BBKTHSNT toan bo KS LEGEND SAIGON

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------------Tp HCM, ngày......... tháng 9 năm 2001

Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu
hoàn thành công trình để đa vào sử dụng

Công trình
Khách sạn HảI Thành Kotobuki
án đầu t nhóm A

Thuộc dự

Hạng
mục
công
trình....................................................................................................................
........
Địa điểm xây dựng 2A 4A Tôn Đức Thắng Quận I - TPHCM
Thời gian kiểm tra
Bắt đầu
Kết thúc

h 00 , ngày
h 00 , ngày

tháng 9 năm 2001
tháng 9 năm 2001

Các bên tham gia kiểm tra:
-

Đại diện Chủ đầu t công trình - Công ty liên doanh Hải Thành
Kotobuki:

Ông Lin Yi Huang
đốc thứ 2 Ông
-

Đại diện tổ chức t vấn xây dựng giúp Chủ đầu t tập hợp hồ sơ trình để
nghiệm thu Công ty kiểm dịnh xây dựng SàI Gòn:

Bà Đinh Thị Xuân Yến
Bà Nguyễn Ngọc Tuyết Lan
phòng giám sát
Ông Phan Kỳ Nam
đIện
-

Chức vụ: Phó tổng giám

Chức vụ: Giám đốc
Chức vụ: Quyền tr ởng
Chức vụ: Tổ tr ởng tổ cơ

Đại diện Cục Giám định Nhà nớc về chất lợng công trình xây dựng ( hoặc
Sở Xây dựng tỉnh , thành phố theo phân cấp )

Ông Lê Văn Thịnh

chính

Chức vụ: Chuyên viên

Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.


2

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

đã tiến hành những việc sau :
-

Kiểm tra danh mục hồ sơ trình để nghiệm thu các phần : nền , cọc
móng, đài cọc , kết cấu ngầm và kết cấu thân ,lắp đặt thiết bị , cơ
điện và hoàn thiện đã lập giữa Chủ đầu t và các Nhà thầu chính xây
dựng và lắp đặt thiết bị .

-

Kiểm tra tính pháp lý và chất lợng của hồ sơ trình để nghiệm thu hoàn
thành xây dựng công trình
Sau khi kiểm tra , xem xét và trao đổi , các bên tham gia đã có kết
luận :
1.

Danh mục hồ sơ trình để nghiệm thu đã lập đủ theo các quy định
nêu tại Thông t số 16/2000/TT-BXD ngày 11/12/2000 của Bộ Xây dựng Hớng dẫn việc quản lý xây dựng đối với hoạt động đầu t nớc ngoàI và quản
lý các nhà thầu nớc ngoàI vào nhận thầu xây dựng và t vấn xây dựng công

trình tại Việt nam .

2.

Danh mục hồ sơ trình để nghiệm thu hoàn thành xây dựng công
trình đợc ghi trong Phụ lục kèm theo của biên bản này .

3.

Hồ sơ trình để nghiệm thu có đầy đủ tính pháp lý theo quy định.

4.

Các ý kiến nhận xét khác

5.

4.Biên bản kiểm tra hồ sơ này đảm bảo đủ căn cứ để Chủ đầu t tiến
hành việc nghiệm thu hoàn thành xây dựng công trình
Đại diện Chủ đầu t công trình

Đại diện tổ chức t vấn xây dựng giúp
Chủ đầu t tập hợp hồ sơ nghiệm thu

Đại diện Cục Giám định Nhà nớc
về chất lợng công trình xây dựng
( hoặc Sở Xây dựng theo phân cấp )
Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.

3

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Phơ lơc 1 : X¸c nhËn hå s¬ nghiƯm thu

hoµn thµnh h¹ng mơc c«ng tr×nh hc c«ng tr×nh ®Ĩ ®a vµo sư dơng

(KÌm theo Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu ngµy
ST
T

/ 9/2001 )

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)

Ghi chó
(3)

A. Hå s¬ ph¸p lý
1

Giấy phép đầu tư số 753/GP ngày 21/12/93 và QĐ
điều chỉnh số 753/ GPĐC ngày 19/05/94 do y ban

hợp tác và đầu tư cấp

2

GiÊy chøng nhËn qun sư dơng ®Êt do c¬ quan
Nhµ níc cã thÈm qun cÊp :
Gem trong
Q§ cđa Thđ
-Tê tr×nh ( Tr×nh ai ) cđa UBND thµnh phè vỊ viƯc giao tíng sÏ thÊy
®Êt sè 4227/UB-QL§T ngµy 13/9/1994
v¨n b¶n
- Qut ®Þnh cđa Thđ tíng ChÝnh phđ v/v cho Chđ ®Çu t tho¶ thn
thuª ®Êt sè 699/TTg ngµy 23/11/1994 (®ỵc quy ®Þnh t¹i cđa UBND
®iỊu 23, 24 vµ 80 cđa Lt §Êt ®ai)
thµnh
- GiÊy chøng nhËn qun sư dơng ®Êt số 39 QSDĐ/ 1996 phè , cđa
ngày 03/5/1996 do UBND TP cÊp
Bé t lƯnh
- Hoµn thµnh viƯc ®Ịn bï, gi¶i phãng mỈt b»ng vµ bµn H¶I qu©n
giao mỈt b»ng sư dơng ®Êt theo quy ®Þnh cđa ph¸p lt
( ®iỊu 45- NghÞ ®Þnh 52/1999/N§-CP )

2.1
2.2
2.3
2.4

Kh«ng cã - C¸c ý kiÐn cđa Bé T lƯnh H¶I qu©n ?
2.5
.

- Hỵp ®ång thuª ®Êt ký gi÷a Së ®Þa chÝnh TP vµ Chđ ®Çu
t sè 1691/H§-T§-24 ngµy 15/4/1996

3

C¸c v¨n b¶n chÊp thn cđa c¸c c¬ quan Nhµ níc ( nªu
râ sè,ngµy th¸ng n¨m cđa v¨n b¶n ) vỊ :

3.1

- Quy ho¹ch vµ KiÕn tróc
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


4
ST
T

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

3.2

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

(2)

Ghi chó
(3)

+ V¨n b¶n cđa KiÕn tróc s trëng sè 5086/ KTST ngµy
15/9/1994 v/v thỏa thuận kiến trúc qui hoạch;
+ V¨n b¶n cđa KiÕn tróc s trëng số 1447/ KTST-KT ngày
25/1/1997 v/v thỏa thuận kiến trúc qui hoạch – thay
đổi thiết kế;
+ V¨n b¶n cđa KiÕn tróc s trëng sè 1547/KTST-KT ngµy
22/5/2001 v/v thay ®ỉi lèi vµo cho xe taxi .
+ V¨n b¶n cđa Bé X©y dùng số 316/BXD/GP ngày Xem l¹i sè
15/3/1995 v/v kết luận thẩm đònh thiết kế công v¨n b¶n
trình
Xem trong
v¨n b¶n sè
Xem trong v¨n b¶n cđa Cơc Gi¸m ®Þnh thiÕt kÕ vµ x©y 316 BXDG§ sÏ thÊy
dùng Nhµ níc co
- B¶n kÕt ln cđa tỉ chøc t vÊn thÈm tra thiÕt kÕ

