Ngoại giao văn hóa của Việt Nam nhìn từ góc độ quyền lực mềm

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

NGUYỄN THÁI GIAO THUỶ

NGOẠI GIAO VĂN HOÁ CỦA VIỆT NAM
NHÌN TỪ GÓC ĐỘ QUYỀN LỰC MỀM

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH QUỐC TẾ HỌC

Thành phố Hồ Chí Minh – 2015

1


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

NGUYỄN THÁI GIAO THUỶ

NGOẠI GIAO VĂN HOÁ CỦA VIỆT NAM
NHÌN TỪ GÓC ĐỘ QUYỀN LỰC MỀM

Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ
Mã số: 60 31 02 06
LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH QUỐC TẾ HỌC
Người hướng dẫn khoa học: PGS. TS Trần Nam Tiến

Thành phố Hồ Chí Minh – 2015

2

LỜI CẢM ƠN
Đầu tiên, tôi xin gửi đến PGS.TS Trần Nam Tiến, khoa Quan hệ quốc tế,
Trường ĐHKHXH&NV TPHCM lòng biết ơn chân thành nhất vì Thầy đã tận
tình hướng dẫn và giúp đỡ tôi trong suốt quá trình nghiên cứu và hoàn thành
luận văn.
Đặc biệt, tôi xin gửi lời cám ơn đến cô TS Đào Minh Hồng, Trưởng khoa
Quan hệ quốc tế, Trường ĐHKHXH&NV TPHCM và thầy PGS.TS Hoàng
Khắc Nam, Trưởng khoa Quan hệ quốc tế, Trường ĐHKHXH&NV Hà Nội đã
định hướng, động viên và khuyến khích tôi chọn đề tài này.
Để hoàn thành luận văn này, tôi cũng xin gửi lời cám ơn đến các Thầy, Cô
giảng viên đã giảng dạy khoá Cao học 3 - Quốc tế học của khoa Quan hệ quốc
tế, những người đã truyền cho tôi kiến thức, kinh nghiệm và niềm say mê về
ngành Quan hệ quốc tế.
Cuối cùng, tôi không thể nào quên được tình cảm yêu thương từ gia đình, bạn
bè là những người đã luôn kề cận, động viên, chia sẻ mọi khó khăn và tạo những
điều kiện tốt nhất cho tôi trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu để hoàn thành
luận văn trong khóa học này.
TP HCM, tháng 12 năm 2015
Nguyễn Thái Giao Thuỷ

3


MỤC LỤC
MỞ ĐẦU……………………………………………………………1
1. Tính cấp thiết của đề tài …………………………………... 1
2.

Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2

3.

Mục đích và nhiệm vụ của đề tài …………………………….6

4.

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ……………………..……6

5.

Phương pháp nghiên cứu …………………………….………7

6.

Ý nghĩa lý luận và thực tiễn …………………………………7

7.

Bố cục của luận văn …………………………………………8

Chương 1: LÝ LUẬN VỀ SỨC MẠNH MỀM VÀ NGOẠI

GIAO VĂN HÓA
1.1. Lý luận về Sức mạnh mềm (Soft Power)……………………9
1.1.1. Lịch sử ra đời và sự phát triển của Sức mạnh mềm….…9
1.1.2. Khái niệm Sức mạnh mềm trong Quan hệ quốc tế……….12
1.1.3. Biểu hiện của Sức mạnh mềm trong Quan hệ quốc tế......15
1.1.4. Vai trò của Sức mạnh mềm ……………….……………..…20

1.2. Ngoại giao văn hóa với tư cách là công cụ của Sức mạnh mềm ở
thế kỷ
XXI…………………………………………………………….…23
1.2.1. Khái niệm về Ngoại giao văn hóa………………….…...23
1.2.2. Vai trò của ngoại giao văn hóa……………………….…26
1.2.3. Ngoại giao văn hóa với tư cách là công cụ của Sức mạnh
mềm……………………………………………………………………...30
Chương 2: NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM

TRONG NHỮNG NĂM ĐẦU THẾ KỶ XXI
2.1. Những nhân tố tác động đến Ngoại giao văn hóa của Việt
Nam…….……………………………………………………….…37
4


