Bảo tồn và phát huy giá trị di sản kiến trúc thành cổ vinh (tt)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI
--------------------------------------

NGUYỄN SỸ THẠCH

BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC
THÀNH CỔ VINH

LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC

Hà Nội - 2017


BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI
--------------------------------------

NGUYỄN SỸ THẠCH
KHÓA: 2015-2017

BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC
THÀNH CỔ VINH
Chuyên nghành : Kiến trúc
Mã số : 60.58.01.02

LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC
PGS.TS . NGUYỄN VŨ PHƯƠNG

XÁC NHẬN
CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN

Hà Nội – 2017


LỜI CẢM ƠN
Để hoàn thành luận văn thạc sĩ kiến trúc, với lòng kính trọng và biết ơn sâu
sắc, tôi xin chân thành bày tỏ lời cảm ơn tới:
PGS.Ts Nguyễn Vũ Phương là người hướng dẫn khoa học có trình độ cao và
kinh nghiệm, đã hướng dẫn tận tình, trách nhiệm, khoa học và hiệu quả.
Tôi cũng xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới Khoa sau đại học – Trường đại
học Kiến trúc Hà Nội, các thầy, cô giáo là giảng viên Khoa sau đại học – Trường
đại học Kiến trúc Hà Nội đã giảng dạy, giúp tác giả tiếp thu được những kiến
thức quý báu về chuyên ngành Kiến trúc trong thời gian học tập tại trường.
Tuy đã rất cố gắng, nhưng do điều kiện thời gian, kiến thức của bản thân còn
hạn chế nên nội dung luận văn cũng không tránh khỏi những thiếu sót, tôi mong
nhận được sự đóng góp những ý kiến quý báu của hội đồng khoa học trường đại
học Kiến Trúc Hà Nội cùng các thầy cô giáo, đồng nghiệp và bạn bè. Đặc biệt
mong mỏi được sự quan tâm sâu sắc của các thầy cô trực tiếp phản biện đối với
luận văn này để nội dung luận văn được hoàn thiện hơn, nội dung nghiên cứu
của tôi có tính thực tiễn cao hơn.
Xin trân trọng cảm ơn!
Hà Nội, 2017

TÁC GIẢ LUẬN VĂN

Nguyễn Sỹ Thạch


LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan luận văn thạc sĩ là công trình nghiên cứu khoa học độc lập của
tôi. Các số liệu khoa học, kết quả nghiên cứu của luận văn là trung thực và có
nguồn gốc rõ ràng.
Hà Nội, 2017
TÁC GIẢ LUẬN VĂN

Nguyễn Sỹ Thạch


MỤC LỤC
PHẦN MỞ ĐẦU ............................................................................................ 1
Lý do chọn đề tài................................................................................... 1
Mục đích nghiên cứu ............................................................................. 2
Đối tượng và phạm vi nghiên cứu. ........................................................ 2
Phương pháp nghiên cứu. ...................................................................... 3
Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của đề tài: .............................................. 3
PHẦN NỘI DUNG ........................................................................................ 5
CHƯƠNG 1 : TỔNG QUAN VỀ KHU DI TÍCH THÀNH CỔ VINH ........... 5
1.1 Giới thiệu về Thành cổ Vinh .............................................................. 5
1.1.1 Vị trí địa lý Thành cổ Vinh .............................................................. 6
1.1.2 Lịch sử hình thành Thành cổ Vinh................................................. 8
1.1.3 Thành cổ Vinh qua các giai đoạn phát triển ................................... 11
1.2 Hiện trạng khu di tích Thành Vinh. ................................................... 24
1.2.1 Hiện trạng sử dụng đất và dân cư.................................................. 24