3.3

ph¶i lµ C«ng ty kiÕn tróc Hµ Néi kh«ng ? B¸o c¸o ®ã n»m
trong qun dµy mµu xanh . NÕu kh«ng cã th× do Cơc
lµm. §a c¸c v¨n b¶n vỊ kÕt qu¶ thÈm tra thiÕt kÕ cđa Cơc
Gi¸m ®Þnh thiÕt kÕ vµ x©y dùng Nhµ níc - Hái anh Têng

3.4

- V¨n b¶n cđa Bé X©y dùng số 316 BXD/ G§ ngày

15/3/1995 v/v kết luận thẩm đònh thiết kế công
trình

3.5

- B¶n tho¶ thn vỊ thiÕt kÕ vµ thiÕt bÞ phßng ch¸y ,
ch÷a ch¸y số 94b C23/P2 ngày 9/3/1995 và số 9502/C23 ngày 9/3/1995 cđa Cơc c¶nh s¸t PCCC - Bé néi
vơ
V¨n b¶n cđa žy ban m«i trêng TPHCM số 385/XDMT-94
ngày 21/10/1994 v/v xét duyệt môi trường

4

GiÊy phÐp thÇu t vÊn x©y dùng cđa t vÊn níc ngoµi
GiÊy phÐp thÇu t vÊn x©y dùng sè số 172/BXD – GPXD
ngày 22/10/1994 và số 172/1994/2000/BXD-GPTXD
ngày 24/8/2000 do Bé trëng Bé x©y dùng cÊp cho TËp
®oµn Taisei

5

Chøng chØ hµnh nghỊ cđa c¸c tỉ chøc t vÊn x©y
dùng trong níc

5.1
- Kh¶o s¸t:
Xí nghiệp khảo sát thiết kế – Công ty xây dựng
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.

5
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)

Ghi chó
(3)

và dòch vụ thủy lợi
- ThÈm tra thiÕt kÕ :
Xem trong v¨n b¶n cđa Cơc Gi¸m ®Þnh thiÕt kÕ vµ x©y
dùng Nhµ níc co ph¶i lµ C«ng ty kiÕn tróc Hµ Néi kh«ng ?
B¸o c¸o ®ã n»m trong qun dµy mµu xanh . NÕu kh«ng
cã th× do Cơc lµm.
- KiĨm ®Þnh chÊt lỵng x©y dùng vµ t vÊn hå s¬ nghiƯm
thu:
+ Chøng chØ hµnh nghĨ t vÊn XD sè 213/BXD-CSXD,
ngµy 28/5/1997 do Bé trëng Bé x©y dùng cÊp cho C«ng ty
KiĨm §Þnh XD SµI Gßn;
+ §¨ng ký ho¹t ®éng XD sè 018-DNNN-TV-03, ngµy
26/5/2000 do Gi¸m ®èc Së XD cÊp.

6

GiÊy phÐp thÇu x©y dơng cđa c¸c nhµ thÇu x©y
dùng níc ngoµi

6.1
-

ThÇu chÝnh toµn bé c«ng t¸c x©y dùng c«ng tr×nh GiÊy phÐp thÇu x©y dùng số 172/BXD – GPXD ngày
22/10/1994 và số 172/1994/2000/BXD-GPTXD ngày
24/8/2000 Bé trëng Bé x©y dùng cÊp cho TËp ®oµn
Taisei

-

Thầu phụ công việc điện của khách sạn - GiÊy
phÐp thÇu x©y dùng số 18-2000/BXD-GPTXD ngày
13/10/2000 cÊp cho Công ty Kimden (quốc tòch
Nhật Bản).

-

Thầu phụ hệ thống cấp thoát nước, chống
cháy và điều hoà nhiệt độ của khách sạn GiÊy phÐp thÇu x©y dùng số 19-2000/BXD-GPTXD
ngày 13/10/2000 cÊp cho Công ty Shinryo (quốc
tòch Nhật Bản)

-

Thầu phụ công việc hoàn thiện và trang trí nội

thất của khối khách sạn - GiÊy phÐp thÇu x©y
dùng số 17-2000/BXD-GPTXD ngày 13/10/2000 cÊp
cho Công ty Enterprise (quốc tòch Nhật Bản)

6.2

6.3

6.4

7

§iỊu kiƯn ho¹t ®éng kinh doanh cđa nhµ thÇu x©y
l¾p trong níc

7.1

Công ty Liên Doanh Quốc Tế Vinata : Cung cấp
nhân lực, công việc tạm ngoài trời - toàn
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


6
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n

b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)
công trình
Đòa chỉ: 2A-4A Ton Duc Thang, District 1
Số HĐ: NC-006; ngày:14/08/00
GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh:
sè 107025 ngµy
28/6/1994 do do Vơ qu¶n lý ®¨ng ký kinh doanh cÊp

7.2

Công ty X-59 : Công việc đóng cọc - toàn
công trình
Đòa chỉ: 792 Nguyen Kiem, Go Vap District
Số HĐ: 025; ngày: 31/3/95
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 236 BXD/CSXD, ngµy
4/9/1996 do Bé X©y Dùng cÊp

Ghi chó
(3)

7.3

7.4

Tổng Công ty XD số 1 : Công việc kết cấu toàn công trình
Đòa chỉ: 51 Nguyen Thi Minh Khai, District 1

Số HĐ: 040; ngày: 1/6/95
GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh: sè 103392 ngµy 18/6/1996
do đy ban kÕ ho¹ch nhµ níc cÊp. Bỉ sung giÊy phÐp ®¨ng
ký kinh doanh ngµy 20/10/1997 vµ ngµy 19/3/2001 do Së
kÕ ho¹ch ®Çu t cÊp
Cty Tân Tiến Mỹ : Công việc trần - khu vực
Hậu cần
Đòa chỉ: 161 Vo Thanh Trang Street,
Tan Binh District, HCMC
Số HĐ: NC-011; ngày: 09/10/00

7.5

GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh: sè 072344 ngµy 15/7/1999
do Së kÕ ho¹ch ®Çu t cÊp

7.6

Xí Nghiệp 2 : Sửa chữa dặm vá & sơn vết
nứt lầu 1-3
Đòa chỉ: Km7 Hanoi Street, Truong Tho Ward,
Thu Duc District
Số HĐ: NC-012; ngày: 11/10/00
GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh: sè 303177 ngµy
15/11/1994 do đy ban kÕ ho¹ch nhµ níc cÊp
Cty Bình An : Hệ thống báo cháy - toàn công
trình
11B Tran Quoc Toan Street, Hanoi
Số HĐ: NC-015; ngày: 23/10/00
GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh: sè 3502 ngµy 27/4/1998

do đy ban nh©n d©n TP Hµ Néi cÊp.
GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh: sè 046395 ngµy 8/5/1998
do Së kÕ ho¹ch vµ ®Çu t Hµ Néi cÊp.
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


