Phong cách ngôn ngữ nghệ thuật

Gv: HỒ THỊ MÃI

PHONG CÁCH NGÔN NGỮ NGHỆ THUẬT
I. Ngôn ngữ nghệ thuật:

ÑAÁT NÖÔÙC
Thông tin: ĐN giàu đẹp.
Cảm xúc: Tự hào, vui sướng.
Thông tin: Vị trí, địa hình.
Cảm xúc: Bình thường.
VD 1:

Tiếng gà le te lần lượt từ nhà nọ truyền đến nhà
kia. Dưới lớp mái lụp xụp của túp lều tranh, chò
Dậu và vầng trăng tàn thơ thẩn nhìn nhau, dường
như đôi bên đều có riêng một tâm sự.



(Ngô Tất Tố)
Thơng tin: Nỗi ưu tư, lo lắng, buồn rầu của chị Dậu.
Cảm xúc: Thơng cảm, xót xa.

JULIET
JULIET
: - Ai đưa lối cho chàng tới đây?
: - Ai đưa lối cho chàng tới đây?
RÔMÊO
RÔMÊO
Â: - i tình, ái tình đã xui tôi tìm

Â: - i tình, ái tình đã xui tôi tìm
kiếm. i tình đã cho tôi lời khuyên, và tôi đã
kiếm. i tình đã cho tôi lời khuyên, và tôi đã
cho ái tình đôi mắt. Tôi chẳng phải là tay
cho ái tình đôi mắt. Tôi chẳng phải là tay
thuỷ thủ,
thuỷ thủ,
nhưng giá nàng có ở nơi bờ biển xa
nhưng giá nàng có ở nơi bờ biển xa
xăm nhất, thì tôi cũng sẵn sàng liều mình vì
xăm nhất, thì tôi cũng sẵn sàng liều mình vì
báu vật.
báu vật.
JULIET
JULIET
: - Nếu chẳng có màn đêm che phủ
: - Nếu chẳng có màn đêm che phủ
thì chàng sẽ thấy má em ửng đỏ vì những lời
thì chàng sẽ thấy má em ửng đỏ vì những lời
em nói cùng đêm nay…
em nói cùng đêm nay…
RÔMÊO
RÔMÊO
Â: - Thưa tiểu thư
Â: - Thưa tiểu thư
tôi xin thề có mảnh
tôi xin thề có mảnh
trăng thiêng liêng kia đang dát bạc trên
trăng thiêng liêng kia đang dát bạc trên
những ngọn cây tróu quả…

những ngọn cây tróu quả…
Thơng tin: Lời trò chuyện giữa R.và J.
Cảm xúc: Trân trọng, u thương.

Người
hàng xóm
Nguyễn Bính
Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,
Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,
Cách nhau cái giậu mùng tơi xanh rờn
Cách nhau cái giậu mùng tơi xanh rờn
Hai người sống giữa cô đơn,
Hai người sống giữa cô đơn,
Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi;
Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi;
Gía đừng có giậu mùng tơi,
Gía đừng có giậu mùng tơi,
Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng,
Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng,
Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng,
Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng,
Có con bướm trắng thường sang bên này,
Có con bướm trắng thường sang bên này,
Bướm ơi ! Bướm hãy vào đây
Bướm ơi ! Bướm hãy vào đây
Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút thôi.
Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút thôi.
Chẳng bao giờ tôi thấy nàng cười,
Chẳng bao giờ tôi thấy nàng cười,
Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái hiên;

Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái hiên;
Mắt nàng đăm đắm trông lên
Mắt nàng đăm đắm trông lên
Con bươm bướm trắng về bên ấy rồi.
Con bươm bướm trắng về bên ấy rồi.
Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi
Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi
Tôi buồn tự hỏi ; - Hay tôi yêu nàng ?
Tôi buồn tự hỏi ; - Hay tôi yêu nàng ?
Thơng tin: Tình cảm của chàng trai với cơ hàng xóm.
Cảm xúc: Nhẹ nhàng, bâng khng.











So sánh 2 văn bản sau :
So sánh 2 văn bản sau :

a
a
)
)
Mùa xuân: mùa đầu năm tính từ tháng
Mùa xuân: mùa đầu năm tính từ tháng
giêng, tháng hai, tháng ba âm lòch.
giêng, tháng hai, tháng ba âm lòch.


(Từ điển Tiếng Việt)
(Từ điển Tiếng Việt)






b)
b)


Cỏ non xanh tận chân trời
Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa


(Nguyễn Du)
(Nguyễn Du)

1) Sen là lọai cây
trồng ở ao, hồ, đầm;
lá dạng tròn, trải
trên mặt nước, hoa
to, và có nhiều cánh
xoay vòng; thường
có màu trắng hoặc
màu hồng.
(Tự điển)
2) Trong đầm gì đẹp bằng sen
Lá xanh, bơng trắng lại chen nhị
vàng
Nhị vàng, bơng trắng, lá xanh
Gần bùn mà chẳng hơi tanh mùi bùn
(Ca dao)
So sánh 2 văn bản cùng miêu tả về hoa sen
sau đây và cho biết ngôn ngữ trong văn bản
nào là ngôn ngữ nghệ thuật? Vì sao?
Thơng tin: Miêu tả hoa sen  phẩm
chất tốt đẹp của người lao động
Cảm xúc: Tự hào, ca ngợi.
Thơng tin: Miêu tả hoa sen.
Cảm xúc: Bình thường.

VD: Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học.
Chúng thẳng tay chém giết những người yêu

nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc
khởi nghĩa của ta trong những bể máu.
( Tuyên ngôn độc lập- Hồ Chí Minh)

PCNN chính luận.
Khái niệm: Ngôn ngữ nghệ thuật là ngôn ngữ gợi
hình, gợi cảm được dùng trong văn bản nghệ
thuật.
Ngôn ngữ nghệ thuật còn được dùng trong lời
nói hằng ngày, các văn bản thuộc PCNN khác.