi cao tuዐi.

DЙu hiЪu Bouveret
(Bouveret Léon, bác sዣ ngዛዕi Pháp)


Nhዋp tim nhanh kዋch phát kèm h኶ huyዅt áp trong cዓn, bዏn chዏn và c኷m giác sዘ hãi, ¯ôi khi
chóng m዁t. Tr኶ng thái ngኸt xዊu, ¯ôi khi buዏn nôn và nôn. Ngày nay nó thuዒc v዆ hዒi chዜng
WPW và CLC, hay là hዒi chዜng P-Q ngኽn.

DЙu hiЪu Brown-Séquard
(Brown-Séquard Charles, nhà sinh lý hዌc ‰ዛዕi Pháp)
Dኸu hiዉu tዐn thዛዓng tዚy sዎng mዒt bên theo chi዆u ngang: liዉt cዜng kèm rዎi lo኶n c኷m giác sâu
ዖ cùng bên tዐn thዛዓng, gi኷m c኷m giác nhiዉt và ¯au ዖ bên kia.

BЪnh Budd-Chiari
(Budd George, bác sዣ ‰ዛዕi Anh; Chiari Hans, nhà bዉnh lý hዌc 0ዜc)
Tኽc nghዄn các tÂnh m኶ch gan: trዛዕng hዘp cኸp tính có buዏn nôn và nôn ói ra máu, ¯ôi khi
thኼm chí hôn mê gan; Trዛዕng hዘp m኶n tính …ׯau bዙng trên t£ng dኹn, gan to và ¯ôi khi c኷
lách to. Nhanh chóng có cዐ trዛዔng. dኹn dኹn có rዎi lo኶n chዜc £ng gan, vàng da nhዂ cáh hዏi.
T£ng cholesterol máu. Các biዅn th዇ lâm sàng phዙ thuዒc vào ¯ዋnh khu tዐn thዛዓng cዚa các
tÂnh m኶ch gan.

DЙu hiЪu Caplan
(Caplan Anthony, bác sዣ ngዛዕi Anh)
Phዎi hዘp viêm ¯ƒ khዔp d኶ng thኸp vዔi bዉnh bዙi phዐi silic.

Chнng khНp khiЩng cách hаi Charcot
(Charcot Jean Martin, nhà lâm sàng hዌc Pháp)
(Còn gዌi là chዜng khኼp khiወng cách hዏi, viêm nዒi m኶c ¯ዒng m኶ch tኽc nghዄn - endarteriitis
obliterans)

Rዎi lo኶n v዆ ¯i: khኼp khiወng cách hዏi (tዝng lúc rዏi hዅt) và ¯au ዖ bኽp chân, nguyên nhân là
thiዅu tዛዔi máu ¯ኹy ¯ዚ cho các bኽp thዋt khi ¯i l኶i. Chân trዖ nên trኽng nhዘt, da l኶nh và các
ngón xanh tím. M኶ch ngo኶i vi bዋ yዅu. V዆ sau có th዇ ho኶i tዞ các ¯o኶n bዋ bዉnh. 0ƒ sዎ bዉnh
nhân là ¯àn ông và nghiዉn thuዎc lá. Hዒi chዜng Buerger: ngዛዕi trዃ tuዐ‹†ዛዔi 40, nguyên nhân
do viêm và cኹn làm xét nghiዉm tዐ chዜc hዌc. ‰ዛዕi trên 40 là vዟa xዓ ¯ዒng m኶ch.

BЪŠšд…г–„²–‡‘…дCharcot
(Còn gዌi là bዉnh Charcot, bዉnh xዓ cዒt bên teo cዓ)
Thoái hóa các neuron vኼ¯ዒng trung ዛዓng và ngo኶i vi gây ra liዉt cዓ: khዖi ¯ኹu yዅu và teo các
cዓ nhው bàn tay, sau ¯× teo các …ዓ c኿ng tay và cánh tay. 0ዏng thዕi có các dኸu hiዉu co cዜng và
t£ng ph኷n x኶ gân xዛዓng kèm dኸu hiዉu tháp ዖ hai chân. Hai chân thዛዕng có dዋ c኷m, c኷m giác


l኶nh, ¯au và các co giኼt cዓ. Bዉnh tiዅn tri዇n không ngዝng. Dኹn dኹn các cዓ cዐ - m዁t bዋ tዐn
thዛዓng và bዉnh nhân không th዇ nhኸc ¯ኹu, mኸt bi዇u lዒ c኷m xúc, rዎi lo኶n nuዎt và ti዇u tiዉn.