2.1.1. Bối cảnh quốc tế ……………………………………………37
2.1.2. Bối cảnh khu vực……………………………………………42
2.1.3. Tình hình của Việt Nam……………………………………43
2.2. Ngoại giao văn hóa trong chính sách đối ngoại của Việt
Nam……………………………………………………………….48
2.2.1. Đường lối đối ngoại của Việt Nam tại Đại hội Đảng toàn
quốc lần thứ XI (2011)…………………………………………………48
2.2.2. Vai trò của văn hóa trong sự phát triển kinh tế - xã hội đất
nước…………………………………………………………….….…52
2.2.3. Nhân tố văn hóa trong đường lối đối ngoại Việt Nam thời kỳ
Đổi mới………………………………………………………………..56
2.3. Quá trình triển khai Ngoại giao văn hóa với tư cách là Sức
mạnh mềm của Việt Nam từ đầu thế kỷ XXI đến nay…………62
2.3.1. Các hướng triển khai chính của Ngoại giao văn hóa Việt
Nam từ đầu thế kỷ XXI đến nay…………………………………..…….62

2.3.2. Quá trình triển khai các hoạt động ngoại giao văn hóa cấp
Nhà nước…………………………………………………………...69
2.3.3. Quá trình triển khai các hoạt động ngoại giao văn hóa nhân
dân.…...................................................................................73
Chương 3: KẾT QUẢ, TÁC ĐỘNG VÀ TRIỂN VỌNG CỦA

NGOẠI GIAO VĂN HOÁ TẠI VIỆT NAM
3.1. Kết quả ..................................................................................80
3.1.1. Thành tựu …………………………………………….80
3.1.2. Hạn chế …………………………………………………..85
3.2. Tác động của các nước đến quá trình hội nhập của Việt Nam
đối với khu vực và thế giới ………………………………………89
3.2.1. Với ASEAN ………………………………………………89

5


3.2.2. Với các nước lớn ………………………………………91
3.2.3. Phần còn lại của thế giới………………………………94
3.3. Triển vọng ………………………………………….………...96
3.3.1. Dự báo …………………………………….……………96
3.3.2. Tình hình thế giới từ nay cho đến năm 2020…………..97
3.3.3. Ngoại giao văn hóa của Việt Nam trong thời kỳ đổi mới
...……........102
KẾT LUẬN ……………………………………………………..108
TÀI LIỆU THAM KHẢO ……………………………………..111

6

DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
ACMECS

ADB
AIDS

APEC
ARF
ASEAN
ASEM
BỘ VHTTDL

Ayeyawady-Chao
Phraya-Mekong
Economic Cooperation
Strategy
Asian Development
Bank
Acquired Immune
Deficiency Syndrome

Tổ chức hợp tác kinh tế chiến
lược Ba Giòng Sông

Asia-Pacific Economic
Cooperation
ASEAN Regional
Forum
Association of
Southeast Asian Nations

Asia–Europe Meeting

Hợp tác kinh tế châu Á - Thái
Bình Dương
Diễn đàn Khu vực ASEAN

CHXHCNVN
CLMV
EAS

Cambodia, Laos,
Myanmar, and Vietnam
East Asia Summit

Ngân hàng phát triển châu Á
Hội chứng suy giảm miễn dịch
mắc phải

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam
Á
Hội nghị Á -Âu
Bộ Văn hóa – thể thao – du lịch
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam
Hợp tác giữa 4 nước Cam-puchia, Lào, Myanmar và Việt Nam
Hội nghị thượng đỉnh Đông Á

United Nations
Economic and Social
Council

EU
European Union
FRANCOPHONIE Organisation
internationale de la
Francophonie
FTA
Free Trade Agreement

Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên
Hiệp Quốc

GDP
GMS

Tổng sản phẩm quốc nội
Tiểu vùng Mêkông mở rộng

ECOSOC

Gross domestic product
Greater Mekong
Subregion

7

Liên minh Châu Âu
Tổ chứcc các nước nói tiếng Pháp
Hiệp định thương mại tự do

International Atomic
Energy Agency
International Monetary
Fund
Southern Common
Market
Mekong–Ganga
Cooperation

Cơ quan Năng lượng nguyên tử
quốc tế
Quỹ Tiền tệ Quốc tế

NAFTA

North American Free
Trade Agreement

Hiệp định Thương mại Tự do Bắc
Mỹ

NATO

North Atlantic Treaty
Organization

Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây
Dương

ODA

Official development
Tổ chức hỗ trợ phát triển
assistance
purchasing power parity Tỉ giá sức mua

IAEA
IMF
MERCOSUR
MGC

PPP

Thị trường chung Nam Mỹ
Hợp tác sông Hằng – sông Mê
Kông

Regional
Comprehensive
Economic Partnership
Southeast Asian Games

Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn
diện Khu vực

TPP

Trans-Pacific
Partnership

Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình
Dương

UAE

United Arab Emirates

UN

United Nations

các Tiểu Vương Quốc Ả Rập
Thống Nhất
Liên Hợp Quốc

UNDP

United Nations
Development
Programme
United Nations
Educational, Scientific
and Cultural
Organization
Vietnam Union of
Friendship Organization

