Tải bản đầy đủ (.pdf) (138 trang)

LEADERSHIP AND PERFORMANCE MANAGEMENT IN GOVERMENT

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.26 MB, 138 trang )

!

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

!"#$"%&'()**
#+$**
,"%-.%/#+0"*1#+#2"/"+3*
*(+*4.5"%+/"+3*
"
"
"
"

!"


!
!

!




!
!
!
!
!

!"#$"%&'()**
#+$*
,"%-.%/#+0"*
1#+#2"/"+3*
4+*5.6"%+/"+3*
*
*
*
7$(3"$*89*
76("*:#%%9*
;<=<*>(??(#/&*
@#+$9*A3#)(?B&*
!(+$#*>#3C(+&*
*
D'"*E&&.0(#3(.+*.-**
5.6"%+/"+3*E00.B+3#+3&*
!
!

!



!
!
"#$%&'()*!+!,--.!/00#1'2*'#3!#4!5#67&3873*!/11#93*23*0!
!
/::!;'()*0!;707&67<=!>#!$2&*!#4!*)'0!?##@!82%!?7!&7$&#<9172!&7*&'762:!0%0*78A!#&!*&2308'**7$&'#&!$7&8'00'#3!#4!*)7!$9?:'0)7&=!
!
"#8$#0'*'#3!23"#67&!<70'(3!?%!E2*):773!F'(('30=!
C9?:'0)7!
!
G'?&2&%!#4!"#3(&700!"2*2:#('3(H'3HC9?:'12*'#3!I2*2J!
!
K'::'280A!L=I=!
!

G72<7&0)'$!23
!

N31:9<70!?'?:'#(&2$)'12:!&747&73170!23
!

NPQ>!-HRSTUS.HVTHR!W0#4*?#93
!


Y=!5#67&3873*=!,=!G72<7&0)'$=!N=!Z'*:7=!

!
!
C&'3*7!
D1*#?7&!,--.!
!
Y-!R!.!\!U!T!S!V!,!Y!

!
!
!
!
!


!

!


!"#$%#$&'
!
!
!
!
!

!


"#$%&'()$*&#!!"#$%"&'#()!!"!

+!

!"#$%"&'(&)*+"*,,&
,&-*$*./!,/%0&%12#)/3!,&-*$*./!4/-(5$-!

6!

!
+!
&
7!

!
@!

!
)-+&./01&
8(2#$*09*#:!8(25*$9!&0!;*0/!=/2-(%*#:!=2$$/%-!*#!>&./%#1/#$!

+?!

.$02*,&3-4!
A'.*)/!0&%!$B/!7+-$!C/#$(%9!

76!


!
?!
!
!

)-5*%6&7660-%*&
D#)&(%2:*#:!DEF/%*1/#$2$*&#!2#'!,(G5*)!
4/F&%$*#:!
@@!
!
!
6!
8/,,&9/,0$%6/+!
!
"#)%/2-*#:!H&)(-!&#!>&./%#1/#$!
,/%0&%12#)/!
?I!
!
!
:&&&&&&&&&.$0&3;<$,,&
4/2)B*#:!$B/!J/E$!;/./5!!
*#!KDA!4/F&%$*#:!
LM!
!


!
!"""""""""#$%&&%'"(%)*%+,-./"
"#$%!&#'()!$*+!,-.()!/.#01.-2!
!

0"""""""""12&&2-/"(34%$%-5"
5#67%(-8*1!-.(!58)9%(!
!
6"""""""""73$+"8-59345"
"""""""""""&()<#)6$*9(!=$*$1(6(*-!
!
!
!
!
@0-.#)2!
!
!

!

34!

:;!
!!
4>?!

44A!


!
!
!
!
!


"#$%&'()&(*+!,--!$%&'!*.&!/$'-0!,'&!1(0&'!
2(3'&,+2(4!5'&++1'&!*$!6*&--!*.&2'!+*$'78!*$!&-&3*&0!
$99232,-+!,(0!*.&!51:-23!,:$1*!/.,*!*.&7!,'&!
,33$)5-2+.2(4!/2*.!*,;!0$--,'+-&++!,(0!-&++!,33&5*,:-&!*$!+2)5-7!*,->!,:$1*!*.&!
'&+$1'3&+!(&&0&0!9$'!(&;*!7&,'!:,+&0!$(!*.2+!
7&,'8+!+5&(02(4,(0!+2)5-7!/.,*!/&!.,%&!,33$)5-2+.&0!2(!*.&!
5,+*?!/.,*!/&!/,(*!*$!,33$)5-2+.!2(!*.&!91*1'&?!
,(0!/.,*!'&),2(+!*$!:&!,33$)5-2+.&0!*.,*!/&!
5&'.,5+!3,(($*!0$!*$0,7,:-&!*$!*&--!*.2+!+*$'7!2(!3-&,'?!5-,2(!A(4-2+.!*.,*!
*.&!,%&',4&!5&'+$(!$(!*.&!+*'&&*!3,(!1(0&'+*,(0B.&!,%&',4&!*,;5,7&'!0$&+!($*!/,(*!*$!.&,'!,:$1*!
,--!*.&!3$)5-&;2*2&+!2(!$1'!:1+2(&++C*.&7!/,(*!
*$!1(0&'+*,(0!*.&!&;*&(*!*$!/.23.!/&!,'&!0$2(4!
*.2(4+!*.&7!3,'&!,:$1*!
!"#$%&#'($)*''
+%,,%&-.,/##,'!"/&.#01/'2((0&/'()$'3/%4#-'%56'
3.*%5'7/$10&/,'80,0)5'7#%#/*/5#'

!


!

!"#$%&'(#)%"*

+,-".*/%00-!!

"

!"#$%&'($)"'*&"+$,"#-'
.&/)0"'*120$)'!")-%&'
.&/)0"'3%&4%&/-$%#'
'
#$%&'()*"(+%",+-./0")1*"21.3*"0(44".-")1*"
5*.53*6"6"6"6"71*8"(/*")1*".+38"4&/*"/*3,(+'*"-./")1*"
5/*4*/9(),.+".-".&/"3,:*/)86;"<"71.0(4"=*--*/4.+"
"
>9*/")2."1&+%/*%"8*(/4"(?."71.0(4"=*--*/4.+"
&+%*/4)..%")1()",+"./%*/")."0(,+)(,+"(+%"5/*4*/9*"("
-/**"4.',*)8",)",4"'/,),'(3")1()",)4"',),@*+4":*"*%&'()*%"
(+%",+-./0*%"(:.&)")1*,/"?.9*/+0*+)6""A1()")1,4"
?/*()"B0*/,'(+"5/*4,%*+)"4(,%")1*+",4"(4")/&*").%(8",-"
+.)"0./*"4."%&/,+?")1,4"5*/,.%".-"?/*()"'1(+?*"(+%"
'1(33*+?*"2*"-('*"()"(33"3*9*34".-"?.9*/+0*+)6"
>&/"?.9*/+0*+)4"(/*"+.2"-('*%"2,)1",+'/*%,:3*"
'1(33*+?*4",+'3&%,+?"/*'./%"%*-,',)4C"/*),/,+?":(:8"
:..0*/4C"(+%"-(,3,+?",+-/(4)/&')&/*46""D."1.2"2,33"
?.9*/+0*+)".--,',(34C"3*?,43(),9*":.%,*4"(+%"',),@*+4"
-('*")1*4*"&51*(9(34E""B":,?"5(/)".-")1*"'1(+?*"
+**%*%").",05/.9*"?.9*/+0*+)4",+")1,4"+*2"'*+)&/8"
,4".''&//,+?")1/.&?1")1*"%*9*3.50*+)".-"+*2"
)*'1+.3.?,*4")."0./*"*--*'),9*38"5/.9,%*"?.9*/+0*+)"
4*/9,'*46""71,4"5/.9,%*4".&/"3*(%*/4"(+%")1.4*")1*8"
4*/9*")."&4*"/*(3"),0*",+-./0(),.+"(+%"0*(4&/*0*+)"
.-"%()(")."0(F*")1*").&?1":&%?*)"(+%"4*/9,'*"%*3,9*/8"
%*',4,.+46"
!"