BЪnh thoái hóa tiЦn triШšмд‰Šеp Charcot
(Cñng còn gዌi là bዉnh Charcot)
Bዉnh lý thoái hóa ti዇n tri዇n xዛዓng và khዔp: thoái hóa sዙn, phì ¯኶i các phኹn riêng lዃ cዚa
các khዕp, gai xዛዓng và gኻy xዛዓng tዠ phát. Thዛዕng có khi bዋ các bዉnh lý thoái hóa tዚy sዎng,
rዑng tዚy và bዉnh ti዇u ¯ዛዕng.

Tam chнng Charcot
Tam chዜng cዓ b኷n cዚa bዉnh xዓ r኷i rác: run khi chዚ ý, giዌng nói ki዇u bùng nዐ, rung giኼt
nhãn cኹu.

BЪnh Charcot-Marie
(Marie Pierre, nhà thኹn kinh hዌc Pháp)
(Còn gዌi là bዉnh Charcot-Marie-Tooth. bዉnh teo cዓ tiዅn tri዇n do dây thኹn kinh)
Bዉnh di truy዆n trዒi theo nhiወm sኽc th዇ thân, cñng có (ít hዓn) di truy዆n l዁n. Là bዉnh teo cዓ†‘

thኹn kinh: bዉnh thዛዕng bኽt ¯ኹu trዛዔc khi dኼy thì, teo các cዓ nhው ዖ bàn chân và ዎng chân cân
¯ዎi 2 bên, t኶o nên bàn chân ngዠa vዂo vào (pes equinovarus). t኶i khu vዠc bዋ bዉnh mኸt
ph኷n x኶ gân xዛዓng. V዆ sau cñng có th዇ c኷ các cዓ tay bዋ teo. Hiዅm khi teo cዓ lan lên trên ¯ኹu
gዎi ho዁c trên khዔp khuዢu tay. Có run chዚ ý. Mዒt sዎ trዛዕng hዘp có t£g hዏng cኹu, liዉt các cዓዐ
mኽt, lዏi mኽt và teo mኽt. Tiዅp theo có gù lዛng và vዂo lዛng. Bዉnh m኶n tính, thዛዕng ¯àn ông bዋ
nhi዆u hዓn.

BЪnh Conn
(Conn Jerome W., bác sዣ ngዛዕi Anh) (Còn gዌi là cዛዕng aldosteron nguyên phát)
ዛዕng aldosteron nguyên phát thዛዕng khi có khዎi u t£ng s኷n vው thዛዘng thኼn: mዉt mውi toàn
thân, tiêu ch኷y, yዅu cዓ theo chu kü, thኼm chí hoàn toàn bኸt ¯ዒng, tê bì, các dኸu hiዉu cዚa
tetany trong khi Ca trong máu bình thዛዕng. Cao huyዅt áp, ti዇u albumin, t£ng Kali niዉu, gi኷m
Na và Cl trong nዛዔc ti዇u, ti዇u nhi዆u, ph኷n ዜng ki዆m cዚa phân. Thዛዕng không phù. T£ng
aldosteron trong máu và nዛዔc ti዇u. Nዅu bዉnh khዖi phát ዖ trዃ em, thì thዛዕng ngዝng lዔn và
phát tri዇n nói chung. Mዒt sዎ th዇ bዉnh ¯áp ዜng tዎt vዔi dexamethason.

