Tải bản đầy đủ (.pdf) (16 trang)

Nhận diện những vấn đề của phụ nữ nông thôn trong phát triển kinh tế hộ gia đình ( Nghiên cứu trường hợp phụ nữ làm nghề mây tre đan xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội)

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (270.7 KB, 16 trang )

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
------------

NGUYỄN THỊ TUYẾT NHUNG

NHẬN DIỆN NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA PHỤ NỮ NÔNG THÔN
TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ HỘ GIA ĐÌNH
(Nghiên cứu trường hợp phụ nữ làm nghề mây tre đan
xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội)

LUẬN VĂN THẠC SỸ CÔNG TÁC XÃ HỘI

Hà Nội 2015


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
------------

NGUYỄN THỊ TUYẾT NHUNG

NHẬN DIỆN NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA PHỤ NỮ NÔNG THÔN
TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ HỘ GIA ĐÌNH
(Nghiên cứu trường hợp phụ nữ làm nghề mây tre đan
xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội)

Chuyền ngành: Công tác xã hội
Mã số: 60 90 01 01
LUẬN VĂN THẠC SỸ CÔNG TÁC XÃ HỘI


Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS. TS. Trần Thị Minh Đức

Hà Nội 2015


LỜI CẢM ƠN
Đối với mỗi học viên cao học nói chung và bản thân em nói riêng, luận
văn tốt nghiệp không chỉ là sản phẩm của cá nhân mà còn có cả sự giúp đỡ
của gia đình,thầy cô, bạn bè và đồng nghiệp. Qua đây em xin gửi lời cảm ơn
sâu sắc và chân thành tới:
Tập thể giảng viên Khoa Xã hội học, Trường Đại học Khoa học Xã hội
và Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội,
Giáo viên hướng dẫn GS.TS Trần Thị Minh Đức,
Gia đình và bạn bè luôn tạo điều kiện cho em hoàn thành tốt khóa học.
Hai năm qua bản thân em đã đảm nhiệm những vai trò khác nhau từ
trở thành học viên cao học ngành Công tác xã hội tới làm vợ, làm mẹ. Thời
gian ấy, em xin cảm ơn bố mẹ hai bên và chồng em đã luôn động viên em.
Xin trân trọng cảm ơn./.


MỤC LỤC
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 9
1.Tính cấp thiết của đề tài .............................................................................. 9
2.Tổng quan nghiên cứu ............................................................................... 10
3.Ý nghĩa nghiên cứu .................................... Error! Bookmark not defined.
4.Phạm vi nghiên cứu .................................... Error! Bookmark not defined.
5.Mục đích nghiên cứu và nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined.
6.Câu hỏi nghiên cứu ................................... Error! Bookmark not defined.
7.Giả thuyết nghiên cứu ................................ Error! Bookmark not defined.
8. Phƣơng pháp nghiên cứu .......................... Error! Bookmark not defined.

9. Kết cấu của luận văn ................................ Error! Bookmark not defined.

Chƣơng 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU Error! Bookm
1.1. Các khái niệm công cụ ........................... Error! Bookmark not defined.

1.1.1. Khái niệm nhận diện vấn đề của phụ nữ trong kinh tế hộ gia đình Error! Bookmark n
1.1.2. Khái niệm Phụ nữ .................................. Error! Bookmark not defined.
1.1.3. Khái niệm về Kinh tế hộ gia đình .......... Error! Bookmark not defined.

1.1.4. Vai trò của cộng tác viên xã hội trong hỗ trợ phụ nữ làm kinh tế hộ gia đình Error! Bookm
1.2. Lý thuyết đƣợc áp dụng trong nghiên cứu đề tài Error! Bookmark not defined.
1.2.1. Thuyết hệ thống ..................................... Error! Bookmark not defined.
1.2.2. Thuyết vai trò ........................................ Error! Bookmark not defined.
1.2.3. Thuyết nhu cầu ...................................... Error! Bookmark not defined.

1.3. Đặc điểm địa bàn nghiên cứu và nhóm khách thể nghiên cứu Error! Bookmark
Chƣơng 2. THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN KINH TẾ HỘ GIA ĐÌNH

CỦA NHÓM PHỤ NỮ LÀM NGHỀ MÂY TRE ĐAN Error! Bookmark not defined

2.1. Khái quát thực trạng phụ nữ tham gia phát triển kinh tế hộ gia đình Error! Boo

2.1.1. Cơ cấu nhóm mẫu và công việc của nhóm phụ nữ Error! Bookmark not defined.
2.1.2. Vai trò của phụ nữ trong hoạt động sản xuất tạo thu nhập Error! Bookmark not

2.2. Tự đánh giá của phụ nữ tham gia phát triển kinh tế hộ gia đình Error! Bookma

2.2.1. Cảm nhận về giá trị của phụ nữ làm kinh tế gia đình Error! Bookmark not define



2.2.2. Tự đánh giá về thái độ của Cộng đồng đối với phụ nữ làm kinh tế gia
đình và những mong muốn của họ .................. Error! Bookmark not defined.