!"#$%&'())#&&

#$%&!%&!%'()*+,-+!./0,1&/!2)3/*-'/-+&!0,--)+!
0$))&/!4$)!+$/5!&/*3/6!!7/*3%0/&!'1&+!./!,88!
/-0)'(,&&%-2!/%+$/*!+$*)12$!+$/!2)3/*-'/-+!9%*/0+85!
)*!+$*)12$!-)-(*):%+!/-+%+%/&6!!;,+$/*%-2!9,+,!,-9!
1&%-2!*/,8!+%'/!(/*:)*',-0/!%-:)*',+%)-!+)!(*)')+/!
0$,-2/!%&!9%::%018+!/3/-!%-!+$/!')&+!(*)2*/&&%3/!):!
0)''1-%+%/&6!!7)'/!2)3/*-'/-+&!$,3/!./21-+$*)12$!:)*',8!)*!%-:)*',8!'/+$)9&(/*:)*',-0/!',-,2/'/-+!&5&+/'&!,-9!+)!1&/!+$/!
'/,&1*/&!%9/-+%:%/9!+)!,99*/&&!&/*3%0/!/::%0%/-05=1,8%+5>8)-2!4%+$!',?%-2!+$/!*%2$+!9/0%&%)-&2)3/*-'/-+&!'1&+!,99*/&&!+$/!&+/,95!/*)&%)-!):!
(1.8%0!0)-:%9/-0/6!!@1.8%0!&?/(+%0%&'!*/2,*9%-2!
2)3/*-'/-+!/::/0+%3/-/&&!%&!$%2$!/3/-!4$/-!+$/*/!%&!
08/,*!/3%9/-0/!+$,+!2)3/*-'/-+!(*)2*,'&!$,3/!.//-!
/::/0+%3/6!!A/+!')&+!0%+%B/-&!./8%/3/!+$/!2)3/*-'/-+!
$,&!,-!%'()*+,-+!*)8/!+)!(8,5!%-!',?%-2!&)0%/+5!,!
./++/*!(8,0/6!!C5!,9)(+%-2!,!(/*:)*',-0/!
',-,2/'/-+!&5&+/'!1+%8%B%-2!-/4!+/0$-)8)252)3/*-'/-+&!0,-!./2%-!+)!'/,&1*/!+$/%*!/::/0+%3/-/&&!
,-9!9/')-&+*,+/!+$,+!9/0%&%)-&!,*/!.,&/9!)-!*/,8D8%:/!
9,+,!,-9!-)+!()8%+%0,8!4$%'6!!>!:)01&!)-!1&%-2!9,+,!+)!
$/8(!0)'.,+!+$/!(1.8%0E&!9%&+*1&+!):!2)3/*-'/-+!
'/,-&!&/++%-2!08/,*!2),8&!,-9!'/,&1*%-2!
(/*:)*',-0/6!

#$%&!.))?!4,&!9/3/8)(/9!.5!,&?%-2!8/,9/*&!+)!
&$,*/!+$/%*!+$)12$+&!)-!(/*:)*',-0/!',-,2/'/-+6!!
#$/&/!,1+$)*&!$,3/!4*%++/-!,.)1+!+$/%*!/F(/*%/-0/&:*1&+*,+%)-&!,-9!&100/&&/&!%-!(1*&1%-2!,!&5&+/'!+$,+!%&!
,-!/&&/-+%,8!(,*+!):!',-,2/'/-+!(*)0/&&/&!+$,+!9*%3/!
')*/!%-:)*'/9!9/0%&%)-D',?%-26!!G/!,*/!%-9/.+/9!+)!
+$/'!:)*!+$/%*!$,*9!4)*?!%-!'//+%-2!+$/!9/,98%-/&!
-/0/&&,*5!+)!$,3/!+$%&!3,81,.8/!%-:)*',+%)-!,&!,!
21%9/6!!H&%-2!(/*:)*',-0/!9,+,!+)!9/3/8)(!&+*,+/2%0!
(8,-&"!


!"#$%&'())#&&

#$%&'()*+,-!.$(+/0!12/+3+$,3!),1!*42,!&2)3'%+,-!*42!
%23'(*3!$5*)+,21!+3!+,*2-%)(!*$!-$62%,&2,*!
3'//233#'((0!)11%233+,-!52**2%!32%6+/2!12(+62%0!),1!
$62%/$&+,-!/+*+72,!&+3*%'3*8!!9*!+3!$'%!4$.2!*4)*!*4232!
233)03!:+((!42(.!21'/)*2!),1!1%+62!#'*'%2!(2)12%3!+,!
*42!)%2)!$#!-$62%,&2,*!.2%#$%&),/2!&),)-2&2,*8!!
;3!,262%!52#$%2*2/4,$($-0!*$!.%$6+12!%2)(!*+&2!)//233!*$!4'&),!
/).+*)(!),1!#+,),/+)(!+,#$%&)*+$,.2%#$%&),/2!),1!*42!,2213!$#!/+*+72,3#$',1)*+$,!#$%!2,*2%.%+32!5'1-2*!.%2.)%)*+$,2=2/'*+$,!),1!),)(03+3!*$!(+,>!5'1-2*3!*$!.%$-%)&!
-$)(38!
?%)/(2!+3!*42!:$%(1@3!()%-23*!2,*2%.%+32!*2/4,$($-0!
.%$6+12%!),1!+3!.(2)321!*$!.)%*,2%!:+*4!*42!