RCEP

SEAGAMES

UNESCO

VUFO

8

Đại Hội Thể Thao Đông Nam Á

Chương trình Phát triển Liên Hợp
Quốc
Tổ chức Giáo dục, Khoa học và
văn hóa của Liên Hợp Quốc
Liên hiệp các tổ chức hữu nghị
Việt Nam


WB

World Bank

Ngân hàng thế giới

WTO

World Trade
Organization

Tổ chức thương mại thế giới

9


MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
Trong thời đại ngày nay, ngoại giao văn hóa (Cultural Diplomacy) có vai trò
và ý nghĩa lớn lao cho sự phát triển xã hội bền vững. Văn hóa ngày càng thể hiện
rõ là động lực quan trọng nhất cho sự phát triển lâu bền, vì mục tiêu nhân văn, vì
con người với cuộc sống đích thực và trong quan hệ giữa các quốc gia với nhau.
Thực tiễn cho thấy giao lưu văn hóa đã trở thành nhịp cầu nối liền các quốc
gia và có vai trò to lớn trong việc hòa giải dân tộc, đẩy lùi các cuộc xung đột,
chiến tranh về sắc tộc, tôn giáo; đồng thời thúc đẩy các nước tăng cường tình
đoàn kết, hữu nghị, hiểu biết lẫn nhau, cùng hợp tác và phát triển.
Đẩy mạnh hoạt động ngoại giao văn hóa là “thời cơ vàng” để Việt Nam học
hỏi được nhiều điều hay, tiếp thu được nhiều điều tốt, chọn lọc được những tinh
hoa văn hóa của các quốc gia, dân tộc trên thế giới để làm giàu và phong phú
thêm bản sắc văn hóa Việt Nam, thực hiện đúng phương châm “Đưa văn hóa Việt
Nam ra thế giới và đưa văn hóa thế giới đến Việt Nam”. Đối với Việt Nam hiện
nay, tăng cường ngoại giao văn hóa là một trong những việc làm thiết thực để
góp phần thực hiện thắng lợi “đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp
tác và phát triển; đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ, chủ động và tích cực hội
nhập quốc tế; nâng cao vị thế của đất nước; vì lợi ích quốc gia, dân tộc, vì một
nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa giàu mạnh; là bạn, đối tác tin cậy và thành viên
có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, góp phần vào sự nghiệp hòa bình, độc
lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội trên thế giới”1. Mặt khác, thực hiện tốt các
hoạt động ngoại giao văn hóa còn tạo ra chất xúc tác thúc đẩy ngoại giao chính trị
và ngoại giao kinh tế không ngừng phát triển, hướng đến quảng bá mạnh mẽ nền
1

Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội,

2011, tr. 83-84.

10


TÀI LIỆU THAM KHẢO
I. Tiếng Việt
1. Lê Thanh Bình (Chủ biên) (2012), Giao thoa văn hóa và chính sách ngoại
giao văn hóa Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia- Sự thật.
2. Trần Văn Bính, Đời sống văn hóa các dân tộc thiểu số trong quá trình công
nghiệp hóa, hiện đại hóa, Nxb Lý luận chính trị, Hà Nội, 2006.
3. Bộ Giáo dục và Đào tạo (2011), Giáo trình đường lối cách mạng của Đảng
cộng sản Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
4. Nguyễn Văn Dân (chủ biên) (2001), Những vấn đề của toàn cầu hóa kinh
tế, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.
5. Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI,
Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2011.
6. Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
7. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
8. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
9. Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ X, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
10. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
11. Đảng Cộng sản Việt Nam (1991), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ VII, Nxb. Sự thật, Hà Nội.
12. Đảng Cộng sản Việt Nam (1991), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần

thứ VII, Nxb. Sự thật, Hà Nội.

11


13. Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ X, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội.
14. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội.
15. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội.
16. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia-Sự thật, Hà Nội.
17. Đảng Cô ̣ng sản Viê ̣t Nam (2011), Văn kiê ̣n Đại hội đại biểu toàn quố c lầ n
thứ XI, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội.
18. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
19. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
20. Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
21. Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ IX. Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
22. Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đai hội đại biểu toàn quốc lần
thứ IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
23. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần
thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
24. Dẫn theo Trần Thị Thu Hà (2012), Ngoại giao văn hóa và vai trò của nó
đối với chính trị Việt Nam từ năm 1986 đến nay, Tạp chí Khoa học
ĐHQGHN, Ngoại Ngữ 28 (2012).

