SOLAS 15 chuong VIII NỘI DUNG SOLAS

Ch-ơng VIII

Chừỗng VIII
TĂu h-t nhàn
Trang
1

Phưm vi p dũng .......................................................................................................

423

2

p dũng cc chừỗng khc ....................................................................................

423

3

Min giăm .....................................................................................................................

423

4

Xắt duyẻt thiặt b lí phăn ửng.............................................................................

423

5

Sỳ phù hỡp ca thiặt b lí phăn ửng ẵõi vối cc cỏng viẻc trn
tĂu.....................................................................................................................................

423

6

An toĂn phĩng x- .....................................................................................................

423

7

nh gi an toĂn.......................................................................................................

424

8

Sọ tay hừống dạn khai thc .................................................................................

424

9

Kièm tra .........................................................................................................................

424

10

Giảy chửng nhn .......................................................................................................

424

11

Kièm sot ẵc biẻt....................................................................................................

425

12

Tai n-n ...........................................................................................................................

425

422


Ch-ơng VIII
Quy ẵnh 1
Phưm vi p dũng
Chừỗng nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu hưt nhàn trữ cc tĂu chiặn.
Quy ẵnh 2
p dũng cc chừỗng khc
Cc quy ẵnh trong cc chừỗng khc ca Cỏng ừốc nĂy ẵừỡc p dũng cho cc
tĂu h-t nhàn, trữ nhựng sứa ẵọi ẵừỡc nu ra trong chừỗng nĂy.*
Quy ẵnh 3
Min giăm

Trong mi trừộng hỡp, tĂu hưt nhàn khỏng ẵừỡc min giăm p dũng bảt kỹ quy
ẵnh nĂo ca Cỏng ừốc nĂy.
Quy ẵnh 4
Xắt duyẻt thiặt b lí phăn ửng
Thiặt kặ, kặt cảu, vĂ cc tiu chuán kièm tra vĂ lp rp thiặt b lí phăn ửng phăi
ẵừỡc xắt duyẻt vĂ thoă mơn cc yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi vĂ phăi xắt
ẵặn cc hưn chặ ẵừỡc quy ẵnh trong cc ẵỡt kièm tra khi cĩ phĩng xư.
Quy ẵnh 5
Sỳ phù hỡp ca thiặt b lí phăn ửng ẵõi vối cỏng viẻc trn tĂu
Thiặt b lí phăn ửng phăi ẵừỡc thiặt kặ cĩ xắt ẵặn cc ẵiậu kiẻn lĂm viẻc ẵc
biẻt trn tĂu trong ẵiậu kiẻn hĂnh hăi bệnh thừộng vĂ sỳ cõ.
Quy ẵnh 6
An toĂn phĩng xChẽnh quyận hĂng hăi phăi p dũng cc biẻn php ẵè ẵăm băo khi ờ ngoĂi bièn
củng nhừ khi ờ trong căng củng khỏng xăy ra phĩng xư qu mửc hoc cc nguy
hièm hưt nhàn khc ẵõi vối thuyận vin, hĂnh khch hoc dàn cừ, hoc ẵõi vối
vùng nừốc ho-t ẵổng, nguón thỳc phám vĂ nừốc uõng.
* Tham khăo Bổ lut an toĂn ẵõi vối tĂu buỏn sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn (ngh quyặt
A.491(XII)), bổ lut nĂy bọ sung cho cc yu cãu ca chừỗng nĂy.
423


Ch-ơng VIII
Quy ẵnh 7
nh gi an toĂn
(a)
Phăi soưn thăo băn ẵnh gi an toĂn ẵè ẵnh gi thiặt b nng lừỡng hưt
nhàn vĂ an toĂn ca tĂu ẵè ẵăm băo rng khỏng cĩ nguy hièm phĩng xư qu
mửc hoc cc nguy hièm khc ờ trong căng củng nhừ ờ ngoĂi bièn, cĩ hưi cho
thuyận vin, hĂnh khch hoc dàn cừ, hoc vùng nừốc hoưt ẵổng, nguón thỳc
phám vĂ nừốc uõng. Nặu thoă mơn thệ Chẽnh quyận hĂng hăi phăi chảp nhn