;33$/+)*+$,!$#!A$62%,&2,*!;//$',*),*3!B;A;C!+,!
.'5(+34+,-!*4+3!5$$>8!!9*!+3!$,2!$#!)!32%+23!
',12%:%+**2,!50!?%)/(2!*$!.%$&$*2!(2)12%34+.!+,!4+-4!
.2%#$%&+,-!-$62%,&2,*38!!;A;!+3!*42!(2)12%!+,!
.%$&$*+,-!-$62%,&2,*!)//$',*)5+(+*0!),1!+3!*$!52!
/$&&2,121!#$%!)((!*42!)33$/+)*+$,!+3!1$+,-!*$!
+&.%$62!*42!.2%#$%&),/2!),1!)//$',*)5+(+*0!$#!
-$62%,&2,*3!#$%!$'%!/+*+72,38!!;A;!%2.%232,*3!&$%2!
*4),!DE#+,),/+)(!.%$#233+$,)(3!50!)16),/+,-!-$62%,&2,*!
)//$',*)5+(+*0.%$#233+$,)(!1262($.&2,*!),1!/2%*+#+/)*+$,3'..$%*+,-!3*),1)%13!),1!%232)%/48!!H4+3!5$$>!+3!)!
/$,*+,')*+$,!$#!*4232!2##$%*3!50!?%)/(2!),1!*42!;A;8!
I.2/+)(!*4),>3!*$!2)/4!$#!*42!)'*4$%3!:4$!4)62!
126$*21!3$!&'/4!*+&2!),1!2##$%*!*$!*4+3!.%$J2/*8!!H420!
52(+262!*4)*!-$62%,&2,*3!&'3*!&2)3'%2!:4)*!*420!
&),)-28!!H4),>3!*$!K6+2!L)%%0.2%#$%&),/2!%2.$%*+,-O%$-%)&!;33+3*),*SO;"!


!"#$%&'())#&&

#$%&'()&(*!+,,-./0*.$(!1$-2*.$(34!5'0/-&!61+4!$2'!
-&7&(80'9!&8.*$'3!:0(89!1*0,.-23!0(8!;.(80!<0*=.(34!
0(8!:&-)$(8!>0(!?0(.=&'4!?@+4!AB+4!0(8!+#+C3!
DE&/2*.%&!?.'&/*$'!F$'!/$$'8.(0*.(7!*G.3!,'$H&/*I!!?'I!

>0(!?0(.=&'!J>0(K!.3!*$!L&!/$))&(8&8!F$'!G.3!
%.3.$(0'9!-&08&'3G.,!$%&'!)0(9!9&0'3!.(!,'$)$*.(7!
3$2(8!7$%&'()&(*!0//$2(*.(7!0(8!,&'F$')0(/&!
)&032'&3!*G0*!0'&!(&/&330'9!*$!,'$%.8&!G.7G!
,&'F$')0(/&!7$%&'()&(*!*$!$2'!/.*.M&(3I!!
N*!.3!0(!G$($'!F$'!5'0/-&!*$!L&!0L-&!*$!3,$(3$'!
0($*G&'!&FF$'*!*$!,'$%.8&!/$(*.(2.(7!72.8&,$3*3!F'$)!
'&0-!-.F&!&E,&'.&(/&3!0(8!$L3&'%0*.$(3!F'$)!'&3,&/*&8!
-&08&'3I!!<&!G$,&!*G0*!.*!O.--!G&-,!7$%&'()&(*!
-&08&'3!0*!0--!-&%&-3!*$!L&**&'!3&'%&!*G&.'!/.*.M&(3!O.*G!
'&0-!*.)&!)0(07&)&(*!0(8!,&'F$')0(/&!.(F$')0*.$(!
*G0*!7.%&3!$2'!/.*.M&(3!'&32-*3P8'.%&(4!7$%&'()&(*I!
N(8&&8!03!QG$)03!R&FF&'3$(!$L3&'%&8!$%&'!*O$!
/&(*2'.&3!07$4!$2'!-.L&'*.&3!0'&!,'&3&'%&8!L9!/.*.M&(3!
OG$!*'23*!*G&.'!7$%&'()&(*3!L&/023&!*G&9!0'&!*'2-9!
.(F$')&8!0L$2*!0(8!2(8&'3*0(8!OG0*!.3!L&.(7!8$(&!L9!
*G&.'!-&08&'3I!QG&9!8&3&'%&!($!-&33!.(!*G&3&!*.)&3!$F!
7'&0*!/G0(7&I!
!
!

"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

!"
"
#$%&'$"()"*+,$+--"
""

./01213+"
.+'4/'5&,6+7"
./01213+"*+08-20"
!
!"##$%&'(#)(*+,'"-#,-*!"#$%"&'(&
%!)"!***.($*"&"/0"1*0,*(*$"/,#1*
0"-2*)#*3,'"24"-*56678**9)#/"*0(:)#;*
,<<)/"*)#*566=>*?"*?($*<,/@$"1*,#*
)#'"$02"#0$*0?(0*?('"*"#"-;)A"1*0?"*
"/,#,2%>*-"')0(&)A"1*/,22@#)0)"$>*
)2B-,'"1*"1@/(0),#*(#1*"CB(#1"1*
(//"$$*0,*?"(&0?*/(-"8**D"*?($*(&$,*
)2B-,'"1*;,'"-#2"#0*"<<)/)"#/%*(#1*
/@0*.($0"<@&*$B"#1)#;8**D"*.($*
2(%,-*,<*!?)&(1"&B?)(*EFF5*0,*EFFF8*

!
!

!
#$%&'!(!)*+'!*,!-./)*#!&'01*#'!/'#(.&'!2!/')*'1'!
3$(3!3$'!4%/!%+!5%1'0,6',3!*&!3%!*6-0%1'!-'%-)'7&!
)*1'&8!!9$'!/'33'0!%.0!5%1'0,6',3!0.,&:!3$'!6%0'!
)*1'&!;'!;*))!/'!(/)'!3%!*6-0%1'8!!<&!5%1'0,%0!%+!
=',,&>)1(,*(:!(,?!/'+%0'!3$(3!(&!6(>%0!%+!
=$*)(?')-$*(:!2!$(1'!+%#.&'?!%,!6(@*,5!5%1'0,6',3!
%-'0(3'!6%0'!'++'#3*1')>!(,?!'++*#*',3)>8!!A,'!@'>!

2


"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

#$$%&#'(!(#)!*++,!-&!.+#)/%+!#,0!.#,#1+!
1&2+%,.+,-!$+%3&%.#,'+!)&!-(#-!4+!#%+!#*5+!-&!1#/1+!
&/%!$%&1%+))!&3!0&6,1!#!*+--+%!7&*!#,08!#)!#!%+)/5-8!4+!
'#,!'&../,6'#-+!46-(!-#9$#:+%)!#*&/-!-(+!*+,+36-)!
#''%/+0!-&!-(+.!*:!-(+6%!$#:.+,-!&3!-#9+);!
<,!3#'-8!#)!)-#-+!#,0!5&'#5!1&2+%,.+,-)!3#'+!
6,'%+#)6,1!$%+))/%+!-&!%+0/'+!-#9+)!-&!.#6,-#6,!#!
'&.$+-6-62+!*/)6,+))!'56.#-+!#,0!+#)+!-(+!*/%0+,!&,!
-(+6%!-#9$#:+%)8!6-!6)!6.$+%#-62+!-(#-!4+!+56.6,#-+!&%!
-%#,)3&%.!6,+33+'-62+!1&2+%,.+,-!$%&1%#.)!)&!
-#9$#:+%)!1+-!-(+!(61(+)-!$&))6*5+!2#5/+!3&%!+2+%:!-#9!
0&55#%!-(+!1&2+%,.+,-!)$+,0);!