25. Hồng Hà (1992), Tình hình thế giới và chính sách đối ngoại của ta, Tạp chí
Cộng sản, số 12, 1992.

12


26. Phan Thị Thu Hằng (2005), Thành tựu và thách thức trong hội nhập Việt
Nam-ASEAN hiện nay, trong Quá trình triển khai thực hiện Chính sách đối
ngoại của Đại hội IX Đảng cộng sản Việt Nam, Nxb Lý luận Chính trị, Hà
Nội.
27. Vũ Văn Hòa (2005), Những nhân tố quốc tế tác động đến quá trình thực
hiện chính sách đối ngoại của Đại hội IX Đảng cộng sản Việt Nam, trong
Trình Mưu, Nguyễn Thế Lực, Nguyễn Hoàng Giáp (Chủ biên), Quá trình
triển khai chính sách đối ngoại của Đại hội IX Đảng Cộng sản Việt Nam,
Nxb Lý luận chính trị, Hà Nội.
28. Vũ Văn Hòa (2005), Những nhân tố quốc tế tác động đến quá trình thực
hiện chính sách đối ngoại của Đại hội IX Đảng cộng sản Việt Nam, trong
Trình Mưu, Nguyễn Thế Lực, Nguyễn Hoàng Giáp (Chủ biên), Quá trình
triển khai chính sách đối ngoại của Đại hội IX Đảng Cộng sản Việt Nam,
Nxb Lý luận chính trị, Hà Nội.
29. Vũ Dương Huân, Ngoại giao và công tác ngoại giao, Nxb Chính trị Quốc
gia, Hà Nội, 2010.
30. Vũ Dương Huân, Ngoại giao và công tác ngoại giao, Nxb Chính trị quốc
gia, Hà Nội, 2010.
31.Vũ Dương Huân, Nét mới của ngoại giao thế kỷ XXI và những vấn đề đặt
ra cho ngoại giao Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, số 4 (67), 2007.
32. Nguyễn Khánh (2008), Ngoại giao văn hóa và Văn hóa ngoại giao, in
trong Ngoại giao văn hóa vì một bản sắc Việt Nam trên trường quốc tế,
Nxb Thế giới, 2008.
33. Phạm Gia Khiêm, Vươn lên tầm ngoại giao khu vực và quốc tế, Tuần báo

Thế giới và Việt Nam, số 40 + 41 (từ ngày 25-8 đến 7-9-2007).

13


34. Vũ Trọng Lâm - Lê Thanh Bình (Đồng chủ biên) (2015), Văn hóa đối
ngoại Việt Nam trong quá trình hội nhập quốc tế, Nxb Chính trị Quốc giaSự thật, Hà Nội.
35. Bành Tân Lương (2008), Ngoại giao văn hóa và sức mạnh mềm Trung
Quốc – Một góc nhìn văn hóa, Nxb Truyền bá Ngũ châu - Nxb Tổng hợp
TP. Hồ Chí Minh.
36. Chủ tịch nước Trần Đức Lương phát biểu tại Đại hội đại biểu Đảng bộ khối
đối ngoại TW, Báo Nhân dân, số ra ngày 29/12/2005.
37. Phạm Bình Minh, Ngoại giao Việt Nam năm 2012: Vượt qua thách thức,
vững bước hội nhập Quốc tế, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số 1 (92),
3/2013.
38. Phát biểu của Thứ trưởng Bộ Thương mại Trần Đức Minh tại Hội thảo
Tăng cường quan hệ kinh tế-thương mại Việt-Trung, tổ chức tại Hà Nội
ngày 23/9/2004.
39. Hồ Chí Minh tuyển tập, tập 10, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2002.
40. Mô ̣t chă ̣ng đường (1985), Một chặng đường văn hóa (Tập hồ i ức và tư liê ̣u
về Đề cương văn hóa của Đảng và đời sống tư tưởng văn nghệ 19431948), Nxb Tác phẩ m mới, Hà Nội.
41. Xem Trình Mưu - Nguyễn Thế Lực - Nguyễn Hoàng Giáp (đồng chủ biên)
(2005), Quá trình triển khai thực hiện Chính sách đối ngoại của Đại hội IX
Đảng Cộng sản Việt Nam, Nxb Lý luận chính trị, Hà Nội.
42. Hòang Khắc Nam, Quyền lực trong quan hệ quốc tế: Lịch sử và vấn đề,
Nxb VHTT, HN 2012.
43. Hoàng Khắc Nam (2012), Quyền lực trong Quan hệ quốc tế, Lịch sử và
Vấn đề, Nxb Văn hóa-Thông tin, Hà Nội, 2012.
44. Nguyễn Dy Niên, Bài trả lời phỏng vấn báo Văn hóa Về quốc phục và nghi
lễ nhà nước, số 947, ra ngày từ 14-15/12/2003.