7
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

7.7

(2)
GiÊy phÐp ®¨ng ký thay ®ỉi kinh doanh: ngµy 2/3/1999
do Së kÕ ho¹ch vµ ®Çu t Hµ Néi cÊp

7.8

Cty Vượng Thành : Chỉnh sửa & tô láng nền
béton - toàn công trình
18 Dong Nai Street, Tan Binh District
Số HĐ: NC-017; ngày: 02/11/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 4102000737

ngµy 13/4/2000 do Së kÕ ho¹ch vµ ®Çu t TPHCM cÊp

7.9

7.1
0

7.1
1

7.1
2

Ghi chó
(3)

Cty Phát Đạt : Cung cấp và lắp đặt giá treo
quần áo - cao tầng
618/36A Xo Viet Nghe Tinh,
Binh Thanh District
Số HĐ: NC-022; ngày: 13/11/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 4974 QT/HKD
ngµy 9/4/2001 do đy ban nh©n d©n TP Hµ Néi cÊp
Cty Hải Yến : Kiểm tra và chạy thử thiết bò
nhà bếp - khu bếp
H2-D2 Van Thanh Bac,
Binh Thanh District
Số HĐ: NC-023; ngày: 13/11/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 1001/GP-UB ngµy
7/5/1999 do

UBND TPHCM cÊp
Cty Nam Việt : Công việc cách ly - toàn công
trình
10C5 Cu xa 30-4, Binh Thanh District
Số HĐ: NC-027; ngày: 08/12/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 3470-KT/HKD
ngµy 27/11
do UBND Q.BT cÊp
Cty Thang máy Tự Động : Công việc thang
máy - toàn công trình
Đòa chỉ: 304/20 Ho Van Hue Street,
Phu Nhuan District
Số HĐ: NC-028; ngày: 08/12/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 440/GP-UB ngµy
20/4/1994 do UBND TPHCM cÊp
Cty Nghệ Thuật Quốc Tế : Công việc trần &
mái ở sảnh chính, bar hồ bơi
Đòa chỉ: 65 Le Loi Street, District 1
Số HĐ: NC-040; ngày: 19/01/00
GiÊy phÐp: sè 155535/GPDC1 ngµy 10/8/1996 do Bé kÕ
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


8
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu

( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)

Ghi chó
(3)

ho¹ch vµ ®Çu t cÊp
7.1
3

7.1
4

7.1
5

7.1
6

7.1
7

7.1
8

Cty Cơ Điện Lạnh : Cung cấp & lắp đặt bơm

đong hóa chất - Trạm xử ly
Đòa chỉ: 364 Cong Hoa, Tan Binh District
Số HĐ: NC-044; ngày: 19/01/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 1506/GP-UB ngµy
25/12/1993 do UBND TPCHM cÊp
Cty Bảng đèn Néon : Công việc bảng đèn
néon - toàn công trình
Đòa chỉ: 287T Tran Hung Dao Street, District 1
Số HĐ: NC-050; ngày: 21/2/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 048058 ngµy
2/1/1996 do đy ban kÕ ho¹ch cÊp
Cty XD Long Anh : Lắp đặt đá cẩm thạch toàn công trình
Đòa chỉ: 553/5 Xo Viet Nghe Tinh,
Binh Thanh District
Số HĐ: NC-060; ngày: 26/03/00
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 2090/GP/TLDN
ngµy 9/9/1999 do UBND TPHCM cÊp
Cty XD Đông Nam Á : Công việc đường ống toàn công trình
Đòa chỉ: 50 Nguyen Cu Trinh , District 1
Số HĐ: 420; ngày: 29/12/95
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 273/SXKD ngµy
4/3/1996 do SXD cÊp
Cty Kiến Tín : Công việc sơn - khu Hậu cần
Đòa chỉ: 162 Tran Quang Khai, District 1
Số HĐ: 158+158A/B; ngày: 14/02/97
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 506/SXKD ngµy
26/4/1996 do Së X©y Dùng cÊp
Cty Cơ Điện Lạnh Đông Nam Á : Công việc
Điều Hòa Không Khí - toàn công trình
Đòa chỉ: 263 Phan Chu Trinh, Da Nang

Số HĐ: 450; ngày: 15/2/96
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 39BXD/QLXD ngµy
31/5/1993 do Bé X©y Dùng cÊp
Cty An Phú Cường : Công việc chống thấm toàn công trình
Đòa chỉ: 244 Hai Ba Trung, District 1
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


9
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)
Số HĐ: 98+98A+98B; ngày: 13/3/97
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 208BXD/CSXD ngµy
3/11/1995 do Bé X©y Dùng cÊp

7.1
9

Cty XD Hòa Bình : Công việc tô trét vữa toàn công trình
Đòa chỉ: 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, District 1

Số HĐ: 123; ngày: 14/6/96
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 64BXD/QLXD ngµy
30/4/1994 do Bé X©y Dùng cÊp

7.2
0

7.2
1

7.2
2

7.2
3

7.2
4

Ghi chó
(3)

Cty XD Trường Xuân : Công việc về gỗ - toàn
công trình
Đòa chỉ: 88 Mac Dinh Chi, District 1
Số HĐ: 117+117A+117B; ngày: 31/12/96
GiÊy phÐp hµnh nghỊ kh¶o s¸t thiÕt kÕ x©y dùng: sè
52BXD/GD ngµy 14/7/1994 do Bé X©y Dùng cÊp
Cty XD KIM : Công việc sơn - ngoài trời
Đòa chỉ: 149 X19 To Hien Thanh, District 10

Số HĐ: 130; ngày: 30/6/96
GiÊy phÐp hµnh nghỊ x©y dùng: sè 492/SXKD ngµy
22/4/1995 do Së X©y Dùng cÊp
Cty đá Granit : Công việc đá Granite - toàn
công trình
Đòa chỉ: 105/15 Dien Bien Phu,
Binh Thanh District
Số HĐ: 112; ngày: 1/4/96
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 313/GP-UB ngµy
23/3/1993
Cty An Bảo : Công việc thử & lắp đặt hệ
thống báo cháy - c/trình
Đòa chỉ: 18 Truong Quoc Dung,
Phu Nhuan District
Số HĐ: 290597/HDLD; ngày: 17/05/97
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 181/GP-UB ngµy
23/2/1993 do UBND TPHCM cÊp
Cty Béton 620 : Đúc cọc béton - toàn công
trình
Đòa chỉ: Chau Thoi, Song Be Province
Số HĐ: TS/KTBK0002; ngày: 25/11/94
GiÊy phÐp hµnh nghỊ: sè 3628/CG§ ngµy 7/12/1994 do Bé
Giao th«ng vËn t¶i cÊp
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


10
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)

Ghi chó
(3)

Cty Supermix : cung Béton tươi - toàn công trình
Đòa chỉ: 7th km Hanoi highway,
Thu Duc District
Số HĐ: VG/SPMV/415/95; ngày: 11/6/95
7.2
5