1.2.3 Hiện trạng xây dựng công trình ..................................................... 28
1.2.4 Hiện trạng di tích và quản lý bảo tồn . .......................................... 30
1.2.5. Hiện trạng kỹ thuật: ...................................................................... 37
1.3. Đặc điểm của khu di tích Thành cổ Vinh ........................................... 38
1.3.1. Đặc điểm về quy hoạch. .............................................................. 38
1.3.2 Đặc điểm về kiến trúc ................................................................... 41
1.4 Các nghiên cứu về Thành cổ Vinh . .................................................... 47
1.5 Các vấn đề đặt ra cần nghiên cứu của luận văn . .................................. 50
CHƯƠNG 2 : CƠ SỞ KHOA HỌC TRONG VIỆC BẢO TỒN VÀ PHÁT
HUY GIÁ TRỊ KHU DI TÍCH THÀNH CỔ VINH ..................................... 52
2.1 Cơ sở pháp lý. ..................................................................................... 52
2.1.1 Các văn bản pháp quy, tiêu chuẩn.................................................. 52
2.1.2. Luật di sản, các nguyên tắc và quy chế đối với di sản văn hóa. ..... 53
2.1.3 Các hiến chương văn kiện quốc tế về bảo tồn di sản. ..................... 56
2.2 Cơ sở lý luận về bảo tồn tôn tạo khu di tích ......................................... 60
2.2.1 Những cấp độ trùng tu di tích được vận dụng ............................... 60
2.2.2 Những nguyên tắc, quy trình kỹ thuật áp dụng trong trùng tu di tích
kiến trúc ................................................................................................ 62
2.2.3 Các cơ sở lịch sử -khảo cổ. ............................................................ 63
2.3 . Cơ sở thực tiễn của việc bảo tồn và phát huy giá trị kiến trúc Thành cổ
Vinh .......................................................................................................... 72


2.3.1 Các yếu tố ảnh hưởng đến kiến trúc Thành cổ Vinh . .................... 72
2.3.2 Kinh nghiệm bảo tồn và khai thác sử dụng của một số khu di tích. 74
2.4. Đánh giá giá trị và tiềm năng bảo tồn, phát huy giá trị kiến trúc khu di
tích Thành cổ Vinh. ................................................................................... 79
2.4.1. Giá trị khu di tích Thành cổ Vinh ................................................. 79
2.4.2. Tiềm năng bảo tồn và phát huy giá trị........................................... 82
CHƯƠNG 3 : ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP NHẰM BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY

GIÁ TRỊ KHU DI TÍCH THÀNH CỔ VINH . ............................................. 91
3.1. Các quan điểm và nguyên tắc chung:.................................................. 91
3.1.1 Quan điểm: .................................................................................... 91
3.1.2 Nguyên tắc chung:......................................................................... 92
3.1.3 Mục tiêu. ....................................................................................... 93
3. 2 . Đề xuất giải pháp bảo tồn kiến trúc Thành cổ Vinh . ....................... 95
3.2.1. Các biện pháp quy hoạch: ............................................................. 97
3.2.2 Giải pháp về kiến trúc.................................................................... 99
3.2.3 Các biện pháp hạ tầng.................................................................. 102
3.3 Đề xuất giải pháp phát huy giá trị kiến trúc Thành cổ Vinh. .............. 105
3.3.1 Quan điểm chung: ....................................................................... 105
3.3.2 Phương án đề xuất. ...................................................................... 105
KẾT LUẬN................................................................................................ 110
KIẾN NGHỊ ............................................................................................... 111
TÀI LIỆU THAM KHẢO .......................................................................... 112


DANH MỤC BẢNG BIỂU
Số hiệu bảng
Bảng 1.1
Bảng 1.2
Bảng 1.3

Tên Bảng
Dữ liệu khí hậu của Vinh
Tổng hợp số liệu hiện trạng dân cư trong thành
cổ
Bảng tổng hợp hiện trạng sử dụng đất và xây
dựng trong thành cổ