14


45. Nguyễn Dy Niên (2007), Chính sách và hoạt động đối ngoại trong thời kỳ
đổi mới, trong Chính sách đối ngoại Việt Nam, tập II, 1975-2006, Nxb Thế
giới, Hà Nội.
46. Nguyễn Dy Niên, Trả lời phỏng vấn về Hội nghị AMM 36 và các hội nghị
liên quan, Tuần báo Quốc tế, số 25 ngày 19/6-25/6/2003.
47. Nguyễn Thị Quế - Nguyễn Hoàng Giáp (đồng chủ biên), Việt Nam gia
nhập Asean từ năm 1995 đến nay: Thành tựu, vấn đề và triển vọng, Nxb
Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2012.
48. Nguyễn Thị Quế - Nguyễn Hoàng Giáp (Đồng chủ biên) (2012), Việt Nam
gia nhập ASEAN từ năm 1995 đến nay Thành tựu, Vấn đề và Triển vọng,
Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
49. Quyết định số 208/2011/QĐ-TTg về việc phê duyệt Chiến lược Ngoại giao
Văn hóa đến năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ đã ban hành vào ngày
14/2/2011.
50. Nguyễn Cơ Thạch (1990), Những chuyển biến trên thế giới và tư duy của
chúng ta, Tạp chí Quan hệ Quốc tế, số 1, tháng 1-1990.
51. Võ Thị Mai Thuận, Sức mạnh mềm Nhật Bản những năm đầu thế kỷ 21,
Luận văn Thạc sĩ, chuyên ngành Quốc tế học, Trường Đại học Khoa học Xã
hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012.
52. Xem cụ thể trong Nguyễn Thị Thanh Thủy (2010), Ngoại giao nhân dân
trong quan hệ đối ngoại của Mỹ, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội.
53. Nguyễn Thị Thanh Thủy, Ngoại giao nhân dân trong quan hệ Việt Mỹ VNH3.TB17.164. Báo cáo tham luận Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần
thứ III, 2008.
54. Theo Nguyễn Vũ Tùng (chủ biên) (2007), Khuôn khổ quan hệ đối tác của
Việt Nam, Học viện Quan hệ quốc tế, Hà Nội.
55. Xem Nguyễn Thị Thùy Yên (2010), Ngoại giao văn hóa trong bối cảnh hội

15


nhập quốc tế, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, số 311, 2010.
II. Tiếng Anh
56. Alan Greenspan (2007), The Age of Turbulance, The Penguin Press.
57. Alan Greenspan (2007), The Age of Turbulance, The Penguin Press.
58. Beth Anne Wilson, Geoffrey N.Keim (2006), India and the Global
Economy, Business Economics, Vol 41 (1).
59. CIA, Mapping the Global Future, .
60. CIA, Mapping the Global Future, .
61. David Goodman (2008), A Chinese Aircraft Carrier: Not, If, But When,
The New York Times, 17 November.
62. Fareed Zakari (2008), The Future of American Power, How American Can
Survive the Rise of the Rest, Foreign Affairs, Vol 87, No 3, 2008.
63. Fullbright/Culcon Joint Symposium, Japan and US Soft Power:
Addressing Global Challenges, 12.6.2009, www.jpf.go.jp.
64. G.John Ikenberry, The Rise of China and the Future of the West, Foreign
Affairs, Vol. 87, No. 1 (January/February 2008).
65. Gerald Schmitz (2006), Emerging Powers in the Global System:
Challenges for Canada, Ottawa: Library of Parliament.
66. Havard Business Essential, Power Influence and Persuation”, Havard
Business Press, 2005.
67. Joseph S. Nye Jr, Soft power: The Means to Success in World Politics, NY:
Public Affairs, Perseus Book Group, 2004.
68. Joseph S.Nye Jr, Soft Power, Foreign Policy, No. 80, Twentieth
Anniversary (Autumn, 1990).
69. Joseph S.Nye Jr, Redefining The National Interest, Foreign Affair, 78/1999.