BЪnh Crohn
(Crohn Burrill, bác sዣ Mዣ)
Viêm theo phân ¯o኶n m኶n tính ¯o኶n cuዎi cዚa hዏi tràng: bዉnh thዛዕng khዖi ¯ኹu tuዐi 15-35 và
thዛዕng ዖ ¯àn ông. Bi዇u hiዉn bኾng tam chዜ‰¯዁c trዛng sau: ¯ƒ— ዖ nዞa bên ph኷i cዚa


bዙng,tiêu ch኷y tái ¯i tái l኶i ho዁c trዛዕng diወn, kiዉt sዜc rõ. 0ôi khi trong ¯ዘt kዋch phát cኸp
tính có các dኸu hiዉu giዎng nhዛ trong viêm ruዒt thዝa cኸp. ዖ ¯o኶n ruዒt tዛዓng ዜng ta thኸy các
vዅt sዂo vዔi nhዟng vùng viêm nኾm xung quanh, do vኼy tዝ tዝ dኻn tዔi hዂp ዎng ruዒt non. Trong
ta thኸy b኶ch cኹu chuy዇n trái trong giai ¯o኶n t£‰b኶ch cኹu cኸp, t£ng ti዇u cኹu, thዛዕng có
thiዅu máu nhዛዘc sኽc. T£ng tዎc ¯ዒ máu lኽng, gi኷m ho኶t tính prothrombin, gi኷m Na và Ca trong
máu. Phân nhiወm m዗. Bዉnh nhân có th዇ bዋ biዅn chዜng viêm tích mዚ t኶i chዑ, có lዑ dò,
thዚng, và hዂp n዁ng.

DЙu hiЪu Cushing
(Cushing Harvey W., nhà phኻu thuኼt thኹn kinh ngዛዕi Mዣ)
Dኸu hiዉu có khዎi u ዖ góc cኹu ti዇u não: liዉt các dây sዌ V, VI, VII, VIII, IX cùng bên vዔi tዐn
thዛዓng. Các dኸu hiዉu ti዇u não và dኸu hiዉu chèn ép vào ti዇u não.

U màng não xмд‰ bмеm Cushing
Các dኸu hiዉu do khዎi u ዖ phኹn giዟa cዚa xዛዓng bዛዔm: liዉt mኽt, dዋ c኷m vùng trên ዐ mኽt, lዏi
mኽt mዒt bên, teo dây thዋ nguyên phát ዖ cùng bên tዐn thዛዓng, ኷o giác thính giác và khዜu
giác do chèn ép vào hዏi h኷i mã. Thay ¯ዐi cá tính.

DЙu hiЪu Cushing III
Các dኸu hiዉu do có khዎi u ti዇u não ác tính ዖ trዃ em: nhanh chóng xuኸt hiዉn não úng thዚy
do tኽc nghዄn. Thዛዕng có di c£ vào tዚy sዎng gây liዉt chân tay. Trong giai ¯o኶n cuዎi sዄ có hዒi
chዜng tዐn thዛዓng tዚy cኽt ngang hoàn toàn.

BЪnh Cushing
Phዜc bዒ các triዉu chዜng cዛዕng vው thዛዘng thኼn nguyên phát ho዁c thዜ phát: béo phዉ vዔi thân
mình to lዔn và chân tay nhው bé, m዁t tròn nhዛ m዁t tr£g, các vዅt r኶n ዖ da (chዚ yዅu da bዙng),
t£ng hዏng cኹu, xanh tím ¯ኹu chi, t£ng ¯ዛዕng huyዅt kèm theo ti዇u ¯ዛዕng, h኶ Calci máu và
tiêu loãng xዛዓng. Còn có yዅu mዉt toàn thân, teo các tuyዅn sinh dዙc, vô kinh và liዉt dዛዓng.
Trዃ em bዋ thi዇u n£ng sinh dዙ…ǡ¯ông bዋ nዟ hóa, phዙ nዟ bዋ rኼm lông. Gi኷m kh኷ n£‰ ¯዆
kháng vዔi nhiወm khuኺn. Gi኷m sáng t኶o và bዋ trኹm c኷m.

Hгi chнng Déjerine-Klumpke
(Déjerine-Klumpke Augusta, nhà thኹn kinh hዌc ngዛዕi Pháp)
Phዜc hዘp các triዉu chዜng do tዐn thዛዓg các rወ C7, C8 và D1. Liዉt các cዓ ዖ c኿ng tay và các
cዓ nhው ዖ gan bàn tay. Rዎi lo኶n c኷m giác ዖ m዁t trong tay. Thዛዕng có rዎi lo኶n vኼn m኶ch, t£ng
ho዁c gi኷m tiዅt mዏ hôi, thዙt (lõm) mኽt, sዙp mi và co ¯ዏng tዞ.

Hгi chнng Déjerine I