Trang
9
29
31


DANH MỤC HÌNH ẢNH
Số hiệu hình Tên hình
ảnh

Trang
6
7
11

Hình 1.5
Hình 1.6
Hình 1.7
Hình 1.8

Khu di tích Thành Vinh nhìn từ trên cao
Vị trí Thành cổ Vinh trong thành phố Vinh
Nguyễn Huệ - người có vai trò lớn trong lịch sử
hình thành Thành Vinh
Đội Cung và phần mộ ngày nay nằm ở cửa Hữu
Thành Vinh
Sân vận động Vinh
Đài tưởng niệm Bác Hồ về thăm quê
Bảo tàng tổng hợp Nghệ An
Bảo tàng Xô Viết Nghệ Tĩnh

Hình 1.9

Bản đồ hiện trạng sử dụng đất Thành cổ Vinh

28

Hình 1.10

Sơ đồ vị trí các di tích trong khu vực Thành Vinh

34

Hình 1.11
Hình 1.12
Hình 1.13

Thực trạng hào thành đang bị lấn chiếm, ô nhiễm
Dấu tích bờ thành
Cổng Tiền giữa cuộc sống đô thị

35
35
36

Hình 1.14
Hình 1.15
Hình 1.16

Mặt bằng khu vực cổng Tiền

Hiện trạng cổng Tả sau khi được tu bổ
Hiện trạng cổng Hữu chưa được tiến hành trùng
tu tôn tạo
Tường thành xuống cấp sau nhiều năm tu bổ
không được bảo dưỡng
Hố bom phía Bắc
Bốt gác (2004)và khu lưu niệm nhà lao Vinh
Bốt gác hiện nay – bị lấn chiếm nặng nề
Địa thế sông núi xung quanh khu vực thành Vinh
Bản đồ vị trí Thành Vinh thời Pháp ghi lại
Mô hình pháo đài kiến trúc Vô-băng
Bản đồ Thành Vinh thời Pháp thuộc
Mặt bên cổng Hữu với dấu vết giao với tường
thành

36
37
37

Hình 1.1
Hình 1.2
Hình 1.3
Hình 1.4

Hình 1.17
Hình 1.18
Hình 1.19
Hình 1.20
Hình 1.21
Hình 1.22

Hình 1.23
Hình 1.24
Hình 1.25

17
22
23
24
25

38
39
40
40
43
43
45
46
48


Hình 1.26

Mạch gạch ở cổng Tả (sau khi tu bổ)

48

Hình 1.27
Hình 1.28
Hình 1.29

Hình 1.30

49
49
53
54

Hình 1.32

Vòm cuốn gạch cổng Tiền
Lầu gác cổng Tả
Tả môn “ rêu phong” trở lại sau 12 năm tu bổ
Đoạn hồ thành gần cổng Tả trong quá trình cải
tạo
Đoạn hồ thành gần cổng Tiền trong quá trình cải
tạo
Phối cảnh hào thành Vinh sau cải tạo

Hình 1.33

Cấu trúc hào thành được thi công ở cổng Tiền

56

Hình 2.1

Ảnh tư liệu về Thành Vinh nhìn từ trên cao

70

Hình 2.2

Đạc họa Mặt cắt ngang hào Thành

71

Hình 2.3

Đạc họa hiện trạng đoạn tường thành còn sót lại

73

Hình 2.4

Ảnh chụp cổng và tường Thành Vinh năm 1929

74

Hình 2.5

Cổng Tiền năm 1996

76

Hình 2.6

77

Hình 2.8

Đạc họa cổng Tiền năm 1996 (trước khi được
trùng tu)
Đạc họa cổng Tả năm 1996 ( trước khi được
trùng tu)
Đạc họa cổng Hữu năm 1996

Hình 2.9

Điện Namhansaeong nhìn từ trên cao .