16


70. Joseph S. Nye Jr, Soft Power: The Means to Success in World Politics, NY:
Public Affairs, Persues Book Group, 2004.
71. Joseph S. Nye (2004), The Changing Nature of Power” (Chapter 1) in J.S.
Nye, Soft Power: The Means to Success in World Politics, New
York: Public Affairs.
72. Joseph Joffe (2001), Who’s Afraid of Mr Big?, The National Interest,
Summer 2001.
73. Joseph S. Nye, Jr (2004), Soft Power: The Means, to Success in World
Politics, NY: Public Affairs, a member of the Perseus Books Group.
74. Joseph S. Nye Jr (2004), Soft Power: The Means to Success in World
Politics, NY: Public Affairs, Perseus Book Group.
75. Joseph S. Nye Jr. (1990), Soft Power, Foreign Policy, No. 80, Twentieth
Anniversary (Autumn, 1990).
76. Joseph Nye (2008), Barack Obama and future of American power, China
Daily, ngày 11/11/2008. [truy cập ngày 11/9/2015].
77. Joseph S. Nye Jr, Soft Power: The Means to Success in World Politics, NY:
Public Affairs, Persues Book Group, 2004.
78. Milton Cummings (2003), Cultural Diplomacy and the US Government: A
Survey, Washington, DC: Center for Arts and Culture.
79. Neal M.Rosendorf (2000), Social and Cutural Globalization: Concept,
History and America’s Role, in Joseph Nye and John D. Donahue,
Governance in a Globalizing World, Washington D.C: Brookings
Institution Press.
80. New Global Attitudes Project (2003), View of a Changing World June
2003, Washington D.C: Pew Research Center for the People and the Press.
81. Niall Ferguson (2003), Think Again: Power, Foreign Policy, March/April,

17


2003.
82. Parag Khanna (2008), “Waving Goodbye to Hegemony," New York Times,
January 27, 2008.
III.

Tiếng Nga

83. Xem thêm Культурная Дипломатия В Международных Отношениях
(Ngoại giao văn hóa trong Quan hệ quốc tế) Александров А. А.
Международное Сотрудничество В Сфере Культурного Наследия:
учебное пособие / Отв. ред. проф. В. И. Уколова. М.: Проспект, 2009.
IV.

Báo mạng

84. Advisory Committee on Cultural Diplomacy (2005), Cultural Diplomacy –
The Linchpin of Public Diplomacy, US Department Report.
/>85. Phạm Ngọc Anh (2015), Ngoại giao văn hóa Việt Nam: Hội nhập quốc tế
và lợi ích quốc gia, Tạp chí Cộng sản online, ngày 30/10/2015.
/>8&print=true [truy cập ngày 31/10/2015].
86. Xem An East Asean Renaissance: Ideas for Economic Growth. Trích Báo
cáo của Ngân hàng Thế giới năm 2007.
/>262-1158536715202/EA_Renaissance_full.pdf [truy cập ngày 23/11/2014].
87. Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá X tại Đại hội
đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng. Cổng thông tin điện tử Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. />page/portal/chinhphu/
NuocCHXHCNVietNam/ThongTinTongHop/noidungvankiendaihoidang?c

ategoryId=10000716&articleId=10038382 [truy cập ngày 23/6/2015]

18


88. 45 quốc gia công nhận Quy chế kinh tế thị trường đối với Việt Nam, Báo
Nhân dân điện tử, ngày 2-4-2014. [truy cập ngày 4/4/2015].
89. Lê Hải Bình, Việt Nam và Campuchia phối hợp tốt để kiểm soát tình hình
biên giới, Thanh niên online. />[truy cập ngày 23/7/2015).
90. Đinh Thị Vân Chi, Văn hóa góp phần giúp thế giới xích lại gần nhau, Đại
học Văn hóa Hà Nội, tại địa chỉ: [truy cập 24/11/2015].
91. Theo Chiến lược ngoại giao văn hóa đến năm 2020 ban hành theo Quyết
định số 208/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. [truy cập ngày 14/5/2015].
92. Theo Chiến lược ngoại giao văn hóa đến năm 2020 ban hành theo Quyết
định số 208/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. [truy cập ngày 14/5/2015].
93. Phát biểu của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại Hội thảo Quốc
tế Việt Nam-Châu Phi lần thứ II, Hà Nội ngày 17/8/2010, Bộ Ngoại giao
Việt Nam. vnemb.at/
nr070521165843/nr070521170351/news_object_view?newsPath=/vnemb.v
n/tin_hddn/ns100817145603 [truy cập ngày 22/6/2015].

19


94. Dự thảo Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI
tại Đại hội đại biểu lần thứ XII, Nhìn lại 30 năm đổi mới, Báo điện tử của
Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
/>[truy cập ngày 18-9-2015].