!"#$%%$&'()$#*$+%,+-."&$#
-."./$-$"'#*+,/+.-#&."#0$1*#
$"23+$#'0.'#/,)$+"-$"'#-.4$2#
'0$#5$2'#32$#,%#('2#1(-('$6#
+$2,3+&$27#
=,!+33+'-62+!$+%3&%.#,'+!.#,#1+.+,-!$%&1%#.!
'#,!(+5$!+,)/%+!-(#-!1&2+%,.+,-!.#>+)!-(+!*+)-!/)+!
&3!6-)!56.6-+0!%+)&/%'+);!!?+%3&%.#,'+!.+#)/%+)!(+5$!
3&'/)!#--+,-6&,!&,!-(+!)+%26'+)!$%&260+0!#,0!-(+!
%+)/5-)!#'(6+2+0;!!@(+:!(+5$!1&2+%,.+,-!.#,#1+%)!
)+-!-#%1+-)!3&%!$+%3&%.#,'+!6.$%&2+.+,-!#,0!-(+:!
60+,-63:!#%+#)!-(#-!,++0!#--+,-6&,;!!AB/#55:!6.$&%-#,-!

6)!-(#-!$+%3&%.#,'+!.+#)/%+)!6,'%+#)+!1&2+%,.+,-!
#''&/,-#*656-:!*:!)(&46,1!'6-6C+,)!-(+!1&2+%,.+,-D)!
$%&1%+))!-&!6.$%&2+!-(+!B/#56-:!&3!563+;!
<,!-(+)+!-6.+)!4(+,!-(+%+!#%+!)-%&,1!&$$&,+,-)!-&!
#,:!3&%.!&3!-#9#-6&,8!6-D)!/%1+,-!-(#-!'6-6C+,)!(#2+!
3#6-(!-(#-!-(+6%!-#9!0&55#%)!#%+!*+6,1!/)+0!46)+5:;!!
E6-6C+,)!46-(!#!%+,+4+0!)+,)+!-(#-!1&2+%,.+,-!6)!#!
"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

#$%&'(%)*+$!%,$-.#/!'0!,1$)#!#$%'2#3$%!-)++!,.4$!&#)/$!
)(!,1$!5''/!-'#4!,1$!5'6$#(7$(,!2(/$#,.4$%!'(!,1$)#!
*$1.+08!!9'#!,1)%!,'!1.&&$(:!5'6$#(7$(,!($$/%!,'!/'!.!
*$,,$#!;'*!3'772()3.,)(5!-),1!3),)<$(%!)(!.(!1'($%,!
-.=!.*'2,!),%!&$#0'#7.(3$:!&$#0'#7.(3$!
)7&#'6$7$(,!,.#5$,%:!.(/!,'!&#'6)/$!,1$!,#.(%&.#$(3=!
,1.,!$(.*+$%!3),)<$(%!,'!5.25$!,1.,!&#'5#$%%!
,1$7%$+6$%8!!>(+=!.(!)(0'#7$/!3),)<$(#=!-)++!%2&&'#,!
,1$!0.)#!.(/!#$.%'(.*+$!,.?$%!($3$%%.#=!,'!%2&&'#,!
5'6$#(7$(,!'&$#.,)'(%8!
@),)<$(%!.#$!)(3#$.%)(5+=!.%4)(5A!!B%!5'6$#(7$(,!
2%$02+C!!D1'2+/!5'6$#(7$(,!*$!&#'6)/)(5!,1)%!
%$#6)3$C!!D1'2+/!%'7$!%$#6)3$%!*$!&#)6.,)<$/C!!
D1'2+/!,.?$%!*$!32,!'#!$+)7)(.,$/C!!B!1.6$!.+-.=%!
.%4$/!,1$!%.7$!E2$%,)'(%8!
F2#)(5!7=!,$(2#$!.%!7.='#!'0!G1)+./$+&1).:!-$!
7./$!%)5()0)3.(,!)7&#'6$7$(,%!,'!,1$!3),=!.(/!),%!
%$#6)3$%!-),1!,1$!%2&&'#,!'0!,1$!3),)<$(%8!!>2#!

&$#0'#7.(3$!7.(.5$7$(,!%=%,$7!$(.*+$/!2%!,'!,#.34!
.(/!$00$3,)6$+=!&#'6$!,'!3),)<$(%!,1.,!-$!-$#$!&2,,)(5!
,1$)#!,.?!/'++.#%!,'!5''/:!)0!(',!*$,,$#:!2%$8!!9'#!
)(%,.(3$:!'2#!%=%,$7!,#.34$/!.(/!-$!3'772()3.,$/!
-),1!3),)<$(%!,1.,!,1$!3),=!1./A!
!
!! H$/23$/!,1$!(27*$#!'0!1'7)3)/$%!*=!IJ!
&$#3$(,!)(!,1#$$!=$.#%K!
!! B(3#$.%$/!,1$!(27*$#!'0!./'&,)'(%!'0!31)+/#$(!
-1'!1./!*$$(!.*2%$/!'#!($5+$3,$/!*=!,1$)#!
&.#$(,%!*=!I"I!&$#3$(,!)(!0'2#!=$.#%K!
!! L#)&+$/!&.#,)3)&.,)'(!)(!,1$!#$3#$.,)'(!
/$&.#,7$(,M%!.0,$#N%31''+!&#'5#.7!)(!'($!
=$.#K!.(/!!

"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

!! #$%&'$%!()$!*&+,$-!./!,&01%0*2!/0-$3!,4!5"!
6$-'$*(!0*!$02)(!4$7-38!

!"#"$%&'()"#*(+(,%&%)%-('%&'%(#*+#(
./0%,&1%&#("'(+(,%'2/&'"34%('#%)+,-(
/5(#*%",(,%'/6,7%'()"44(#+8%(2,"-%("&(
#*%(.//-()/,8(#*%(./0%,&1%&#(
6&-%,#+8%'(/&(#*%",(3%*+459(
!
93!2.:$-*.-;!<!7+!$=&7114!'.++0(($%!(.!+7>0*2!