84

Hình 2.10

Bản đồ hệ thống pháo đài National Redoubt

86

Hình 2.11

Đá đẽo dùng làm tay gài cửa thành

91

Hình 2.12

Phần tường đá ong tiếp giáp với cổng thành xây

92

Hình 1.31

Hình 2.7

55
55

78
79

bằng gạch vồ
Hình 2.13

Vòm cuốn gạch cũ và đoạn tường mới cạnh nhau

92

Hình 2.14

Vọng lâu cổng Tiền

93

Hình 2.15

Các trang trí không quá cầu kỳ ở cổng Tiền

94

Hình 3.1

Thành phố cổ Naarden – Hà Lan

101

Hình 3.2

Các khu vực dân cư để lại trong thành

104

Hình 3.3

Các vị trí di tích cần khoanh vùng bảo vệ

105


Hình 3.4

Cửa Tiền đã tạo được vùng bảo vệ di tích, nhưng

106

bị bao vây bởi giao thông đô thị
Hình 3.5
Hình 3.6

Minh họa ý tưởng cải tạo xanh hào ThànhThành Naarden-Hà Lan
Minh họa ý tưởng- Triển lãm dưới vòm cổng

107
113

Thành
Hình 3.7

Ý tưởng - Công viên dải hào Thành cổ đồng thời

115

kết nối các điểm di tích
Hình 3.8

Tuyến các di tích lịch sử-danh nhân

116


1

PHẦN MỞ ĐẦU
 Lý do chọn đề tài
Thành cổ Vinh – Nghệ An là di tích thuộc địa phẩn ba phường Cửa Nam,
Đội Cung và Quang Trung – Thành Phố Vinh. Thành được xây dựng dưới
triều vua Gia Long. Năm 1803, Gia Long ra Bắc, chọn làng Vĩnh Yên nằm
phía tây bắc Dũng Quyết (khu vực thành cổ bây giờ) xây trấn sở. Năm 1804
chính thức dời trấn từ Dũng Quyết về Vĩnh Yên, cho xây thành Nghệ An
bằng đất. Mãi đến năm 1931 vua Minh Mạng mới cho xây lại thành.
Thành Cổ Vinh đã được xếp hạng di tích lịch sử năm 1998 theo quyết định

số 95/QĐ-BVH ngày 24/01/1998 của Bộ Văn hóa.
Trải qua quá trình lịch sử hàng trăm năm hình thành, tồn tại với thời gian –
là chứng tích lịch sử qua nhiều thời kì, chế độ. Từ thời kì phong kiến qua
nhiều triều đại nhà Nguyễn: Gia Long – Minh Mạng – Tự Đức … đến thời kỳ
kháng chiến chống Pháp của nhân dân ta cho đến tận ngày nay.Thành cổ Vinh
đã là cái tên khắc sâu trong tâm trí người dân địa phương.
Thành cổ là một quần thể với diện tích điển hình cho một tòa thành thời
phong kiến. Là một quần thể rộng lớn nằm giữa trung tâm thành phố đông
đúc. Nó vô hình chung tạo thành một khu vực cảnh quan độc lập có thể dễ
dàng nhận biết ngay giữa trung tâm thành phố, và khu vực cảnh quan ấy còn
mang trong mình những giá trị kiến trúc, lịch sử lâu đời. Cảnh quan mà di tích
mang lại giữa lòng thành phố cùng với những hình ảnh kiến trúc của nó đã
gắn liền và là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hang ngày của nhân
dân nội đô thành phố. Việc gìn giữ quần thể kiến trúc cảnh quan nơi đây là
cần thiết để lưu giữ một phần lịch sử, kiến trúc xưa. Bên cạnh đó là lưu giữ
không gian cảnh quan chung để làm nền tảng quý báu cho các thế hệ mai sau.


