ong noi di chan trâu

Văn Bản:
Tĩnh dạ tứ
Lyự
Baùch
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
NGười soạn: Nguyễn Thị Thúy
Trường THCS Mỹ Đình

1. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
2. Chủ đề:
Quen thuộc
Vọng nguyệt hoài hương
I. Tìm hiểu chung:




Tĩnh dạ tứ
Dịch thơ
u ging ỏnh trng ri,
Ng mt t ph sng.
Ngng u nhỡn trng sỏng,
Cỳi u nh c hng.
Phiên âm
Sng ti n minh nguy t quang,
Nghi th a th ng s ng.
C u v ng minh nguy t,
ê u t c h ng.
D ch ngh a

ánh trăng sáng đầu giường,
Ngỡ l s ng trên m t t.
Ng ng u ng m vầng trng
sáng,
Cúi u nh quê c .
Lý Bch
701-762

1. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
2. Chủ đề:
Quen thuộc
Vọng nguyệt hoài hương
3.Thể thơ:
Ngũ ngôn tứ tuyệt
(cổ thể)
I. Tìm hiểu chung:

- Bài thơ này có thể thơ giống bài nào em
đã học?
A. Sông núi nước Nam
B. Sau phút chia ly
C. Phò giá về kinh
D. Xa ngắm thác núi Lư

1. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
2. Chủ đề:
Quen thuộc
Vọng nguyệt hoài hương

3.Thể thơ:
Ngũ ngôn tứ tuyệt
(cổ thể)
I. Tìm hiểu chung:
4. Bố cục:
2 phần