7.2
6

Cty XD Tuổi Trẻ : Việc xây dựng, tô hồ trét
vữa - toàn công trình
Đòa chỉ: 64 Trần Minh Quyền, D.10, HCMC
Số HĐ: 145; ngày: 10/09/96
Cty Công trình đô thò Quận 3 : Công việc phá
dỡ – toàn công trình
Đòa chỉ: 200B Võ văn Tần, D.3, HCMC
Số HĐ: 144; ngày: 07/09/96

Cty TCD : Công việc về gỗ – Khách sạn & Văn
phòng
Đòa chỉ: 37 Phan Xích Long,
Phu nhuan District, HCMC
Số HĐ: 160; ngày: 28/10/96

7.2
7

7.2
8

7.2
9

7.3
0

7.3

Cty Bạch Đằng : Gắn gương - phòng vệ sinh
Văn phòng
Đòa chỉ: 51 Phan Đình Phùng,
Phu Nhuan District, HCMC
Số HĐ: 165; ngày: 12/11/96
ADS : Công việc trần - Văn phòng & nhà để
xe
Đòa chỉ: 26 Tu Xuong street, District 1,
HCMC
Số HĐ: 109+109A+109B; ngày: 16/9/96

GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh: sè 952/GP-UB ngµy
23/6/1994 do UBND TPHCM cÊp
MEGA FOLIO INDOCHINA Ltd.: Công việc trần Văn phòng & nhà để xe
Đòa chỉ: 404 Ly Thai To Street, District 1, HCMC
Số HĐ: 196; ngày: 11/6/97
GiÊy phÐp ®Çu t: sè 1368/GP ngµy 8/9/1995 do đy ban
nhµ níc vỊ hỵp t¸c vµ ®Çu t cÊp
ANAMSON : Công việc kim loại - Văn phòng &
nhà để xe
Đòa chỉ: 4/78 Quang Trung street,
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


11
ST
T
(1)
1

7.3
2

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
GoVap district, HCMC

Số HĐ: 122; ngày: 10/6/96
GiÊy phÐp kinh doanh: sè 00795/GP ngµy 31/10/1996 do
UB nh©n d©n Qn Gß VÊp cÊp

Ghi chó
(3)

A.D Decoration services : Lót gạch vinyl - Văn
phòng & nhà để xe
Đòa chỉ: 78/756 Nguyen Thuong Hien street, Govap
District, HCMC
Số HĐ: 162; ngày: 07/11/96

7.3
3

7.3
4
8

8.1
8.2
8.3

9

B¸o c¸o ®¸nh gi¸ vµ kÕt qu¶ ®Êu thÇu cđa chđ ®Çu
t; v¨n b¶n x¸c nhËn kÕt qu¶ ®Êu thÇu cđa c¬ quan
cã thÈm qun; hc qut ®Þnh chän thÇu hỵp
ph¸p cđa chđ ®Çu t ( theo quy ®Þnh t¹i mơc 3.2 phÇn III

Th«ng t sè 16/2000/T-BXD ngµy 11/12/2000 cđa Bé X©y
dùng) ®èi víi :
Kh«ng cã – Xem l¹i . nÕu kh«ng cã ®Êu thÇu th× ph¶i cã
Qut ®Þnh cđa H§QT vỊ chØ ®Þnh thÇu – Xem trong c¨n
cø ®Ĩ cÊp GiÊy phÐp thÇu t vÊn vµ x©y dung cho TaiseiHái anh Têng
- C¸c c«ng viƯc ph¶i thuª t vÊn
- §èi víi x©y l¾p
- Mua s¾m thiÕt bÞ
Hỵp ®ång gi÷a Chđ ®Çu t víi t vÊn kh¶o s¸t , thiÕt
kÕ , gi¸m s¸t , kiĨm ®Þnh chÊt lỵng vµ Nhµ thÇu
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


12
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)
chÝnh ( níc ngoµi hc trong níc ) c¸c phÇn :

9.1

-

§¬n vÞ t vÊn kh¶o s¸t ®Þa chÊt c«ng tr×nh: gi÷a HAKO
vµ Xí nghiệp khảo sát thiết kế – Công ty xây
dựng và dòch vụ thủy lợi

-

Tỉ chøc t vÊn gióp chđ ®Çu t tËp hỵp hå s¬ tr×nh ®Ĩ
nghiƯm thu: Hỵp dång sè 386K§/H§-GS ngµy 05/10/1996
vµ gi÷a HAKO vµ C«ng ty kiĨm ®Þnh XD Sµi Gßn.

-

ThÇu chÝnh toµn bé c«ng t¸c x©y dùng c«ng tr×nh:

Ghi chó
(3)

9.2

9.3
+ Hợp đồng ngày 05/9/1994 giữa HAKO và TAISEI.
+ Hợp đồng ngày 15/9/1994 giữa Công ty
KOTOBUKI và TAISEI.
+ Hợp đồng ngày 03/8/2000 giữa HAKO và TAISEI
(thay thế cho 2 hợp đồng trên).
10

Hỵp ®ång liªn danh víi nhµ thÇu ViƯt Nam hc b¶n cam

kÕt sư dơng thÇu phơ ViƯt Nam theo qui ®Þnh cđa Qui
chÕ §Êu thÇu ViƯt Nam
Xem mơc sè 6 & sè 7 ë trªn

11

Hå s¬ ThiÕt kÕ kü tht toµn bé c«ng tr×nh : d©y
chun c«ng nghƯ, nỊn , cäc , ®µi cäc, dÇm gi»ng mãng,
kÕt cÊu ngÇm vµ kÕt cÊu th©n ,d©y chun c«ng nghƯ ,
hƯ thèng kü tht h¹ tÇng , s¬ ®å ®Êu nèi vµo c¸c c«ng
tr×nh kü tht h¹ tÇng chung... ®· ®ỵc c¬ quan Nhµ níc
cã thÈm qun thÈm ®Þnh theo quy ®Þnh t¹i 3 Th«ng t sè
16/2000/T-BXD ngµy 11/12/2000 cđa Bé X©y dùng . Hå s¬
thiÕt kÕ ®· qua thÈm ®Þnh ph¶i ®ỵc ®ãng dÊu cđa c¬
quan thÈm ®Þnh.
( Phơ lơc 2- Danh mơc b¶n vÏ : sè hiƯu , tªn b¶n vÏ kÌm
theo)
Xem danh mơc b¶n vÏ thiÕt kÕ ®Ýnh kÌm

12

B¸o c¸o kh¶o s¸t ®Þa chÊt c«ng tr×nh , ®Þa chÊt
thủ v¨n do Xí nghiệp khảo sát thiết kế – Công ty
xây dựng và dòch vụ thủy lợi lập tháng 6/1994.

13

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu c¸c giai ®o¹n
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.