2

Thế nhưng thực trạng đáng buồn là di tích này hiện tại đang chưa được quan
tâm đúng mức và có nhiều dấu hiệu mai một, xâm chiếm.
Mang trong mình đầy đủ những giá trị về kiến trúc ,cảnh quan và ý nghĩa
lịch sử cũng như ý nghĩa tinh thần. Vì thế cần phải có những biện pháp bảo
tồn và phát huy các giá trị của khu vực thành cổ Vinh.
Thành phố Vinh là thành phố đang trong thời kỳ phát triển mạnh mẽ để
vươn lên xứng đáng là đô thị trung tâm khu vực Bắc miền Trung. Vì vậy thiết
nghĩ, các khu vực di tích lưu giữ giá trị truyền thống của địa phương nói
chung và thậm chí là một khu vực di tích nằm ngay giữa lòng thành phố cần
được quan tâm đúng mức và ngay lập tức. Để thành phố có cơ hội được phát

triển dựa trên nền tàng lâu đời mà cha ông xây dựng lại, tạo nên đặc sắc đô thị
riêng biệt, là niềm tự hào cho người dân, là sự thu hút với du khách và là tài
sản cho thế hệ mai sau.
Do đó đề tài nghiên cứu bảo tồn và phát triển giá trị di sản Thành cổ Vinh là
cấp thiết, cùng với tiền trình phát triển của thành phố Vinh.
 Mục đích nghiên cứu
- Xác định đặc điểm và giá trị của di sản kiến trúc Thành cổ Vinh.
- Đề xuất các biện phát nhằm phát huy giá trị của di sản.
 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu.
- Đối tượng nghiên cứu :
+ Di sản kiến trúc trong khu vực Thành cổ Vinh.
+ Các đối tượng có liên quan và tác động trực tiếp đến quá trình
hình thành và phát triển di sản.
- Phạm vi nghiên cứu bao gồm :


3

+ Phạm vi không gian được xác định là toàn bộ khu vực bên trong
hào thành ra đến 50m tính từ mép ngoài hào thành. Và một số
công trình di tích liền kề thành Cổ (mộ Đội Cung).
+ Phạm vi thời gian từ thời điểm hình thành tới nay và nằm trong
định hướng phát triển tới 2030.
 Phương pháp nghiên cứu.
- Phương pháp lý thuyết .
+ Phương pháp hồi cố, lịch sử: Dựa vào các nghiên cứu, tài liệu lịch
sử có được từ trước. Nghiên cứu tìm ra quá trình hình thành và phát
triển của đối tượng di sản.
+ Phương pháp phân tích và tổng hợp lý thuyết: nghiên cứu sắp xếp
các tài liệu lý luận khác nhau thành từng bộ phận để tìm hiểu. Tổng

kết từng bộ phận thông tin để đưa ra các kết luận.
- Phương pháp thực tiễn .
+ Phương pháp điều tra nghiên cứu thực địa: Là phương pháp nhất
quyết quan trọng, trực tiếp thu thập tư liệu tại thực địa để có cơ sở
tiến hành các đánh giá.
+ Phương pháp phân tích tổng kết kinh nghiệm: nghiên cứu và xem xét
lại những thành quả thực tiễn trong quá khứ để rút ra kết luận cho
thực tiễn.
+ Phương pháp chuyên gia: Làm việc dưới sự tư vấn, đóng góp của đội
ngũ chuyên gia, hội đồng cố vấn.
 Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của đề tài:
Tìm ra và giúp người dân nhận thức được các giá trị di sản kiến trúc của
khu di tích Thành cổ Vinh và vùng phụ cận.


4

Là nguồn tài liệu để các nhà khoa học tham khảo tiếp tục nghiên cứu về khu
di tích Thành cổ Vinh.
Là tài liệu giúp các nhà quy hoạch, xây dựng, các cấp chính quyền tham
khảo, căn cứ để từ đó không những bảo tồn và phát triển đô thị song song một
cách phù hợp. Mà còn phát huy được các giá trị kiến trúc cho tương lai.
Định hướng một hướng đi cho tương lai của Khu di tích Thành cổ Vinh .