2.3. Những thách thức mà phụ nữ đáp ứng khi làm kinh tế hộ gia đình Error! Bookmar

2.3.1. Thách thức trong việc thực hiện công việc gia đình Error! Bookmark not defined
2.3.2. Tham gia các hoạt động chung của cộng đồng Error! Bookmark not defined.
2.3.3 Thách thức trong hiểu biết về tín dụng .. Error! Bookmark not defined.
2.3.4. Thách thức trong nâng cao kiến thức, kỹ năng Error! Bookmark not defined.

2.4. Các yếu tố thuận lợi hỗ trợ phụ nữ làm kinh tế gia đình Error! Bookmark not d
2.4.1. Hỗ trợ từ các thành viên trong gia đình Error! Bookmark not defined.
2.4.2. Hỗ trợ từ các thành viên cộng đồng trong việc nâng cao kiến thức và kỹ
năng làm kinh tế .............................................. Error! Bookmark not defined.

2.4.3. Hỗ trợ phụ nữ nâng cao đời sống tinh thần trong cộng đồng Error! Bookmark no
Tiểu kết chương 2 ............................................ Error! Bookmark not defined.
Chƣơng 3. ĐỀ XUẤT VÀ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO KHẢ NĂNG
CỦA PHỤ NỮ TRONG VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ HỘ GIA
ĐÌNH VÀ VÍ DỤ MỘT CA ĐIỂN HÌNH ... Error! Bookmark not defined.
3.1. Đề xuất và giải pháp nhằm nâng cao khả năng của phụ nữ trong vấn
đề phát triển kinh tế hộ gia đình .................. Error! Bookmark not defined.

3.1.1. Nâng cao nhận thức cho phụ nữ làm kinh tế về hoạt động cộng đồng Error! Bookmark

3.1.2. Đáp ứng kịp thời nhu cầu về kiến thức hỗ trợ tín dụng cho phụ nữ Error! Bookmark n
3.1.3 Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy các cấp trong thực hiện bình
đẳng giới .......................................................... Error! Bookmark not defined.
3.1.4. Nâng cao trình độ chuyên môn cho phụ nữ Error! Bookmark not defined.
3.2.Ví dụ ca điển hình về phụ nữ làm kinh tế giỏi Error! Bookmark not defined.

KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ ............... Error! Bookmark not defined.
TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................ Error! Bookmark not defined.
PHỤ LỤC ....................................................... Error! Bookmark not defined.


DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT

HLHPN

Hội Liên hiệp Phụ nữ

PN

Phụ nữ

CTXH

Công tác xã hội

THPT

Trung học phổ thông

CĐ - ĐH

Cao đẳng – đại học

CV

Công việc


NCT

Người cao tuổi

CTVXH

Cộng tác viên xã hội

NVCTXH

Nhân viên công tác xã hội


DANH MỤC CÁC BẢNG - BIỂU - HÌNH
1. Danh mục các bảng
Bảng 1: Độ tuổi của các nhóm Phụ nữ tham gia nghiên cứu .................. Error!
Bookmark not defined.
Bảng 2. Mức thu nhập đảm bảo cho chi tiêu gia đình Error! Bookmark not
defined.
Bảng 3: Cảm nhận của phụ nữ khi tham gia kinh tế Error! Bookmark not
defined.
Bảng 4: Đánh giá về thái độ của cộng đồng đối với phụ nữ làm kinh tế Error!
Bookmark not defined.
Bảng 5. Mong muốn được hỗ trợ của phụ nữ khi làm kinh tế ................ Error!
Bookmark not defined.
Bảng 6-9: Phụ lục IV
Bảng 10 Yếu tố hỗ trợ từ các thành viên trong gia đình Error!

Bookmark


not defined.
Bảng 11: Yếu tố hỗ trợ từ Cộng đồng trong việc nâng cao kiến thức, kỹ năng
làm kinh tế ...................................................... Error! Bookmark not defined.
Bảng 12: Yếu tố hỗ trợ phụ nữ nâng cao đời sống tinh thần trong cộng đồng Error!
Bookmark not defined.
2. Danh mục các biểu đồ
Biểu đồ 2.1. Cơ cấu nhóm tuổi của Phụ nữ xã Phú Nghĩa Error!