!"#"$!2.:$-*+$*(!+.-$!7''.&*(7,1$!(.!()$!'0(0?$*3!./!
@$**341:7*078!!()$0-!(7B!+.*$4!03!,$0*2!&3$%!7*%!A)7(!()$!
'.++.*A$71()!03!%.0*2!(.!+7>$!.&-!3(7($!+.-$!
6-.36$-.&3!7*%!'.+6$(0(0:$!7*%!(.!0+6-.:$!.&-!
=&710(4!./!10/$8!!C$0*2!7,1$!(.!')7*2$!6$.61$D3!
6$-'$6(0.*3!./!3(7($!2.:$-*+$*(;!).A$:$-;!03!+&')!
+.-$!')711$*20*2!()7*!A0()!'0(4!2.:$-*+$*(8!
#$30%$*(3!3$$!()$!A.->!./!()$0-!'0(4!.//0'0713!$:$-4!
%74E0*!6.().1$!-$670-3!7*%!(-73)!'.11$'(0.*;!'1$7*!
7*%!:0,-7*(!-$'-$7(0.*!'$*($-3;!7*%!7!-$36.*30:$!
6&,10'!37/$(4!/.-'$!./!/0-$/02)($-3!7*%!6.10'$8!!F)$!
.&('.+$3!./!()$!'-&'071!3$-:0'$3!6-.:0%$%!,4!3(7($!
2.:$-*+$*(E'1$7*!70-!7*%!A7($-;!/&*%0*2!/.-!
$%&'7(0.*;!73303(7*'$!/.-!.&-!+.3(!:&1*$-7,1$!
'0(0?$*3E7-$!*.(!71A743!3.!.,:0.&38!!!
G0%A74!()-.&2)!+4!3$'.*%!($-+!73!2.:$-*.-;!7+!6-.&%!./!()$!6-.2-$33!A$!)7:$!+7%$!0*!
@$**341:7*078!!H0*'$!IJJ5;!A$!)7:$!3$$*!
0+6-.:$+$*(3!0*!:0-(&7114!$:$-4!7-$7!./!%7014!10/$E
/-.+!()$!$%&'7(0.*!./!.&-!4.&*2$3(!3(&%$*(3!(.!()$!
'7-$!./!.&-!$1%$-14!-$30%$*(3K!/-.+!()$!6-$3$-:7(0.*!./!
.&-!/7-+17*%3!(.!()$!-$:0:71!./!.&-!)03(.-0'!'0(0$3!7*%!
"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

#$%&'(!)&*!+,$-!.&/0'#-0&#'!#1)#!1023!2$4)2!
56'.&0''0'!#$!#10!),,./)2!$+!2$&78)%).#0*!3,$30,#9!#):!

,02.0+!+$,!0/0,9!1$-0$%&0,;!
<0!1)/0!)2'$!.-3,$/0*!#10!=6)2.#9!$+!#10!'0,/.40'!
#10!4$--$&%0)2#1!3,$/.*0'!#$!.#'!4.#.>0&'!%1.20?!)#!
#10!')-0!#.-0?!46##.&7!#10!4$'#!$+!7$/0,&-0&#;!!
@07.&&.&7!.&!ABBC?!)!3,$7,)-!#$!*0/02$3!&0%!
56'.&0''!3,)4#.40'!)&*!+$46'!$&!.&&$/)#.$&!)&*!
0++.4.0&49!#1,$671$6#!7$/0,&-0&#!20*!#$!,046,,.&7!
)&&6)2!')/.&7'!$+!DE;A!5.22.$&!.&!ABBF8BG;!
H)&9!$+!$6,!)44$-32.'1-0&#'!1)/0!500&!3$''.520!
504)6'0!%0!507)&!)!30,+$,-)&40!-)&)70-0&#!
3,$7,)-!.&!-9!+.,'#!)*-.&.'#,)#.$&!#1)#!4$&#.&60'!#$!
50!0:3)&*0*!)&*!,0+.&0*;!!I$!507.&!%.#1?!%0!,0=6.,0*!
0/0,9!'#)#0!)70&49!.&!.#'!)&&6)2!56*70#!'65-.''.$&!#$!
.*0&#.+9!-$,0!-0)&.&7+62!30,+$,-)&40!-0)'6,0'!+$,!
0)41!4,.#.4)2!3,$7,)-;!!I10'0!-0)'6,0'!.&426*0*J!!
!
K! I10!30,40&#)70!$+!'#6*0&#'!3,$+.4.0&#!$,!
)*/)&40*!.&!-)#10-)#.4'(!!
K! I10!)/0,)70!4$'#!30,!3,0'4,.3#.$&!+$,!#10!
4$--$&%0)2#1L'!MNOP!3,0'4,.3#.$&!*,67!3,$7,)-!
)&*!#10!&6-50,!$+!$2*0,!M0&&'92/)&.)&'!0&,$220*!.&!
#10!3,$7,)-(!
K! I10!&6-50,!$+!.&-)#0'!0&,$220*!.&!/$4)#.$&)2!
3,$7,)-'!$,!,040./.&7!1.71!'41$$2!$,!70&0,)2!
0=6./)20&49!*.32$-)'(!
K! I10!&6-50,!$+!Q$5'!4,0)#0*!)&*!,0#).&0*!.&!
#10!4$--$&%0)2#1(!
K! I10!&6-50,!$+!)4,0'!4$&'0,/0*!#1,$671!
)4=6.'.#.$&!)&*!0)'0-0&#!)&*!#10!&6-50,!$+!+),-!
)4,0'!3,0'0,/0*(!)&*!!


"!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

!"#$%#&'()"*+,'(-*./,,*0",+*
,"'1"#-*20/(3*),"'#,4*'5%62*20"*
1/#")2/%(*%$*20"/#*'7"()/"-*54*
#"86/#/(7*20"&*2%*/1"(2/$4*20"/#*2%+*
7%',-*'(1*%59")2/:"-;*
$! %&'!()(*+!',-)++.',(!/,!0(*('10230/4/5'4!
6&/+4-',70!*,4!*42+(70!&'*+(&!/,02-*,6'!8-)9-*.0:!
!
%)!0(-',9(&',!)2-!';;)-(0!()!0'(!)3<'6(/='0!*,4!
'>6''4!(&'!8'-;)-.*,6'!(*-9'(0!;)-!'*6&!0(*('!*9',6?@!
A!6-'*('4!*,!B;;/6'!;)-!C'-;)-.*,6'!A.8-)='.',(!/,!
B6()3'-!D##E@!F&/6&!/0!,)F!3*0'4!/,!(&'!B;;/6'!);!
(&'!G249'(:!
%&'!F'*+(&!);!8'-;)-.*,6'!/,;)-.*(/),!*9',6/'0!
&*4!3'',!023./((/,9!F*0!/,=*+2*3+'!/,!6).8/+/,9!
C',,0?+=*,/*70!;/-0(!!"#$%&"%'()*$+"%,)"&)-,.,$)
/$%0"%1.&2$@!823+/0&'4!/,!H*,2*-?!*,4!6)='-/,9!
;/06*+!?'*-!D##I1#E:!!%&'!-'8)-(!&'+8'4!6)..2,/6*('!
(&'!-'*+!/.8*6(!);!9)='-,.',(!),!8')8+'70!+/='0!3?!
4'06-/3/,9JF/(&)2(!32-'*26-*(/6!+*,92*9'J(&'!
F)-K!);!DL!0(*('!*9',6/'0!*,4!);;/6'0!(&*(!)='-0''!
=/(*+!0'-=/6'0!/,!'426*(/),@!'6),)./6!*,4!6)..2,/(?!
4'='+)8.',(@!&'*+(&!*,4!&2.*,!0'-=/6'0@!6),02.'-!
8-)('6(/),@!(&'!',=/-),.',(@!823+/6!0*;'(?@!