THÔNG BÁO
Để xem được phần chính văn của tài liệu này, vui
lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện
– Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội.
Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội

Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội.
Email:

TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN


110

KẾT LUẬN
- Di tích văn hóa- lịch sử là một tài sản quý giá của mỗi dân tộc. Vì vây, cần
phải gìn giữ các di tích này để thế hệ sau có cơ hội được tìm hiểu và nhìn
được các giá trị mà các thế hệ trước gửi gắm.
- Việc bảo tồn các di tích kiến trúc phải song song với bảo tồn cảnh quan di
tích. Mỗi di tích truyền thống ở Việt Nam đều gắn với không gian xung
quanh, gắn với các yếu tố địa hình, mặt nước, cây xanh.
- Bảo tồn, tôn tạo các di tích là một công việc đòi hỏi sự nghiên cứu một cách
khoa học về lịch sử, về bố cục, về kiến trúc, về vật liệu truyền thống...
Phương pháp nghiên cứu cũng phải thận trọng và kết hợp nhiều phương pháp.
Đó là phương pháp điền dã, phương pháp khảo cổ, thu thập các tài liệu lịch
sử, các cơ sở khoa học, tham khảo ý kiến chuyên gia, tham khảo kinh nghiệm
của các nước khác.
- Chỉ vì những sai lầm trong một giai đoạn lịch sử mà di tích Thành Cổ Vinh
với những giá trị về nghệ thuật kiến trúc cảnh quan đặc sắc đã bị phá hủy.
Nay chỉ còn lại một số di tích nhưng cũng đã bị xuống cấp và xâm lấn một
cách nghiêm trọng.
- Việc bảo tồn, tôn tạo khu di tích Thành Cổ Vinh dựa trên quan điểm về văn
hóa, lịch sử, đảm bảo tính nguyên gốc, kế thừa các quy hoạch phát triển kinh
tế- xã hội của địa phương, góp phần nâng cao đời sống văn hóa tinh thần cho
nhân dân.
- Từ những kinh nghiệm thực tế rút ra trong quá trình nghiên cứu các đồ án

quy hoạch bảo tồn cảnh quan di tích ở Việt Nam và một số nước trên thế giới,
luận văn đưa ra mô hình áp dụng cho việc bảo tồn, tôn tạo khu di tích Thành
Cổ Vinh, cùng những giải pháp cụ thể về khoanh vùng bảo vệ, quy hoạch
không gian, bảo tồn kiến trúc, các yếu tố cảnh quan, và giải pháp trong khai
thác, phát huy giá trị di tích.


111

KIẾN NGHỊ

Để làm sống lại một quần thể di tích từng bị lãng quên đòi hỏi sự hợp tác và
hỗ trợ của nhiều ban nghành có liên quan.
- Tiến hành khảo cổ trên diện rộng để nhận diện một cách rõ ràng kiến trúc
khu vực di tích Thành Cổ Vinh.
- Thu thập các hiện vật về di tích, để sau này có thể tiến hành trừng bày trong
khu di tích.
- Lập quy hoạch chi tiết bảo tồn, tôn tạo cảnh quan quần thể di tích để tạo cơ
sở pháp lý cho việc bảo vệ cảnh quan, kiểm soát các hoạt động xây dựng khu
vực xung quanh, đồng thời sớm có phương án đầu tư cho các di tích.
- Nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật đảm bảo phục vụ tốt cho di tích và khu
vực dân cư xung quanh, đáp ứng được nhu cầu phát triển trong tương lai.
- Đối với các di tích: thu hồi phần diện tích đã bị lấn chiếm để trồng cây xanh,
vườn hoa, vườn dạo hoặc xây dựng các công trình phụ trợ cho di tích, không
chỉ tiến hành bảo tồn, phục hồi các kiến trúc đơn thuần mà tiến hành một cách
đồng bộ phần cảnh quan di tích, các công trình phụ trợ như nhà quản lý, nhà
vệ sinh... hay các trang thiết bị kỹ thuật phù hợp, không làm ảnh hưởng tới
cảnh quan chung.
- Đối với các công trình xây dựng xung quanh cần có những biện pháp khống
chế, kiểm soát sự phát triển, chiều cao công trình phụ thuộc vào khoảng cách

với di tích. Càng gần với di tích thì mật độ xây dựng và chiều cao càng phải
giảm đi. Khuyến khích sự phát triển loại hình nhà truyền thống, nhà vườn sử
dụng các vật liệu truyền thống, địa phương.
- Tuyên truyền, quảng bá về lịch sử, các giá trị của quần thể di tích để nâng
cao nhận thức và thu hút sự tham gia của cộng đồng vào việc bảo tồn, tôn tạo
di tích.