13
ST
T
(1)

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tài liệu
( Kê tên cụ thể , số , ngày tháng năm và cơ quan ban hành văn
bản, chứng từ )

Ghi chú

(2)

(3)
Có đầy
đủ vì
- San nền , gia cố nền , đào và chuẩn bị nền ( đặt ống danh mục
cấp , thoát nớc )
nay do
SCQC
Không có
làm ?
- Cọc móng ,
Không có
xây lắp :

- Đài cọc, kết cấu ngầm và kết cấu thân ; đặt ống , thử

tải từng đoạn ống trớc khi lấp đất ( đối với viẹc đặt ống
cấp , thoát nớc ) ...
Không có
- Cơ điện và hoàn thiện ; thử tải toàn tuyến ống, xúc xả
làm vệ sinh ống
( đối với việc đặt ống cấp nớc )....
Có Hạng mục Khách Sạn
14

Biên bản nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp
do Chủ đầu t chủ trì thực hiện và Đại diện cơ quan
có chức năng quản lý Nhà nớc về chất lợng công
trình xây kiểm tra công tác nghiệm thu:
Ghi đúng
- Cọc móng: biên bản nghieọm thu ngaứy 13/7/1995
theo tên
- Đài cọc và Kết cấu thân: bieõn baỷn nghieọm thu ngaứy Biên bản
29/01/1997
- Hoàn thiện - Cơ điện ( kể cả lắp đặt thiết bị ) của các
hạng mục Nhà văn phòng và Nhà để xe: biên bản nghieọm
thu ngaứy 29/01/1997
- Hoàn thiện - Cơ điện ( kể cả lắp đặt thiết bị ) của
hạng mục Khách sạn: biên bản nghieọm thu ngaứy
..
- Các hạng mục ngoài nhà: biên bản nghieọm thu ngaứy
.

15

Văn bản chấp thuận của các cơ quan quản lý chuyên

ngành có thẩm quyền về việc cho phép sử dụng
công trình kỹ thuật bên ngoài hàng rào :

15.
1

-

Cấp điện ( khả năng cung cấp điện ):
+ Biên bản nghiệm thu số 576ĐVN/HCM.IV-NTXDM ngày
28/11/1996 giữa công ty Điện lực lực Tp.HCM và Chủ
đầu t.
+ Hợp đồng tiêu thụ điện ký giữa công ty Điện lực lực
Tp.HCM và Chủ đầu t.

15.

-

Cấp nớc ( khả năng cung cấp nớc ) : Sở Giao thông Công
Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.


14
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu

( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)
2

(2)
chÝnh
+ Biªn b¶n nghiƯm thu sè 2801/CNSG ngµy 2/10/1996
gi÷a c«ng ty cÊp níc/Chi nh¸nh cÊp níc SµI gßn vµ Taisei
+ Hỵp ®ång tiªu thơ níc ký gi÷a c«ng ty §iƯn lùc lùc
Tp.HCM vµ Chđ ®Çu t.

15.
3

- ChÊt lỵng s¶n phÈm níc sinh ho¹t: Bé Y tÕ hc Së Y tÕ
( kiĨm tra theo c¸c tiªu chn 505/BYT/Q§-1992 )

Ghi chó
(3)

+ KÕt qu¶ thÝ nghiƯm kiĨm tra chÊt lỵng níc cđa viƯn
Pasteur Tp.HCM sè 9513N ngµy 13/7/2001 & 9514 ngµy
12/7/2001(níc cha xư lý); 9519N ngµy 13/7/2001 & 9520
ngµy 12/7/2001 (níc sau khi xư lý).
15.
4

- Tho¸t níc ( ®Êu nèi vµo hƯ thèng níc th¶i chung) :

15.
5

GiÊy phÐp ®µo ®êng sè 104/GP-GT-QLGT-K ngµy
04/7/2001 (t¹o ®êng nèi kÕt dÉn vµo kh¸ch s¹n H¶I Thµnh
Kotobuki – lèi vµo xe taxi)

16

V¨n b¶n nghiƯm thu , chÊp thn hƯ thèng kü
tht , c«ng nghƯ ®đ ®iỊu kiƯn sư dơng cđa c¸c c¬
quan Nhµ níc cã thÈm qun vỊ :

16.
1

16.
2

16.
3

+ Së Giao th«ng C«ng chÝnh . NÕu th¶i níc trùc tiÕp vµo
c¸c hå c«ng céng sau khi ®· xư lý : Së Khoa häc C«ng nghƯ
vµ M«i trêng vµ c¬ quan qu¶n lý hå.- Ghi râ v¨n b¶n vµ néi
dung
+ Hỵp ®ång kh¶o s¸t thiÕt kÕ vµ thi c«ng sè 171/TNSG
ngµy 25/9/1996 gi÷a XÝ gnhiƯp tho¸t níc khu SµI gßn C«ng ty tho¸t níc ®« thÞ vµ Taisei

- GiÊy chøng nhËn nghiƯm thu hƯ thèng phßng ch¸y ,
ch÷a ch¸y cđa C¶nh s¸t PCCC - C«ng an thµnh phè HCM
số 122 PCCC/ NT ngày 27/7/2001 cho công trình
- GiÊy chøng nhËn ®đ ®iỊu kiƯn PCCC cđa C¶nh s¸t PCCC
- C«ng an thµnh phè HCM số 216/ GCN-PCCC
ngày…………
cho Văn phòng và Nhà để xe
- V¨n b¶n nghiƯm thu m«i trêng sè 13/UBMT ngµy
06/1/1997 cđa đy ban m«i trêng TP

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


15
ST
T
(1)

16.
4
16.
5

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)

- GiÊy chøng nhËn ®¹t tiªu chn m«I trêng sè 1294/GCNSKHCNMT ngµy 24/7/2001 cđa Së Khoa häc c«ng nghƯ m«I
trêng.

Ghi chó
(3)

- GiÊy phÐp sư dơng c¸c lo¹i m¸y , thiÕt bÞ, vËt t vµ c¸c
chÊt cã yªu cÇu nghiªm ngỈt vỊ an toµn lao ®éng
+ GiÊy phÐp sư dơng cho 05 thang máy của Nhà
văn phòng số 101105/19/ TTB ngày 05/3/1997 và
giấy phép gia hạn của 05 thang máy này ngày
09/01/2001 Thanh tra nhµ níc vỊ ATL§ – Bé L§TB&XH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho 08 thang máy của
khách sạn số 2433 2440/19/TTB ngày 23/7/2001
Thanh tra nhµ níc vỊ ATL§ – Bé L§TB&XH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho 02 thiÕt bÞ n©ng sè 001 vµ
002.2/15/HCM ngµy 09/8/2001 (phơc vơ b¶o tr× mỈt
ngoµI c«ng tr×nh) do Thanh tra nhµ níc vỊ ATL§ – Së L§TBXH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho 03 hệ thống m¸y l¹nh
trung t©m của Nhà văn phòng số 005007.1/5/HCM
ngày 04/02/1997 và giấy phép gia hạn số
005007.2/5/HCM ngày 21/01/2000 của 03 hệ thống
này do Thanh tra nhµ níc vỊ ATL§ – Së L§TB-XH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho 03 hệ thống m¸y l¹nh
trung t©m của Khách sạn số 587589.1/05/HCM ngày
23/7/2001 do Thanh tra nhµ níc vỊ ATL§ – Së L§TB&XH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho 02 nồi hơi của Khách
sạn số 953 & 954.1/01/HCM ngày 23/7/2001 do Thanh
tra nhµ níc vỊ ATL§ – Së L§TB&XH cÊp
+ Giấy phép sử dụng cho bồn ga số