/,;-*0(-26(2-'!*,4!.*,*9/,9!0(*('!9)='-,.',(:!
M)-!'>*.8+'@!(&'!-'8)-(!('++0!6/(/5',0!(&*(!
6)..),F'*+(&!/,='0(.',(0!/,!'426*(/),!*-'!8*?/,9!
);;N!!
!

"#!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

!"#$%&'()$*(++*&,*-'".)+/&"/*&+.(,#&0#+1,/&
0#+2#"34&.+&)30#+1,&"'(),1,3,/.&)/&.(,&,"#$%&
2#"*,45&6,//4%$1"/)"&("4&2+/,&7#+3&8,)/2&+/,&+7&
/)/,&4.".,4&.(".&7")$,*&.+&7-/*&0#,9:)/*,#2"#.,/&.+&"&
/".)+/"$&$,"*,#&)/&0#,94'(++$&7-/*)/2;&7)#4.&.)3,&,1,#=&3+#,&.("/&("$7&+7&.(,&'+33+/>,"$.(?4&
:)/*,#2"#./,#4&"#,&)/&7-$$9*"%&:)/*,#2"#.,/&
0#+2#"34;&
@)2(&4'(++$4&2,"#,*&.+&.(,&:/+>$,*2,&,'+/+3%5&
A+&,/4-#,&.(".&,1,#%&4.-*,/.&2#"*-".,4&7#+3&()2(&
4'(++$&#,"*%&7+#&'+$$,2,&"/*&()2(94:)$$&'"#,,#4=&
6,//4%$1"/)"&)4&(,$0)/2&4'(++$&*)4.#)'.4&)30$,3,/.&"&
#)2+#+-4&'+$$,2,90#,0&'-##)'-$-3=&.#"/47+#3)/2&
.,"'()/2&"/*&$,"#/)/2&8%&0-..)/2&$"0.+04&+/&,1,#%&
*,4:&"/*&2)1)/2&.,"'(,#4&)/.,/4)1,&.#")/)/2&)/&(+>&.+&
-4,&.,'(/+$+2%&.+&)30#+1,&)/4.#-'.)+/=&"/*&3":)/2&).&
0+44)8$,&7+#&.(+-4"/*4&+7&4.-*,/.4&.+&,"#/&'+$$,2,&
'#,*).&8,7+#,&.(,%&,1,/&#,',)1,&"&()2(&4'(++$&
*)0$+3";&

!
#$%%&'()*%+*,&!-+.&/!B+1,#/+#?4&C,0+#.&+/&D.".,&
6,#7+#3"/',!+&!*)*+(*0($!1%(+%$!*/2!
33340567$/4&/*/$48*45&4!!95.!&$:1%6!*%%5*(!.$81./;!
:1)$.+%7!<==>?=@;!3+((!0$!850(+&A$6!(*/$.!/A+&!'$*.4!
B%!*66+/+1%!/1!/A$!%$3!9--+:$!-1.!#$.-1.C*%:$!
BC8.1)$C$%/;!*!#$.-1.C*%:$!BC8.1)$C$%/!D6)+&1.'!
E1CC+//$$!C*6$!58!1-!C*%*7$.&!-.1C!&$)$.*(!
:1CC1%3$*(/A!*7$%:+$&!A*&!0$$%!:.$*/$6!/1!A$(8!/A$!
&/*/$!0$//$.!:1CC5%+:*/$!+/&!&$.)+:$&!*%6!+/&!
*::1C8(+&AC$%/&!/1!/A$!850(+:4!!FA$!:1CC+//$$!*(&1!
*6)+&$&!/A$!#$.-1.C*%:$!BC8.1)$C$%/!9--+:$!+%!+/&!
31.G!3+/A!&/*/$!*7$%:+$&4!
E1CC1%3$*(/A!*7$%:+$&!31.G!:1%/+%515&('!3+/A!
/A$!9--+:$!-1.!#$.-1.C*%:$!BC8.1)$C$%/!/1!+C8.1)$!
/A$+.!C$*&5.$&!*%6!/.*:G!8.17.$&&!/13*.6&!*:A+$)+%7!
""!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

$%&'()!%*$+,!$'-!*./&(012&,3!!451,!5$,!+&-!0*!$!
6&7816&9&'0!05$0!&$(5!$%&'()!-&2&+*:!$!;12&<)&$6!
:&6;*69$'(&!:+$'!;*6!#==><#="?3!
@&6;*69$'(&!:+$',!A1++!5&+:!+&$-&6,!051'B!(+&$6+)!
$.*80!05&!-16&(01*'!*;!05&16!$%&'(1&,!.)!6&78161'%!
05&9!0*!1-&'01;)!05&16!0*:!%*$+,!$'-!*./&(012&,3!!45&)!
05&'!98,0!-&2&+*:!,06$0&%1&,!;*6!$(51&21'%!05*,&!
%*$+,!$'-!(5$60!05&16!:6*%6&,,3!!C'!051,!A$)D!
:&6;*69$'(&!:+$',!5&+:!&',86&!05$0!,($6(&!,0$0&!

6&,*86(&,!$6&!8,&-!9*,0!&;;&(012&+)!0*!9&&0!B&)!%*$+,!
$'-!,&62&!(101E&',!A&++3!

!"#$%&'()*+#%*#,-.$%./0*&-#
/-0('.-/-*1#0*2#,-.$%./0*&-#
)/,.%3-/-*14#+%3-.*/-*1#01#-3-."#
5-3-5#&0*#2-/%*(1.01-#.-('51(#0*2#
&5-0.5"#(6%7#&)1)8-*(#16-#/-0('.095-#
2)$$-.-*&-#+%3-.*/-*1#)(#/0:)*+#)*#
16-).#5)3-(;#
C!$9!1'!9)!,&(*'-!$'-!+$,0!0&69!$,!%*2&6'*6!$'-!C!
5$2&!'*!1'0&'01*'!*;!,+*A1'%!-*A'F!C!$9!(5$++&'%1'%!
9)!($.1'&0!0*!(*'01'8&!05&!:6*%6&,,!A&!5$2&!$+6&$-)!
9$-&!$'-!0*!:8,5!&2&'!5$6-&6!0*!19:6*2&!05&!
&;;1(1&'()!*;!*86!%*2&6'9&'0!*:&6$01*',!$'-!05&!
&;;&(012&'&,,!*;!*86!:6*%6$9,3!!C'!05&!$6&$!*;!
:&6;*69$'(&!19:6*2&9&'0D!C!$9!$,B1'%!$%&'(1&,!0*!
;*(8,!*'!05&16!0*:!%*$+,!$'-!0*!1-&'01;)!,06$0&%1&,!0*!
&',86&!05$0!*86!(101E&',!6&(&12&!05&!9*,0!.&'&;10!;*6!
05&16!0$G!-*++$63!
C!(*'01'8&!0*!$,B!05&!9&9.&6,!*;!9)!($.1'&0!0*!
;*(8,!*'!!""#$%&'()$*+,(D!'*0!*'!05&!%-#"*((!*;!,0$0&!
%*2&6'9&'03!!C!(5$++&'%&!05&9!.)!$,B1'%H!!IJ0!05&!
"#!