Bookmark

not defined.
Biểu đồ 2.2. Cơ cấu nghề nghiệp của nhóm PN làm kinh tế gia đình .... Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.3. Hoạt động mây tre tạo thu nhập cho gia đình Error! Bookmark
not defined.


Biểu đồ 2.4. Thể hiện công việc mang lại sự ổn định Error! Bookmark not
defined.
Biểu đồ 2.5. Mức thu nhập đảm bảo chi tiêu cho cuộc sống .................. Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.6. Thể hiện thời gian làm việc trong ngày Error! Bookmark not
defined.
Biểu đồ 2.7. Giá trị của PN trong việc mang lại kinh tế cho gia đình .... Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.8. Quyền của PN khi kiếm được tiền cho gia đình ................. Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.9. Tự đánh giá về thái độ của Cộng đồng đối với phụ nữ làm kinh tế
gia đình ........................................................... Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.10 Thể hiện sự phân công lao động trong công việc nội trợ .. Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.11. Thể hiện công việc chăm sóc con cái và người già .......... Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.12. Thể hiện việc dạy dỗ con cái trong học tập Error!

Bookmark

not defined.
Biểu đồ 2.13. Thể hiện sự phân công lao động trong công việc đồng áng
......................................................................... Error! Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.14 Thể hiện sự phân công lao động trong công việc nhà và dòng họ
......................................................................... Error! Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.15 Thể hiện sự phân công lao động trong vấn đề thôn/xóm . Error!
Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.16. Thể hiện sự huy động vốn để làm kinh tế Error!

Bookmark

not defined.
Biểu đồ 2.17. Huy động thêm nguồn vốn để làm kinh tế Error!
not defined.

Bookmark


Biểu đồ 2.18. Các kênh thông tin về nguồn vốn tín dụng Error!

Bookmark


not defined.
Biểu đồ 2.19 Thể hiện việc nâng cao kiến thức, kỹ năng của PN trong phát
triển kinh tế gia đình ...................................... Error! Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.20. Thể hiện so sánh sự đánh giá của mọi người với tình trạng hôn nhân ........
Error! Bookmark not defined.
Biểu đồ 2.21.Thể hiện sự so sánh giữa tình trạng hôn nhân với sự tự tin của
bản thân PN .................................................... Error! Bookmark not defined.
3. Danh mục hình
Hình 1.1. Sơ đồ hệ thống tác nhân làm thay đổi: Hội phụ nữ và các đoàn thể Error!
Bookmark not defined.
Hình 1.2. Tháp nhu cầu của Maslow ............. Error! Bookmark not defined.
Hình 1.3. Công nhân đang trong quá trình hoàn thiện sản phẩm mây tre đan Error!
Bookmark not defined.
Hình 1.4. Quá trình sản xuất sản phẩm theo từng công đoạn khác nhau Error!
Bookmark not defined.


MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
Phụ nữ Việt Nam chiếm 50,8% dân số cả nước, 50,3% lực lượng lao động cả
nước [22]. Họ có vai trò to lớn trong việc tạo ra của cải vật chất, bổ sung nhân lực,
góp phần vào sự tăng trưởng kinh tế đất nước. Phụ nữ tham gia vào tất cả các lĩnh
vực kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội, an ninh quốc phòng và càng ngày họ càng
thể hiện vị trí và vai trò của mình trong xã hội.Trong điều kiện kinh tế thị trường
bùng nổ hiện nay, vai trò của phụ nữ được thể hiện rõ rệt trong việc tăng cường
kinh tế gia đình. Việc phụ nữ tham gia vào hoạt động kinh tế ngày càng được xã
hội công nhận và vị thế của phụ nữ cũng được nâng cao. Chính vì thế, phụ nữ luôn
giữ những vị trí quan trọng trong gia đình. Đặc biệt đối với phụ nữ nông thôn hiện
nay, sự gánh vác về kinh tế gia đình của họ cũng được thừa nhận từ người chồng
trong gia đình. Với bản chất hiền lành chịu khó, phụ nữ sống ở những vùng nông