154.1/04/HCM.ngày 7/8/2001 do Thanh tra nhµ níc vỊ
Bao giê
ATL§ – Së L§TB&XH cÊp
th× cã kÕt
- GiÊy phÐp thu ch¬ng tr×nh trun h×nh níc ngoµi tõ vƯ qu¶ ?
tinh ( TVRO ): Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin

16.
6
17

Biªn b¶n nghiƯm thu chØ giíi ®Êt x©y dùng cđa c¬ Bao giê
quan cho thuª ®Êt ( Së §Þa chÝnh ) hc cđa c¬ th× cã kÕt
quan cÊp giÊy chøng nhËn qun sư dơng ®Êt qu¶ ?
( UBND TØnh, T.phè )

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


16
ST
T

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tài liệu
( Kê tên cụ thể , số , ngày tháng năm và cơ quan ban hành văn
bản, chứng từ )

(1)

(2)

18

Văn bản kiểm tra công trình số 1447/KTST-KT ngày
25/1/1997 của Kiến trúc s trởng Tp.HCM

Ghi chú
(3)

B. Tài liệu quản lý chất lợng
1

Bản vẽ hoàn công phần san nền , gia cố nền :
Không có công tác này

2

Bản vẽ hoàn công phần cọc móng :
Xem danh mục bản vẽ hoàn công đính kèm

3

Bản vẽ hoàn công phần đài cọc , kết cấu ngầm và
kết cấu thân :
- Xem danh mục bản vẽ hoàn công đính kèm

4

Bản vẽ hoàn công các phần hoàn thiện kiến trúc ,
lắp đặt hệ thống kỹ thuật , thiết bị ...
- Xem danh mục bản vẽ hoàn công đính kèm

5

Các chứng chỉ kỹ thuật xuất xởng xác nhận chất lợng
vật liệu sử dụng trong công trình để thi công các
phần : san nền , gia cố nền , cọc , đài cọc , kết cấu
ngầm và kết cấu thân , cơ điện và hoàn thiện ...

5.1

5.2

- Chứng chỉ xác nhận chất lợng vật liệu sử dụng san nền ,
gia cố nền : xi măng, vôi , cát , đá, cọc bản nhựa , cọc tre ,
cọc tràm , cọc bê tông cốt thép tiết diện nhỏ ,vải thấm
,hoá chất ... của nơi sản xuất : không gia cố
Chứng chỉ xác nhận chất lợng cọc bê tông cốt thép của
công ty 620 :

5.3

+ Xi măng : mua của ai ?
+ Cốt thép : mua của ai ?
+ Biên bản nghiệm thu cọc tại nơi sản xuất
- Chứng chỉ xác nhận chất lợng bê tông, cốt thép ,thép
tấm , thếp hình .... gạch xây , gạch ốp - lát , gỗ , sơn các
Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.

17
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
lo¹i, vËt liƯu trang ©m, vËt liƯu trang trÝ .....cđa n¬i s¶n
xt . ThÝ dơ :

Ghi chó
(3)

+ Bª t«ng th¬ng phÈm : mua cđa Nhµ m¸y bª t«ng nµo ? (
b¶n kª kÌm theo nªu râ sè hiƯu « t« , dung tÝch xe , cêng
®é , ®é sơt , nhiƯt ®é cđa bª t«ng )
+ Cèt thÐp : nhËp cđa Nhµ m¸y nµo ? Chøng chØ xt xëng thép sử dụng vào công trình gồm 5 đợt nhập
khẩu sắt tròn vào các tháng 1, 3, 9,10,12/ 95 ; Lu ý
lµ Chøng chØ kiĨm tra chÊt lỵng tríc khi xt xëng
+ C«t thÐp s¶n xt trong níc còng vËy 2 đợt mua sắt
nội vào tháng 1, 3/ 96 – CÇn nªu râ cơ thĨ
.
+ ThÐp h×nh : đợt nhập cấu kiện sắt hình tháng

8/95
+ Phơ gia bª t«ng : t¬ng tù nh trªn
+ G¹ch x©y :
+ G¹ch mosaic :
+ S¬n : Nippon , Levis , ICI
+ ChÊt chèng thÊm polyflex , laticote
+ §¸ èp l¸t :
+ TrÇn th¹ch cao :
+ Th¶m :
+ KÝnh :
+ G¹ch vinyl
+ Cưa sỉ nh«m – kÝnh
Do kh«ng cã ®đ chøng chØ x¸c nhËn chÊt lỵng toµn bé vËt
liƯu, cÊu kiƯn vµ thiÕt bÞ nªn nhµ thÇu ®· cã c¸c Th b¶o
®¶m cho c¸c vËt t vµ thiÕt bÞ mua t¹I ViƯt Nam vµ nhËp
khÈu sè VKT-NL-153&146 ngµy 27/7/2001. Trong v¨n b¶n
nµy , Taisei ph¶i thõa nhËn ®· kh«ng thùc hiƯn ®óng c¸c
quy ®Þnh cđa Nhµ níc ViƯt Nam
6

6.1

C¸c phiÕu kiĨm tra x¸c nhËn chÊt lỵng vËt liƯu sư
dơng trong c«ng tr×nh ®Ĩ thi c«ng c¸c phÇn : san
nỊn , gia cè nỊn , cäc , ®µi cäc , kÕt cÊu ngÇm vµ
kÕt cÊu th©n , c¬ ®iƯn vµ hoµn thiƯn ...
- PhiÕu kiĨm tra chÊt lỵng cèt thÐp , thÐp tÊm, thÐp
h×nh ....do mét tỉ chøc chuyªn m«n hc mét tỉ chøc
khoa häc cã t c¸ch ph¸p nh©n vµ n¨ng lùc thùc hiƯn ,
+ Cèt thÐp chÕ t¹o cäc do co quan nao thùc hiƯn ?

+ Cèt thÐp dung cho kÕt cÊu BTCT
+ ThÐp h×nh
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


18
ST
T
(1)
6.2

6.3

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)

Ghi chó
(3)

- PhiÕu kiĨm tra chÊt lỵng hµn, nèi cèt thÐp , chÕ t¹o cäc
thÐp hc nèi cäc (cäc ®ãng hc cäc Ðp) , cÊu kiƯn
thÐp ,
Kh«ng cã – kiĨm tra l¹i
- PhiÕu kiĨm tra chÊt lỵng c¸c vËt liƯu sư dơng ®Ĩ ®Ĩ
chÕ t¹o cäc : chÊt lỵng bª t«ng , v÷a x©y - tr¸t t¹i hiƯn trêng (®é sơt bª t«ng , mÉu thÝ nghiƯm bª t«ng , v÷a ... ) ,

g¹ch x©y ( m¸cg¹ch ) do mét tỉ chøc chuyªn m«n cã t
c¸ch ph¸p nh©n vµ n¨ng lùc thùc hiƯn,
+ C¸c Kết quả thí nghiệm kiĨm tra cêng ®é bª t«ng ,
cèt thÐp chÕ t¹o cäc cđa C«ng ty bª t«ng 620
+ Kết quả thí nghiệm xi măng : do c¬ quan nµo thùc
hiƯn
+ Kết quả thí nghiệm cát,
+ Kết quả thí nghiệm đá,
+ Kết quả thí nghiệm nước
+ Kết quả thí nghiệm thiết kế cấp phối cho bê
tông mác 240 (độ sụt 16 ÷18 cm cho tường lõi và
10÷12 cm cho các cấu kiện còn lại cđa 3 tßa nhµ
chÝnh) vµ m¸c 200, 250 vµ 300 (®é sơt 10±3 cm cho c¸c
h¹ng mơc