!"#$%"&'(&)*+"*,,&&

$%&!'(!)*+,!-&.+%+,)/-)+'%0!1*-)!&'!1$!1-%)!)'!,-2!1$!
-33'.45+,*$&67!!

8+)+9$%,!&$.-%&!-33':%)-;+5+)2!(/'.!)*$+/!
<'=$/%.$%)>!!?*$2!1-%)!)'!@%'1!)*-)!<'=$/%.$%)!+,!
,4$%&+%-%&!,$/=+3$,!)*-)!&+/$3)52!;$%$(+)!)*$!3'..:%+)2>!!B2!
('3:,+%4$/('/.-%3$!+.4/'=$.$%)0!<'=$/%.$%)!-)!$=$/2!5$=$5!
3-%!&$.'%,)/-)$!/$,:5),!-%&!35$-/52!,*'1!3+)+9$%,!)*$!
.$-,:/-;5$!&+(($/$%3$!<'=$/%.$%)!+,!.-@+%5+=$,>!
C$!+,,:$!-!/$4'/)!)'!3+)+9$%,!-%%:-5520!;:)!)*$!
&/+=$!('/!$((+3+$%32!-%&!$(($3)+=$%$,,!+,!-!&-+52!
$A$/3+,$>!
!

"#!


!

!"
"
#$%"&'()"
""
*+,%-'./'%0"*+,1'-/"
$."2'.3"4"53,)+6'%0"
5,--36)"'%"
7$836%(3%-"
!
!
!


#

!"#$%&'(#)*%+,-.()"/-%!"#$%&'%%
012%3("4)%0"2%.15--5%"#%6(34".%2-5/".-%
15'(#7%)0-%65'$5-22"/-%65"#."64-2%'8%
2'."14%9(2)".-:%$''7%$'/-5#;-#):%
1#7%-#/"5'#;-#)14%2)-<15720"6=%%>-%
012%1%#1)"'#14%5-6()1)"'#%8'5%
3'47#-22%1#7%/"2"'#:%1#7%"2%1%
.01;6"'#%'8%5-8'5;"#$%$'/-5#;-#)%
65'.-22-2%)'%3-))-5%2-5/-%)0-%
6-'64-%'8%)0-%7*#1;".:%8'5<157?
)0"#@"#$%A($-)%B'(#7%5-$"'#=%%>"2%
1..';64"20;-#)2%1)%0';-%01/-%
-15#-7%0";%)<'%#1)"'#14%4-17-5%'8%
)0-%*-15%1<1572:%)0-%;'2)%5-.-#)%"#%
C(4*%DEEF%85';%!"#$%&'()*%+,)'(-)
*./(+,)0'1'2%(#=%%
%

!
!
!

#
!"#


!"#$%&'($


$%$!&'!()$!*+,&-&,!./%()0$1(!0$!)+2$!+'!
$',)+'(&'345!6$+7(&-74!1$((&'3!/-!8/7'(+&'!
%+'3$19!1'/0!,+::$;!2/4,+'/$19!1:+%<4&'3!
4+<$1!+';!()$!*73$(!=/7';>!!?7%!)&3)!@7+4&(5!/-!4&-$!&1!
'/(!/'45!4&'<$;!(/!0/%4;!671&'$11!4$+;$%1!17,)!+1!
A&,%/1/-(9!B/$&'39!+';!=(+%67,<19!67(!(/!()$!6$+7(59!
%$,%$+(&/'9!+';!'+(7%+4!%$1/7%,$1!/-!()$!4+';!+';!
0+($%>!!C71(!+1!85!-+()$%!0/%<$;!)+%;!(/!8+<$!17%$!
85!4&-$!0+1!6$(($%!()+'!)&19!+1!+'!$4$,($;!4$+;$%!/-!
'$+%45!D!8&44&/'!%$1&;$'(19!E!+8!0/%<&'3!(/!$'17%$!
()+(!85!3$'$%+(&/'!4$+2$1!+!@7+4&(5!/-!4&-$!+1!3//;!+1!
/%!6$(($%!()+'!()+(!0)&,)!0$!$'F/5!'/0>!

R

G)$()$%!&(!&1!:%$1$%2&'3!"HH9HHH!+,%$1!/-!0/%<&'3!
-/%$1(!-%/8!;$2$4/:8$'(9!/:$%+(&'3!()$!3%$$'$1(!+';!
-+1($1(!3%/0&'3!4+%3$!671!151($8!&'!./%()!I8$%&,+!/%!
:%$:+%&'3!-/%!$J:$,($;!&',%$+1$;!-4//;&'3!6$,+71$!/-!
,4&8+($!,)+'3$9!E!'$$;!3//;!&'-/%8+(&/'!&'!/%;$%!(/!
8+<$!3//;!;$,&1&/'1>!
G)$'!E!(+<$!/'!+!,)+44$'3$9!E!%$45!/'!()$!
<'/04$;3$!/-!/()$%1!(/!)$4:!8$!&;$'(&-5!()$!%//(!
,+71$!+';!-/%874+($!+!%$+4!1/47(&/'>!!E!)+2$!1)+:$;!+!
)&3)!:$%-/%8&'39!'&864$9!&''/2+(&2$9!+';!%$1:/'1&2$!
3/2$%'8$'(!:+%(45!6$,+71$!E!+8!0&44&'3!(/!6%$+/-!()$!8/4;!&-!()$!&'-/%8+(&/'!3+()$%$;!1)/01!+!
;&--$%$'(!:+()!()+'!0$K2$!6$$'!/'>!
E'!/%;$%!(/!$--$,(&2$45!8+'+3$!()&1!LM!6&44&/'N:471!

3/2$%'8$'(9!E!'$$;!1/7';!&'-/%8+(&/'!()+(!'/(!/'45!
1$';1!8$!&'!()$!%&3)(!;&%$,(&/'9!67(!3&2$1!8$!
-$$;6+,'$$;$;>!!O/%!$J+8:4$9!/7%!$'2&%/'8$'(+4!:/4&,5!&1!
6+1$;!/'!1,&$',$9!85!)$+4()!,+%$!%$-/%8!+44&+',$!&1!
6+1$;!/'!()$!/:&'&/'1!/-!$J:$%(1!&'!()$!)$+4()!
&';71(%5P:%/2&;$%19!&'17%$%19!$8:4/5$%1!0)/!:+5!()$!
6&441Q!/7%!0+($%!@7+4&(5!8/'&(/%&'3!&'-/%81!71!/'!
1$0+3$!(%$+(8$'(!+';!1(/%80+($%!,/'(%/4>!!G$!
67;3$(!)7';%$;1!/-!8&44&/'1!/-!;/44+%1!$+,)!5$+%!-/%!
"#!