95. Đức Hải, Phát triển mạnh mẽ sau 5 năm gia nhập WTO, Báo điện tử Chính
phủ, tại địa chỉ: [truy cập 24/11/2015].
96. Võ Văn Hải, Đẩy mạnh ngoại giao văn hóa trong hội nhập quốc tế, Liên
hiệp các tổ chức hữu nghị TP. Đà Nẵng. [truy cập ngày
5/6/2015]
97. Võ Văn Hải, Đẩy mạnh ngoại giao văn hóa trong hội nhập quốc tế, Liên
hiệp các tổ chức hữu nghị TP. Đà Nẵng.
[truy cập ngày 5/6/2015]
98. Võ Văn Hải, Đẩy mạnh ngoại giao văn hóa trong hội nhập quốc tế, Liên
hiệp các tổ chức hữu nghị TP. Đà Nẵng.
[truy cập ngày 5/6/2015]
99. Hoàng Thị Hoa (2015), Đổi mới và phát triển đối ngoại nhân dân trong
những năm tới, ngày 16-10-2015. [truy cập
ngày 18/10/2015].
100. Nguyễn Thị Thanh Huyền (2015), “Ngoại giao nhân dân theo tư tưởng Hồ
Chí Minh”, Bộ Ngoại giao Việt Nam, ngày 19-10-2015.
/>
20


vi/mofa/bng_vietnam/nr150526110835/ns150721103720 [truy cập ngày
6/11/2015].
101. John Kerry, “Ngoại trưởng Mỹ lên tiếng về vấn đề Biển Đông tại Hà
Nội”, Báo Người Lao Động online. [truy cập ngày 5/8/2015.
102. Phạm Gia Khiêm, "Đẩy mạnh triển khai thực hiện thắng lợi đường lối,
chính sách đối ngoại Đại hội X của Đảng", Tạp chí Cộng sản online, ngày
17/7/2007. [truy cập ngày 14/7/2015]
103. Phạm Gia Khiêm, “Quan hệ đặc biệt Việt Nam-Lào, những chặng đường
vinh quang và thắng lợi vẻ vang”, Báo Nhân dân điện tử,
/>[truy cập ngày 23/7/2015].

104. Phạm Gia Khiêm, "Ngoại giao Việt Nam - 65 năm đồng hành cùng đất
nước", ngày 27/8/2010. [truy cập ngày 11/7/2015].
105. Phạm Gia Khiêm (2009), “Ngoại giao Việt Nam tiếp tục vững tin bước
vào năm 2010”, trích bài viết “Ngoại giao Việt Nam 2009: Tiếp tục chuyển
mình vươn lên cùng đất nước, vững tin bước vào năm 2010”, Bộ Ngoại
giao Việt Nam.
/>[truy cập ngày 16/4/2015].
106. Trần Lê (chuyển ngữ), “Bình Nhưỡng: Âm vang dàn nhạc giao hưởng
New York”, Nhịp cầu thế giới Online, tại địa chỉ:
/>
21


nhac-giao-huong-new-york-1219.html [truy cập 24/11/2015].
107. Hoàng Liên (2005),“Biểu hiện sinh động ở tầm cao mới của quan hệ hữu
nghị hợp tác Việt Nam-Trung Quốc”, Báo Nhân dân online, ngày
3/11/2005.
/>/item/4622902.html [truy cập ngày 3/3/2015].
108. Phương Loan, Cuộc đua trình diễn vẻ đẹp “Tâm hồn quốc gia”, Tuần Việt
Nam, số ra ngày 1/8/2008. [truy cập ngày 28/11/2014].
109. Trần Thị Hoàng Mai, “Ngoại giao văn hóa: Đa dạng nhưng có trọng
điểm”, Báo điện tử Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
/>8C/ [truy cập ngày 4/1/2015].
110. Min Lee, “China Aims to Put Man on Moon by 2020,” Space.com ,
November 27, 2005.-2005-11-27-china-aimsto-put-man-on-moon-by-2020-ap
111. Phạm Bình Minh, “Tầm nhìn phát triển của Việt Nam đến năm 2020”, tại
Hội thảo “Cải cách kinh tế cho tăng trưởng bền vững và bao trùm” Hà Nội,
24.3.2014. [truy cập ngày 15/3/2015].
112. Phạm Bình Minh, “Tầm nhìn phát triển của Việt Nam đến năm 2020”,
tại Hội thảo “Cải cách kinh tế cho tăng trưởng bền vững và bao trùm” Hà