112

TÀI LIỆU THAM KHẢO
1- Luật xây dựng.”
2- Luật di sản.
3- Bản đồ vị trí, bản đồ hiện trạng 1/1000 và các tài liệu liên quan đến
thành cổ Vinh.
4- Văn bản chỉ đạo của UBND thành phố về việc quy hoạch công viên
thành cổ Vinh.
5- Tài liệu nghiên cứu thực địa.
6- “Đại Nam thực lục chính biên” ( Đệ nhị kỷ VI (1830-1831), NXB khoa
học xã hội- Hà Nội 1964.
7- “Đại Nam nhất thống chí”- tập 2, NXB khoa học xã hội Hà Nội 1970.
8- “Dư địa chí”, Tài liệu tại thư viện Nghệ An ký hiệu NA/322.
9- Người dịch: Ngô Đức Thọ, “Đồng khánh ngự lãm địa dư chí lược Nghệ
An tỉnh”.
10- Đào Đăng Hy(1936- 1967) “Địa dư tỉnh Nghệ An”, Tài liệu tại thư viện
Nghệ An, Kỹ hiệu NA/ 467.
11- Trần Danh Lâm (1967)“Nghệ An phong thổ ký”, Tài liệu tại thư viện
Nghệ An. Ký hiệu NA/ 324.
12- Người dịch: Phạm Mạnh Phan “Những tài liệu địa chí liên quan đến
Nghệ An” (1974), Tập san Đô thành hiếu cổ, Sách địa dư Đông Dương.

13- Tài liệu tại thư viện Nghệ An. Ký hiệu NA/ 343.
14- “Danh nhân Nghệ Tĩnh”( 1990)- tập IV. Ban nghiên cứu lịch sử địa lý
Nghệ Tĩnh. NXB Nghệ Tĩnh.
15- “Phan Bội Châu niên biểu”, NXB văn sử địa- Hà Nội 1957.
16- Trần Huy Liệu,“Lịch sử tám mươi năm chống Pháp”quyển 2, NXB sử
học- Viện sử học.
17- Bùi Thiết (1984) “Vinh- Bến Thủy”, NXB văn hóa- Hà Nội.


113

18- “Lịch sử thành phố Vinh- Bến Thủy”, Tài liệu tại kho bảo tàng Nghệ
An. Ký hiệu LS-169/ 04-34.
19- “Tờ tấu trang 101- 103”, Châu bản tập số 128 do Nguyễn Văn Chất
phụng khảo, Tài liệu tại thư viện Nghệ An.
20- Đỗ Văn Ninh (1983)“Thành cổ Việt Nam”, NXB khoa học xã hội Hà
Nội.
21- “Khâm định Đại Nam Hội điển sư lộ”- Quốc sử quán triều Nguyễn.
22- Trần Minh Si (1989), “Nam Đàn quê hương Chủ tịch Hồ Chí Minh”,
NXB khoa học- xã hội- Hà Nội.
23- Những vấn đề lịch sử và địa lý Nghệ An, số 1/1994.
24- Hiến chương Athens về trùng tu di tích lịch sử (1931)
25- Hiến chương Burra (1979) – Hiến chương về bảo vệ các địa điểm di
sản.
26- Hiến chương Florence (21/5/1981)
27- TS. Hoàng Đạo Cương (2008), Luận án Tiến sĩ “Nguyên tắc và kỹ
thuật trùng tu nhằm bảo tồn các di tích kiến trúc gỗ ở Việt Nam”.
28- Tư liệu về Thành Vinh qua internet .
/> /> /> /> />

114