!"#$%&'($

$%&'&!()$*+*$*&'!(,-!*$!*'!./!012!$1!.(3&!'45&!6&!(5&!
7&$$*,7!8499!2&,&8*$!851.!-199(5'!':&,$;!
<($(!:9(/!(!519&!*,!145!-(*9/!9*+&'!('!*,-*+*-4(9'=!
18$&,!'1!.4)%!(!:(5$!18!6%1!6&!(5&!(,-!%16!6&!
84,)$*1,!$%($!6&!(5&!2(5&9/!(6(5&!18!*$;!!>&!)%&)3!$%&!
6&($%&5!2&815&!7&$$*,7!-5&''&-!*,!$%&!.15,*,7;!!>&!
)%&)3!'$1)3!.(53&$!$5&,-'!2&815&!.(3*,7!8*,(,)*(9!
-&)*'*1,';!!?8!-($(!(5&!'4)%!(,!*,$&75(9!:(5$!18!./!
:&5'1,(9!-(*9/!9*8&=!%16!)149-!?!,1$!:4$!*$!$1!4'&!
54,,*,7!(,!&,$*5&!25(,)%!18!)14,$/!71+&5,.&,$@!

)$)$)$*"$+,,+-*&.+/0$'1#12+$*3&($45$
6&//&"#78/9($2".+:#'+#*;$<$#++=$("9#=$
&#,":'1*&"#$*31*$#"*$"#/0$(+#=($'+$&#$*3+$
:&23*$=&:+-*&"#;$69*$2&.+($'+$,++=61->$

1/"#2$*3+$?10$("$<$-1#$1=@9(*$*3+$-"9:(+$
&,$#++=+=$)$)$)$
?!(96(/'!3,&6!$%($!$5()3*,7!%16!.4)%!6153!6&!
(5&!-1*,7!04'$!6(',A$!&,147%;!!?!%(+&!(96(/'!6(,$&-!
145!&.:91/&&'!$1!81)4'!1,!$%&!!"#$%&#;!!>&!$5&($!(,!
(+&5(7&!18!BCC!.*99*1,!7(991,'!18!'&6(7&!:&5!-(/=!24$!
*'!D47&$!E14,-!%&(9$%*&5@!!F5&!:&1:9&!(,-!$%&!
&,+*51,.&,$!:51$&)$&-!851.!-*'&('&@!!?!(9'1!*,'*'$!
$%($!-&:(5$.&,$'!6153!)199(215($*+&9/!$1!()%*&+&!
5&'49$'!(,-!25&(3!-16,!(,/!245&(4)5($*)!2(55*&5'!$%($!
&G*'$;!!F,-!?!%(+&!(96(/'!8&9$!$%($!6&!,&&-!$1!)1,,&)$!
145!71+&5,.&,$A'!5&'49$'!6*$%!$%&!5&'49$'!:&1:9&!*,!
$%&!)1..4,*$/!)(5&!.1'$!(214$;!!?!'$(5$&-!.(,/!/&(5'!
(71!('!(!)14,$/!)14,)*9!.&.2&5!(,-!5&.(*,!%&(+*9/!
*,+19+&-!-*5&)$9/!*,!$%&!)1..4,*$/;!!?!8*5.9/!2&9*&+&!
$%($!$%&!*.:15$(,$!6153!18!71+&5,.&,$!.4'$!2&!
)1,,&)$&-!$1!$%&!)1..4,*$/;!
"#!


!"#$%&'($

$%!&'()*!+,!)-%-.')'%&/!$!%''0!1'(,+()-%2'!
3%,+()-&3+%!('.-(04'**!+,!&5'!&61'!+,!,3*2-4!6'-(!7'!
-('!5-83%.9!!:5-&!1(+.(-)*!0'*'(8'!-003&3+%-4!
*;11+(&0'*3('0!+;&2+)'*4'-*&!3)1-2&:'!5-8'!7+(='0!5-(0!+8'(!&5'!4-*&!,'7!6'-(*!&+!
0'8'4+1!-!1(+2'**!&5-&!.'&*!)'!&53*!3%,+()-&3+%9!!

>+7'8'(!7'!5-0!&+!+8'(2+)'!*+)'!&53%.*!-4+%.!&5'!
7-6/!43='!)+*&!+&5'(!?;(3*032&3+%*9!!@+!+%'!43='*!
1'(,+()-%2'!)'-*;('*9!!A'7!1'+14'!43='!
-22+;%&-B343&6!75'%!3&!-1143'*!&+!&5')9!!$!*&-(&'0!&5'!
7+(=!73&5!)6!2-B3%'&!*+!&5-&!&5'6!2+;40!*;11+(&!-!
*6*&')!&+!)''&!+;(!%''0*9!!:'!4++='0!-&!75-&!+&5'(!
?;(3*032&3+%*!5-0!0+%'!-%0!&5'%!-0-1&'0!&5'3(!7+(=!&+!
,3&!+;(!%''0*9!!:'!53('0!,;44!&3)'!*&-,,!73&5!'C1'(&3*'!
3%!1'(,+()-%2'!)-%-.')'%&!-%0!5-0!&5')!('1+(&!&+!
)6!-**3*&-%&!2+;%&6!'C'2;&38'!75+!)''&*!7''=46!
73&5!&5'!2-B3%'&9!
!
"#$#%&!'$()#*#+#%&,!
!
$!-)!1(+;0!&+!*-6!7'!5-8'!)-0'!*3.%3,32-%&!
1(+.('**!3%!'*&-B43*53%.!&5'!='6!2+)1+%'%&*!+,!-!
(+B;*&!1'(,+()-%2'!)-%-.')'%&!*6*&')9!!$%!-!43&&4'!
+8'(!&7+!6'-(*/!7'!5-8'D!
!!

E*&-B43*5'0!F3%.G&-&/!-!2+;%&6H4'8'4!:'*&!
I+-*&!8'(*3+%!+,!I3&3G&-&9!!J;(!8'(*3+%!
3%24;0'*!&5(''!&61'*!+,!0-&-D!!"K!0'1-(&)'%&-4!
0-*5B+-(0*/!LK!2+)1-(-&38'!0-&-!-)+%.!
-.'%23'*/!-%0!MK!3%&'.(-&'0N&5')-&32!0-&-!&5-&!
,+2;*'*!+%!3%&'(0'1-(&)'%&-4!+;&2+)'*!&5-&!
('O;3('!2+44-B+(-&3+%!-%0!3%&'.(-&3+%9!!J;(!
1(+2'**!3*!,+2;*'0!+%!+;&2+)'*!-&!&5'!
"#!



×