Học Tiếng Anh qua bài hát A shoulder to cry on - Tommy Page

VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Học Tiếng Anh qua bài hát A shoulder to cry on - Tommy Page
Cuộc sống luôn đầy rẫy những thăng trầm, đôi khi nó khiến bạn suy sụp và mất hết niềm tin. Những lúc
như vậy bạn cần gì nhất??? Có lẽ cần lắm một bờ vai để bạn tựa vào mà khóc như trẻ thơ. Chủ nhân bờ
vai ấy sẽ là người lắng nghe tất cả mọi tâm sự của bạn và đi tìm lại cho bạn nụ cười đã rơi. Và dù cho cả
thế giới này bỏ mặc bạn thì người ấy vẫn sẽ luôn bên cạnh bạn. Bạn đã tìm được một bờ vai như thế chưa?
Nếu đã tìm thấy rồi, hãy cùng người ấy nghe bài hát này, một bài hát cũ nhưng ý nghĩa và giai điệu rất
đẹp của nó thì sẽ vẫn luôn luôn mới. Còn nếu bạn chưa tìm được, đừng lo, ở đâu đó trên thế giới này, vẫn
đang có một bờ vai kiên trì chờ đợi bạn, nhưng, hãy nhanh nhanh lên. Hãy cùng VnDoc.com tận hưởng
ngày Chủ nhật ngọt ngào cùng với “A shoulder to cry on”….
Lyrics
Life is full of lots of up and downs,
And the distance feels further when you’re headed for the ground,
And there is nothing more painful than to let your feelings take you down,
It’s so hard to know the way you feel inside,
When there’s many thoughts and feelings that you hide,
But you might feel better if you let me walk with you by your side,
And when you need a shoulder to cry on,
When you need a friend to rely on,
When the whole world is gone,
You won’t be alone, cause I’ll be there,
I’ll be your shoulder to cry on,
I’ll be there,
I’ll be a friend to rely on,
When the whole world is gone,
You won’t be alone, cause I’ll be there.
All of the times when everything is wrong
And you’re feeling like there’s no use going on
You can’t give it up

VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
I hope you work it out and carry on
Side by side with you till the end
I’ll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone,
You won’t be alone, cause I’ll be there,
I’ll be your shoulder to cry on,
I’ll be there,
I’ll be a friend to rely on,
When the whole world is gone,
You won’t be alone, cause I’ll be there.
And when the whole world is gone
You’ll always have my shoulder to cry on….
Lời dịch
Cuộc đời đầy ắp buồn vui
Và khoảng cách dường như dài thêm khi em đối mặt với thất bại
Và chẳng còn gì đau dớn hơn khi tôi phải
Phải để em chìm sâu trong khổ đau
Tôi khó mà hiểu đựoc em đang cảm thấy ra sao
Khi em cứ giấu kín suy nghỉ và cảm xúc của em như thế nào
Nhưng có lẽ em sẽ thấy an ủi
Khi tôi bên em, đi cùng em
Và khi em cần tựa vào một bờ vai để khóc
Khi em cần một người bạn để tin cậy
Khi mà cả thế giới đều từ bỏ em

Em sẽ không cô đơn, vì tôi ở đó


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Tôi sẽ là một bờ vai để em tựa vào và khóc
Tôi sẽ ở đó
Tôi sẽ là người bạn mà em tin cậy
Khi cả thế giới từ bỏ em
Em sẽ không cô đơn vì tôi ở đó
Tất cả những thời khắc mà mọi điều đều sụp đổ
Và em cảm thấy đi tiếp chẳng ích gì đâu
Em không thể từ bỏ
Tôi sẽ giúp em gánh vác mọi điều và đi tiếp
Bên em,
Cho đến tận cùng
Tôi sẽ luôn là người nắm tay em thật chặt
Cho dù mọi người nói gì và làm gì
Tình yêu của chúng ta tồn tại mãi mãi
Ai cũng cần một bờ vai nương tựa để khóc
Ai cũng cần một người bạn tin cậy
Khi cả thế giới bỏ đi
Em sẽ không cô đơn vì tôi ở đó
Và khi cả thế giới đều bỏ đi
Em sẽ luôn có bờ vai của tôi để nương tựa mà khóc.