6.4

ngoµi nhµ). Tài liệu về các phụ gia sử dụng vào
công trình
+ KÕt qu¶ thÝ nghiƯm g¹ch x©y
- PhiÕu kiĨm tra chÊt lỵng nỊn sau khi gia cè ( c¸c chØ tiªu
c¬ - lý : ®é chỈt , cÊp phèi, ®é Èm , cêng ®é... ) , chÊt lỵng bª t«ng cđa cäc , ®µi cäc
dÇm gi»ng mãng , kÕt cÊu ngÇm vµ c¸c cÊu kiƯn kÕt cÊu
th©n, khèi x©y theo mÉu lÊy t¹i hiƯn trêng hc kiĨm tra
b»ng c¸c ph¬ng ph¸p kh«ng ph¸ ho¹i (sóng bËt n¶y , siªu
©m kÕt hỵp víi sóng bËt n¶y , khoan lÊy lâi ...) do mét tỉ
chøc chuyªn m«n cã t c¸ch ph¸p nh©n vµ n¨ng lùc thùc
hiƯn ,

6.5

+ KÕt qu¶ kiĨm tra vËt liƯu chÕ t¹o cäc cđa C«ng ty 620
+ Phiếu kết quả thí nghiệm bê tông bằng các
phương pháp nén mâõu, siêu âm, bắn súng bật
nẩy (tËp 5 cđa Hå s¬ hoµn thµnh c«ng tr×nh – cơ theer
kiĨm tra víi c¸c ®èi tỵng nµo ? )- do c¬ quan nµo thùc
hiƯn .
+ Kết quả thí nghiệm v÷a x©y t« (6 tỉ mÉu) cho c¸c
Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


19
ST
T
(1)

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tài liệu
( Kê tên cụ thể , số , ngày tháng năm và cơ quan ban hành văn
bản, chứng từ )

(2)
hạng mục ngoàI nhà-)- do cơ quan nào thực hiện .
+ Keỏt quaỷ thớ nghieọm kiểm tra chất lợng bê tông nhựa
nóng- )- do cơ quan nào thực hiện .

Ghi chú
(3)

-

Phiếu kiểm tra chất lợng gỗ , sơn , vật liệu trang trí
quý hiếm ( vàng ,
đá quý ... )
+ Kiểm tra lại vì các cơ sở sản xuất đồ gỗ bao giờ
cũng kiểm tra lại nhóm gỗ , độ ẩm
7

Chứng chỉ xác nhận chủng loại và chất lợng của các trang
thiết bị phục vụ sản xuất và hệ thống kỹ thuật phục vụ
cho công trình nh : cấp điện , cấp nớc , cấp gaz ... do nơi
sản xuất hoặc cung ứng cấp thực hiện theo
-

Cơ khí
Thiết bị sản xuất
Động lực : bơm , máy phát điện ....
Xử lý hoá chất
Cấp nớc: ống , ống lọc , gioăng , van , phụ kiện ...
Thoát nớc: ống , gioăng ...
Cấp điện: dây , aptomat , đồng hồ , các linh kiện ...
Điều hoà không khí trung tâm
Hệ thống hút, lọc bụi
Thiết bị chiếu sáng
Thông gió
Âm thanh
Nồi hơi
Hệ thống cấp hơi
Hệ thống cấp gaz

Hệ thống cấp dầu
Thiết bị nâng - vận chuyển ngòi , thiết bị và nguyên
vật liệu
Thiết bị phục vụ việc bảo trì công trình khi sử dụng
Thiết bị báo và chữa cháy,nổ
Thông tin - liên lạc
Thu tín hiệu truyền hình qua vệ tinh viễn thông
Quan sát , bảo vệ
Chống sét
Giặt là ( ủi )

Do không có đủ chứng chỉ xác nhận chất lợng toàn bộ vật
liệu, cấu kiện và thiết bị nên nhà thầu đã có các Th bảo
đảm cho các vật t và thiết bị mua tạI Việt Nam và nhập
khẩu số VKT-NL-153&146 ngày 27/7/2001. Trong văn bản
Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.


20
ST
T

Mẫu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tài liệu
( Kê tên cụ thể , số , ngày tháng năm và cơ quan ban hành văn
bản, chứng từ )

(1)

(2)
này , Taisei phải thừa nhận đã không thực hiện đúng các
quy định của Nhà nớc Việt Nam

8

Thông báo kết quả kiểm tra chất lợng vật t , thiết bị nhập
khẩu sử dụng trong hạng mục công trình này của các cơ
quan kiểm tra đợc chỉ định
( Tổng cục đo lờng tiêu
chuẩn , Trung tâm thí nghiệm vật liệu điện của Công ty
điện lực ....) thực hiện theo Quyết định số 2578/QĐ-TĐC
ngày 28/10/1996 của Bộ trởng Bộ Khoa học , Công nghệ
và Môi trờng Đối với các thiết bị sản xuất trong nớc thì
việc kiểm tra chất lợng do Tổng Cục Tiêu chuẩn- đo lờngchất lợng thực hiện .
-

Ghi chú
(3)

Cơ khí
Thiết bị sản xuất
Động lực : bơm , máy phát điện ....
Xử lý hoá chất
Cấp nớc : ống , ống lọc , gioăng , van , phụ kiện ...
Thoát nớc : ống , gioăng ...
Cấp điện : dây , aptomat , đồng hồ , các linh kiện ...
Điều hoà không khí trung tâm
Hệ thống hút, lọc bụi
Thiết bị chiếu sáng

Thông gió
Âm thanh
Nồi hơi
Hệ thống cấp hơI
Hệ thống cấp gaz
Hệ thống cấp dầu
Thiết bị nâng - vận chuyển ngòi , thiết bị và nguyên
vật liệu
Thiết bị phục vụ việc bảo trì công trình khi sử dụng
Thiết bị báo và chữa cháy,nổ
Thông tin - liên lạc
Thu tín hiệu truyền hình qua vệ tinh viễn thông
Quan sát , bảo vệ
Chống sét
Giặt là ( ủi )

Do không có kết quả kiểm tra xác nhận chất lợng toàn bộ
vật liệu, và thiết bị nhấp khẩu sử dụng trong hạng mục
công trình này của các cơ quan kiểm tra đợc chỉ định
nên nhà thầu đã có các Th bảo đảm cho các vật t và thiết
bị nhập khẩu số VKT-NL-146 ngày 27/7/2001. Trong văn
bản này , Taisei phải thừa nhận đã không thực hiện đúng
các quy định của Nhà nớc Việt Nam
Biên bản kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình Khách sạn HảI Thành-Kôtôbuki.