Nội, 24.3.2014. [truy cập ngày 15/3/2015].
113. Phạm Bình Minh, “Ngoại giao Việt Nam khẳng định hội nhập trên tất cả
các lĩnh vực”, Thế giới và Việt Nam, ngày 8/11/2013.
[truy cập ngày 15/10/2014].
114. Phạm Bình Minh (2012), "Ngoại giao Việt Nam vươn tới những tầm cao
mới", />
22


nhung-tam-cao-moi/ [truy cập ngày 12/3/2015].
115. Phạm Bình Minh (2012), "Ngoại giao Việt Nam 67 năm: Vươn tới những
tầm cao mới", Báo Thế giới & Việt Nam, ngày 28/8/2012,
/>[truy cập ngày 13/4/2015].
116. Phạm Bình Minh, "Đường lối đối ngoại Đại hội XI và những phát triển
quan trọng trong tư duy đối ngoại của Đảng ta", Bộ Ngoại giao Việt Nam.
/>ns110520170239 [truy cập ngày 23/6/2015].
117. Phạm Bình Minh, “Bảo vệ chủ quyền bằng sức mạnh tổng hợp”, Báo
Người Lao động online. [truy cập ngày
21/08/2015].
118. Phạm Bình Minh (2012), “Hướng tới Cộng đồng ASEAN Đoàn kết,
Vững mạnh và Rộng mở”, Báo Quân đội nhân dân online, ngày 5/8/2012.
[truy cập
ngày 13/8/2015].
119. Nghị quyết Số: 03-NQ/TW của Ban chấp hành Đảng Cộng sản Việt Nam
về “Xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc
dân tộc”, ban hành ngày 16/7/1998. [truy cập ngày 24/5/2015].
120. Nghị quyết Số: 03-NQ/TW của Ban chấp hành Đảng Cộng sản Việt Nam
về “Xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc
dân tộc”, ban hành ngày 16/7/1998. [truy cập ngày 24/5/2015].

23


121. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên trả lời phỏng vấn Tuần báo
Quốc tế về quan hệ Việt Nam-Châu Phi. Bài trả lời đăng trên Đặc san về
quan hệ Việt Nam-Châu Phi, tháng 5/2003, Bộ Ngoại giao Việt Nam.
/>[truy cập ngày 11/7/2015].
122. "Phát triển văn hóa, con người Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế"
(2014), Báo Nhân dân điện tử, ngày 6/07/2014.
/>n/item/23703102.html [truy cập ngày 3/5/2015]
123. “Phê duyệt chiến lược ngoại giao văn hóa đến 2020”
[truy cập ngày 1/12/2014].
124. Trương Tấn Sang (2011), “Công tác đối ngoại nhân dân là nhiệm vụ của
cả hệ thống chính trị và của toàn dân”, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt
Nam, ngày 19/7/2011.
/>&cn_id=469203 [truy cập ngày 6/6/2015].
125. Simeon Adebolu (2007), "Cultural Diplomacy: Introduction to an
Essential Part of Diplomatic Relations”,
[truy
cập ngày 9/5/2010].
126. Phạm Thanh Sơn (2012), “Hội nhập quốc tế-những thời cơ, thách thức,
yêu cầu đối với hoạt động đối ngoại của Việt Nam”, Biên phòng Việt Nam,
ngày 8/11/2012. [truy cập ngày 15/8/2015].
127. Các trường hợp dẫn dụ nêu trên học viên dẫn theo Song Thành (2014),
“Ngoại giao văn hóa” với vấn đề gia tăng “sức mạnh mềm” của Việt Nam

24


trong hội nhập và phát triển”, Tạp chí Văn hóa Nghệ An, ngày 27/4/2014.

[truy cập ngày 11/4/2015]
128. The World Economy 2020, “A Tale of Three Countries Chiana, US and
India to Drive Global Growth; Brazil and Russia to Disappoint”,
-irelandbusinessnews-publish-article_10005448
.shtml
129. The World Economy 2020, “A Tale of three countries China, US and
India to drive global growth; Brazil and Russia to disappoint”,
-irelandbusinessnews-publisharticle_10005448.shtml [truy cập ngày 14/7/2015].
130. Hồ Anh Tuấn, "Việt Nam tích cực chủ động hội nhập quốc tế về văn
hóa", Báo Văn hóa online, ngày 20/3/2015.
[truy cập ngày 14/8/2015]
131. Nguyễn Viết, “Ngoại giao golf giảm căng thẳng tranh chấp biên giới
Thái Lan-Campuchia”, Dân trí, tại địa chỉ: [truy cập 24/11/2015].
132. "Việt-Lào xây đường biên giới hợp tác cùng phát triển".
[truy cập ngày 6/6/2015].
133. "Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn không ngừng phát triển quan hệ
hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện và đối tác chiến lược với Ấn Độ",
Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài.
/>ns081128104230 [truy cập ngày 29/4/2015].
134. Đặng Hùng Võ (2012), “Khơi thông sức mạnh ngoại giao nhân dân”,
Báo Tuổi trẻ online, ngày 1-8-2012. />
25