Băn ẵnh gi an toĂn ẵĩ. Băn ẵnh gi nĂy phăi luỏn duy trệ phù hỡp vối tệnh
hệnh thỳc t-i.
(b)
Băn ẵnh gi an toĂn phăi ẵừỡc sn cĩ trn tĂu ẵè trệnh cho cc Chẽnh
ph kỷ kặt ca cc nừốc mĂ tĂu hưt nhàn dỳ ẵnh s ghắ vĂo ẵè h cĩ thè ẵnh
gi ẵừỡc mửc ẵổ an toĂn ca tĂu.
Quy ẵnh 8
Sọ tay hừống dạn khai thc
Phăi soưn thăo sọ tay hừống dạn khai thc chi tiặt ẵè thỏng bo vĂ hừống dạn
cho ngừội sứ dũng thỳc hiẻn nhiẻm vũ ca mệnh ẵõi vối mi vản ẵậ cĩ lin quan
ẵặn viẻc vn hĂnh thiặt b nng lừỡng h-t nhàn vĂ cĩ ỷ nghỉa quan trng vậ mt
an toĂn. Nặu thoă mơn, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ph duyẻt sọ tay hừống dạn
khai thc ẵĩ vĂ mổt băn sao phăi giự ờ trn tĂu. Sọ tay hừống dạn khai thc
phăi luỏn luỏn duy trệ phù hỡp vối tệnh hệnh thỳc t-i.
Quy ẵnh 9
Kièm tra
Viẻc kièm tra cc tĂu hưt nhàn phăi bao góm cc yu cãu p dũng ca quy ẵnh
7, chừỗng I hoc ca quy ẵnh 8, 9 vĂ 10 ca chừỗng I, trữ khi viẻc kièm tra b
h-n chặ do cc phĩng xư. NgoĂi ra, viẻc kièm tra phăi bao góm tảt că cc yu
cãu ẵc biẻt trong băn ẵnh gi an toĂn. Trong mi trừộng hỡp, khỏng phũ
thuổc cc yu cãu ca cc quy ẵnh 8 vĂ 10 ca chừỗng I, phăi tiặn hĂnh kièm
tra ẽt nhảt mồi nm mổt lãn.
Quy ẵnh 10
Giảy chửng nhn
(a)
Cc ẵiậu khoăn ca mũc (a) trong quy ẵnh 12 chừỗng I vĂ quy ẵnh 14
chừỗng I s khỏng p dũng cho tĂu hưt nhàn.
(b)
Giảy chửng nhn ẵừỡc gi lĂ Giảy chửng nhn an toĂn ca tĂu khch sứ
dũng nng lừỡng h-t nhàn phăi ẵừỡc cảp cho tĂu khch sứ dũng nng lừỡng hưt

nhàn sau khi ẵơ kièm tra, xem xắt vĂ tĂu ẵĩ thịa mơn cc yu cãu ca chừỗng
II-1, II-2, III, IV vĂ VIII vĂ cc yu cãu cĩ lin quan khc ca quy ẵnh nĂy.
424


Ch-ơng VIII
(c)
Giảy chửng nhn ẵừỡc gi lĂ Giảy chửng nhn an toĂn tĂu hĂng sứ
dũng nng lừỡng h-t nhàn phăi ẵừỡc cảp cho tĂu hĂng sứ dũng nng lừỡng h-t
nhàn sau khi ẵơ kièm tra, xem xắt vĂ tĂu ẵĩ thịa mơn cc yu cãu ẵõi vối tĂu
nhànhĂng khi kièm tra theo quy ẵnh 10 chừỗng I vĂ thoă mơn cc yu cãu ca
chừỗng II-1, II-2, III, IV vĂ VIII vĂ cc yu cãu cĩ lin quan khc ca cc quy
ẵnh nĂy.
(d)
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu khch sứ dũng nng lừỡng hưt nhàn vĂ
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu hĂng sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn phăi nu rò
rng "rng lĂ tĂu sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn thoă mơn tảt că cc yu cãu ca
chừỗng VIII ca Cỏng ừốc nĂy vĂ phù hỡp vối Băn ẵnh gi an toĂn ẵơ ẵừỡc
duyẻt cho tĂu".
(e)
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu khch sứ dũng nng lừỡng hưt nhàn vĂ
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu hĂng sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn cĩ hiẻu lỳc
khỏng qu 12 thng.
(f)
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu khch sứ dũng nng lừỡng hưt nhàn vĂ
Giảy chửng nhn an toĂn tĂu hĂng sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn phăi do Chẽnh
quyận hĂng hăi, hoc do c nhàn hoc Tọ chửc nĂo ẵĩ ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng
hăi uý quyận cảp. Trong mi trừộng hỡp, Chẽnh quyận hĂng hăi ẵĩ phăi chu
hoĂn toĂn trch nhiẻm vậ Giảy chửng nhn ẵĩ.
Quy ẵnh 11

Kièm sot ẵc biẻt*
NgoĂi viẻc kièm sot ẵơ ẵừỡc nu trong quy ẵnh 19 chừỗng I, cc tĂu hưt nhàn
cín phăi ẵừỡc kièm sot ẵc biẻt trừốc khi vĂo căng vĂ khi ờ trong căng ca cc
Chẽnh ph kỷ kặt, nhm mũc ẵẽch xc nhn rng trn tĂu cĩ Giảy chửng nhn
an toĂn tĂu sứ dũng nng lừỡng h-t nhàn cín cĩ hiẻu lỳc, khỏng cĩ nguy hièm
phĩng xư qu mửc hoc cc nguy hièm hưt nhàn khc ờ trong căng củng nhừ
ngoĂi bièn, cĩ hưi cho thuyận vin, hĂnh khch vĂ dàn cừ hoc cho vùng nừốc
ho-t ẵổng, nguón thỳc phám vĂ nừốc uõng.
Quy ẵnh 12
Tai n-n
Trong trừộng hỡp tai n-n xăy ra cĩ thè dạn ẵặn nguy hièm cho mỏi trừộng,
thuyận trừờng ca tĂu sứ dũng nng lừỡng hưt nhàn phăi lp tửc bo co cho
Chẽnh quyận hĂng hăi. Thuyận trừờng củng phăi bo co kp thội cho cc cỗ
quan cĩ thám quyận ca Chẽnh ph quõc gia cĩ hăi phn mĂ tĂu ẵang ờ ẵĩ
hoc cĩ hăi phn mĂ tĂu s ẵặn trong trưng thi hừ hịng.
* Tham khăo IMO/IAEA Khuyặn ngh an toĂn vậ viẻc sứ dũng cc tĂu buỏn chưy bng
hưt nhàn tưi cc căng.
425