21
ST
T

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(1)

(2)

9

C¸c tµi liƯu, biªn b¶n nghiƯm thu chÊt lỵng c¸c c«ng t¸c thi
c«ng ( theo mÉu phơ lơc 5 cđa Quy ®Þnh 17/2000/Q§BXD ).

Ghi chó
(3)

Biªn b¶n nghiƯm thu tõng cäc BTCT ( §èi víi cäc ®ãng
hc Ðp )

9.1

- Cèt thÐp: sè lng, chđng lo¹i , ®êng kÝnh cđa cèt däc
vµ cèt ®ai , chiỊu dµi cèt däc , ®êng kÝnh vßng cèt ®ai ,
ph¬ng ph¸p liªn kÕt cèt däc vµ cèt ®ai
- Bª t«ng : ngµy ®ỉ,lo¹i,cêng ®é thiÕt kÕ , cêng ®é bª
t«ng 7 ngµy vµ 28 ngµy
- NghiƯm thu cäc tríc khi ®ãng hc Ðp t¹i n¬I s¶n xt
vµ t¹i hiƯn trêng ®ãng hc Ðp cäc

- §é chèi cđa cäc ( ®èi víi cäc ®ãng )
- Lùc Ðp ®Çu cäc ( ®èi víi cäc Ðp )
PHÇn cäc ®ãng BTCT

9.2
PHẦN KẾT CẤU NHÀ ĐỂ XE
B.bản n. thu ván khuôn , móng PY3, PX5
B.bản n. thu ván khuôn , móng khu vực
A1 + A2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép móng
khu vực 1&2
B.bản n. thu ván khuôn , tường sàn 1 khu
vực A2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép móng
khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép móng
khu vực A.1+1/2A.3+1/2A.4
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn 1
khu vực A.1+1/2A.3+1/2A.4
B.bản n. thu ván khuôn , dầm móng PY4,
PY5
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn 1
khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn 1
khu vực A.3+A.4

Ngµy
nghiƯm thu
10/04/96
12/04/96

25/04/96
26/04/96
27/04/96
06/05/96
10/05/96
14/05/96
23/05/96
25/05/96

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


22
ST
T
(1)

9.3

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn 1
khu vực A.1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn 1
khu vực 2

B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép lan
can sàn 1 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 1 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột &
tường sàn 1 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép tường
sàn 1 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép tường
sàn 1 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
2 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , tường sàn 1 khu
vực A2
B.bản n. thu ván khuôn , sàn 1 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
2 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , sàn 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 2 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , dầm sàn 3 khu
vực A1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
3 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , tường của
thang máy sàn 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột &
tường sàn 3 khu vực 1&2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 3 khu vực 1

B.bản n. thu ván khuôn , sàn 3 khu vực
A2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
3 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột &
tường sàn 3 khu vực 1, 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép tầng
mái
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
3 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
4 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép

Ghi chó
(3)

29/05/96
01/06/96
03/06/96
04/06/96
06/06/96
07/06/96
08/06/96
07/06/96
13/06/96
23/06/96
26/06/96
27/06/96
01/07/96

04/07/96
06/07/96
09/07/96
10/07/96
12/07/96
14/07/96
16/07/96
20/07/96
20/07/96
22/07/96
25/07/96
29/07/96

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


23
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
tường sàn 3 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột

sàn 4 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
4 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 4 khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
mái khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép tường
chắn sàn 4 khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
tường thang mái & cầu thang sàn 4 khu
vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép tường
chắn mái khu vực 1
B.bản n. thu ván khuôn , bê tông cho
tầng mái khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , mái che ( sàn,
dầm ) khu vực 2
B.bản n. thu ván khuôn , tầng mái ( BT ),
rãnh khu vực 2
PHẦN KẾT CẤU VĂN PHÒNG
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép móng
khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép móng
(hồ nước) khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
1 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
móng khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn

1 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
3 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
3 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
4 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
4 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
5 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
5 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
6 khu vực 8

Ghi chó
(3)

31/07/96
02/08/96
05/08/96
12/08/96
16/08/96
21/08/96
24/08/96
03/12/96
06/12/96
09/12/96
17/07/95

27/07/95
01/08/95
06/08/95
13/08/95
16/09/95
22/09/95
28/09/95
04/10/95
11/10/95
16/10/95
21/10/95

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


24
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
6 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép

7 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
7 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
8 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
8 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
9 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
9 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
10 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
10 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
11 khu vực 7 + 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
12 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
12 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
12 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
12
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
12 khu vực B/P
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
13 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép

13 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
sàn 13
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
sàn 13
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
14 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép
thang sàn 13
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
sàn 14
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
14 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép

Ghi chó
(3)

sàn 25/10/95
sàn 01/11/95
sàn 06/11/95
sàn 12/11/95
sàn 17/11/95
sàn 23/11/95
sàn 28/11/95
sàn 04/12/95
sàn 13/12/95
sàn 20/12/95
sàn 31/12/95
sàn 03/01/96

sàn 07/01/96
sàn 05/01/96
sàn 04/01/96
sàn 08/01/96
sàn 11/01/96
cột 12/01/96
cột 15/01/96
sàn 16/01/96
cầu 17/01/96
cột 20/01/96
sàn 20/01/96
sàn 24/01/96

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.


25
ST
T
(1)

MÉu 6-2001- BBKTHSNTNN

Tµi liƯu
( Kª tªn cơ thĨ , sè , ngµy th¸ng n¨m vµ c¬ quan ban hµnh v¨n
b¶n, chøng tõ )

(2)
15 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột

sàn 14
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép thang
máy
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép sàn &
dầm sàn 15 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 15
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cầu
thang sàn 15
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
15 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép sàn &
dầm sàn 16 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 16 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 15
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 15
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
mái khu vực 7 + 8
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép thang
máy sàn 17
B.bản n. thu ván khuôn, cốt thép cầu
thang sàn 17
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 17
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
sàn 17
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn &

dầm sàn 17 khu vực 7
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
17 khu vực 8
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cầu
thang số 1, thang máy & sàn mái
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép sàn
dầm tường khu vực PHR
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
tầng nóc mái
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép mái
che sàn 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép
tường PH2 sàn 2
B.bản n. thu ván khuôn , cốt thép cột
PH2 sàn 2

Ghi chó
(3)

23/01/96
25/01/96
25/01/96
26/01/96
28/01/96
28/01/96
27/02/96
25/02/96
04/02/96
01/02/96
22/03/96

14/03/96
13/03/96
12/03/96
11/03/96
18/03/96
07/03/96
03/04/96
11/04/96
15/04/96
17/05/96
09/04/96
06/04/96

Biªn b¶n kiĨm tra hå s¬ nghiƯm thu hoµn thµnh c«ng tr×nh Kh¸ch s¹n H¶I Thµnh-K«t«buki.