thôn cũng đang có những suy nghĩ tiến bộ hơn về sự đóng góp lao động của mình
trong kinh tế.
Ở các vùng nông thôn có nghề phụ thì phụ nữ cũng phát huy được vai trò
làm kinh tế của mình nhiều hơn. Ngoài những chức năng cơ bản mà một người phụ
nữ là sinh sản, nội trợ, chăm sóc giáo dục con cái và duy trì tình cảm giữa các
thành viên trong gia đình… thì phụ nữ sống ở vùng đất có nghề phụ mây tren đan
như xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, Tp Hà Nội lại càng được thể hiện vai trò
làm kinh tế được nâng cao. Cải thiện đời sống và có môi trường lao động ổn định
và phát triển hơn.
Hiện nay trên thế giới và Việt Nam đã có rất nhiều các công trình nghiên
cứu khoa học về phụ nữ trong tất cả các lĩnh vực như: phụ nữ làm kinh tế giỏi và
công tác hỗ trợ phụ nữ làm kinh tế. Các công trình nghiên cứu đã góp phần tôn
vinh giá trị cao cả của phụ nữ hiện đại. Nghiên cứu về phụ nữ nông thôn làm kinh
tế hộ gia đình cũng không phải là một hướng nghiên cứu mới. Để góp phần nhìn


nhận sâu sắc và rõ nét hơn những vấn đề về phụ nữ nông thôn trong phát triển kinh
tế hộ gia đình đặc biệt phụ nữ làm nghề mây tre tôi đã chọn đề tài nghiên cứu:
“Nhận diện những vấn đề của phụ nữ nông thôn trong phát triển kinh tế hộ gia
đình”. Chính vì vậy, tôi đã chọn đề tài nghiên cứu: “Nhận diện những vấn đề của
phụ nữ nông thôn trong phát triển kinh tế hộ gia đình” (nghiên cứu trường hợp
phụ nữ làm nghề mây tren đan tại xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, thành phố
Hà Nội).
2. Tổng quan nghiên cứu
2.1. Một số nghiên cứu ở nước ngoài về phụ nữ và các tổ chức bảo vệ phụ nữ
Trong các chế độ cũ (nhất là trong chủ nghĩa tư bản) con đường giải phóng
phụ nữ đã được các nhà kinh điển của Chủ nghĩa Mác – Lenin tập trung nghiên
cứu trong các tác phẩm : “Nguồn gốc của gia đình, của chế độ tư hữu và của nhà
nước”; “Gia đình thần thánh hay là phê phán sự phê phán có tính chất”. Trong
đó, khi bàn về địa vị của người phụ nữ C.Mác và Ph.Ăngghen đã phân tích làm rõ

tình cảnh của họ cả trong gia đình và trong đời sống sản xuất xã hội. Làm rõ những
nguyên nhân căn bản dẫn đến sự hoán đổi vị trí của hai giới trong lịch sử phát triển
xã hội loài người. Làm rõ về địa vị của người phụ nữ trong xã hội tư bản chủ nghĩa
C.Mác và Ăngghen đã rất khách quan khi cho rằng: sự phát triển của công nghiệp
tư bản chủ nghĩa tạo ra những điều kiện cho phụ nữ có thể tham gia vào các công
việc sản xuất xã hội - song chỉ đối với phụ nữ vô sản mà thôi. Đây chính là tác
nhân quan trọng góp phần từng bước làm thay đổi nhận thức của xã hội về vị trí và
vai trò của phụ nữ [8], [9].
Khi nói về phụ nữ, người ta thường nhắc đến cuốn sách “Vai trò của phụ nữ trong
phát triển kinh tế” của Ester Boserup (1970)[4]. Theo nhà khoa học nữ này thì cho
đến những năm 1970, những nghiên cứu chỉ ra rằng mặc dù phụ nữ thường là
những người có đóng góp chính vào năng suất chủ yếu của cộng đồng, nhất là
trong nông nghiệp, nhưng những đóng góp của họ


TÀI LIỆU THAM KHẢO
1.

Ban Bí thư Trung ương Đảng khoá VII, Chỉ thị số 37- CT/TW, ngày
16/5/1994 về một số vấn đề công tác các bộ nữ trong tình hình mới.

2.

Báo cáo Bridge số 56 (2000), Thực trạng và phát triển.

3.

Borje Ljunggren(2000), Những thách thức trên con đường cải cách Đông
Dương, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội


4.

Ester Boerup (1970), Vai trò của phụ nữ trong phát triển kinh tế

5.

Bộ Chính trị khoá VII, Nghị quyết số 04- NQ/TW, ngày 12/4/1993 về đổi mới
và tăng cường vận động phụ nữ trong tình hình mới.

6.

Nguyễn Vân Chi (2007), Thực trạng và giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao vai
trò lao động nữ trong phát triển kinh tế nông thôn huyện Quốc oai, thành phố
Hà Nội.

7.

Trương Ngọc Chi(2002), “Ảnh hưởng của đặc tính nông hộ tiếp cận khuyến
nông và thông tin nông nghiệp đến hoạt động sản xuất lúa của các hộ do nữ
quản lý”

8.

Chủ nghĩa Mac – Lenin, Gia đình thần thánh hay là phê phán sự phê phán có
tính phê phán

9.

Chủ nghĩa Mac- Lenin, “Nguồn gốc của gia đình, của chế độ tư hữu và của
nhà nước”.


10. Vũ Thị Kim Dung(2001), “sự khác biệt về giới trong thu nhập”, bước đầu
nghiên cứu về tổ chức lao động ở Việt Nam, kỷ yếu hội thảo quốc tế lần thứ
15-17/7/1998, tập III, NXB Thế giới, Hà Nội.
11. Franklin, Barbara A.K (1999), “Mở rộng chân trời: thay đổi các vai trò giới ở
Việt nam, Ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ”.
12. Bùi Đình Hoà (2009), Điều tra đánh giá thực trạng và giải pháp nâng cáo đời
sống kinh tế- xã hội của phụ nữ các dân tộc ít người vùng cao tỉnh Bắc Cạn,
báo cáo kết quả nghiên cứu khoa học đề tài cấp Bộ, mã số B96- 02-14 ĐT


13. Hội Liên hiệp phụ nữ Việt nam với việc triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng
lần thứ XI về vấn đề phụ nữ
14. Nguyễn Tuyết Lan và cộng sự nghiên cứu (2001), “Khảo sát vai trò của phụ nữ
trong nông nghiệp và nông thôn xã Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, Hưng yên”
15. Bùi Đắc Ninh (2005), “Hiệu quả của một số chính sách hỗ trợ cho phụ nữ
nông thôn phát triển kinh tế”
16. Những điều cần biết để phát triển kinh tế hộ gia đình, NXB Thanh hóa
17. Nghị quyết 11NQ/TW của Bộ chính trị ngày 27/4/2007 về công tác phụ nữ
18. Lê Thị Quý (2010), “Xã hội học giới” , Nxb Giáo dục Việt Nam
19. Lê Thị Quý (2010), Quản lý nhà nước về gia đình lý luận và thực tiễn, Nxb
Dân trí Hà Nội
20. Nguyễn Ngọc Quỳnh (2010), Vai trò của phụ nữ trong phát triển kinh tế hộ
gia đỉnh ở nông thôn Ninh Bình
21. Phạm Văn Quyết và Nguyễn Quý Thanh (2001), Phương pháp nghiên cứu xã
hội học, Nxb Đại học Quốc gia Hà nội
22. Nguyễn Văn Thanh: “Tham vấn cá nhân cho phụ nữ bị bạo lực gia đình tại ngôi nhà
bình yên – Trưng ương hội liên hiệp phụ nữ Việt nam” (năm 2014)
23. Hoàng Bá Thịnh (2014), Xã hội học về giới, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội
24. Tăng cường vai trò của phụ nữ trong phát triển kinh tế hộ gia đình

25. Tọa đàm về “Vai trò của phụ nữ trong thế kỷ 21”
26. Tạp chí Phụ nữ
27. Tạp chí Tiếng nói khắp năm châu
28. Tạp chí bảo hiểm
29. Vai trò của phụ nữ trong phát triển kinh tế hộ gia đình ở nông thôn Ninh Bình
30. Vương Thị Vân “Vai trò của phụ nữ nong thôn trong phát triển kinh tế hộ trên
địa bàn huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên – Luận văn thạc sỹ



Web
31. http: www.chungta.com
32.
33. />34. http: www.socialwork.vn
35. Http:/www.dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn.
36. Http:/www.chungta.com/Desktop.aspx/ChungtaSuyNgan/Connguoi/Vi_tri_cu
a_phu_nu.
37. Http://www.tapchicongsan.org.vn/details.asp?Object=5&News_ID=12344708
/ Hoạt động và đóng góp của phụ nữ Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp
hoá, hiện đại hoá
38. Http://www.dostbinhdinh.org.vn/HNKH7/T_luan16.htm/Vai trò của phụ nữ
và nam giới trong tổ chức cuộc sống gia đình ở Bình Định
39. Http://www.hua.edu.vn/tc_khktnn/download.asp?ID=256/Khảo sát vai trò của
phụ nữ trong nông nghiệp và nông thôn xã Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, Hưng Yên.
40. đề bình đẳng giới trong lao
động việc làm của phụ nữ.
41. />42. />atic_governance/Empowerment-of-Women-in-the-Public-Sector-in-theContext/
43. />3n_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_Hi
%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c
44. />45. />


46. />47. />oBsb.app2



×